DE29714906U1

DE29714906U1 - Screwdriver with a ratchet

Info

Publication number: DE29714906U1
Application number: DE29714906U
Authority: DE
Original assignee: Robert Schroeder GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Schroeder GmbH and Co KG
Priority date: 1997-06-19
Filing date: 1997-08-20
Publication date: 1997-10-09
Anticipated expiration: 2007-08-21

Description

der Firmathe company

betreffend einconcerning a

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

97.407.5.ec Essen, den 18. August 199797.407.5.ec Essen, 18 August 1997

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

Robert Schröder An der Blutfinke 9aRobert Schröder At the Blutfinke 9a

42369 Wuppertal-Ronsdorf42369 Wuppertal-Ronsdorf

Schraubwerkzeug mit einer RatscheScrewing tool with a ratchet

Gesthuysen & von Rohr - 1 -Gesthuysen & von Rohr - 1 -

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schraubwerkzeug mit einem Griff, einer Werkzeugaufnahme und einer Ratsche, wobei die Ratsche ein mehrere Rastnocken aufweisendes, drehbar gelagertes Ratschenelement und einen ersten Rastbolzen umfaßt, wobei der Rastbolzen mit dem Ratschenelement durch Verschiebung in einer durch die Drehachse definierten Axialrichtung derart in Eingriff bringbar ist, daß der Griff relativ zur Werkzeugaufnahme in einer ersten Drehrichtung verdrehbar und in der entgegengesetzten, zweiten Drehrichtung formschlüssig sperrbar ist.The present invention relates to a screwing tool with a handle, a tool holder and a ratchet, wherein the ratchet comprises a rotatably mounted ratchet element having a plurality of locking cams and a first locking bolt, wherein the locking bolt can be brought into engagement with the ratchet element by displacement in an axial direction defined by the axis of rotation in such a way that the handle can be rotated relative to the tool holder in a first direction of rotation and can be positively locked in the opposite, second direction of rotation.

Ein derartiges Schraubwerkzeug mit nur einem Rastbolzen ist aus der Praxis bekannt. Hierbei ist der Rastbolzen axial verschieblich gelagert und durch eine Feder zum Ratschenelement vorgespannt. Der Rastbolzen weist an seinem mit dem Ratschenelement in Eingriff stehenden Ende eine Schräge auf und ist mittels eines Hebels derart verschwenkbar, daß einerseits die Sperrichtung der Ratsche umschaltbar und andererseits die Ratsche in beiden Drehrichtungen gleichzeitig sperrbar ist.Such a screwing tool with only one locking bolt is known from practice. The locking bolt is mounted so that it can move axially and is pre-tensioned to the ratchet element by a spring. The locking bolt has a slope at its end that engages with the ratchet element and can be pivoted by means of a lever in such a way that, on the one hand, the locking direction of the ratchet can be switched and, on the other hand, the ratchet can be locked in both directions of rotation at the same time.

Bei dem vorgenannten Aufbau besteht der Nachteil, daß der Ratschenmechanismus im Verhältnis zur Baugröße nur relativ geringen Sperrkräften standhalten kann, also zur Übertragung hoher Drehmomente ungeeignet ist. Des weiteren ist die Umschaltung der Sperrichtung durch den Schwenkhebel und die erforderliche Schwenklagerung des Rastbolzens nicht optimal.The disadvantage of the above-mentioned design is that the ratchet mechanism can only withstand relatively low locking forces in relation to its size, and is therefore unsuitable for transmitting high torques. Furthermore, the switching of the locking direction by the pivot lever and the required pivot bearing of the locking bolt is not optimal.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Schraub werkzeug mit den eingangs genannten Merkmalen dahingehend zu verbessern, daß ein kompakter Aufbau bei preisgünstiger Herstellbarkeit ermöglicht wird und daß das Schraubwerkzeug verhältnismäßig hohe Drehmomente übertragen kann.The present invention is therefore based on the object of improving a screwing tool with the features mentioned at the beginning in such a way that a compact structure is made possible while being inexpensive to manufacture and that the screwing tool can transmit relatively high torques.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß ausgehend von einem Schraubwerkzeug mit den eingangs genannten Merkmalen dadurch gelöst, daß die Ratsche einen zweiten Rastbolzen umfaßt, der mit dem Ratschenelement durch Verschiebung in Axialrichtung derart in Eingriff bringbar ist, daß der Griff relativ zur Werkzeugaufnahme in der zweiten Drehrichtung verdrehbar und in der ersten Drehrichtung formschlüssig sperrbar ist, und daß die Ratsche eine den beiden Rastbolzen zugeordnete Umschalteinrichtung umfaßt, so daß zur Umschaltung der Drehrichtung, in der dieThe above object is achieved according to the invention, starting from a screwing tool with the features mentioned at the outset, in that the ratchet comprises a second locking bolt which can be brought into engagement with the ratchet element by displacement in the axial direction in such a way that the handle can be rotated relative to the tool holder in the second direction of rotation and can be positively locked in the first direction of rotation, and in that the ratchet comprises a switching device assigned to the two locking bolts, so that in order to switch the direction of rotation in which the

Gesthuysen & von Rohr - 2 -Gesthuysen & von Rohr - 2 -

Sperrwirkung auftritt, mittels der Umschalteinrichtung die Rastbolzen wahlweise mit dem Ratschenelement außer Eingriff bringbar sind.A locking effect occurs, by means of the switching device the locking bolts can be selectively disengaged from the ratchet element.

Eine Idee der vorliegenden Erfindung liegt darin, nur axial verschiebliche Rastbolzen zu verwenden, um eine kompakte Bauform zu ermöglichen.One idea of the present invention is to use only axially movable locking bolts in order to enable a compact design.

Eine weitere Idee liegt darin, daß jeweils ein Rastbolzen eine Drehrichtung der Ratsche sperren kann. Dies ermöglicht eine'konstruktive Vereinfachung, da die ansonsten vorgesehene Schwenklagerung des Rastbolzens und der Schwenkhebel entfallen können.Another idea is that each locking bolt can block one direction of rotation of the ratchet. This allows for a structural simplification, since the otherwise provided pivot bearing of the locking bolt and the pivot lever can be omitted.

Des weiteren gewährleisten die beiden nicht verdrehbar gelagerten Rastbolzen eine hohe Belastbarkeit des Schraubwerkzeugs bzw. der Ratsche, so daß hohe Drehmomente übertragbar sind.Furthermore, the two non-rotatably mounted locking bolts ensure a high load capacity of the screwing tool or ratchet, so that high torques can be transmitted.

Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß das Ratschenelement im wesentlichen ringförmig ausgebildet ist und an einer Stirnseite radial verlaufende Nuten mit dazwischenliegenden Stegen zur Bildung der Rastnocken aufweist. Dies ermöglicht eine verhältnismäßig einfache Herstellung, wobei die Belastbarkeit der Ratsche wesentlich von der Dimensionierung der Stege abhängt und die Anordnung der Nuten die Feinheit der Rastung bestimmt.A preferred embodiment is characterized in that the ratchet element is essentially ring-shaped and has radially extending grooves on one end face with webs in between to form the locking cams. This enables relatively simple manufacture, whereby the load-bearing capacity of the ratchet depends essentially on the dimensions of the webs and the arrangement of the grooves determines the fineness of the locking.

Insbesondere ist vorgesehen, daß die Rastbolzen länglich ausgebildet und parallel zur Drehachse, einander im wesentlichen gegenüberliegend angeordnet sind. Dies ist einem kompakten Aufbau zuträglich.In particular, it is provided that the locking bolts are elongated and arranged parallel to the axis of rotation, essentially opposite one another. This is conducive to a compact structure.

In ganz besonders bevorzugter Ausgestaltung sind dabei die Rastbolzen in Abweichung von der direkt gegenüberliegenden Lage etwas in Umfangsrichtung, insbesondere jeweils um 2°, versetzt bzw. verschoben angeordnet. Dabei beträgt der Umfangswinkel zwischen den beiden Rastbolzen bezüglich der Drehachse also beispielweise 176°. Diese asymmetrische Anordnung der Rastbolzen ermöglicht bzw. erleichtert eine optimale Anordnung der Rastnocken bzw. der Nuten, in die die Rastbolzen eingreifen können. Die Optimierung erfolgt dabei unter dem Gesichtspunkt,In a particularly preferred embodiment, the locking bolts are arranged slightly offset or shifted in the circumferential direction, in particular by 2°, in deviation from the directly opposite position. The circumferential angle between the two locking bolts with respect to the axis of rotation is therefore, for example, 176°. This asymmetrical arrangement of the locking bolts enables or facilitates an optimal arrangement of the locking cams or the grooves into which the locking bolts can engage. The optimization is carried out from the point of view of

Gesthuysen & von Rohr - 3 -Gesthuysen & von Rohr - 3 -

daß einerseits eine möglichst feine Rastung und andererseits sehr hoch belastbare Rastnocken erhalten werden.that on the one hand the finest possible locking is achieved and on the other hand very high-load locking cams are achieved.

Im Hinblick auf die vorgenannte Optimierung sieht eine alternative oder zusätzliche Ausführungsvariante vor, daß die Breite der Rastbolzen in Umfangsrichtung größer als die lichte Breite zwischen den Rastnocken in Umfangsrichtung ist. Hierbei greifen dann die Rastbolzen nicht mit ihrer vollen Breite zwischen die Rastnocken ein, so daß einerseits eine feine Rastung, also eine hohe Anzahl an Rastnocken, am Ratschenelement vorgesehen werden kann und andererseits eine zur Übertragung hoher Drehmomente ausgelegte Ratsche bei verhältnismäßig kleiner Baugröße realisiert werden kann.With regard to the aforementioned optimization, an alternative or additional design variant provides that the width of the locking bolts in the circumferential direction is larger than the clear width between the locking cams in the circumferential direction. In this case, the locking bolts do not engage with their full width between the locking cams, so that on the one hand a fine locking, i.e. a high number of locking cams, can be provided on the ratchet element and on the other hand a ratchet designed to transmit high torques can be realized with a relatively small size.

Eine einfache Ausgestaltung ergibt sich dadurch, daß jeder Rastbolzen an seinem dem Ratschenelement zugewandten Ende eine in der einen Drehrichtung wirkende Abgleitfläche.für die Rastnocken und eine in der anderen Drehrichtung wirkende Sperrfläche zur Anlage eines Rastnockens aufweist und daß die Abgleitflächen der beiden Rastnocken in Umfangsrichtung entgegengesetzt geschrägt sind. Auf diese Weise können verhältnismäßig große Anlageflächen mit verhältnismäßig geringer Flächenpressung und eine gute Leichtgängigkeit der Ratsche erreicht werden.A simple design is achieved by having each locking bolt on its end facing the ratchet element a sliding surface for the locking cams that acts in one direction of rotation and a blocking surface that acts in the other direction of rotation for the engagement of a locking cam, and by having the sliding surfaces of the two locking cams beveled in opposite directions in the circumferential direction. In this way, relatively large contact surfaces with relatively low surface pressure and good smooth operation of the ratchet can be achieved.

Aufgrund der mindestens zwei vorgesehenen Rastbolzen ist es im Gegensatz zum Stand der Technik gemäß einer bevorzugten Ausführungsform möglich, daß jeder Rastbolzen in einer Axialnut unverdrehbar geführt und durch eine Feder zum Ratschenelement vorgespannt ist.Due to the at least two locking bolts provided, it is possible, in contrast to the prior art, according to a preferred embodiment that each locking bolt is guided non-rotatably in an axial groove and is pre-tensioned towards the ratchet element by a spring.

Vorzugsweise ist die Umschalteinrichtung so ausgebildet, daß in einer Sperrstellung beide Rastbolzen gleichzeitig mit dem Ratschenelement in Eingriff bringbar sind. So ist über die Umschaltbarkeit der Sperrichtung der Ratsche hinaus die Ratsche auch noch vollständig sperrbar. Für diese in beide Drehrichtungen wirkende Sperrung ist eine korrespondierende Lage der Rastbolzen und der Rastnocken erforderlich, um ein minimales Drehspiel zwischen Griff und Werkzeugaufnahme erreichen zu können.Preferably, the switching device is designed so that in a locking position both locking bolts can be brought into engagement with the ratchet element at the same time. In this way, besides being able to switch the locking direction of the ratchet, the ratchet can also be completely locked. For this locking, which works in both directions of rotation, a corresponding position of the locking bolts and the locking cams is required in order to be able to achieve minimal rotational play between the handle and the tool holder.

Eine sehr einfache und bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß die Umschalteinrichtung so ausgebildet ist, daß die Rastbolzen wahlweise vom Rat-A very simple and preferred embodiment is characterized by the fact that the switching device is designed in such a way that the locking bolts can be selectively

Gesthuysen & von Rohr - 4 -Gesthuysen & von Rohr - 4 -

schenelement in Axialrichtung abrückbar sind. Auf diese Weise wird bei zwei Rastbolzen jeweils ein Rastbolzen mit dem Ratschenelement bei entsprechender Stellung der Umschalteinrichtung außer Eingriff gebracht, so daß nur der andere Rastbolzen die Ratsche in der korrespondierenden Drehrichtung sperren kann.ratchet element can be moved away in the axial direction. In this way, with two locking bolts, one locking bolt is disengaged from the ratchet element when the switching device is in the corresponding position, so that only the other locking bolt can lock the ratchet in the corresponding direction of rotation.

Ein einfacher Aufbau der Umschalteinrichtung ergibt sich dadurch, daß diese ein in Umfangsrichtung verlagerbares Stellglied umfaßt, das über schräge Auflaufflächen mit den Rastbolzen zum Abrücken der Rastbolzen vom Ratschenelement in Eingriff bringbar ist.A simple design of the switching device results from the fact that it comprises an actuator that can be displaced in the circumferential direction and that can be brought into engagement with the locking bolts via inclined run-on surfaces in order to move the locking bolts away from the ratchet element.

Insbesondere ist dabei im Hinblick auf einen kompakten Aufbau vorgesehen, daß das Stellglied ringsegmentartig ausgebildet ist und abgeschrägte Enden zur Bildung der Auflaufflächen aufweist und daß die Auflaufflächen mit nutartigen Ausnehmungen der Rastbolzen in Eingriff bringbar sind.In particular, with a view to a compact design, it is provided that the actuator is designed in the form of a ring segment and has bevelled ends to form the run-on surfaces and that the run-on surfaces can be brought into engagement with groove-like recesses in the locking bolts.

Bei der vorgenannten Ausgestaltung wird eine Mittelstellung des Stellglieds, in der beide Rastbolzen mit dem Ratschenelement in Eingriff stehen und so eine Sperrung der Ratsche in beide Drehrichtungen bewirken, dadurch ermöglicht, daß das Stellglied eine Länge aufweist, die kleiner oder gleich dem peripheren Abstand der Rastbolzen ist.In the aforementioned embodiment, a central position of the actuator, in which both locking bolts engage with the ratchet element and thus cause the ratchet to be locked in both directions of rotation, is made possible by the actuator having a length that is less than or equal to the peripheral distance of the locking bolts.

Eine ergonomisch günstige Handhabung ergibt sich vorzugsweise dadurch, daß die Umschalteinrichtung eine verdrehbare Schalthülse umfaßt, wobei das Stellglied durch Verdrehen der Schalthülse betätigbar ist. Insbesondere ist hierzu die Schalthülse fest mit dem Stellglied verbunden.Ergonomically favorable handling is preferably achieved by the switching device comprising a rotatable switching sleeve, whereby the actuator can be actuated by rotating the switching sleeve. In particular, the switching sleeve is firmly connected to the actuator for this purpose.

Ein konstruktiv einfacher Aufbau und eine gute Kapselung der Ratsche gegen Verschmutzung werden dadurch erreicht, daß die Schalthülse das Stellglied, die Rastbolzen und die Rastnocken, vorzugsweise auch zumindest einen Teil des Ratschenelementes, außenseitig umgibt.A structurally simple design and good encapsulation of the ratchet against contamination are achieved by the switching sleeve surrounding the actuator, the locking bolts and the locking cams, preferably also at least part of the ratchet element, on the outside.

Eine einfache Führung für die Schalthülse bzw. das Stellglied wird vorzugsweise dadurch realisiert, daß das Stellglied in einer Umfangsnut eines Halteteils, das das Ratschenelement drehbar lagert, gelagert bzw. peripher verschiebbar geführt ist.A simple guide for the switching sleeve or the actuator is preferably realized in that the actuator is mounted or guided in a peripherally displaceable manner in a circumferential groove of a holding part that rotatably supports the ratchet element.

• t * · ft ·· t · ·• t * · ft ·· t · ·

Gesthiiysen & von Rohr - 5 -Gesthiiysen & von Rohr - 5 -

Dabei kann das Halteteil Axialnuten zur Lagerung der Rastbolzen aufweisen, wodurch sich ein aus wenigen Teilen bestehender Aufbau ergibt.The holding part can have axial grooves for supporting the locking bolts, resulting in a structure consisting of only a few parts.

In bevorzugter Ausgestaltung ist der Griff fest mit dem Halteteil verbunden, wobei das Ratschenelement die Werkzeugaufnahme mittelbar oder unmittelbar trägt.In a preferred embodiment, the handle is firmly connected to the holding part, whereby the ratchet element carries the tool holder directly or indirectly.

Durch die kompakt bauende vorschlagsgemäße Ratsche läßt sich das Schraubwerkzeug schraubendreherartig ausbilden. Vorzugsweise weist dabei der Griff ein quer zur Drehachse verschwenkbares Griffendstück auf, um bei Bedarf eine verbesserte Hebelwirkung und dementsprechend größere Drehmomente erreichen zu können.The compact design of the proposed ratchet allows the screwing tool to be designed like a screwdriver. The handle preferably has a handle end piece that can be pivoted transversely to the axis of rotation in order to achieve an improved leverage effect and correspondingly greater torque if required.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand der Zeichnung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe present invention is explained in more detail below with reference to the drawing of a preferred embodiment. The drawing shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines vorschlagsgemäßen Schraubwerkzeugs,Fig. 1 is a side view of a proposed screwing tool,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung eines Griffs und einer Ratsche des in Fig. 1Fig. 2 is an enlarged view of a handle and a ratchet of the one in Fig. 1

dargestellten Schraubwerkzeugs bei entfernter Schalthülse,shown screwing tool with the switching sleeve removed,

Fig. 3 eine Ausschnittsvergrößerung der Ratsche gemäß Fig. 2,Fig. 3 is an enlarged detail of the ratchet according to Fig. 2,

Fig. 4 ein Schnitt der Ratsche gemäß Linie IV-IV von Fig. 2,Fig. 4 a section of the ratchet according to line IV-IV of Fig. 2,

Fig. 5 eine Ausschnittsvergrößerung von Fig. 4,Fig. 5 is an enlarged detail of Fig. 4,

Fig. 6 eine Seitenansicht der Schalthülse,Fig. 6 a side view of the switching sleeve,

Fig. 7 einen Schnitt der Schalthülse gemäß Linie VII-VII der Fig. 6,Fig. 7 is a section of the switching sleeve along line VII-VII of Fig. 6,

Fig. 8 eine seitliche Abwicklung der Ratsche bei entfernter Schalthülse, undFig. 8 a side view of the ratchet with the switching sleeve removed, and

Fig. 9 einen Schnitt der Ratsche gemäß Linie DC-IX von Fig. 2.Fig. 9 shows a section of the ratchet according to line DC-IX of Fig. 2.

Gesthiiysen & von Rohr - 6 -Gesthiiysen & von Rohr - 6 -

Die Seitenansicht gemäß Fig. 1 zeigt ein vorschlagsgemäßes Schraub werkzeug 1 mit einem Griff 2, einer Werkzeugaufnahme 3 und einer zwischen dem Griff 2 und der Werkzeugaufnahme 3 wirkenden Ratsche 4.The side view according to Fig. 1 shows a proposed screwing tool 1 with a handle 2, a tool holder 3 and a ratchet 4 acting between the handle 2 and the tool holder 3.

Wie am besten Fig. 2 zu entnehmen ist, umfaßt die Ratsche 4 ein mit mehreren Rastnocken 5 versehenes Ratschenelement 6, mit dem zwei Rastbolzen 7 in Eingriff treten können. Hierzu sind die Rastbolzen 7 parallel zur Drehachse 8 der Ratsche 4 in Axialrichtung 9 verschieblich gelagert. ■As can best be seen in Fig. 2, the ratchet 4 comprises a ratchet element 6 provided with several locking cams 5, with which two locking bolts 7 can engage. For this purpose, the locking bolts 7 are mounted so that they can move in the axial direction 9 parallel to the axis of rotation 8 of the ratchet 4. ■

Die Ratsche 4 umfaßt weiter eine Umschalteinrichtung 10 zur Umschaltung der Sperrich tung der Ratsche 4. Dies bedeutet, daß es mittels der Umschalteinrichtung 10 möglich ist, die Drehrichtung, in der die Ratsche 4 ein Verdrehen des Griffs 2 relativ zur Werkzeugaufnahme 3 um die Drehachse 8 sperrt, umzuschalten. In der jeweils entgegengesetzten Drehrichtung ist dabei ein relatives Verdrehen aufgrund der Ratsche 4 möglich. Die Umschalteinrichtung 10 wird später detaillierter beschrieben.The ratchet 4 further comprises a switching device 10 for switching the locking direction of the ratchet 4. This means that by means of the switching device 10 it is possible to switch the direction of rotation in which the ratchet 4 blocks rotation of the handle 2 relative to the tool holder 3 about the axis of rotation 8. In the opposite direction of rotation, relative rotation is possible due to the ratchet 4. The switching device 10 will be described in more detail later.

Das Ratschenelement 6 ist beim Ausführungsbeispiel im wesentlichen ringförmig ausgebildet, wie dem Schnitt nach Fig. 4 zu entnehmen ist, wobei die Rastnocken 5 auf einer Stirnseite des Ratschenelements 6 durch radial verlaufende Nuten 11, die in Umfangsrichtung durch dazwischen liegende Stege 12 begrenzt sind, gebildet sind. Die Rastnocken 5 bzw. die Nuten 11 sind in Umfangsrichtung 13 über die den Rastbolzen 7 zugewandte Stirnseite des Ratschenelements 6 gleichmäßig verteilt.In the exemplary embodiment, the ratchet element 6 is essentially ring-shaped, as can be seen from the section according to Fig. 4, with the locking cams 5 on one end face of the ratchet element 6 being formed by radially extending grooves 11, which are delimited in the circumferential direction by webs 12 lying between them. The locking cams 5 or the grooves 11 are evenly distributed in the circumferential direction 13 over the end face of the ratchet element 6 facing the locking bolts 7.

Die Rastbolzen 7 sind mit ihren Längsachsen in Axialrichtung 9 ausgerichtet, wobei ihre dem Ratschenelement 6 zugewandten Enden 14 so ausgebildet sind, daß sie jeweils eine Drehrichtung des Ratschenelements 6 sperren und die entgegengesetzte Drehrichtung freigeben können, wie am besten der Abwicklung gemäß Fig. 8 zu entnehmen ist. Hierbei weist jeder Rastbolzen 7 an seinem Ende 14 eine schräge Abgleitfläche 15 auf, wobei die Abgleitflächen 15 in Umfangsrichtung 13 entgegengesetzt orientiert bzw. geneigt sind. Dies hat zur Folge, daß die Rastnocken 5 bei einer entsprechenden Relativbewegung zu einem Rastbolzen 7 auf dessen Abgleitfläche 15 auftreffen und unter entsprechender Axialverschiebung des Rastbolzens 7 ohne Verrasten die Relativbewegung fortsetzen. Auf der der Abgleitfläche 15 in Umfangsrichtung 13 abgewandten Seite des Rastbolzens 7 ist eine Sperrfläche 16 gebildet, die beiThe locking bolts 7 are aligned with their longitudinal axes in the axial direction 9, whereby their ends 14 facing the ratchet element 6 are designed in such a way that they can each block one direction of rotation of the ratchet element 6 and release the opposite direction of rotation, as can best be seen in the development according to Fig. 8. Here, each locking bolt 7 has an inclined sliding surface 15 at its end 14, whereby the sliding surfaces 15 are oriented or inclined in the opposite direction in the circumferential direction 13. This has the consequence that the locking cams 5, in the case of a corresponding relative movement to a locking bolt 7, hit the sliding surface 15 of the latter and continue the relative movement without locking with a corresponding axial displacement of the locking bolt 7. On the side of the locking bolt 7 facing away from the sliding surface 15 in the circumferential direction 13, a locking surface 16 is formed, which

• · * t * t* ft * *• · * t * t* ft * *

Gesthuysen & von Rohr - 7 -Gesthuysen & von Rohr - 7 -

entgegengesetzter Relativbewegung an einer korrespondierenden Fläche eines Rastnockens 5 zur Anlage kommt und eine formschlüssige Sperrung der Ratsche 4 in dieser Drehrichtung bewirkt.opposite relative movement comes to rest on a corresponding surface of a locking cam 5 and causes a positive locking of the ratchet 4 in this direction of rotation.

Die Axialverschieblichkeit der Rastbolzen 7 wird dadurch gewährleistet, daß diese jeweils in einer Axialnut 17 in Axialrichtung 9 verschieblich geführt sind. Jedem Rastbolzen 7 ist eine Feder 18 zugeordnet, die den korrespondierenden Rastbolzen 7 in Axialrichtung 9 zum Ratschenelement 6 vorspannt, so daß ohne Einwirkung der Umschalteinrichtung 10 das Ende 14 des jeweiligen Rastbolzens 7 mit den Rastnocken 5 in Eingriff treten kann. Indem die Umschalteinrichtung 10 wahlweise einen der Rastbolzen 7 mit dem Ratschenelement 6 bzw. dessen Rastnocken 5 außer Eingriff bringt, ist dementsprechend die Sperrichtung der Ratsche 4 einstellbar. Hierzu wird beim Ausführungsbeispiel durch die Umschalteinrichtung 10 wahlweise ein Rastbolzen 7 vom Ratschenelement 6 in Axialrichtung 9 abgerückt.The axial displacement of the locking bolts 7 is ensured by the fact that they are each guided in an axial groove 17 in the axial direction 9. Each locking bolt 7 is assigned a spring 18 which preloads the corresponding locking bolt 7 in the axial direction 9 to the ratchet element 6, so that the end 14 of the respective locking bolt 7 can engage with the locking cams 5 without the action of the switching device 10. By the switching device 10 selectively disengaging one of the locking bolts 7 from the ratchet element 6 or its locking cams 5, the locking direction of the ratchet 4 can be adjusted accordingly. For this purpose, in the exemplary embodiment, the switching device 10 selectively moves a locking bolt 7 away from the ratchet element 6 in the axial direction 9.

In der dargestellten und bevorzugten Ausgestaltung, vgl. insbesondere Fig. 2, 3 und 8, umfaßt die Umschalteinrichtung 10 ein Stellglied 19, das ringsegmentförmig ausgebildet ist und an seinen beiden Enden in Umfangsrichtung 13 schräge Auflaufflächen 20 aufweist. Die Auflaufflächen 20 und das Stellglied 19 sind so gestaltet, daß jeweils eine Ende mit einer nut- bzw. schlitzartigen Ausnehmung 21 im Rastbolzen 7 derart in Eingriff treten kann, daß eine Verschiebbung des Stellgliedes 19 in Umfangsrichtung 13 durch die entsprechende Auflauffläche 20 eine Axialverschiebung des korrespondierenden Rastbolzens 7 gegen die Kraft der zugeordneten Feder 18 vom Ratschenelement 6 weg bewirken kann. Je nachdem, welcher der beiden Rastbolzen 7 vom Ratschenelement 6 in Axialrichtung 9 durch das Stellglied 19 abgerückt ist, ergibt sich eine Sperrwirkung der Ratsche 4 in einer entsprechenden Drehrichtung, wobei die Ratsche 4 in der entgegengesetzten Drehrichtung ein Verdrehen des Griffes 2 relativ zur Werkzeugaufnahme 3 gestattet.In the illustrated and preferred embodiment, see in particular Fig. 2, 3 and 8, the switching device 10 comprises an actuator 19 which is designed in the shape of a ring segment and has inclined run-on surfaces 20 at both ends in the circumferential direction 13. The run-on surfaces 20 and the actuator 19 are designed in such a way that one end can engage with a groove- or slot-like recess 21 in the locking bolt 7 in such a way that a displacement of the actuator 19 in the circumferential direction 13 through the corresponding run-on surface 20 can cause an axial displacement of the corresponding locking bolt 7 against the force of the associated spring 18 away from the ratchet element 6. Depending on which of the two locking bolts 7 is moved away from the ratchet element 6 in the axial direction 9 by the actuator 19, a locking effect of the ratchet 4 results in a corresponding direction of rotation, wherein the ratchet 4 allows the handle 2 to be rotated relative to the tool holder 3 in the opposite direction of rotation.

Fig. 8 verdeutlicht die Funktion des Stellglieds 19 und die in Umfangsrichtung 13 spiegelsymmetrisch zueinander abgeschrägten Enden 14 der Rastbolzern 7, um ein wahlweises Sperren in entgegengesetzten Drehrichtungen zu ermöglichen.Fig. 8 illustrates the function of the actuator 19 and the ends 14 of the locking bolts 7, which are bevelled in a mirror-symmetrical manner to one another in the circumferential direction 13, in order to enable optional locking in opposite directions of rotation.

Gesthuysen & von Rohr - 8 -Gesthuysen & von Rohr - 8 -

Beim Ausführungsbeispiel ist es wichtig, daß das Stellglied 19 eine bestimmte periphere Länge, die durch den peripheren Abstand der Rastbolzen 7 festgelegt ist, nicht überschreitet, um sicherzustellen, daß nicht beide Rastbolzen 7 gleichzeitig vom Ratschenelement 6 abgerückt werden können, um eine gleichzeitige Aufhebung der Sperrwirkung der Ratsche 4 in beiden Drehrichtungen auszuschließen.In the embodiment, it is important that the actuator 19 does not exceed a certain peripheral length, which is determined by the peripheral distance of the locking bolts 7, in order to ensure that both locking bolts 7 cannot be moved away from the ratchet element 6 at the same time, in order to prevent the locking effect of the ratchet 4 from being eliminated simultaneously in both directions of rotation.

Eine einfache und ergonomisch günstige Betätigbarkeit des Stellglieds 19 wird beim Ausfiihrungsbeispiel durch eine die Ratsche 4 peripher umgebende Schalthülse 22 der Umschalteinrichtung 10 ermöglicht. Diese in den Fig. 1, 6 und 7 gezeigte Schalthülse 22 umgibt den gesamten Ratschenmechanismus und greift am Stellglied 19 derart an, daß das Stellglied 19 in Umfangsrichtung 13 durch Verdrehen der Schalthülse 22 um die Drehachse 8 verlagerbar ist.In the exemplary embodiment, the actuator 19 can be operated in a simple and ergonomic manner by a switching sleeve 22 of the switching device 10 that peripherally surrounds the ratchet 4. This switching sleeve 22 shown in Figs. 1, 6 and 7 surrounds the entire ratchet mechanism and engages the actuator 19 in such a way that the actuator 19 can be displaced in the circumferential direction 13 by rotating the switching sleeve 22 about the axis of rotation 8.

Die vorschlagsgemäße Ratsche 4 umfaßt ein Halteteil 23, das das Stellglied 19 in einer Umfangsnut 24 führt, wie in Fig. 2, 3 und 8 dargestellt. Das Halteteil 23 weist zusätzlich zwei Axialnuten 17 auf, die die Umfangsnut 24 kreuzen und der Axialführung der beiden Rastbolzen 7 dienen. Die Axialnuten 17 sind tiefer als die Umfangsnut 24 ausgebildet und führen jeweils einen vorzugsweise im wesentlichen als Mehrkantprofil ausgebildeten Rastbolzen 7 unverdrehbar. Die Ausnehmung 21 am Rastbolzen 7 ist derart angeordnet und ausgebildet, daß der Rastbolzen 7 mit seiner außenseitig angeordneten · Ausnehmung 21 in der vom Ratschenelement 6 axial abgerückten Lage die Umfangsnut 24 fortsetzt. Des weiteren ist die Breite der Ausnehmu'ng~21 und der Umfangsnut 24 in Axialrichtung 9 größer als die maximale axiale Verschiebung des Rastbolzens 7 zum Ratschenelement 6 im eingerasteten Zustand, so daß das Stellglied 19 mit seiner vorlaufenden Kante der zum Ende 14 des Rastbolzens 7 hin geneigten Auflauffläche 20 in jeder möglichen axialen Lage des Rastbolzens 7 in die Ausnehmung 21 eingreifen und den Rastbolzen 22 im Verlaufe der weiteren Verschiebebewegung des Stellglieds 19 in Umfangsrichtung 13 vom Ratschenelement 6 abrücken kann.The proposed ratchet 4 comprises a holding part 23 which guides the actuator 19 in a circumferential groove 24, as shown in Fig. 2, 3 and 8. The holding part 23 additionally has two axial grooves 17 which cross the circumferential groove 24 and serve to axially guide the two locking bolts 7. The axial grooves 17 are deeper than the circumferential groove 24 and each guide a locking bolt 7, preferably essentially designed as a polygonal profile, in a non-rotatable manner. The recess 21 on the locking bolt 7 is arranged and designed in such a way that the locking bolt 7 with its recess 21 arranged on the outside continues the circumferential groove 24 in the position axially spaced away from the ratchet element 6. Furthermore, the width of the recess 21 and the circumferential groove 24 in the axial direction 9 is greater than the maximum axial displacement of the locking bolt 7 relative to the ratchet element 6 in the engaged state, so that the actuator 19 with its leading edge of the run-on surface 20 inclined towards the end 14 of the locking bolt 7 can engage in the recess 21 in any possible axial position of the locking bolt 7 and can move the locking bolt 22 away from the ratchet element 6 during the further displacement movement of the actuator 19 in the circumferential direction 13.

Fig. 3, 4 und 5 verdeutlichen, daß die Breite der Rastbolzen 7 in Umfangsrichtung 13 vorzugsweise größer als die Breite der Nuten 11 bzw. der lichte Abstand zwischen den Rastnocken 5 in Umfangsrichtung 13 ist. Durch eine entsprechende Anordnung und Neigung der Abgleitfläche 15 am Rastbolzen 7 kann dieser trotz des vorgenann-Fig. 3, 4 and 5 illustrate that the width of the locking bolts 7 in the circumferential direction 13 is preferably greater than the width of the grooves 11 or the clear distance between the locking cams 5 in the circumferential direction 13. By appropriately arranging and inclining the sliding surface 15 on the locking bolt 7, this can be

* t* t

&diams; *&diams; *

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

-9--9-

ten Breitenunterschieds mit seinem Ende 14 ausreichend tief in axialer Richtung in die Nuten 11 eingreifen, um im Sperrzustand bei an der Sperrfläche 16 anliegendem Rastnocken 5 bzw. Steg 12 eine nicht zu große Flächenpressung hervorzurufen und eine verhältnismäßig hohe Belastbarkeit der Ratsche 4 im Sperrzustand zu ermöglichen. Selbstverständlich hängt dabei die Belastbarkeit der Ratsche 4 auch wesentlich von der Breite der Rastnocken 5 bzw. der Stege 12 in Umfangsrichtung 13 ab.Due to the difference in width, the end 14 of the ratchet 4 engages sufficiently deeply in the axial direction into the grooves 11 so that in the locked state, when the locking cam 5 or web 12 rests against the locking surface 16, the surface pressure is not too great and the ratchet 4 can be loaded relatively high in the locked state. Of course, the load-bearing capacity of the ratchet 4 also depends significantly on the width of the locking cams 5 or the webs 12 in the circumferential direction 13.

Der vorgenannte Breitenunterschied führt vorzugsweise zu einem Breitenverhältnis Breite des Rastbolzens 7 zu Breite der Nut 11 - von mindestens 1,1. So ist es möglich, beispielsweise zwei zusätzliche Rastnocken 5 am Ratschenelement 6 im Vergleich zu der möglichen Anzahl an Rastnocken 5 bei einem Breitenverhältnis von 1,0 auszubilden. Dies führt zu einer feineren Rastung der Ratsche 4.The aforementioned width difference preferably leads to a width ratio of the locking bolt 7 to the width of the groove 11 of at least 1.1. It is thus possible, for example, to form two additional locking cams 5 on the ratchet element 6 in comparison to the possible number of locking cams 5 with a width ratio of 1.0. This leads to a finer locking of the ratchet 4.

Beim Ausführungsbeispiel ist die Teilung des Ratschenelements 6 symmetrisch; die Nuten 11 und die Stege 12 bzw. die Rastnocken 5 sind also über die den Rastbolzen 7 zugewandte Stirnfläche des Ratschenelements 6 derart gleichmäßig verteilt, daß die Nuten 11 jeweils paarweise bezüglich der Drehachse 8 einander gegenüberliegen, wie Fig. 4 zeigt.In the embodiment, the division of the ratchet element 6 is symmetrical; the grooves 11 and the webs 12 or the locking cams 5 are thus evenly distributed over the front surface of the ratchet element 6 facing the locking bolts 7 in such a way that the grooves 11 are opposite one another in pairs with respect to the axis of rotation 8, as Fig. 4 shows.

Die Ratsche 4 ist vorschlagsgemäß weiter so ausgebildet, daß auch beide Rastbolzen 7 gleichzeitig mit dem Ratschenelement 6 in Eingriff bringbar sind, um so das ansonsten in einer Drehrichtung mögliche relative Verdrehen von Griff 2 und Werkzeugaufnahme 3 in beiden Drehrichtungen gleichzeitig zu sperren. In dieser Sperrstellung befindet sich das Stellglied 19 in einer Mittelposition zwischen den beiden Rastbolzen 7 und steht mit keinem der beiden Rastbolzen 7 in Eingriff, so daß diese ungehindert mit den Rastnocken 5 in Eingriff treten können.The ratchet 4 is further designed according to the proposal so that both locking bolts 7 can be brought into engagement with the ratchet element 6 at the same time, in order to block the otherwise possible relative rotation of the handle 2 and tool holder 3 in both directions of rotation at the same time. In this locking position, the actuator 19 is in a middle position between the two locking bolts 7 and is not engaged with either of the two locking bolts 7, so that they can engage with the locking cams 5 without hindrance.

Um bei dem .vorgenannten Breitenunterschied und der erläuterten, vorzugsweise vorgesehenen symmetrischen Teilung des Ratschenelements 6 in der Sperrstellung ein nur minimales Drehspiel der Ratsche 4 zu erreichen, sind in besonders bevorzugter Ausgestaltung, wie Fig. in 4 und 5 dargestellt, die Rastbolzen 7 und dementsprechend die Axialnuten 17 jeweils um einen bestimmten Versatzwinkel &agr; gegenüber einer in Umfangsrichtung 13 genau gegenüberliegenden Position am Halteteil 19 versetzt angeordnet. Vorzugsweise beträgt der Versatzwinkel &agr; für jeden Rastbolzen 7In order to achieve only minimal rotational play of the ratchet 4 in the locking position with the aforementioned width difference and the explained, preferably provided symmetrical division of the ratchet element 6, in a particularly preferred embodiment, as shown in Fig. 4 and 5, the locking bolts 7 and accordingly the axial grooves 17 are each arranged offset by a certain offset angle α relative to a position on the holding part 19 that is exactly opposite in the circumferential direction 13. The offset angle α for each locking bolt 7 is preferably

I»· ft*·» I * ·I»· ft*·» I * ·

Gesthuysen & von Rohr -10Gesthuysen & von Rohr -10

etwa 2°. Dementsprechend sind dann die beiden Rastbolzen 7 bezüglich der Drehachse 8 nicht direkt gegenüberliegend, sondern mit einem Umfangswinkel von weniger als 180°, beispielsweise 176°, am Halteteil 23 versetzt angeordnet. Auf diese Weise werden die auf einer Seite bezüglich eines Durchmessers 25 liegenden Sperrflächen 16 der Rastbolzen 7 derart zueinander ausgerichtet, daß sie in ihrer Lage in Umfangsrichtung 13 zu zwei Rastnocken 5 bzw. Stegen 12 des Ratschenelements 6 unter Berücksichtigung des zum Einrasten in die entsprechenden Nuten 11 benötigten Spiels in Umfangsrichtung 13 korrespondieren.about 2°. Accordingly, the two locking bolts 7 are not directly opposite one another with respect to the axis of rotation 8, but are offset at a circumferential angle of less than 180°, for example 176°, on the holding part 23. In this way, the locking surfaces 16 of the locking bolts 7, which are located on one side with respect to a diameter 25, are aligned with one another in such a way that their position in the circumferential direction 13 corresponds to two locking cams 5 or webs 12 of the ratchet element 6, taking into account the play in the circumferential direction 13 required for locking into the corresponding grooves 11.

Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, daß die Ratsche 4 in drei Betriebsarten betreibbar ist, in denen die Ratsche 4 entweder nur in der einen oder nur in der anderen Drehrichtung oder gleichzeitig in beiden Drehrichtungen ein relatives Verdrehen des Griffs 2 zur Werkzeugaufnahme 3 sperrt. Diese Betriebsarten sind durch entsprechendes Verdrehen der Schalthülse 22 wählbar, wobei die Schalthülse 22 vorzugsweise in zu den drei Betriebsarten korrespondierenden Drehlagen rastend gehalten ist. Hierzu weist die Schalthülse 22 innenseitig eine den Verdrehbereich festlegende, sich über einen bestimmten Umfangswinkelbereich erstreckende Rastnut 26 mit zu den drei Drehlagen korrespondierenden Rastvertiefungen 27 auf, in die ein vom Halteteil 23 gehaltenes und durch eine Feder o. dgl. radial nach außen elastisch vorgespanntes Rastelement 28, beispielsweise in Form einer Rastkugel, eingreift.From the above explanations it follows that the ratchet 4 can be operated in three operating modes, in which the ratchet 4 blocks a relative rotation of the handle 2 to the tool holder 3 either only in one or only in the other direction of rotation or simultaneously in both directions of rotation. These operating modes can be selected by appropriately rotating the switching sleeve 22, whereby the switching sleeve 22 is preferably held in a locking manner in rotational positions corresponding to the three operating modes. For this purpose, the switching sleeve 22 has on the inside a locking groove 26 which defines the rotation range and extends over a certain circumferential angle range with locking recesses 27 corresponding to the three rotational positions, into which a locking element 28, for example in the form of a locking ball, engages, which is held by the holding part 23 and elastically pre-tensioned radially outwards by a spring or the like.

Die Rastvertiefungen 27 sind um einen Umfangswinkel &bgr; in Umfangsrichtung 13 zueinander versetzt, wobei dieser Winkel &bgr; beispielsweise 30° beträgt. Dementsprechend ist dann die Schalthülse 22 zum Umschalten von einer Betriebsart der Ratsche 4 auf eine andere jeweils um 30° zu verdrehen.The locking recesses 27 are offset from one another by a circumferential angle β in the circumferential direction 13, whereby this angle β is, for example, 30°. Accordingly, the switching sleeve 22 must be rotated by 30° in order to switch from one operating mode of the ratchet 4 to another.

Das Ratschenelement 6 und zumindest die Rastbolzen 7 sind insbesondere aus Stahl, vorzugsweise aus Automatenstahl, beispielsweise 9SMnPb28k, hergestellt, so daß sich bei entsprechender geometrischer Dimensionierung verhältnismäßig einfach eine mindestens mit einem Drehmoment von 40 Nm belastbare Ratsche 4 ergibt. Eine verhältnismäßig preisgünstige Gestaltung kann dadurch erreicht werden, daß das Halteteil 19 aus Aluminium oder Zinkdruckguß und die Schalthülse 22 aus Kunststoff hergestellt sind.The ratchet element 6 and at least the locking bolts 7 are made in particular from steel, preferably from free-cutting steel, for example 9SMnPb28k, so that with appropriate geometric dimensioning a ratchet 4 that can withstand a torque of at least 40 Nm is produced relatively easily. A relatively inexpensive design can be achieved by making the holding part 19 from aluminum or die-cast zinc and the switching sleeve 22 from plastic.

« » · tit» tt >« » · tit» tt >

»»&diams;·«· «ft c« * * ft»»&diams;·«· «ft c« * * ft

Gesthuysen & von Rohr -11-Gesthuysen & von Rohr -11-

Die Schnittdarstellung gemäß Fig. 9 verdeutlicht den bevorzugten Aufbau der Ratsche 4. Das Halteelement 23 weist an seiner dem Ratschenelement 6 zugewandten Seite einen sich axial erstreckenden Zapfen 32 auf, der in eine im Ratschenelement 6 ausgebildete, im wesentlichen komplementäre Bohrung bzw. Ausnehmung 33 zur Lagerung des Ratschenelements 6 eingreift. Ein geringer Abrieb und eine gute Leichtgängigkeit der Ratsche 4 werden vorzugsweise dadurch erreicht, daß zwischen dem freien stirnseitigen Ende des Zapfens 32 und dem geschlossenen Ende der Ausnehmung 33 eine Zwischenlagscheibe 34 angeordnet ist. Mittels dieser Zwischenlagscheibe 34 ist es durch Wahl einer entsprechenden Dicke möglich, Fertigungstoleranzen auszugleichen und einen gewünschten axialen Abstand bzw. Spalt S zwischen den Rastnocken 5 bzw. dem Umfangsrand des Ratschenelementes 6 und dem Halteteil 23 zu realisieren. Hierdurch läßt sich die Reibung beim relativen Verdrehen von Ratschenelement 6 und Halteteil 23 zueinander minimieren, so daß die Ratsche 4 sehr leichtgängig ist. Des weiteren minimiert die Zwischenlagscheibe 34 den Abrieb zwischen dem Zapfen 32 und dem Ratschenelement 6.The sectional view according to Fig. 9 illustrates the preferred structure of the ratchet 4. The holding element 23 has an axially extending pin 32 on its side facing the ratchet element 6, which engages in a substantially complementary bore or recess 33 formed in the ratchet element 6 for mounting the ratchet element 6. Low abrasion and good smooth running of the ratchet 4 are preferably achieved by arranging an intermediate washer 34 between the free front end of the pin 32 and the closed end of the recess 33. By selecting an appropriate thickness of this intermediate washer 34, it is possible to compensate for manufacturing tolerances and to achieve a desired axial distance or gap S between the locking cams 5 or the peripheral edge of the ratchet element 6 and the holding part 23. This minimizes the friction when the ratchet element 6 and the holding part 23 rotate relative to each other, so that the ratchet 4 moves very smoothly. Furthermore, the intermediate washer 34 minimizes the abrasion between the pin 32 and the ratchet element 6.

Das vorschlagsgemäße Schraubwerkzeug 1 ist schraubendreherartig ausgebildet. Daher schließt sich in bevorzugter Ausgestaltung unmittelbar an das Halteteil 23 auf der dem Ratschenelement 6 abgewandten Seite der vorzugsweise durch Anspritzen von Kunststoff oder Aufpressen eines entsprechenden Kunststoffteils gebildete Griff 2 an.The proposed screwing tool 1 is designed like a screwdriver. Therefore, in a preferred embodiment, the handle 2, which is preferably formed by injection molding plastic or pressing on a corresponding plastic part, is directly connected to the holding part 23 on the side facing away from the ratchet element 6.

Der Griff 2 weist an seinem freien Ende ein abklappbares bzw. verschwenkbares Griffendstück 29 auf, das in den in Fig. 1 strichpunktiert dargestellten Schrägstellungen eine ergonomisch günstigere Handhabung zum Aufbringen hoher Drehmomente bildet.The handle 2 has a foldable or pivotable handle end piece 29 at its free end, which in the inclined positions shown in dash-dotted lines in Fig. 1 provides ergonomically more favorable handling for applying high torques.

Die Werkzeiignaufnahme 3, die beispielsweise in Form einer Ausnehmung zur Aufnahme eines Mehrkants an der den Rastbolzen 7 abgewandten Stirnseite des Ratschenelements 6 oder durch einen sich an das Ratschenelement 6 auf der dem Griff 2 abgewandten Seite anschließenden Schaft 30 gebildet ist, dient der Aufnahme eines mit dem Schraub werkzeug 1 zu drehenden Werkzeugs, wie einer Schraubklinge, eines sogenannten Bits, einer Nuß, eines Außenmehrkants o. dgl. Vorzugsweise sind die Werkzeuge mit der Werkzeugaufnahme 3 oder dem sich anschließenden Schaft 30The tool holder 3, which is formed, for example, in the form of a recess for receiving a polygon on the front side of the ratchet element 6 facing away from the locking bolt 7 or by a shaft 30 adjoining the ratchet element 6 on the side facing away from the handle 2, serves to receive a tool to be rotated with the screwing tool 1, such as a screw blade, a so-called bit, a nut, an external polygon or the like. The tools are preferably provided with the tool holder 3 or the adjoining shaft 30.

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

- 12-- 12-

lösbar verbindbar. Jedoch ist auch eine nicht lösbare Verbindung des zu drehenden Werkzeugs mit dem Schraubwerkzeug 1 möglich.detachably connected. However, a non-detachable connection of the tool to be turned with the screwing tool 1 is also possible.

Beim voranstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel sind nur zwei in entgegengesetzten Sperrichtungen wirkende Rastbolzen 7 vorgesehen. Es ist jedoch auch möglich, zusätzliche Rastbolzen 7 zur Erhöhung des von der Ratsche 4 übertragbaren Drehmoments und/oder zur Verfeinerung der Rastung der Ratsche 4 vorzusehen. So ist es verhältnismäßig einfach möglich, ein etwa um 90° in Umfangsrichtung 13 versetztes zusätzliches Paar Rastbolzen 7 vorzusehen. Diese Rastbolzen 7 können beispielsweise um einen halben Rastnockenabstand in Umfangsrichtung 13 zu dem ersten Paar versetzt angeordnet sein, so daß die Rastung der Ratsche 4, d. h. der Drehwinkel, bei dem der nächste Rastnocken 5 zur Anlage an der Sperrfläche 16 eines Rastbolzens 7 kommt, auf die Hälfte reduziert wird. Alternativ ist es auch möglich, die zusätzlichen Rastbolzen 7 zusammen mit den zwei ursprünglich vorgesehenen Rastbolzen 7 derart anzuordnen, daß immer zwei gegenüberliegende Rastbolzen 7 gleichzeitig die gleiche Drehrichtung sperren können, wodurch die Belastbarkeit der Ratsche 4 erhöht wird.In the embodiment described above, only two locking bolts 7 acting in opposite locking directions are provided. However, it is also possible to provide additional locking bolts 7 to increase the torque that can be transmitted by the ratchet 4 and/or to refine the locking of the ratchet 4. It is thus relatively easy to provide an additional pair of locking bolts 7 offset by approximately 90° in the circumferential direction 13. These locking bolts 7 can, for example, be offset by half the locking cam distance in the circumferential direction 13 from the first pair, so that the locking of the ratchet 4, i.e. the angle of rotation at which the next locking cam 5 comes to rest on the locking surface 16 of a locking bolt 7, is reduced by half. Alternatively, it is also possible to arrange the additional locking bolts 7 together with the two originally provided locking bolts 7 in such a way that two opposing locking bolts 7 can always simultaneously block the same direction of rotation, thereby increasing the load-bearing capacity of the ratchet 4.

Es ist darauf hinzuweisen, daß die vorschlagsgemäße Ratsche 4 auch ohne den Griff 2 oder in Kombination mit einem sonstigen Hebelarm, wie einem quer zur Drehachse 8 verlaufenden Griff, einsetzbar ist.It should be noted that the proposed ratchet 4 can also be used without the handle 2 or in combination with another lever arm, such as a handle running transversely to the axis of rotation 8.

Claims

Gesthuysen & von Rohr - 13 - Protection claims:

1. Screwing tool (1) with a handle (2), a tool holder (3) and a ratchet (4), the ratchet comprising a rotatably mounted ratchet element (6) having a plurality of locking cams (5) and a first locking bolt (7), the locking bolt (7) being able to be brought into engagement with the ratchet element (6) by displacement in an axial direction (9) defined by the axis of rotation (8) in such a way that the handle (2) can be rotated relative to the tool holder (3) in a first direction of rotation and can be positively locked in the opposite, second direction of rotation,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the ratchet (4) comprises a second locking pin (7) which can be brought into engagement with the ratchet element (6) by displacement in the axial direction (9) such that the handle (2) can be rotated relative to the tool holder (3) in the second direction of rotation and can be positively locked in the first direction of rotation, and that the ratchet (4) comprises a switching device (10) associated with the two locking pins (7), so that in order to switch the direction of rotation in which the locking effect occurs, the locking pins (7) can be selectively disengaged from the ratchet element (6) by means of the switching device (10).

2. Screwing tool according to claim 1, characterized in that the ratchet element (6) is essentially ring-shaped and has radially extending grooves (11) on one end face with webs (12) in between to form the locking cams (5).

3. Screwing tool according to claim 1 or 2, characterized in that the locking bolts (7) are elongated, with their longitudinal axes extending substantially in the axial direction (9).

4. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that the locking bolts (7) are spaced from the axis of rotation (8) and are arranged substantially opposite one another with respect to the axis of rotation (8).

Gesthuysen & von Rohr - 14 -

5. Screwing tool according to claim 4, characterized in that the locking bolts (7) are arranged offset from 180° in the circumferential direction (13), preferably deviating by 2° each.

6. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the locking bolts (7) in the circumferential direction (13) is greater than the clear width between the locking cams (5) in the circumferential direction (13).

7. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that each locking bolt (7) has, at its end (14) facing the ratchet element (6), a sliding surface (15) acting in one direction of rotation for the locking cams (5) and a blocking surface (16) acting in the other direction of rotation for engaging a locking cam (5), and that the sliding surfaces (15) of the two locking cams (7) are beveled in opposite directions in the circumferential direction (13).

8. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that each locking bolt (7) is guided non-rotatably, preferably in an axial groove (17), and is pre-tensioned towards the ratchet element (6) by a spring (18).

9. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (10) is designed such that in a locking position both locking bolts (7) can be brought into engagement with the ratchet element (6) at the same time.

10. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (10) is designed such that the locking bolts (7) can be selectively moved away from the ratchet element (6) in the axial direction (9).

11. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (10) comprises an actuator (19) which is displaceable in the circumferential direction (13) and which is connected via inclined run-on surfaces (20) to

Gesthuysen & von Rohr - 15 -

the locking bolt (7) can be brought into engagement to move the locking bolt (7) away from the ratchet element (6).

12. Screwing tool according to claim 11, characterized in that the actuator (19) is designed like a ring segment and has bevelled ends to form the run-on surfaces (20) and that the run-on surfaces (20) can be brought into engagement with groove-like recesses (21) of the locking bolts (7).

13. Screwing tool according to claims 9 and 12, characterized in that the actuator (19) has a length which is less than or equal to the peripheral distance of the locking bolts (7).

14. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (10) comprises a rotatable switching sleeve (22) and that an actuator (19) can be actuated by rotating the switching sleeve (22).

15. Screwing tool according to claims 11 and 14, characterized in that the switching sleeve (22) surrounds the actuator (19), the locking bolts (7) and the locking cams (5) on the outside.

16. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that the ratchet (4) comprises a holding part (23) which rotatably supports the ratchet element (6).

17. Screwing tool according to claims 11 and 16, characterized in that the actuator (19) is displaceably mounted in a circumferential groove (24) of the holding part (23).

18. Screwing tool according to claim 16 or 17, characterized in that the holding part (23) has axial grooves (17) for mounting the locking bolts (7).

Gesthuysen & von Rohr -16-

19. Screwing tool according to one of claims 16 to 18, characterized in that the handle (2) is firmly connected to the holding part (23) and the ratchet element (4) carries the tool holder (3).

20. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that the screwing tool (1) is designed like a screwdriver.

21. Screwing tool according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (2) has a handle end piece (29) which can be pivoted transversely to the axis of rotation (8).