DE29717319U1

DE29717319U1 - Spray can

Info

Publication number: DE29717319U1
Application number: DE29717319U
Authority: DE
Original assignee: VOELZKE MANFRED
Current assignee: VOELZKE MANFRED
Priority date: 1997-09-27
Filing date: 1997-09-27
Publication date: 1997-11-27
Anticipated expiration: 2007-09-28

Description

PatentanwältePatent attorneys

GEYER, FEHNERS & PARTJ^E1HQ.6.I$\.: . \.j .·'GEYER, FEHNERS & PARTJ^E1HQ.6.I$\.: . \.j .·'

European Patent Atta rs Sys· · ··.· ..European Patent Atta rs Sys· · ··.· ..

MÜNCHEN-JENAMUNICH-JENA

Büro München /Munich Offices: Perhamerstraße 31 · D-80687 München Telefon: (089) 5461520 -Telefax: {089) 5460392 -Telex: 5218915 gefe d -Telegramme: gefepat muenchen Büro Jena//ena Offices: Sellierstraße 1 ■ D-07745 Jena · Telefon: (03641) 29150 · Telefax: (03641) 291521Office Munich /Munich Offices: Perhamerstrasse 31 · D-80687 Munich Telephone: (089) 5461520 -Fax: {089) 5460392 -Telex: 5218915 gefe d -Telegrams: gefepat muenchen Office Jena//ena Offices: Sellierstrasse 1 ■ D-07745 Jena · Telephone: (03641) 29150 · Fax: (03641) 291521

u.Z.: GM 9041/1-97 DE Jena, 17. September 1997o.Z.: GM 9041/1-97 DE Jena, 17 September 1997

HerrMister

Manfred Völzke Freiherr-vom-Stein-AüeeManfred Völzke Baron-vom-Stein-Aüee

99425 Weimar99425 Weimar

SpraydoseSpray can

PatentanwältePatent attorneys

GEYER, FEHNERS & PARTNBRJiG.b:R!j :": _# :":'\'^: GEYER, FEHNERS & PARTNERS.b:R!j :": _# :":'\' ^:

European Patent Attorney. ,J *..*..* , i> * &Idigr;European Patent Attorney. ,J *..*..* , i> * &Idigr;

MÜNCHEN-JENAMUNICH-JENA

Büro München /Munich Offices: PerhamerstraSe 31 · D-80687 München
Telefon: (0 89) 5 4615 20 · Telefax: (0 89) 5 46 03 92 · Telex: 5 218 915 gefe d · Telegramme: gefepat muenchen Büro Jena/Jena Offices; Sellierstraße 1 · D-07745 Jena · Telefon: (036 41) 2 9150 · Telefax: (036 41) 2915 21Office Munich /Munich Offices: Perhamerstrasse 31 · D-80687 Munich
Telephone: (0 89) 5 4615 20 · Fax: (0 89) 5 46 03 92 · Telex: 5 218 915 gefe d · Telegrams: gefepat muenchen Büro Jena/Jena Offices; Sellierstrasse 1 · D-07745 Jena · Telephone: (036 41) 2 9150 · Fax: (036 41) 2915 21

Herr Manfred Völzke 1 7. September 1997Mr Manfred Völzke 1 7 September 1997

u.Z.: GM 9041/1-97o.Z.: GM 9041/1-97

SpraydoseSpray can

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spraydose zum Speichern und Ausgeben einer zerstäubungsfähigen Substanz, wie Rasierschaum, Pflegelotion, Puder oder ähnlich, mit einer dazugehörigen Abdeckkappe.The invention relates to a spray can for storing and dispensing an atomizable substance, such as shaving foam, care lotion, powder or similar, with an associated cover cap.

Spraydosen zur Aufbewahrung und zum Versprühen von zerstäubungsfähigen Substanzen, wie beispielsweise Farbe, Seifenlösung, Öl usw. sind bekannt und weitestgehend verbreitet. Sie bestehen üblicherweise aus einem dosenartigen Behälter, der druckfest ausgeführt ist und der die zerstäubungsfähige Substanz sowie ein Treibgas enthält. Er ist mit einer Sprüheinrichtung versehen, die in der Regel ein manuell bedienbares Ventil eine Düse für den Austritt des Zerstäubungsproduktes in die freie Atmosphäre umfaßt.Spray cans for storing and spraying atomizable substances, such as paint, soap solution, oil, etc. are well known and widely used. They usually consist of a can-like container that is pressure-resistant and contains the atomizable substance and a propellant gas. It is equipped with a spray device that usually includes a manually operated valve and a nozzle for the atomization product to be released into the open atmosphere.

Das Ventil kann durch Fingerdruck geöffnet werden, wobei der Inhalt der Spraydose vermittels eines Treibgases durch die Düse ausgebracht wird. Im Falle des Versprühens von Farben beispielsweise kann der Sprühstrahl auf eine Zielfläche gerichtet werden.The valve can be opened by pressing with a finger, whereby the contents of the spray can are ejected through the nozzle using a propellant gas. In the case of spraying paint, for example, the spray jet can be directed at a target surface.

Um eine unbeabsichtigte Betätigung des Ventiles zu vermeiden, ist die Spraydose mit einer Abdeckkappe ausgestattet, die nach Gebrauch der Spraydose über die Sprüheinrichtung gestülpt und mit der Spraydose formschlüssig verbunden werden kann. Damit ist die Sprüheinrichtung insbesondere beim Transport der Spraydose geschützt.To prevent the valve from being accidentally activated, the spray can is equipped with a cover cap that can be put over the spray device after use and connected to the spray can in a form-fitting manner. This protects the spray device, especially when transporting the spray can.

Bei den bekannten Sprühdosen hat die Abdeckkappe lediglich die genannte Funktion, nämlich die Sprüheinrichtung zu schützen. Ansonsten kommt der Abdeckkappe lediglich formgestalterische Bedeutung zu, was sich in unterschiedlichstem Design äußert.In the case of the known spray cans, the cover cap only has the function mentioned, namely to protect the spray device. Otherwise, the cover cap only has a design significance, which is expressed in a wide variety of designs.

Insbesondere beim Gebrauch von Spraydosen, deren Inhalt zur täglichen KörperpflegeEspecially when using spray cans whose contents are used for daily personal care

GEYER, FEHNERS & PARTNtR :c.tvR.)GEYER, FEHNERS & PARTNERS (c.tvR.)

MÜNCHEN-JENA,:.. : ·,.· ,. .. ,MUNICH-JENA,:.. : ·,.· ,. .. ,

-2--2-

bestimmt ist, wie beispielsweise Spraydosen zum Ausbringen von Rasierschaum, besteht der Nachteil, daß zeitgleich neben der Spraydose weitere Gegenstände erforderlich sind, um das Zerstäubungsprodukt aus der Spraydose zweckbestimmt anwenden zu können. Beim Rasierschaum ist das bekanntermaßen ein Gerät zur Naßrasur, das wiederum mit Zubehör ausgestattet ist, wie etwa Klingen und Reinigungszubehör.intended, such as spray cans for dispensing shaving foam, there is the disadvantage that other objects are required in addition to the spray can in order to be able to use the atomized product from the spray can for its intended purpose. In the case of shaving foam, this is known to be a device for wet shaving, which in turn is equipped with accessories, such as blades and cleaning accessories.

Ein wesentlicher Nachteil besteht darin, daß Spraydose, Naßrasierer und dessen Zubehör nicht als kompakte Einheit verfügbar sind, sondern örtlich getrennt voneinander aufbewahrt werden. Zur Aufbewahrung und Halterung des Naßrasäerers während der Rasur und/oder auch danach werden gesonderte, funktionell und örtlich von der Spraydose getrennte Ablagen und Halterungen genutzt.A major disadvantage is that the spray can, wet razor and its accessories are not available as a compact unit, but are stored separately from one another. To store and hold the wet razor during shaving and/or afterwards, separate shelves and holders are used that are functionally and spatially separate from the spray can.

Zwar sind Etuis bekannt, die Spraydose, Naßrasierer und sonstiges Zubehör zusammen aufnehmen, wodurch aber die Zahl der vorhandenen und zu handhabenden Utensilien 5 erweitert wird. Auch sind derartige Etuis zumeist nicht zur Ablage des Naßrasierers während des Gebrauchs geeignet.Although cases are known that hold the spray can, wet razor and other accessories together, this increases the number of utensils available and to be handled. 5 Such cases are also usually not suitable for storing the wet razor during use.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine vorbeschriebene Spraydose mit Abdeckkappe derart weiterzubilden, daß ohne Beeinträchtigung der Sprühfunktion und der Sicherung der Sprüheinrichtung die Handhabung von Gegenständen, die im Zusammenhang mit dem Inhalt der Spraydose benötigt werden, vereinfacht wird.Based on this, the invention is based on the object of developing a previously described spray can with a cover cap in such a way that the handling of objects that are required in connection with the contents of the spray can is simplified without impairing the spray function and the safety of the spray device.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß mindestens die Abdeckkappe der Spraydose mit Aussparungen und/oder mit Befestigungselementen versehen ist, die zur Aufnahme von Gegenständen und/oder zur Halterung von Gegenständen geeignet sind. Daraus ergibt sich der Vorteil, daß Dinge, die im Zusammenhang mit der Benutzung der Spraydose Verwendung finden, an der Abdeckkappe bzw. der Spraydose angeordnet und befestigt werden können. Sie stehen dem Benutzer dann stets mit dem Griff nach der Spraydose zur Verfügung. Die Notwendigkeit der Ablage an einem anderen Ort entfällt und gesonderte Halterungen, wie Wandhaken, Ständer usw., sind nicht mehr erforderlich. Damit entfällt auch der häufig vergeudete Zeitaufwand zum Suchen derartiger Dinge.The object of the invention is achieved in that at least the cover cap of the spray can is provided with recesses and/or with fastening elements that are suitable for receiving objects and/or for holding objects. This results in the advantage that things that are used in connection with the use of the spray can can be arranged and fastened to the cover cap or the spray can. They are then always available to the user when they reach for the spray can. There is no need to store them somewhere else and separate holders such as wall hooks, stands, etc. are no longer required. This also eliminates the time often wasted searching for such things.

Eine besonders günstige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß in die äußere Kontur der Abdeckkappe Aussparungen eingearbeitet sind, deren Gestaltung abschnittweise etwa der Negativform eines Naßrasierers entspricht. Der Naßrasierer ist in die Aus-A particularly advantageous embodiment of the invention provides that recesses are incorporated into the outer contour of the cover cap, the design of which in sections corresponds roughly to the negative form of a wet razor. The wet razor is integrated into the recesses.

Herr Manfred Völzke u.Z.: GM 9041/1-97Mr Manfred Völzke ref.: GM 9041/1-97

GEYER, FEHNERS & PARTNfER^G.b.*R.) j ' · .' , ^;..· .*GEYER, FEHNERS & PARTNERS^Gb*R.) j ' · .' , ^; ..· .*

-3--3-

sparungen der Abdeckkappe einbringbar, woraus sich vorteilhaft ergibt, daß zu jeder Rasur neben der Spraydose, die den Rasierschaum liefert, sofort auch das Naßrasiergerät zur Verfügung steht und die Spraydose während des Rasierens als Ablage bzw. Halterung für den Naßrasierer dienen kann. Die Aussparungen können dabei so gestaltet sein, daß der Kopf des Naßrasierers weitestgehend in diese Aussparungen eintaucht und über die äußere Kontur der Abdeckkappe nicht oder nur wenig hinausragt.recesses in the cover cap, which has the advantage that, in addition to the spray can that supplies the shaving foam, the wet razor is also immediately available for every shave and the spray can can be used as a rest or holder for the wet razor during shaving. The recesses can be designed in such a way that the head of the wet razor is immersed in these recesses as far as possible and does not protrude beyond the outer contour of the cover cap or only slightly.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Abdeckkappe Aussparungen aufweist, die abschnittweise etwa der Negativform von Zubehör zu einem Naßrasierer, wie Klingen, Reinigungsinstrumente usw., entsprechen und dieses Zubehör in die Aussparungen der Abdeckkappe einbringbar ist. Auch hieraus ergibt sich vorteilhaft, daß mit dem Griff zur Spraydose sofort auch dieses Zubehör zur Verfügung steht.In a further embodiment of the invention, it can be provided that the cover cap has recesses which in sections correspond approximately to the negative form of accessories for a wet razor, such as blades, cleaning instruments, etc., and that these accessories can be inserted into the recesses of the cover cap. This also has the advantage that these accessories are immediately available when you reach for the spray can.

5 Bei einer Spraydose, die auf ihrer Grundfläche aufrechtstehend angeordnet ist und bei der die Abdeckkappe an dem der Grundfläche gegenüberliegenden Ende auf die Spraydose aufgesteckt ist, können die Aussparungen überwiegend in der der Grundfläche gegenüberliegenden Deckfläche der Abdeckkappe vorgesehen sein. Damit ist das Einbringen der Gegenstände, die von der Abdeckkappe aufgenommen werden sollen, leicht zu bewerkstelligen, indem diese in Wirkungsrichtung der Schwerkraft in die Aussparungen gleitend eingebracht und dort formschlüssig gehalten werden.5 In the case of a spray can that is arranged upright on its base and in which the cover cap is placed on the spray can at the end opposite the base, the recesses can be provided predominantly in the cover surface of the cover cap opposite the base. This makes it easy to insert the objects that are to be held by the cover cap by sliding them into the recesses in the direction of gravity and holding them there in a form-fitting manner.

In einer ebenfalls vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Aussparungen und die den Aussparungen jeweils zugeordneten Gegenstände mit miteinander korrespondierenden Rastelementen versehen sind, durch welche die Gegenstände form- und/oder kraftschlüssig mit der Abdeckkappe verbunden sind. Damit ist gewährleistet, daß die betreffenden Gegenstände nicht nur bei aufrechtstehender Spraydose gehalten werden, sondern dank der Rastfunktion auch an der (beispielsweise beim Transport) geneigten Spraydose verbleiben.In a similarly advantageous embodiment of the invention, it is provided that the recesses and the objects associated with the recesses are provided with locking elements that correspond to one another, by means of which the objects are connected to the cover cap in a form-fitting and/or force-fitting manner. This ensures that the objects in question are not only held when the spray can is in an upright position, but also remain on the spray can when it is tilted (for example during transport) thanks to the locking function.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß zusätzlich zu den Aussparungen in der Deckfläche der Abdeckkappe mindestens eine seitliche Ausnehmung an der Spraydose vorgesehen ist, die der Negativform des Griffstücks eines Naßrasierers entspricht, wobei nach Einbringung des Naßrasierers in die Aussparungen der Abdeck-5 kappe auch das Griffstück zum überwiegenden Teil in die Ausnehmung der Spraydose eintaucht. Damit ist gewährleistet, daß auch das Griffstück, das in der Rege! bezüglich seiner Längenausdehnung über die Abdeckkappe hinausreicht, seitlich nicht oder nichtA further advantageous embodiment consists in that, in addition to the recesses in the cover surface of the cover cap, at least one lateral recess is provided on the spray can, which corresponds to the negative shape of the handle of a wet razor, whereby after the wet razor has been inserted into the recesses in the cover cap, the handle also largely dips into the recess in the spray can. This ensures that the handle, which usually extends beyond the cover cap in terms of its length, does not or not at all protrude laterally.

Herr Manfred Völzke u.Z.: GM 9041/1-97Mr Manfred Völzke ref.: GM 9041/1-97

GEYER, FEHNERS & PARTNERjc'.b^R;) · ^:,.· . ^:..· .·"GEYER, FEHNERS &PARTNERjc'.b^R;) · ^: ,.· . ^: ..· .·"

- monchen-j»Ja· * *··* ··* ··* ·- monchen-j»Yes· * *··* ··* ··* ·

-4--4-

weit über die äußere Kontur der Spraydose hinausragt und somit Spaydose einschließlich Abdeckkappe und Naßrasierer zu einer Kompakten Einheit werden.extends far beyond the outer contour of the spray can, making the spray can, including the cover cap and wet razor, into a compact unit.

Selbstverständlich liegt es auch im Rahmen der Erfindung, daß die Abdeckkappe und/oder die Spraydose mit Ausstülpungen versehen ist, deren Gestaltung und Anordnung mit der äußeren Form des Naßrasierers und/oder dessen Zubehör korrespondieren und aufgrund dessen als Halterungen für den Naßrasierer und/oder dessen Zubehör geeignet sind. Derartige Ausstülpungen können beispielsweise hakenartige Gebilde sein, in die das Zubehör einhängbar ist. Damit ist es auch bei kleineren Abdeckkappen bzw. Spraydosen vorteilhaft möglich, die Spraydose sowohl als Ablage wie auch als Daueraufbewahrungsort für den Naßrasierer und gegebenenfalls auch für dessen Zubehör zu verwenden.Of course, it is also within the scope of the invention that the cover cap and/or the spray can is provided with protuberances, the design and arrangement of which correspond to the external shape of the wet razor and/or its accessories and are therefore suitable as holders for the wet razor and/or its accessories. Such protuberances can, for example, be hook-like structures into which the accessories can be hung. This makes it advantageously possible, even with smaller cover caps or spray cans, to use the spray can both as a shelf and as a permanent storage location for the wet razor and, if necessary, also for its accessories.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an embodiment. The accompanying drawings show:

Fig. 1 die prinzipielle Darstellung der Abdeckkappe in der Spraydose mitFig. 1 the basic representation of the cover cap in the spray can with

Aussparungen für einen NaßrasiererRecesses for a wet razor

Fig.2, Fig.3 Aussparungen in der Abdeckkappe in verschiedenen Seitenansichten
Fig.4 Aussparungen in der Abdeckkappe in der DraufsichtFig.2, Fig.3 Recesses in the cover cap in different side views
Fig.4 Recesses in the cover cap in top view

In Fig.l ist eine in ihrer Ausdehnung verkürzt dargestellte Spraydose 1 mit einer Abdeckkappe 2 zu erkennen. Die Spraydose 1 dient beispielhaft zum Ausgeben von Rasierschaum. In die äußere Kontur der Abdeckkappe 2 sind Aussparungen eingearbeitet, deren Gestaltung der Negativform eines Naßrasierers (der in der Zeichnung nicht dargestellt ist) entspricht. Die Aussparungen bestehen im wesentlichen aus einer Nut 3 sowie aus einer Ausnehmung 4 in der Deckfläche 8 der Abdeckkappe 2 und aus einer weiteren Nut 5 am Umfang der Abdeckkappe 2.In Fig. 1, a spray can 1 with a cover cap 2 can be seen, shown in a shortened form. The spray can 1 is used, for example, for dispensing shaving foam. Recesses are incorporated into the outer contour of the cover cap 2, the design of which corresponds to the negative form of a wet razor (which is not shown in the drawing). The recesses essentially consist of a groove 3 and a recess 4 in the cover surface 8 of the cover cap 2 and a further groove 5 on the circumference of the cover cap 2.

Die Nut 3, die Ausnehmung 4 und die Nut 5 geben in ihrer Gesamtheit negativ die Form des Kopfteiles eines Naßrasierers wieder. Dabei sind die Nut 3 zur Aufnahme der Klinge und des Klingenhalteteiles des Naßrasierers, die Ausnehmung 4 zur Aufnahme des Verbindungsabschnittes zwischen dem Klingenhalteteil und dem Griffstück des Naßrasierers und die Nut 5 zur Aufnahme eines Teiles des Griffstückes vorgesehen, dessen Ausdehnung etwa der Ausdehnung der Abdeckkappe 2 entspricht.The groove 3, the recess 4 and the groove 5 as a whole represent the negative shape of the head part of a wet razor. The groove 3 is intended to accommodate the blade and the blade holding part of the wet razor, the recess 4 is intended to accommodate the connecting section between the blade holding part and the handle of the wet razor and the groove 5 is intended to accommodate a part of the handle, the extent of which corresponds approximately to the extent of the cover cap 2.

Herr Manfred Völzke u.Z.: GM 9041/1-97Mr Manfred Völzke ref.: GM 9041/1-97

GEYER, FEHNERS APARTN¹ERJC(J.*.) : :: : ti .*
MÜNCHEN-JEN/^. ' * \^: !" * *" !GEYER, FEHNERS APARTN ¹ ERJC(J.*.) : :: : ti .*
MUNICH-JEN/^. ' * \ ^: !" * *" !

-5--5-

Die Fig.2 zeigt in einer Seitenansicht in Richtung B die Nut 5 und die Ausnehmung 4, wobei letztere durch Abschrägungen 6 und 7 begrenzt ist.Fig. 2 shows the groove 5 and the recess 4 in a side view in direction B, the latter being limited by bevels 6 and 7.

In Fig.3 sind in einem Schnitt AA aus Fig.1 durch die Abdeckkappe 2 die Querschnittsformen der Nut 3, der Ausnehmung 4 und der Nut 5 zu erkennen.In Fig.3, in a section AA from Fig.1 through the cover cap 2, the cross-sectional shapes of the groove 3, the recess 4 and the groove 5 can be seen.

In Fig.4 ist die Draufsicht auf die Spraydose 1 mit der Abdeckkappe 2 dargestellt. Hier sind die Lage und die Ausrichtung der Nut 3 und der Ausnehmung 4 wie auch die Nut 5 zu erkennen.Fig.4 shows the top view of the spray can 1 with the cover cap 2. Here the position and orientation of the groove 3 and the recess 4 as well as the groove 5 can be seen.

In dem hier gewählten Ausführungsbeispiel entsprechen die Aussparungen nicht bis in jedes Detail der Negativform eines Naßrasierers. Die Aussparungen sind jedoch so gewählt, daß sie mit der Nut 3, der Ausnehmung 4 und der Nut 5 zumindest abschnitts-5 weise der Negativform des Naßrasierers entsprechen, wodurch der Naßrasierer in diese Aussparungen einbringbar ist. Die Nut 3 und die Ausnehmung 4 sind so tief ausgeführt, daß der Kopf des Naßrasierers vollständig in den Umriß der Abdeckkappe 2 eintaucht, während die Nut 5 das Griffstück des Naßrasierers nur zum Teil aufnimmt.In the embodiment chosen here, the recesses do not correspond to the negative form of a wet razor in every detail. However, the recesses are chosen so that they correspond to the negative form of the wet razor at least in sections with the groove 3, the recess 4 and the groove 5, which means that the wet razor can be inserted into these recesses. The groove 3 and the recess 4 are made so deep that the head of the wet razor is completely immersed in the outline of the cover cap 2, while the groove 5 only partially accommodates the handle of the wet razor.

Mit der Erfindung wird erreicht, daß beim täglichen Gebrauch sowohl die Spraydose als auch der Naßrasierer einschließlich der dazugehörigen Klinge platzsparend und ordentlich aufbewahrt werden kann. Der wesentliche Vorteil besteht darin, daß gesonderte Aufbewahrungsgeräte für den Naßrasierer, wie beispielsweise Ständer oder Wandhalterungen, nicht erforderlich sind. Spraydose, Abdeckkappe und Naßrasierer bilden so eine funktionell Einheit, die im täglichen Gebrauch sehr leicht handhabbar ist und darüber hinaus auch als Reise-Set dienen kann.The invention ensures that both the spray can and the wet razor, including the associated blade, can be stored neatly and in a space-saving manner during daily use. The main advantage is that separate storage devices for the wet razor, such as stands or wall brackets, are not required. The spray can, cover cap and wet razor thus form a functional unit that is very easy to handle during daily use and can also be used as a travel set.

Herr Manfred Völzke u.Z.: GM 9041/1-97Mr Manfred Völzke ref.: GM 9041/1-97

Patentanwälte _# &ldquor; &ldquor; &ldquor;&ldquor;Patent Attorneys _# &ldquor;&ldquor;&ldquor;&ldquor;

GEYER, FEHNERS & PARTNtlHq.fc.Ri;..; . ·'..; .·'GEYER, FEHNERS & PARTNERS. . ·'..; .·'

European Patent Attorneys &iacgr; *..*·.* .» ·European Patent Attorneys &iacgr; *..*·.* .» ·

MÜNCHEN-JENAMUNICH-JENA

Büro München /Munich Offices: Perhamerstraße 31 · D-80687 München Telefon: (089) 5461520 · Telefax: (089) 5460392 ■ Telex: 5218915 gefe d · Telegramme: gefepat muenchen Büro jena//ena Offices:Seliierstraße 1 · D-07745 Jena -Telefon: (03641) 29150 -Telefax: (03641)291521Office Munich /Munich Offices: Perhamerstrasse 31 · D-80687 Munich Telephone: (089) 5461520 · Fax: (089) 5460392 ■ Telex: 5218915 gefe d · Telegrams: gefepat muenchen Office jena//ena Offices: Seliierstrasse 1 · D-07745 Jena -Telephone: (03641) 29150 -Fax: (03641)291521

Herr Manfred Völzke 1 7. September 1997Mr Manfred Völzke 1 7 September 1997

u.Z.: GM 9041/1-97o.Z.: GM 9041/1-97

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 SpraydoseSpray can 22 AbdeckkappeCover cap 33 NutGroove 44 AusnehmungRecess 55 NutGroove 6,76.7 AbschrägungenBevels 88th DeckflächeCover area

Claims

Patent attorneys

GEYER, FEHNERS & ^J jGEYER, FEHNERS & ^J j

European PatentAttorney»«)«· · *··* ··* ··* ·

MUNICH-JENA

Munich Offices: Perhamerstraße 31 · D-80687 Munich
Telephone: (089) 5461520 · Fax: (089) 5460392 -Telex: 5218915 gefe d · Telegrams: gefepat muenchen

Office Jena /Jena Offices: Sellierstraße 1 · D-07745Jena -Telephone: (03641) 29150 -Fax: (03641) 291521

Mr Manfred Völzke 1 7 September 1997

o.Z.: GM 9041/1-97

AnsprücheExpectations

1 . Spray can for storing and dispensing an atomizable substance, such as shaving foam, care lotion, powder or similar, with an associated

5 cover cap, characterized in that at least the cover cap (2) with

recesses for holding objects and/or with fastening elements for holding objects.

2. Spray can with cover cap according to claim 1, characterized in that recesses are incorporated into the outer contour of the cover cap (2), the design of which corresponds in sections approximately to the negative form of a wet razor and the wet razor can be inserted into the recesses of the cover cap (2).

3. Spray can with cover cap according to claim 1 or 2, characterized in that the cover cap (2) has recesses, the design of which corresponds in sections approximately to the negative form of accessories for a wet razor, such as blades and cleaning agents, whereby these accessories can be inserted into the recesses of the cover cap (2).

4. Spray can with cover cap according to one of the preceding claims, wherein the spray can (1) is arranged upright on its base, the cover cap (2) is placed on the spray can (1) at the end opposite the base, the recesses are predominantly provided in the cover surface (8) of the cover cap opposite the base and the objects can be slidably inserted into the recesses in the direction of gravity and are held there in a form-fitting manner.

5. Spray can with cover cap according to one of the preceding claims, characterized

GEYER, FEH NERS &PARTNERS"ERÄG.Ij.T?.) : il I ti .*

-2 -

characterized in that the recesses and the objects associated with the recesses are provided with locking elements that correspond to one another, by means of which the objects are positively and/or non-positively connected to the cover cap.

6. Spray can with cover cap according to one of the preceding claims, characterized in that in addition to the recesses in the cover surface of the cover cap, a lateral recess is provided in the spray can, which corresponds to the negative shape of the handle of a wet razor, whereby after insertion of the wet razor, the handle of the latter dips predominantly into this recess.

7. Spray can with cover cap according to claim 1, characterized in that the cover cap and/or the spray can is provided with bulges, the shape of which

5 design and arrangement correspond to the external shape of a wet razor and/or its accessories and are therefore suitable as a holder for the wet razor and/or its accessories.

Mr Manfred Völzke ref.: GM 9041/1-97