DE29715859U1

DE29715859U1 - Luminaire arrangement

Info

Publication number: DE29715859U1
Application number: DE29715859U
Authority: DE
Original assignee: ASHAUER THOMAS DIPL ING
Current assignee: ASHAUER THOMAS DIPL ING
Priority date: 1997-09-04
Filing date: 1997-09-04
Publication date: 1998-05-20
Anticipated expiration: 2007-09-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung für Wohnwagen, Wohnmobile oder Wohnboote mit einer an eine Niedervolt-Gleichspannungsquelle angeschlossene, auf zwei Helligkeitsstufen schaltbaren Lampe, insbesondere Halogenlampe.The invention relates to a lighting arrangement for caravans, mobile homes or houseboats with a lamp, in particular a halogen lamp, connected to a low-voltage direct current source and switchable to two brightness levels.

Es sind zahlreiche Leuchtenanordnungen bekannt, bei denen eine Lampe einer Leuchte nicht nur ein- und ausschaltbar ist, sondernThere are numerous lighting arrangements known in which a lamp of a luminaire can not only be switched on and off, but

10 im eingeschalteten Zustand auch in der Helligkeit verändert werden kann. Diese Helligkeitssteuerung wird insbesondere für Halogenlampen eingesetzt, die eine hohe Lichtstärke produzieren können, die für manche Anwendungsfälle erwünscht ist, in anderen Anwendungsfällen, beispielsweise als Hintergrundbeleuchtung, als10 can also be changed in brightness when switched on. This brightness control is used in particular for halogen lamps, which can produce a high light intensity, which is desirable for some applications, but not in other applications, for example as background lighting, as

15 zu hell und ungemütlich empfunden wird. Eine Schaltung zur Reduzierung der Helligkeit ist außer im Wohnhaus auch zur Beleuchtung relativ kleiner Räume, insbesondere in Wohnwagen, Wohnmobilen und Wohnbooten, sinnvoll.15 is perceived as too bright and uncomfortable. A switch to reduce the brightness is useful not only in a house but also for lighting relatively small rooms, especially in caravans, mobile homes and houseboats.

20 Die technische Realisierung der Helligkeitsumschaltung erfolgt durch Phasenanschnittsteuerung (Dimmer), durch Umschaltung der Ausgangsspannung eines Netzgeräts oder einer Versorgungsbatterie oder.durch Umschaltung an einer Anzapfung einer Sekundärwicklung20 The technical implementation of the brightness switching is carried out by phase control (dimmer), by switching the output voltage of a power supply unit or a supply battery or by switching at a tap of a secondary winding

Hannover:Hanover:

Koblenzer Straße 21 D-30173 Hannover Bundesrepublik Deutschland Telefon 0511 / 988 75 07 Telefax 0511 / 988 75 09Koblenzer Straße 21 D-30173 Hannover Federal Republic of Germany Telephone 0511 / 988 75 07 Fax 0511 / 988 75 09

Antwort bitte nach / please reply to:Please reply to:

Braunschweig:Brunswick:

Theodor-Heuss-Straße 1 D-38122 Braunschweig Bundesrepublik Deutschland Telefon 0531 / 28 14 0-0 Telefax 0531 / 28 140 28Theodor-Heuss-Straße 1 D-38122 Braunschweig Federal Republic of Germany Telephone 0531 / 28 14 0-0 Fax 0531 / 28 140 28

eines Transformators, der insbesondere zur Herstellung einera transformer, which is used in particular for the production of a

Niedervolt-Spannungsversorgung für die Lampe dient. Die Verwendung eines Dimmers ist im Niedervoltbereich problematisch. 5Low-voltage power supply for the lamp. The use of a dimmer is problematic in the low-voltage range. 5

In allen Fällen ist der Aufwand für die Realisierung der Hellig keitsumschaltung nicht unerheblich und verhindert eine entsprechende Auslegung einer Leuchtenanordnung mit einfachen und preiswerten Standard-Bauelementen für die Verwendung in Wohnwagsn, Wohnmobilen und Wohnbooten.In all cases, the effort required to implement the brightness switching is not insignificant and prevents the appropriate design of a lighting arrangement with simple and inexpensive standard components for use in caravans, mobile homes and houseboats.

Die vorliegende Erfindung geht von der Problemstellung aus, eine Leuchtenanordnung der eingangs erwähnten Art mit einfachen Mitteln unter Vermeidung von speziellen Bauelementen realisierbar zu machen.The present invention is based on the problem of making a lighting arrangement of the type mentioned at the beginning realizable with simple means while avoiding special components.

Zur Lösung dieses Problems ist erfindungsgemäß eine eingangs erwähnte Leuchtenanordnung dadurch gekennzeichnet, daß zwei Lampen vorgesehen sind und daß zur gemeinsamen Umschaltung der 0 Helligkeit der Lampen ein Schalter vorgesehen ist, mit dem die Lampen in einer ersten Schalterstellung in Serie und in einer zweiten Schalterstellung parallel zueinander schaltbar sind.To solve this problem, according to the invention, a lighting arrangement as mentioned at the outset is characterized in that two lamps are provided and that a switch is provided for the joint switching of the brightness of the lamps, with which the lamps can be switched in series in a first switch position and in parallel to one another in a second switch position.

Die erfindungsgemäße Leuchtenanordnung geht aus von zwei Lampen, die in zahlreichen Anwendungsfällen sowieso vorhanden sind. Für die zwei Lampen wird lediglich noch ein Umschalter benötigt, um die Helligkeitsumschaltung ohne sonstigen zusätzlichen Aufwand zu realisieren. Sind die beiden Lampen parallel geschaltet, geben sie beide ihre volle Helligkeit ab, während bei einer Serienschaltung der beiden Lampen für jede Lampe nur die halbeThe lighting arrangement according to the invention is based on two lamps, which are present in many applications anyway. For the two lamps, only a switch is required to switch the brightness without any additional effort. If the two lamps are connected in parallel, they both give off their full brightness, whereas if the two lamps are connected in series, each lamp only gives off half the brightness.

Versorgungsspannung zur Verfügung steht, so daß beide Lampen mit einer reduzierten Helligkeit leuchten. Spannungsregulierende Bauelemente, wie ein Transformator mit zwei Abgriffen oder ein umschaltbares Netzteil werden für die Erfindung nicht benötigt. 35Supply voltage is available so that both lamps shine with a reduced brightness. Voltage-regulating components such as a transformer with two taps or a switchable power supply are not required for the invention. 35

Die erfindungsgemäße Leuchtenanordnung ist an eine Standard-Öleichspannungsversorgung in einem Wohnwagen, Wohnmobil oderThe lighting arrangement according to the invention is connected to a standard oil-fired voltage supply in a caravan, mobile home or

Wohnboot ohne zusätzliche Maßnahmen angeschlossen. Die Erzeugung von Verlustenergien, beispielsweise von Wärme o.a., durch spannungsregulierende Impedanzen wird vermieden.Houseboat connected without additional measures. The generation of energy losses, such as heat, etc., through voltage-regulating impedances is avoided.

Die beiden Lampen können in jeweils eine eigene Leuchte eingesetzt sein, es ist jedoch auch möglich, daß die beiden Lampen Bestandteil einer einzigen Leuchte sind.The two lamps can each be installed in a separate light, but it is also possible for the two lamps to be part of a single light.

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. Show:

Figur 1 - eine erfindungsgemäße Schaltungsanordnung zweier Lampen mit einem Schalter einer ersten Schalteranordnung, in der die beiden Lampen in Serie mitFigure 1 - a circuit arrangement according to the invention of two lamps with a switch of a first switch arrangement in which the two lamps are connected in series with

einander geschaltetconnected to each other

Figur 2 - eine Anordnung gemäß Figur 1 in einer zweiten Schalterstellung, in der die beiden Lampen parallel zueinander geschaltet sind.Figure 2 - an arrangement according to Figure 1 in a second switch position in which the two lamps are connected in parallel to each other.

Figur 1 zeigt zwei Lichtquellen Ll, L2, die über einen Schalter S mit einer Spannungsquelle U verbunden sind. Die Spannungsquelle kann eine Wechselspannungsquelle oder eine Gleichspannungsquelle, beispielsweise in Form eines Akkumulators oder einer Batterie, sein. An die beiden Klemmen der Spannungsquelle U ist jeweils ein Ende einer Lampe Ll, L2 angeschlossen. Das jeweils andere Ende der Lampen Ll, L2 ist mit jeweils einem von zwei Eingangskontakten El, E2 des Schalters S verbunden. Der Schalter S weist vier Ausgangskontakte Al, A2, A3, A4 auf. Der Eingangskontakt El ist mit dem Ausgangskontakt Al oder dem Aus gangskontakt A2 verbindbar. Synchron dazu ist der Eingangskontakt E2 mit dem Ausgangskontakt A3 oder dem Ausgangskontakt A4 verbindbar. Die Ausgangskontakte A2 und A4 sind miteinander verbunden, während die Ausgangskontakte Al und A3 mit jeweils einer der Klemmen "+", "-" der Spannungsquelle U - und damit mit demFigure 1 shows two light sources Ll, L2, which are connected to a voltage source U via a switch S. The voltage source can be an AC voltage source or a DC voltage source, for example in the form of an accumulator or a battery. One end of a lamp Ll, L2 is connected to each of the two terminals of the voltage source U. The other end of the lamps Ll, L2 is connected to one of two input contacts El, E2 of the switch S. The switch S has four output contacts Al, A2, A3, A4. The input contact El can be connected to the output contact Al or the output contact A2. Synchronously, the input contact E2 can be connected to the output contact A3 or the output contact A4. The output contacts A2 and A4 are connected to one another, while the output contacts Al and A3 are each connected to one of the terminals "+", "-" of the voltage source U - and thus to the

einen Ende der mit diesem Anschluß der Spannungsquelle U verbundenen Lampe Ll bzw. L2 - verbunden ist.one end of the lamp Ll or L2 - connected to this terminal of the voltage source U.

Bei der in Figur 1 dargestellten Schalterstellung, in der der Eingangskontakt El mit dem Ausgangskontakt A2 und der Eingangskontakt E2 mit dem Ausgangskontakt A4 verbunden ist, ist der Stromkreis von der "+"-Klemme der Spannungsquelle U über die erste Lampe Ll den Eingangskontakt E2, den Ausgangskontakt A4, den Ausgangskontakt A2, den Eingangskontakt El und die zweite Lampe L2 zur "-"-Klemme der Spannungsquelle U geschlossen. Es liegt somit eine Serienschaltung der Lampen Ll, L2 vor.In the switch position shown in Figure 1, in which the input contact El is connected to the output contact A2 and the input contact E2 is connected to the output contact A4, the circuit is closed from the "+" terminal of the voltage source U via the first lamp Ll, the input contact E2, the output contact A4, the output contact A2, the input contact El and the second lamp L2 to the "-" terminal of the voltage source U. The lamps Ll, L2 are therefore connected in series.

Bei der in Figur 2 dargestellten zweiten Schalterstellung ist der Eingangskontakt El mit dem Ausgangskontakt Al und der Eingangskontakt E2 mit dem Ausgangskontakt A3 verbunden. In dieser Stellung sind zwei Stromkreise geschlossen, nämlich von der "+"-Klemme der Spannungsquelle U über die erste Lampe Ll, den Eingangskontakt E2 und den Ausgangskontakt A3 zur "-"-Klemme der Spannungsquelle U einerseits und von der "+"-Klemme der Spannungsquelle U über den Ausgangskontakt Al, den Eingangskontakt El und die zweite Lampe L2 zur "-"-Klemme der Spannungsquelle U. Somit liegt eine Parallelschaltung der Lampen Ll, L2 vor.In the second switch position shown in Figure 2, the input contact El is connected to the output contact Al and the input contact E2 is connected to the output contact A3. In this position, two circuits are closed, namely from the "+" terminal of the voltage source U via the first lamp Ll, the input contact E2 and the output contact A3 to the "-" terminal of the voltage source U on the one hand and from the "+" terminal of the voltage source U via the output contact Al, the input contact El and the second lamp L2 to the "-" terminal of the voltage source U. This means that the lamps Ll, L2 are connected in parallel.

In der in Figur 1 dargestellten ersten Schalterstellung addieren sich die Widerstände der Lampen Ll, L2, so daß durch die Lampen Ll, L2 ein geringerer Strom fließt als in der in Figur 2 dargestellten Schalterstellung, in der der Spannungsquelle U entnommene Strom nur durch Widerstand jeweils einer Lampe Ll bzw. L2 bestimmt wird.
30In the first switch position shown in Figure 1, the resistances of the lamps Ll, L2 are added together, so that a lower current flows through the lamps Ll, L2 than in the switch position shown in Figure 2, in which the current drawn from the voltage source U is determined only by the resistance of one lamp Ll or L2.
30

In der Schalterstellung gemäß Figur 1 ist somit eine Stufe mit geringerer Helligkeit realisiert als in der Figur 2 dargestellten Schalterstellung.In the switch position according to Figure 1, a level with lower brightness is thus realized than in the switch position shown in Figure 2.

Es ist ersichtlich, daß für die Helligkeitsumschaltung lediglich ein herkömmlicher Schalter mit zwei Eingangskontakten El, E2 und vier Ausgangskontakten Al, A2, A3, A4 benötigt wird und daßIt is clear that for brightness switching only a conventional switch with two input contacts El, E2 and four output contacts Al, A2, A3, A4 is required and that

keine nicht zur Helligkeitszeugung beitragende leistungsverzehrende Bauelemente eingesetzt werden müssen.no power-consuming components that do not contribute to brightness generation need to be used.

Selbstverständlich ist es ohne weiteres möglich, einen Schalter S zu verwenden, der in einer mittleren Stellung den Stromkreis beider Lampen Ll, L2 offen läßt, so daß zusätzlich eine "Aus"-Stellung realisiert ist.Of course, it is easily possible to use a switch S which, in a middle position, leaves the circuit of both lamps L1, L2 open, so that an "off" position is also realized.

Li/ne/ho
10Li/ne/ho
10

Claims

1. Lighting arrangement for caravans, mobile homes or houseboats with a lamp (Ll, L2), in particular a halogen lamp, connected to a low-voltage direct current source (U) and switchable to two brightness levels, characterized in that two lamps (Ll, L2) are provided and that
For switching the brightness of the lamps (Ll, L2) together, a switch (S) is provided with which the lamps (Ll,
L2) can be switched in series in a first switch position and in parallel in a second switch position
are.

Lighting arrangement according to claim 1, characterized in that each lamp (Ll, L2) is inserted into a separate luminaire
is.

Lighting arrangement according to claim 1, characterized in that the lamps (Ll, L2) are part of a single lamp.

Li/ne/ro

Hannover:Hanover:

Koblenzer Straße 21 D-30173 Hannover Federal Republic of Germany Telephone 0511 / 988 75 07 Fax 0511 / 988 75 09

Please reply to:

Braunschweig:Brunswick:

Theodor-Heuss-Straße 1 D-38122 Braunschweig Federal Republic of Germany Telephone 0531 / 28 14 0-0 Fax 0531 / 28 140 28