DE29712750U1

DE29712750U1 - Switch housing for internal vibrators

Info

Publication number: DE29712750U1
Application number: DE29712750U
Authority: DE
Original assignee: Wacker Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Wacker Construction Equipment AG
Priority date: 1997-07-18
Filing date: 1997-07-18
Publication date: 1997-09-18
Anticipated expiration: 2007-07-19

Description

MÜLLER & HOFFMANN - PATENTANWÄLTEMÜLLER & HOFFMANN - PATENT ATTORNEYS

Frithjof E. Müller, Dipl.-Ing. Innere Wiener Straße 17Frithjof E. Müller, Dipl.-Ing. Innere Wiener Straße 17

Jörg Peter Hoffmann, Dr.-!ng. D - 81667 MünchenJörg Peter Hoffmann, Dr.-!ng. D - 81667 Munich

Akte: 50.326 Ho/jaFile: 50.326 Ho/ja

Case: 5579 Pat/am 18.07.1997Case: 5579 Pat/on 18.07.1997

WACKER-WERKE GmbH & Co. KG WACKER-WERKE GmbH & Co. KG

PreuJ3enstra_ße 41
80809 MünchenPreuJ3enstra_ße 41
80809 Munich

Schaltergehäuse für InnenrüttlerSwitch housing for internal vibrators

MÜLLER & HOFFMANN j f*_; · · · ;* « *··; :" -2-MÜLLER & HOFFMANN jf* _; · · · ;* « *··; :" -2-

WACKER-WERKE GmbH & Co. KG Akte: 50.326 18.07.1997WACKER-WERKE GmbH & Co. KG File: 50.326 18.07.1997

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein Schaltergehäuse gemäß dem Oberbegriff von Schutzanspruch 1.The invention relates to a switch housing according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Schaltergehäuse wird insbesondere für die elektrische Versorgung von Innenrüttlern verwendet. Ein Innenrüttler bzw. Innenvibrator wird in der Bautechnik zur Verdichtung von noch plastischem Beton verwendet. Der Innenrüttler weist am Ende eines mehrere Meter langen Schutzschlauchs einen langgestreckten Elektromotor mit gekoppelter Unwucht in einer Rüttelflasche auf. Durch den Schutzschlauch wird ein Elektrokabel zur Versorgung des Motors geführt, wobei am Ende des Schutzschlauchs ein Schaltergehäuse angebracht ist, das einen Schalter aufnimmt, mit dem der Motor an- und ausschaltbar ist. Das Schaltergehäuse muJ3 sehr stabil und wasserdicht aufgebaut sein, da es auf den Baustellen hohen Belastungen ausgesetzt ist. So kann das Gehäuse beispielsweise vollständig in eine Betonschlempe oder in Wasserpfützen eingetaucht oder gegen Stahlarmierungen geschlagen werden.Such a switch housing is used in particular for the electrical supply of internal vibrators. An internal vibrator or internal vibrator is used in construction technology to compact concrete that is still plastic. The internal vibrator has an elongated electric motor with a coupled unbalance in a vibrating cylinder at the end of a protective hose several meters long. An electric cable is fed through the protective hose to supply the motor, with a switch housing attached to the end of the protective hose, which houses a switch that can be used to switch the motor on and off. The switch housing must be very stable and watertight, as it is exposed to high loads on construction sites. For example, the housing can be completely submerged in a concrete slurry or in puddles of water, or hit against steel reinforcements.

Figur 5 zeigt einen Schalter 1 in einem bekannten Schaltergehäuse 2. Das Schaltergehäuse 2 besteht aus einer Gehäuseschale 3 und einem Gehäusedeckel 4, der mit Schrauben 5 an der Gehäuseschale 3 befestigt ist. Um die Trennfuge zwischen der Gehäuseschale 3 und dem Gehäusedeckel 4 abzudichten, ist eine Dichtung 6 eingelegt.Figure 5 shows a switch 1 in a known switch housing 2. The switch housing 2 consists of a housing shell 3 and a housing cover 4, which is attached to the housing shell 3 with screws 5. In order to seal the joint between the housing shell 3 and the housing cover 4, a seal 6 is inserted.

An dem Schaltergehäuse 2 ist auf einer Seite ein zu einer nicht dargestellten Rüttelflasche führender Schutzschlauch 7 und auf der anderen Seite eine Knickschutztülle 8 befestigt. Innerhalb des Schutzschlauchs 7 und der Knickschutztülle 8 erstreckt sich ein Netzkabel 9, das mit einem geeigneten Stromnetz verbindbar ist.A protective hose 7 leading to a vibrating bottle (not shown) is attached to the switch housing 2 on one side and an anti-kink sleeve 8 is attached to the other side. A power cable 9 extends inside the protective hose 7 and the anti-kink sleeve 8 and can be connected to a suitable power supply.

Der Schalter 1 ist an einer Innenwand der Gehäuseschale 3 mittels Schrauben 10 befestigt, wobei eine für die Betätigung des Schalters 1 erforderliche Öffnung 11 in der Gehäuseschale 3 durch eine Schaltermembran 12 abgedichtet ist. Die Schaltermembran 12 wird durch den an der Gehäuseschale 3 festgeschraubten Schalter 1 dichtend eingeklemmt.The switch 1 is attached to an inner wall of the housing shell 3 by means of screws 10, whereby an opening 11 in the housing shell 3 required for the operation of the switch 1 is sealed by a switch membrane 12. The switch membrane 12 is clamped in a sealing manner by the switch 1 screwed to the housing shell 3.

Das bekannte Schaltergehäuse hat sich in der Praxis prinzipiell bewährt, weistThe well-known switch housing has proven itself in practice in principle, has

muller & hoffmann :::·:::*··:: - 3 -muller & hoffmann :::·:::*··:: - 3 -

jedoch den Nachteil auf, daß insbesondere die Schrauben 5 bzw. in der Figur nicht dargestellte Muttern am Gehäuse vorstehen, so daß sich das Gehäuse auf der Baustelle im Betonstahlgewebe verfangen oder verklemmen kann. Eine mögliche Abhilfe durch Senkbohrungen im Schaltergehäuse, in denen die Schraubenköpfe bzw. Muttern eingesenkt werden können, hat wiederum den Nachteil, daß die freiliegenden Bohrungsöffnungen über den Schrauben durch Beton oder Schmutz zugesetzt werden, wodurch sich das Schaltergehäuse nur noch unter großem Aufwand zu Wartungszwecken öffnen läßt.However, this has the disadvantage that the screws 5 or nuts (not shown in the figure) protrude from the housing, so that the housing can get caught or jammed in the reinforcing steel mesh on the construction site. A possible remedy using countersunk holes in the switch housing, into which the screw heads or nuts can be countersunk, has the disadvantage that the exposed hole openings above the screws become blocked by concrete or dirt, which means that the switch housing can only be opened for maintenance purposes with great effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schaltergehäuse anzugeben, das zum einen eine glatte Außenkontur aufweist, die sich nicht im Betonstahlgewebe verfangen kann, und andererseits zu Wartungszwecken leicht zu öffnen ist.The invention is based on the object of specifying a switch housing which, on the one hand, has a smooth outer contour that cannot get caught in the reinforcing steel mesh and, on the other hand, is easy to open for maintenance purposes.

Die erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe wird durch die Merkmale von Schutzanspruch 1 definiert. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The solution to the problem according to the invention is defined by the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Ein erfindungsgemäßes Schaltergehäuse mit wenigstens einem ersten und einem zweiten Gehäuseteil, wobei in das erste Gehäuseteil ein Schalter einsetzbar ist, und mit einer Verbindungeinrichtung zum Verbinden der Gehäuseteile ist dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungseinrichtung einen Schnappverschluß aufweist, der jeweils zwei Gehäuseteile lösbar miteinander verbindet, wobei der Verbindungszustand durch Zusammenschieben der Gehäuseteile erzeugbar ist, und daß eines der Gehäuseteile aus einem elastischen Material herstellbar ist.A switch housing according to the invention with at least a first and a second housing part, wherein a switch can be inserted into the first housing part, and with a connecting device for connecting the housing parts is characterized in that the connecting device has a snap closure which releasably connects two housing parts to one another, wherein the connection state can be created by pushing the housing parts together, and that one of the housing parts can be made from an elastic material.

Der Schnappverschluß ermöglicht es, daß die Gehäuseteile durch einfaches Zusammenschieben miteinander in eine feste formschlüssige Verbindung gelangen, ohne daß zusätzliche Bauteile erforderlich sind. Dies wiederum ermöglicht die Bereitstellung einer weitgehend glatten Außenkontur, die weder Vorsprünge durch vorstehende Schraubenköpfe und Muttern noch Vertiefungen durch Senkbohrungen aufweist. Durch die Elastizität eines der Gehäuseteile ist es möglich, den Schnappverschluß durch Verformen des Gehäuseteils zu öffnen, ohne daß irgendwelche Zugangsöffnungen vorgesehen werden müssen. Selbstverständlich ist die Elastizität so zu bestimmen, daß sich das Schaltergehäuse im Normalbetrieb nicht unbeabsichtigt öffnen kann.The snap lock allows the housing parts to form a firm, positive connection simply by pushing them together, without the need for additional components. This in turn enables the provision of a largely smooth outer contour that has neither projections from protruding screw heads and nuts nor depressions from countersunk holes. The elasticity of one of the housing parts makes it possible to open the snap lock by deforming the housing part without having to provide any access openings. Of course, the elasticity must be determined in such a way that the switch housing cannot open accidentally during normal operation.

Vorteilhafterweise weist der Schnappverschluß zwei federnde Zungen auf, die mit einem Gehäuseteil einstückig verbunden sind, einander im wesentlichen ge-Advantageously, the snap fastener has two resilient tongues which are connected in one piece to a housing part, are essentially

»&diams;·&diams;»&diams;·&diams;

Müller & hoffmann :;:&diams;:::«*·:: -4-Müller & hoffmann :;:&diams;:::«*·:: -4-

genüberstehend an einer Stirnseite des zugehörigen Gehäuseteils angeordnet sind und im Verbindungszustand in Ausnehmungen an dem anderen Gehäuseteil eingreifen. Die federnden Zungen lassen sich dadurch sehr einfach zusammen mit dem einen Gehäuseteil beispielsweise im SpritzgieJ3verfahren herstellen. Beim Zusammenschieben der beiden Gehäuseteile biegen sich die Zungen zurück und greifen in die Ausnehmungen des anderen Gehäuseteils ein, sobald die beiden Gehäuseteile vollständig zusammengefügt sind.are arranged opposite one another on one end of the associated housing part and, when connected, engage in recesses on the other housing part. The spring tongues can therefore be very easily manufactured together with one housing part, for example using an injection molding process. When the two housing parts are pushed together, the tongues bend back and engage in the recesses of the other housing part as soon as the two housing parts are completely joined together.

Besonders vorteilhaft ist es, daj3 der Schnappverschluß von außen nicht zugänglieh ist, wenn die beiden Gehäuseteile miteinander verbunden sind. Dadurch ist es möglich, eine vollständig glatte Außenhaut des Schaltergehäuses zu erreichen, die nur eine kaum in Erscheinung tretende Trennfuge aufweist.It is particularly advantageous that the snap lock is not accessible from the outside when the two housing parts are connected to one another. This makes it possible to achieve a completely smooth outer skin of the switch housing, which has only a barely visible joint.

Eine besondere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das erste Gehäuseteil ein Gehäusemittelteil ist, das an seiner vorderen und hinteren Stirnseite jeweils mit einem einem zweiten Gehäuseteil entsprechenden Gehäuseseitenteil verbindbar ist, wobei durch jedes der Gehäuseseitenteüe eine elektrische Zu- oder Ableitung zu oder von dem Schalter durchführbar ist. Dadurch läßt sich das Schaltergehäuse aus im wesentlichen drei Gehäuseteilen aufbauen, wobei das Gehäusemittelteil den Schalter aufnimmt und die Gehäuseseitenteile die offenen Stirnseiten des Gehäusemittelteils abdekken. Besonders zweckmäßig kann es in diesem Fall aus Herstellungsgründen sein, wenn die Gehäuseseitenteile im wesentlichen identisch sind.A particularly advantageous embodiment of the invention is characterized in that the first housing part is a middle housing part, which can be connected at its front and rear end faces to a housing side part corresponding to a second housing part, whereby an electrical supply or discharge line to or from the switch can be passed through each of the housing side parts. This means that the switch housing can be constructed from essentially three housing parts, whereby the middle housing part accommodates the switch and the housing side parts cover the open end faces of the middle housing part. In this case, it can be particularly expedient for manufacturing reasons if the housing side parts are essentially identical.

Bei einer bevorzugten Weiterentwicklung dieser Ausführungsform ist an einer dem Gehäusemittelteil abgewandten Seite von einem der Gehäuseseitenteile eine Knickschutztülle und an einer dem Gehäusemittelteil abgewandten Seite des anderen Gehäuseseitenteils ein Schutzschlauch befestigbar. Dadurch läßt sich die aus dem Stand der Technik bekannte und im Prinzip bewährte Anordnung auf die erfindungsgemäße Ausführungsform übertragen.In a preferred further development of this embodiment, an anti-kink sleeve can be attached to a side of one of the housing side parts facing away from the middle part of the housing and a protective hose can be attached to a side of the other housing side part facing away from the middle part of the housing. This allows the arrangement known from the prior art and proven in principle to be transferred to the embodiment according to the invention.

Besonders vorteilhaft ist es, daß der Verbindungszustand der beiden Gehäuseteile durch Zusammendrücken eines der Gehäuseteile lösbar ist. Das - zumindest in bestimmten Grenzen - elastische Gehäuseteil kann somit durch bestimmte Werkzeuge - beispielsweise durch einen Schraubstock - beaufschlagt und zusammengedrückt werden. Dadurch gelangen die federnden Zungen des Schnappverschlusses aus dem Eingriff der Ausnehmungen in dem anderen Ge-It is particularly advantageous that the connection between the two housing parts can be released by pressing one of the housing parts together. The housing part, which is elastic - at least within certain limits - can thus be acted upon and pressed together by certain tools - for example a vice. This causes the springy tongues of the snap lock to come out of the recesses in the other part.

MÜLLER & HOFFMANN &diams; &diams;": &diams; ; · ;* « *··; :* - 5 -MÜLLER & HOFFMANN &diams;&diams;":&diams;;·;* « *··; :* - 5 -

häuseteil, wodurch sich das andere Gehäuseteil von dem die Zungen tragenden Gehäuseteil abziehen läßt. Auf diese Weise läßt sich das Schaltergehäuse demontieren, ohne daß es nach außen hin Montageöffnungen aufweist.housing part, whereby the other housing part can be pulled off the housing part that carries the tongues. In this way, the switch housing can be dismantled without it having any assembly openings on the outside.

Zweckmäßigerweise ist im Verbindungszustand eine Fuge zwischen den Gehäuseteilen mit einer Dichtung versehen.When connected, a joint between the housing parts is expediently provided with a seal.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das erste Gehäuseteil eine Öffnung aufweist, über die der Schalter von außen zugänglich ist, wobei der Schalter über eine die Öffnung von innen überdeckende Schaltermembran gegenüber der Umgebung abgedichtet ist, und die Schaltermembran zwischen dem Schalter und einer Innenwand des ersten Gehäuseteils angeordnet ist.An embodiment of the invention is characterized in that the first housing part has an opening through which the switch is accessible from the outside, the switch being sealed from the environment by a switch membrane covering the opening from the inside, and the switch membrane being arranged between the switch and an inner wall of the first housing part.

Eine besonders vorteilhafte Weiterentwicklung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß an dem Schalter wenigstens ein Befestigungsflansch vorgesehen ist, der in dem Verbindungzustand durch einen Fortsatz des zweiten Gehäuseteils auf einer Seite derart beaufschlagbar ist, daß er mit einer der, einen Seite gegenüberliegenden anderen Seite gegen die Schaltermembran anliegt, und diese gegen die Innenwand des ersten Gehäuseteils drückt. Dies hat zur Folge, daß der Schalter nicht durch zusätzliche Befestigungsmittel, wie zum Beispiel Schrauben, an dem ersten Gehäuseteil fixiert werden muß. Vielmehr wird der Schalter nach dem Zusammenfügen der Gehäuseteile durch das zweite Gehäuseteil am ersten Gehäuseteil angepreßt.A particularly advantageous further development of the invention is characterized in that at least one fastening flange is provided on the switch, which in the connected state can be acted upon by an extension of the second housing part on one side in such a way that it rests against the switch membrane with another side opposite to the one side and presses this against the inner wall of the first housing part. This means that the switch does not have to be fixed to the first housing part by additional fastening means, such as screws. Instead, after the housing parts have been joined together, the switch is pressed against the first housing part by the second housing part.

Bei der bereits genannten Ausführungsform mit dem Gehäusemittelteil und den beiden Gehäuseseitenteilen ist es zweckmäßig, daß beide Gehäuseseitenteile auf einen Befestigungsfiansch des Schalters drücken und somit der Schalter zwischen den beiden Gehäuseseitenteilen fixiert auf die Innenwand des Gehäusemittelteils gedrückt wird. Auf diese Weise läßt sich der Montageaufwand erheblich vermindern. Gleichzeitig kann auf eine Anzahl von Bauteilen verzichtet werden, wodurch die Herstellkosten erheblich sinken.In the previously mentioned embodiment with the middle part of the housing and the two side parts of the housing, it is practical that both side parts of the housing press on a fastening flange of the switch and thus the switch is fixed between the two side parts of the housing and pressed onto the inner wall of the middle part of the housing. In this way, the assembly effort can be reduced considerably. At the same time, a number of components can be dispensed with, which significantly reduces the manufacturing costs.

Besonders vorteilhaft ist es bei dieser Ausführungsform, wenn sich eine Berührfläche zwischen dem Fortsatz des zweiten Gehäuseteils und dem Befestigungsflansch im wesentlichen in Schieberichtung des Zusammenschiebens des ersten und des zweiten Gehäuseteils erstreckt, aber gegenüber der Schieberichtung et-It is particularly advantageous in this embodiment if a contact surface between the extension of the second housing part and the fastening flange extends essentially in the sliding direction of the pushing together of the first and the second housing part, but is slightly

Müller & hoffmann: /&ngr;: : : * "i · -&bgr;-Müller & hoffmann: /&ngr;: : : * "i · -&bgr;-

was geneigt ist. Dadurch entsteht zwischen dem zweiten Gehäuseteil und dem Befestigungsflansch eine Keilwirkung, die den Schalter umso stärker gegen die Innenwand des ersten Gehäuseteils drückt, je mehr die beiden Gehäuseteile zusammengefügt werden. Die Neigung der Berührfläche relativ zu der Schieberichtung kann der Fachmann so einstellen, daß im Verbindungszustand eine optimale Anpreßwirkung auf den Schalter und die Schaltermembran erzeugt wird.which is inclined. This creates a wedge effect between the second housing part and the mounting flange, which presses the switch against the inner wall of the first housing part more strongly the more the two housing parts are joined together. The inclination of the contact surface relative to the sliding direction can be adjusted by the specialist so that an optimal pressing effect is created on the switch and the switch membrane in the connected state.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsformen unter Zuhilfenahme der begleitenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:These and other advantages and features of the invention are explained in more detail below using preferred embodiments with the aid of the accompanying figures. They show:

Figur 1 einen Teilschnitt eines erfindungsgemäßen Schaltergehäuses in Vorderansicht;
Figur 2 einen Teilschnitt des Schaltergehäuses in Seitenansicht;Figure 1 shows a partial section of a switch housing according to the invention in front view;
Figure 2 shows a partial section of the switch housing in side view;

Figur 3 eine Ausschnittsvergrößerung der mit A in Figur 1 gekennzeichneten Stelle;Figure 3 is an enlarged detail of the point marked A in Figure 1;

Figur 4 eine Ausschnittsvergrößerung der mit B in Figur 2 gekennzeichneten Stelle;
Figur 5 ein Schaltergehäuse gemäß dem Stand der Technik.Figure 4 is an enlarged detail of the point marked B in Figure 2;
Figure 5 shows a switch housing according to the prior art.

Figur 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Schaltergehäuse 20, das im wesentlichen aus einem einem ersten Gehäuseteil entsprechenden Gehäusemittelteil 21 und zwei jeweils einem zweiten Gehäuseteil entsprechenden Gehäuseseitenteilen 22 besteht. Bei dieser Ausführungsform sind die Gehäuseseitenteile 22 weitgehend identisch ausgebildet. Bei anderen Ausführungsformen kann es jedoch zweckmäßig sein, daß die Gehäuseseitenteile zur Anpassung an die jeweiligen Gegebenheiten unterschiedlich ausgebildet sind.Figure 1 shows a switch housing 20 according to the invention, which essentially consists of a middle housing part 21 corresponding to a first housing part and two housing side parts 22 each corresponding to a second housing part. In this embodiment, the housing side parts 22 are largely identical. In other embodiments, however, it may be expedient for the housing side parts to be designed differently in order to adapt to the respective circumstances.

An der Stirnseite von einem der Gehäuseseitenteile 22 ist eine Knickschutztülle 23 befestigt, in deren Innerem ein Netzkabel 24 verläuft, das an einem nicht dargestellten Ende mit dem öffentlichen Netz oder einer anderen geeigneten Stromversorgung verbindbar ist. An dem auf der anderen Seite angeordneten Gehäuseseitenteil 22 ist an einer Stirnseite ein Schutzschlauch 25 befestigt, in den das Netzkabel 24 zu einer nicht dargestellten Rüttelflasche geführt wird. Die Rüttelflasche ist an dem Schutzschlauch 25 befestigt und nimmt einen Elektromotor und eine Unwucht als Schwingungserreger auf. Die Rüttelflasche wird zur Betonverdichtung in den noch plastischen Beton eingehängt.A kink protection sleeve 23 is attached to the front of one of the housing side parts 22, inside of which a power cable 24 runs, which can be connected to the public network or another suitable power supply at an end not shown. A protective hose 25 is attached to one end of the housing side part 22 arranged on the other side, through which the power cable 24 is led to a vibrating cylinder (not shown). The vibrating cylinder is attached to the protective hose 25 and accommodates an electric motor and an unbalance as a vibration exciter. The vibrating cylinder is suspended in the still plastic concrete to compact the concrete.

5 »5 »

» j _&bgr; 5 5 »» j _&bgr; 5 5 »

MÜLLER & HOFFMANN Jf*: * S J I* * '^t J -7-MÜLLER & HOFFMANN Jf*: * S J I* * '^t J -7-

Das Gehäusemittelteil 21 und die Gehäuseseitenteile 22 bestehen aus Gründen der besseren elektrischen Isolation vorzugsweise aus Kunststoff, wobei gegebenenfalls das Gehäusemittelteil 21 auch aus Metall herstellbar ist. Für die Erfindung ist es aber wesentlich, daß jeweils eines der miteinander verbundenen Gehäuseteile eine bestimmte Elastizität aufweist, um die Gehäuseteile miteinander verbinden zu können.The middle part of the housing 21 and the side parts of the housing 22 are preferably made of plastic for reasons of better electrical insulation, whereby the middle part of the housing 21 can also be made of metal if necessary. However, it is essential for the invention that one of the housing parts connected to one another has a certain elasticity in order to be able to connect the housing parts to one another.

Wie Figur 2 zeigt, sind an dem Gehäuseseitenteil 22 federnde Zungen 26 einstückig angebracht. Eine der federnden Zungen 26 (in Figur 2 mit Kreis B markiert) ist in Figur 4 vergrößert dargestellt. Zum Verbinden des Gehäuseseitenteils 22 mit dem Gehäusemittelteil 21 werden die Zungen 26 in das Gehäusemittelteil 21 eingeführt und federn durch ihre Anschrägung nach innen. Sobald sie jeweils eine Ausnehmung 27 im Gehäusemittelteil 21 erreicht haben, schnappen sie nach außen, wodurch eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Gehäuseseitenteil 22 und dem Gehäusemittelteil 21 entsteht. Somit bilden die Zungen 26 mit den Ausnehmungen 27 einen Schnappverschluß.As Figure 2 shows, springy tongues 26 are integrally attached to the housing side part 22. One of the springy tongues 26 (marked with circle B in Figure 2) is shown enlarged in Figure 4. To connect the housing side part 22 with the housing middle part 21, the tongues 26 are inserted into the housing middle part 21 and spring inwards due to their bevel. As soon as they have reached a recess 27 in the housing middle part 21, they snap outwards, creating a positive connection between the housing side part 22 and the housing middle part 21. The tongues 26 and the recesses 27 thus form a snap lock.

Zur Abdichtung einer Trennfuge 28 zwischen dem Gehäusemittelteil 21 und dem Gehäuseseitenteil 22 wird eine O-Ringdichtung 29 eingelegt. Die O-Ringdichtung 29 wird im formschlüssigen Verbindungszustand des Schnappverschlusses so stark verformt, daß sie eine ausreichende Dichtwirkung erzielt. Die Anordnung der Dichtung 29 und ein Zentrierbund 30 sind auch in Figur 3 erkennbar, die eine Ausschnittsvergrößerung der mit A in Figur 1 gekennzeichneten Stelle darstellt. An O-ring seal 29 is inserted to seal a joint 28 between the middle part 21 of the housing and the housing side part 22. The O-ring seal 29 is deformed so much in the positive connection state of the snap lock that it achieves a sufficient sealing effect. The arrangement of the seal 29 and a centering collar 30 can also be seen in Figure 3, which shows an enlarged detail of the point marked with A in Figure 1.

Zum Lösen des Schnappverschlusses müssen die Zungen 26 nach innen bewegt werden. Dazu wird das Gehäuseseitenteil 22 an den Seiten auf Höhe der Zungen 26 beispielsweise in einen Schraubstock eingespannt, der eine Kraftwirkung (in Figur 2 in Pfeilrichtung) auf das Gehäuseseitenteil 22 ausübt und es aufgrund seiner Elastizität so weit verformt, daß die Zungen 26 aus dem Eingriff in die Ausnehmungen 27 ausrücken. Danach kann das Gehäusemittelteil 21 vom Gehäuseseitenteil 22 abgezogen werden.To release the snap lock, the tongues 26 must be moved inwards. To do this, the housing side part 22 is clamped on the sides at the height of the tongues 26, for example in a vice, which exerts a force (in Figure 2 in the direction of the arrow) on the housing side part 22 and deforms it due to its elasticity to such an extent that the tongues 26 disengage from the recesses 27. The housing middle part 21 can then be pulled off the housing side part 22.

Selbstverständlich können die Zungen 26 auch an dem Gehäusemittelteil 21 angebracht sein. Ebenfalls ist es möglich, mehr als zwei Zungen 26 vorzusehen, wenn dies aus Festigkeitsgründen zweckmäßig ist. Je nach Ausführungsform werden die Zungen 26 entweder einstückig mit dem gesamten Gehäuseteil hergestellt oder separat nachträglich an dem Gehäuseteil angebracht.Of course, the tongues 26 can also be attached to the middle part 21 of the housing. It is also possible to provide more than two tongues 26 if this is expedient for reasons of strength. Depending on the design, the tongues 26 are either manufactured in one piece with the entire housing part or are attached separately to the housing part at a later date.

MÜLLER & HOFFMANN &diams; ·*': · · ; :" * "i : -8-MÜLLER & HOFFMANN &diams; ·*': · · ; :" * "i : -8-

Die Elastizität des elastischen Gehäuseteils muj3 in einem Bereich liegen, in dem einerseits eine ausreichende Verformbarkeit der die Zungen 26 tragenden Seitenwände und andererseits eine genügende Festigkeit gewährleistet sind, so dajS das Schaltergehäuse den Anforderungen auf der Baustelle gewachsen ist und die Gehäuseteile sich nicht selbständig lösen.The elasticity of the elastic housing part must be in a range in which, on the one hand, sufficient deformability of the side walls supporting the tongues 26 and, on the other hand, sufficient strength is ensured so that the switch housing can meet the requirements on the construction site and the housing parts do not come loose on their own.

Im Inneren des Gehäusemittelteils 21 ist ein Schalter 31 eingesetzt, an dessen Oberseite eine Kipptaste 32 vorgesehen ist. Der Schalter 31 ist allgemein bekannt und im Handel erhältlich.
10A switch 31 is installed inside the middle part of the housing 21, on the top of which a toggle switch 32 is provided. The switch 31 is generally known and commercially available.
10

An dem Schalter 31 ist mittels Schrauben 33 ein Befestigungsflansch 34 angeschraubt, der aus einem Kunststoffmaterial besteht.A mounting flange 34, which consists of a plastic material, is screwed to the switch 31 by means of screws 33.

Der Befestigungsflansch 34 trägt auf beiden Seiten eine abgeschrägte Fläche 35, die durch einen entsprechend geformten Fortsatz 36 des Gehäuseseitenteils 22 beaufschlagt wird. Die Berührfläche 35 ist gegenüber der Schieberichtung (in Figur 1 die Vertikalrichtung) etwas geneigt. Je nach Ausführungsform haben sich hierbei Neigungswinkel zwischen 2 und 20° gegen die Schieberichtung bewährt.The fastening flange 34 has a bevelled surface 35 on both sides, which is acted upon by a correspondingly shaped extension 36 of the housing side part 22. The contact surface 35 is slightly inclined relative to the sliding direction (in Figure 1 the vertical direction). Depending on the design, angles of inclination between 2 and 20° relative to the sliding direction have proven to be effective.

Wie in Figur 1 erkennbar ist, verschieben sich die angeschrägten Flächen 35 des Befestigungsflansches 34 und des Fortsatzes 36 gegeneinander, wodurch der Befestigungsflansch 34 und damit der Schalter 31 gegen die Innenseite des Gehäusemittelteils 21 gedrückt werden, wobei der Anpreßdruck umso größer ist, je stärker das Gehäuseseitenteil 22 in das Gehäusemittelteil 21 eingeschoben wird. Da aber der Einschubweg durch das Einrasten der Zunge 26 in die Ausnehmung 27 festgelegt ist, kann dadurch auch eine definierte Anpreß kraft auf den Schalter im voraus bestimmt werden.As can be seen in Figure 1, the beveled surfaces 35 of the mounting flange 34 and the extension 36 move against each other, whereby the mounting flange 34 and thus the switch 31 are pressed against the inside of the middle part of the housing 21, whereby the contact pressure is greater the more the housing side part 22 is pushed into the middle part of the housing 21. However, since the insertion path is determined by the engagement of the tongue 26 in the recess 27, a defined contact force on the switch can also be determined in advance.

Die Kipptaste 32 des Schalters 31 ist über eine Öffnung 37 im Gehäusemittelteil 21 zugänglich. Um den Schalter 31 gegenüber der Umgebung abzudichten, ist zwischen dem Befestigungsflansch 34 und der Innenwand des Gehäusemittelteils 21 eine Schaltermembran 38 aus einem elastischen Folienmaterial eingelegt, die die Öffnung 37 vollständig überdeckt. Die Kipptaste 32 kann durch Drücken auf die Schaltermembran 38 betätigt werden. Da der Schalter 31 mit einer definierten Anpreß kraft in Richtung der Innenwand des Gehäusemittelteils 21 gedrückt wird, entsteht an den Trennfugen zwischen der Schaltermembran 38 und der Innenwand des Gehäusemittelteils 21 sowie zwischen der Schaltermembran 38 und dem Befestigungsflansch 34 eine definierte Dichtwirkung.The toggle button 32 of the switch 31 is accessible via an opening 37 in the middle part of the housing 21. In order to seal the switch 31 from the environment, a switch membrane 38 made of an elastic film material is inserted between the fastening flange 34 and the inner wall of the middle part of the housing 21, which completely covers the opening 37. The toggle button 32 can be actuated by pressing on the switch membrane 38. Since the switch 31 is pressed with a defined contact force in the direction of the inner wall of the middle part of the housing 21, a defined sealing effect is created at the joints between the switch membrane 38 and the inner wall of the middle part of the housing 21 and between the switch membrane 38 and the fastening flange 34.

Claims

Müller & HOFFMANN**! :": &diams;:;:** *··; &iacgr;* -9- WACKER-WEKKE GmbH & Co. KG File: 50.326 18.07.1997 Protection claims

1. Switch housing, with at least a first and a second housing part (21, 22), wherein a switch (31) can be inserted into the first housing part (21), and with a connecting device (26, 27) for connecting the housing parts, characterized in that the connecting device has a snap closure (26, 27) which releasably connects two housing parts (21, 22) to one another, wherein the connected state can be produced by pushing the housing parts together, and that one of the housing parts (22) can be made of an elastic material.

2. Switch housing according to claim 1, characterized in that the snap closure has two resilient tongues (26) which are integrally connected to a housing part (22), are arranged substantially opposite one another on an end face of the associated housing part and, in the connected state, engage in recesses (27) on the other housing part (21).

3. Switch housing according to claim 1 or 2, characterized in that when two housing parts (21, 22) are connected to one another, the snap closure (26, 27) is not accessible from the outside.

4. Switch housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first housing part is a housing middle part (21) which can be connected at its front and rear end faces to a housing side part (22) corresponding to a second housing part, wherein an electrical supply or discharge line (24) to or from the switch (31) can be passed through each of the housing side parts.

5. Switch housing according to claim 4, characterized in that the housing side parts (22) are substantially identical.

6. Switch housing according to claim 4, characterized in that an anti-kink sleeve (23) can be fastened to a side of one of the housing side parts (22) facing away from the housing middle part (21), and that a protective hose (25) can be fastened to a side of the other housing side part (22) facing away from the housing middle part.

*. µ. µ'µL'µL' µL'

MÜLLER & HOFFMANN : &diams; : * : it * ~ ⁹ ·&idigr; \ -10-

WACKER-WERKE GmbH & Co. KG File: 50.326 18.07.1997

7. Switch housing according to one of the preceding claims, characterized in that the connection state of the two housing parts (21, 22) can be released by pressing one of the housing parts (22) together.

8. Switch housing according to one of the preceding claims, characterized in that in the connected state a joint (28) between the housing parts (21, 22) is provided with a seal (29).

9. Switch housing according to one of the preceding claims, characterized in that the first housing part (21) has an opening (37) through which

the switch (31) is accessible from the outside, wherein the switch is sealed from the environment by a switch membrane (38) covering the opening from the inside, and the switch membrane is arranged between the switch and an inner wall of the first housing part.
15

10. Switch housing according to claim 9, characterized in that at least one fastening flange (34) is provided on the switch (31), which in the connected state can be acted upon by an extension (36) of the second housing part (22) on one side (35) in such a way that it rests against the switch membrane (38) with another side opposite the one side and presses the latter against the inner wall of the first housing part (21).

11. Switch housing according to claim 10 and claim 4, characterized in that the two housing parts (21, 22) each have a fastening flange

(34) of the switch (31).

12. Switch housing according to one of claims 10 or 11, characterized in that a contact surface (35) between the extension (36) of the second housing part (22) and the fastening flange (34) extends substantially in the sliding direction of the pushing together of the first and the second housing part (21, 22), but is slightly inclined with respect to the sliding direction.