DE29710018U1

DE29710018U1 - Branch connection with seal

Info

Publication number: DE29710018U1
Application number: DE29710018U
Authority: DE
Original assignee: HALBERGERHUETTE GmbH
Current assignee: HALBERGERHUETTE GmbH
Priority date: 1997-06-09
Filing date: 1997-06-09
Publication date: 1997-08-07
Anticipated expiration: 2007-06-10

Description

Abzweiglingsanschluß mit DichtungBranch connection with seal

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Abzweigungsanschlüsse für Kanalrohrleitungen mit abgehendem Anschlußstutzen, wie durch den Oberbegriff des Schutzanspruches 1 beschrieben.The present invention relates to branch connections for sewer pipes with outgoing connection pieces, as described by the preamble of claim 1.

Bekannt sind Abzweigungsanschlüsse, mit ausgehend von einem Sattelstutzen nach außen gerichteten Befestigungsstegen sowie Befestigungselementen, die unmittelbar in der Kanalrohrleitung festlegbar sind, wobei der Befestigungssteg sattelstutzenseitig eine umlaufende Auskammerung für eine den Sattelstutzen umgebende sowie mit einem Haltwulst in die Auskammerung eingreifende Satteldichtung aufweist. Bei diesen Abgangssatteln ist der Sattelstutzen in der Regel ein einfacher Achsialstutzen ohne Vorsprünge. Die Dichtlippe einer zum Abgangssattel gehörenden Satteldichtung umgibt den Sattelstutzen dabei mantelförmig und weist darüber hinaus einen Haltewulst auf, der in der Auskammerung des Befestigungssteges angeordnet ist und bei montiertemBranch connections are known with fastening webs pointing outwards from a saddle connector and fastening elements that can be fixed directly in the sewer pipe, whereby the fastening web has a circumferential recess on the saddle connector side for a saddle seal that surrounds the saddle connector and engages in the recess with a retaining bead. In these outlet saddles, the saddle connector is usually a simple axial connector without projections. The sealing lip of a saddle seal belonging to the outlet saddle surrounds the saddle connector in a jacket-like manner and also has a retaining bead that is arranged in the recess of the fastening web and, when installed,

Forstenrieder Allee 59 D - 81470 München Tel.+49 089-745541-0 Fax +49 089 - 7593809Forstenrieder Allee 59 D - 81470 Munich Tel.+49 089-745541-0 Fax +49 089 - 7593809

Schaeferstrasse D - 44623 Herne Tel. +49 02323 - 95440 Fax+49 02323- 12232Schaeferstrasse D - 44623 Herne Tel. +49 02323 - 95440 Fax+49 02323- 12232

Hainstrasse 20/24
D-04109 Leipzig
Tel.+49 0341 -2113818
Fax+49 0341 -2113818Hainstrasse 20/24
D-04109 Leipzig
Tel.+49 0341 -2113818
Fax+49 0341 -2113818

Paseo Explanada De Espana No, ES - 03002 Alicante Tel.+49 089-745541-0 Fax +49 089 - 7593869Paseo Explanada De Espana No, ES - 03002 Alicante Tel.+49 089-745541-0 Fax +49 089 - 7593869

Deutsche Bank, Herne (BLZ 430 700 61) Kontonummer: 6 145 510
Bayerische Vereinsbank München (BLZ 700 202 70) Kontonummer: 46 505 999 Postscheck München (BLZ 700 100 80) Kontonummer: 227 682 - 805Deutsche Bank, Herne (bank code 430 700 61) Account number: 6 145 510
Bayerische Vereinsbank Munich (bank code 700 202 70) Account number: 46 505 999 Postal check Munich (bank code 700 100 80) Account number: 227 682 - 805

Sattelstutzen auf der Außenseite des Kanalrohres um die Öffnung für den Stutzen herum anliegt. Der Befestigungssteg weist dabei vorzugsweise auf einem äußeren Teilkreis Durchgangsbohrungen für Befestigungselemente auf. Mit Dichthülsen versehene Befestigungsschrauben werden dabei vom Inneren des Kanalrohres durch zugeordnete Durchgangsbohrungen gesteckt und mit Muttern auf der Oberseite des Befestigungssteges gesichert. Der Befestigungssteg ist sattelstutzenseitig innerhalb des Teilkreises der Durchgangsbohrungen dabei mit einer umlaufenden Stützleiste versehen, die bei montiertem Abgangssattel auf der Außenseite des Kanalrohres aufliegt.Saddle socket rests on the outside of the sewer pipe around the opening for the socket. The fastening web preferably has through holes for fastening elements on an outer pitch circle. Fastening screws provided with sealing sleeves are inserted from the inside of the sewer pipe through the assigned through holes and secured with nuts on the top of the fastening web. The fastening web is provided with a circumferential support strip on the saddle socket side within the pitch circle of the through holes, which rests on the outside of the sewer pipe when the outlet saddle is installed.

Die Installation derartiger Verbindungen wird auf Baustellen durchgeführt, unter Arbeitsbedingungen, die als ausgesprochen schwierig zu bezeichnen sind. Dabei können an die Präzision der Öffnungsbohrungen im Hauptkanal sowie der Befestigungsbohrungen keine hohen Ansprüche gestellt werden. Dies führt dazu, daß der Ringraum zwischen dem unteren Bereich des Sattelstutzens des Abzweigungsanschlußes und dem Rand der Öffnung in dem Hauptkanal keine konstante Breite hat. Die im Rahmen des bekannten Standes der Technik in diesem Bereich angeordnete Dichtung erleidet daher nach ihrer Anordnung an der Verbindungsstelle auf dem Hauptkanal große Spannungen, die zu einer Zerstörung der Dichtung aber auch zu einer mangelhaften Dichte der Gesamtverbindung führen kann.The installation of such connections is carried out on construction sites, under working conditions that can be described as extremely difficult. In this case, no great demands can be made on the precision of the opening holes in the main channel and the mounting holes. This means that the annular space between the lower area of the saddle socket of the branch connection and the edge of the opening in the main channel does not have a constant width. The seal arranged in this area within the framework of the known state of the art therefore experiences great stress after its arrangement at the connection point on the main channel, which can lead to destruction of the seal but also to inadequate tightness of the overall connection.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Abzweigungsanschluß mit Dichtung vorzusehen, der unter Berücksichtigung der zwangsläufig auftretenden Schwankungen der Maße der Anschlußstutzen sowie der Anschlußbohrungen in den Hauptkanälen eine Zerstörung der Dichtung bei der Montage verhindert sowie eine verbesserte Dichtheit des Abzweigungsanschlußes an sich gewährleistet.The object of the present invention is to provide a branch connection with a seal which, taking into account the inevitable fluctuations in the dimensions of the connecting pieces and the connection holes in the main channels, prevents the seal from being destroyed during assembly and ensures improved tightness of the branch connection itself.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst, wobei zweckmäßige Ausführungsformen durch die Unteransprüche beschrieben sind.This object is achieved by the characterizing features of claim 1, with expedient embodiments being described by the subclaims.

Vorgesehen ist ein Abzweigungsanschluß, bei dem erfindungsgemäß die Satteldichtung in einem vorbestimmten Abstand außerhalb der Rohröffnung im Hauptkanal auf der Rohroberfläche des Hauptkanales angeordnet ist. Die Dichtfunktion der Satteldichtung wird dabei aus dem Dichtungsspalt zwischen dem Rand der Rohröffnung und dem Rand des Sattelstutzens auf die Rohroberfläche des Hauptkanales verlagert, so daß der Spalt zwischen dem Rand der Rohröffnung und dem Rand des Sattelstutzens lediglich dazu dient, die vorkommenden Toleranzen von Sattelstutzen und Rohröffnung auszugleichen.A branch connection is provided in which, according to the invention, the saddle seal is arranged at a predetermined distance outside the pipe opening in the main channel on the pipe surface of the main channel. The sealing function of the saddle seal is shifted from the sealing gap between the edge of the pipe opening and the edge of the saddle nozzle to the pipe surface of the main channel, so that the gap between the edge of the pipe opening and the edge of the saddle nozzle only serves to compensate for the tolerances that occur between the saddle nozzle and the pipe opening.

Der Abzweigungsanschluß nach Maßgabe der Erfindung ist daneben mit Durchgangsbohrungen in einem umlaufenden Befestigungssteg für daran angreifende Befestigungsschrauben vorgesehen, wobei eine der Durchgangsbohrungen parallel zur Rohrachse des Hauptkanales und die andere rechtwinklig zur Rohrachse des Hauptkanales vorzugsweise als Schlitz ausgeführt ist. Durch die derart gestaltete Ausbildung der Durchgangsbohrungen im Befestigungssteg eröffnet sich die Möglichkeit, durch Verschieben des Sattelstutzens des Abzweigungsanschlußes in den Grenzen der Schlitze einen Versatz der Durchgangsbohrungen, produktspezifische Toleranzen des Sattelstutzens sowie bei der Erstellung der Rohröffnung im Hauptkanal entstehende Toleranzen auszugleichen.The branch connection according to the invention is also provided with through holes in a circumferential fastening web for fastening screws engaging thereon, with one of the through holes being parallel to the pipe axis of the main channel and the other being perpendicular to the pipe axis of the main channel, preferably as a slot. The design of the through holes in the fastening web in this way opens up the possibility of compensating for an offset of the through holes, product-specific tolerances of the saddle connector and tolerances arising when creating the pipe opening in the main channel by moving the saddle connector of the branch connection within the limits of the slots.

Nach Maßgabe der Erfindung erfolgt die Anordnung der Satteldichtung dabei über erne von der Unterseite einer umlaufenden nach unten vorspringenden Stützleiste an dem Befestigungssteg. Die Ausnehmung ist dabei vorzugsweise mit einem zur Stutzenachse rechtwinkligen oberen Anschlag versehenen, so daß die Befestigungsschrauben erne optimale Kraftübertragung auf die Dichtung haben.According to the invention, the saddle seal is arranged on the fastening web via a support strip that projects downwards from the underside. The recess is preferably provided with an upper stop that is at a right angle to the nozzle axis, so that the fastening screws have an optimal force transmission to the seal.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahmen kann daher nicht nur eine zu hohe bzw. eine zu geringe Verpressung der Satteldichtung vermieden werden, sondern auch ein Abscheren der Satteldichtung. Daher kann unabhängig von produktspezifischen oder bei der Montage entstehenden Toleranzen im Dichtungsspalt eine auch unter Baustellenbedingungen durchgeführte Verbindung zwischen Sattelstück und Hauptkanal dauerhaft dicht hergestellt werden.The measures according to the invention therefore not only prevent excessive or insufficient compression of the saddle seal, but also prevent the saddle seal from shearing off. Therefore, regardless of product-specific tolerances or tolerances in the sealing gap that arise during assembly, a permanently tight connection between the saddle piece and the main channel can be made even under construction site conditions.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aua der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles im Zusammenhang mit den beigefügten Zeichnungen, darin zeigt:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment in conjunction with the accompanying drawings, in which:

Figur 1: Einen Teilquerschnitt durch das Sattelstück eines Abzweigungsanschlußes;Figure 1: A partial cross-section through the saddle of a branch connection;

Figur 2: Eine Draufsicht auf den Abzweigungsanschluß nach Figur 1; undFigure 2: A plan view of the branch connection according to Figure 1; and

Figur 3 bis 7: jeweils einen Querschnitt des Abzweigungsanschlußes nach den Figuren 1 und 2 in unterschiedlichen Winkeldrehungen.Figures 3 to 7: each a cross-section of the branch connection according to Figures 1 and 2 in different angular rotations.

Bezug nehmend auf die Figur 1 ist ein Abzweigungsanschluß 1 dargestellt, mit einem in eine Öffnung 2 eines Kanalrohres 3 einführbaren Sattelstutzen 4 sowie einem Anschlußstutzen 5. Im Ubergangsbereich zwischen dem Anschlußstutzen 5 und dem Sattelstutzen 4 ist ein Befestigungssteg 6 vorgesehen, der sich ausgehend von dem Ubergangsbereich zwischen Anschlußstutzen 5 und Sattelstutzen 4 im wesentlichen radial nach außen erstreckt. Der Befestigungssteg 6 ist vorzugsweise mit zwei sich in Richtung der Rotationsachse des Hauptkanales erstreckenden Fortsätzen 7 versehen, in denen jeweils zumindest eine Durchgangsbohrung 8 für Befestigungsschrauben 9 vorgesehen sind. Ebensogut ist es natürlich auch möglich, den Befestigungssteg umlaufend so breit auszubilden, daß am Befestigungssteg selbst zwei oder mehrReferring to Figure 1, a branch connection 1 is shown with a saddle connector 4 that can be inserted into an opening 2 of a sewer pipe 3 and a connecting connector 5. In the transition area between the connecting connector 5 and the saddle connector 4, a fastening web 6 is provided, which extends essentially radially outwards from the transition area between the connecting connector 5 and the saddle connector 4. The fastening web 6 is preferably provided with two extensions 7 that extend in the direction of the axis of rotation of the main channel, in each of which at least one through hole 8 is provided for fastening screws 9. It is of course also possible to make the fastening web so wide all the way around that two or more

Durchgangsbohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben vorgesehen sein können. Die Befestigungsschrauben 9 sind nach dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel von einer Dichthülse 10 umgeben und vom Inneren des Kanalrohres 3 durch entsprechende Durchgangsbohrungen 11 durch die Durchgangsbohrungen 8 gesteckt und an der Oberseite der Fortsätze 7 des Befestigungssteges 6 mit Muttern 12 gesichert.Through holes can be provided for receiving fastening screws. According to the embodiment shown in Figure 1, the fastening screws 9 are surrounded by a sealing sleeve 10 and are inserted from the inside of the sewer pipe 3 through corresponding through holes 11 through the through holes 8 and secured to the top of the extensions 7 of the fastening web 6 with nuts 12.

Innerhalb des durch die Durchgangsbohrungen 8 definierten Bereiches des umlaufenden Befestigungssteges 6 ist dieser auf seiner Unterseite mit einer umlaufenden nach unten vorspringenden Stützleiste 13 versehen. Die Stützleiste 13 ist wie in Figur 1 dargestellt mit einer von der Unterseite der Stützleiste sich nach oben erstreckenden, ebenfalls umlaufenden Ausnehmung 14 versehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel Trapezform hat, jedoch ebensogut halbrund, dreieckig oder mit jeder anderen geeignet erscheinenden Kontur ausgebildet sein kann. In der Ausnehmung 14 ist eine in ihrem Querschnitt der Ausnehmung 14 entsprechende Satteldichtung 15 angeordnet, deren Abmessungen so gewählt sind, daß sie wie in Figur 1 dargestellt nach unten über die Unterseite der Stützleiste 13 übersteht. Auf diese Weise erreicht man, daß bei auf das Hauptkanalrohr 3 aufgesetztem Abzweigungsanscbluß 1 im wesentlichen nur die Dichtung 15 in unmittelbaren Kontakt mit der Rohroberfläche des Hauptkanales 3 kommt. Die Dichtfunktion der Satteldichtung befindet sich damit in einem bestimmten Abstand außerhalb der Rohröffnung 2 auf der Rohroberfläche des Kanales 3. Der Spalt zwischen Sattelstutzen 4 und Rohröffnungsrand 2 dient daher nur dazu, die vorkommenden Toleranzen von Sattelstutzen 4 und Rohröffnung 2 auszugleichen. Diesem Ausgleich kommt auch der durch die nach unten über den Befestigungssteg 6 vorstehende und umlaufende Stützleiste 13 gebildete Ringraum 16 zugute.Within the area of the circumferential fastening web 6 defined by the through holes 8, the latter is provided on its underside with a circumferential support strip 13 that projects downwards. The support strip 13 is provided, as shown in Figure 1, with a recess 14 that extends upwards from the underside of the support strip and also runs all the way around. In the embodiment shown, this recess is trapezoidal in shape, but can just as easily be semicircular, triangular or with any other contour that appears suitable. A saddle seal 15 is arranged in the recess 14, the cross section of which corresponds to the recess 14, the dimensions of which are selected so that it projects downwards over the underside of the support strip 13, as shown in Figure 1. In this way, it is achieved that when the branch connection 1 is placed on the main sewer pipe 3, essentially only the seal 15 comes into direct contact with the pipe surface of the main sewer 3. The sealing function of the saddle seal is therefore located at a certain distance outside the pipe opening 2 on the pipe surface of the channel 3. The gap between the saddle connector 4 and the pipe opening edge 2 therefore only serves to compensate for the tolerances that occur between the saddle connector 4 and the pipe opening 2. This compensation is also benefited by the annular space 16 formed by the support strip 13 that protrudes downwards over the fastening web 6 and runs all around.

Die Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf den Abzweigungsanschluß 1 nach Figur 1. Zu erkennen ist in Figur 2 neben den bereits aus Figur 1 bekannten Elementen Anschlußstutzen 5 sowie Sattelstutzen 4. Insbesondere die Ausbildung desFigure 2 shows a top view of the branch connection 1 according to Figure 1. In addition to the elements already known from Figure 1, Figure 2 shows the connection piece 5 and saddle piece 4. In particular, the design of the

• ··

• · 4 · 4

• ··

Befestigungssteges 6 mit im dargestellten Ausführungsbeispiel gegenüberliegenden und vom umlaufenden Befestigungssteg 6 sich erstreckenden Fortsätze 7, die im dargestellten Ausführungsbeispiel nach unten hin abgeschrägte Flanken 7a aufweisen. Wie der Figur 2 des weiteren zu entnehmen ist, sind die bereits aus Figur 1 bekannten Durchgangsbohrungen 8 zur Aufnahme der Befestigungsschrauben 9 länglich bzw. schlitzartig ausgebildet, wobei die Schlitzerstreckung bei der einen der Durchgangsbohrungen 8 parallel zur Erstreckung der Fortsätze 7 und bei der gegenüberliegenden Durchgangsbohrung 8 rechtwinklig zur Erstreckung der Fortsätze 7 liegt. Durch diese Anordnung der länglichen oder schlitzartigen Durchgangsbohrungen 8 ist es ermöglicht, durch Verschieben des Sattelstutzens 4 in den Grenzen der Schlitze einen Versatz der Durchgangsbohrungen 8, produktspezifische Toleranzen des Sattelstutzens 4 sowie aus der Erstellung der Rohröffnung 2 herrührende Toleranzen auszugleichen, ohne daß die Möglichkeit einer dauerhaften dichten Verbindung zwischen Abzweigungsanschluß und Hauptkanal beeinträchtigt ist.Fastening web 6 with, in the embodiment shown, opposite extensions 7 extending from the surrounding fastening web 6, which in the embodiment shown have downwardly bevelled flanks 7a. As can also be seen from Figure 2, the through holes 8 already known from Figure 1 for receiving the fastening screws 9 are elongated or slot-like, with the slot extension in one of the through holes 8 being parallel to the extension of the extensions 7 and in the opposite through hole 8 being perpendicular to the extension of the extensions 7. This arrangement of the elongated or slot-like through-holes 8 makes it possible to compensate for an offset of the through-holes 8, product-specific tolerances of the saddle connector 4 and tolerances resulting from the creation of the pipe opening 2 by moving the saddle connector 4 within the limits of the slots, without impairing the possibility of a permanent, tight connection between the branch connection and the main channel.

Die Figuren 3 bis 7 zeigen schließlich den Abzweigungsanschluß 1 nach Figur 1 und 2 mit den aus diesen Figuren bekannten Elementen, wobei die Abfolge der Figuren 3 bis 7 einen Gesamtquerschnitt durch den Abzweigungsanschluß 1 bei unterschiedlichen Verdrehwinkeln um die strichliert dargestellte Rotationsachse des Abzweigungsanschlußes 1 zeigt. Aus dieser Abfolge der Figuren 3 bis 7 ergibt sich insbesondere die Ausbildung des unteren Randes des Sattelstutzens 4, in Anpassung an das abzuzweigende Hauptkanalrohr sowie die dementsprechende umlaufende Ausbildung des Befestigungssteges 6 mit den sich gegenüberliegenden Fortsätzen 7, die in den Figuren 3 bis 7 ohne Durchgangsbohrungen 8 dargestellt sind, wie auch die umlaufende Ausbildung der in der nach unten über den Befestigungssteg 6 vorstehenden und ebenfalls umlaufenden Stützleiste 13 ausgebildeten Ausnehmung 14, die der Aufnahme der umlaufenden Satteldichtung 15 dient. So zeigt die Figur 4 eine ausgehend von der Querschnittsdarstellung in Figur 3, um 30 Grad gedrehte Darstellung.Finally, Figures 3 to 7 show the branch connection 1 according to Figures 1 and 2 with the elements known from these figures, whereby the sequence of Figures 3 to 7 shows an overall cross-section through the branch connection 1 at different angles of rotation around the axis of rotation of the branch connection 1 shown in dashed lines. This sequence of Figures 3 to 7 results in particular in the design of the lower edge of the saddle connector 4, in adaptation to the main sewer pipe to be branched off, as well as the corresponding circumferential design of the fastening web 6 with the opposite extensions 7, which are shown in Figures 3 to 7 without through holes 8, as well as the circumferential design of the recess 14 formed in the support strip 13 which protrudes downwards over the fastening web 6 and also runs around the circumference, which serves to accommodate the circumferential saddle seal 15. Figure 4 shows a representation that has been rotated by 30 degrees based on the cross-sectional representation in Figure 3.

Die Figur 5 ist gegenüber der Darstellung in Figur 3 um 45 Grad gedreht, die in Figur 6 gezeigte Darstellung ist gegenüber der Figur 3 um 70 Grad gedreht und der in Figur 7 gezeigte Querschnitt entspricht einer Drehung des Abzweigungsanschlußes 1 von 90 Grad gegenüber der Darstellung in Figur 3.Figure 5 is rotated by 45 degrees compared to the representation in Figure 3, the representation shown in Figure 6 is rotated by 70 degrees compared to Figure 3 and the cross section shown in Figure 7 corresponds to a rotation of the branch connection 1 of 90 degrees compared to the representation in Figure 3.

Claims

Expectations:

1. Channel branch connection (1), with a connection piece (5), a saddle piece (4), a circumferential fastening web (6) arranged in the transition area between the connection piece (5) and the saddle piece (4) for fastening screws (9) engaging thereon, and a circumferential support strip (13) arranged on the underside of the fastening web (6) at a distance from the saddle piece (4), characterized in that the support strip (13) is provided with a circumferential recess (14) open at the bottom for receiving a saddle seal (15).

2. Channel branch connection according to claim 1, characterized in that

that the recess (14) is arranged above the pipe surface of the main channel (3) when the branch connection is mounted.

3. Channel branch connection according to claim 1 or 2, characterized in that the recess (14) has a trapezoidal cross-section.

4. Channel branch connection according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening web (6) is provided with through holes (8) for receiving the fastening screws (9).

5. Channel branch connection according to one of the preceding claims, characterized in that at least two opposite extensions (7) are provided which extend radially outward from the fastening web (6) and on which the through holes (8) are arranged.

• ··

6. Channel branch connection according to one of the preceding claims, characterized in that the through holes (8) are designed like slots.

7. Channel branch connection according to one of the preceding claims, characterized in that the slot extension of two opposite slot-like through-bores (8) is at right angles to each other.

8. Channel branch connection according to one of the preceding claims, characterized in that the recess (14) for receiving the saddle seal (15) has an upper stop perpendicular to the axis of the saddle connector (4).