DE29700385U1

DE29700385U1 - Extending table

Info

Publication number: DE29700385U1
Application number: DE29700385U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-01-13
Filing date: 1997-01-13
Publication date: 1998-05-07
Anticipated expiration: 2007-01-14

Description

Telefax/Telecopier (0561)780032Fax/Telecopter (0561)780032

Thomas Albrecht, 34119 KasselThomas Albrecht, 34119 Kassel

Extending table

Die Erfindung betrifft einen Ausziehtisch der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to an extendable table of the type specified in the preamble of claim 1.

Ausziehtische mit vergrößerbaren bzw. verkleinerbaren nutzbaren Tischflächen sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt.Extendable tables with usable table surfaces that can be enlarged or reduced are available in numerous designs.

Bei einem bekannten Ausziehtisch der eingangs bezeichneten Gattung wird beispielsweise eine aus zwei Teilen bestehende Hauptplatte vorgesehen. Eine Vergrößerung der nutzbaren Tischfläche wird dabei dadurch ermöglicht, daß beim Auseinanderziehen von zwei Gestellteilen, die je eines der beiden Plattenteile tragen, automatisch auch die beiden Teile der Hauptplatte auseinandergezogen werden. In diesem auseinandergezogenen Zustand kann dann eine Zusatzplatte, die entweder in der von den Gestellteilen gebildeten Unterkonstruktion und unterhalb der Hauptplatte angeordnet ist oder aber separat aufbewahrt wird, in den zwischen den beiden Hauptplattenteilen gebildeten Freiraum eingelegt werden. Für schwere Tische oder zumindest schwere Zusatzplatten aus Stein, Glas od. dgl. sind derartige Konstruktionen weniger gut geeignet, da die Vergrößerung oder Verkleinerung des Tisches von einer Person allein kaum durchgeführt werden kann, wenn nicht innerhalb der Unterkonstruktion aufwendige Drehmechanismen oder Hebe- bzw. Senkvorrichtungen für die Zusatzplatte vorgesehen werden (DE 89 08 950 Ul). Außerdem besteht die Gefahr, daß die Zusatzplatte bei häufigem Ein- und Ausbau beschädigt wird. Schließlich ist es bei derartigen Ausziehtischen schwierig, mit einer einzigen ZusatzplatteIn a known extendable table of the type described above, for example, a main plate consisting of two parts is provided. An increase in the usable table surface is made possible by the fact that when two frame parts, each of which supports one of the two plate parts, are pulled apart, the two parts of the main plate are also automatically pulled apart. In this pulled apart state, an additional plate, which is either arranged in the substructure formed by the frame parts and below the main plate or is stored separately, can be inserted into the space formed between the two main plate parts. Such constructions are less suitable for heavy tables or at least heavy additional plates made of stone, glass or the like, since the enlargement or reduction of the table can hardly be carried out by one person alone unless complex rotating mechanisms or lifting or lowering devices for the additional plate are provided within the substructure (DE 89 08 950 Ul). There is also a risk that the additional plate will be damaged if it is frequently installed and removed. Finally, with such extendable tables it is difficult to use a single additional leaf

eine Verdoppelung der nutzbaren Tischfläche zu erreichen.to double the usable table area.

Bei anderen Tischen der eingangs bezeichneten Art ist die Zusatzplatte klappbar an der Unterkonstruktion angebracht. Sie versperrt daher im heruntergeklappten Zustand den Zugang zur Tischunterseite, setzt an der Hauptplatte befestigte Scharniere od. dgl. voraus, was nicht immer erwünscht bzw. bei Tischplatten aus Stein oder Glas nicht ohne weiteres möglich ist, und erfordert schließlich eine aus der Unterkonstruktion herausschwenkbare Halterung od. dgl. für die ausgeschwenkten Seitenplatten, so daß auch in diesem Fall die Bedienung durch nur eine Person problematisch sein kann.In other tables of the type described above, the additional top is attached to the substructure in a foldable manner. When folded down, it therefore blocks access to the underside of the table, requires hinges or the like attached to the main top, which is not always desirable or is not easily possible with table tops made of stone or glass, and finally requires a bracket or the like that can be swung out of the substructure for the swung-out side tops, so that in this case too, operation by just one person can be problematic.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen insbesondere für schwere Zusatzplatten geeigneten Ausziehtisch der eingangs bezeichneten Gattung so auszubilden, daß er auf einfache Weise vergrößert oder verkleinert werden kann und die Zusatzplatte dabei weder geklappt noch getragen werden braucht.In contrast, the invention is based on the object of designing an extendable table of the type described at the outset, which is particularly suitable for heavy additional panels, in such a way that it can be easily enlarged or reduced in size and the additional panel does not need to be folded or carried.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.The characterizing features of claim 1 serve to solve this problem.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die Hauptplatte lediglich beim Verkleinern der Tischfläche und dabei auch nur um ein der Dicke der Zusatzplatte entsprechendes Maß angehoben werden braucht. Alle anderen zum Vergrößern oder Verkleinern der nutzbaren Tischfläche erforderlichen Bewegungen der Hauptplatte ergeben sich beim Zusammenschieben bzw. Auseinanderziehen der beiden Gestellteile automatisch. Dennoch wird eine stabile Konstruktion erreicht und sichergestellt, daß die Hauptplatte sowohl in der ausgezogenen als auch in der zusammengeschobenen Position der Gestellteile unverschiebbar gehalten ist.The invention has the advantage that the main plate only needs to be raised when the table surface is reduced, and only by an amount corresponding to the thickness of the additional plate. All other movements of the main plate required to enlarge or reduce the usable table surface occur automatically when the two frame parts are pushed together or pulled apart. Nevertheless, a stable construction is achieved and it is ensured that the main plate is held immovably in both the extended and pushed together positions of the frame parts.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen :The invention is explained in more detail below in conjunction with the accompanying drawings using an exemplary embodiment. They show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den mittleren Abschnitt eines erfindungsgemäßen Ausziehtischs im ausgezogenen Zustand und in seiner Gebrauchsstellung;Fig. 1 shows a longitudinal section through the middle section of an extendable table according to the invention in the extended state and in its position of use;

•&ogr; ····•&ogr; ····

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Ausziehtisch nach Fig. 1, wobei die räumliche Lage von je einer zur Verdeutlichung der Darstellung weggelassenen Haupt- und Zusatzplatte durch punktierte Linien angedeutet ist;Fig. 2 is a plan view of the extending table according to Fig. 1, with the spatial position of a main and additional plate, which have been omitted to clarify the illustration, being indicated by dotted lines;

_ 5 Fig. 3 eine Ansicht des Ausziehtischs entsprechend Fig. 1, jedoch mit angehobener Hauptplatte;_ 5 Fig. 3 a view of the extending table corresponding to Fig. 1, but with the main plate raised;

Fig. 4 eine Ansicht des Ausziehtischs entsprechend Fig. 1, jedoch in teilweise zusammengeschobenem Zustand;
10Fig. 4 is a view of the extending table corresponding to Fig. 1, but in a partially collapsed state;
10

Fig. 5 und 6 den Ansichten nach Fig. 1 und 2 entsprechende Ansichten des Ausziehtischs, jedoch in völlig zusammengeschobenem Zustand von zwei Gestellteilen; undFig. 5 and 6 are views of the extending table corresponding to the views in Fig. 1 and 2, but in the fully pushed-together state of two frame parts; and

Fig. 7 einen schematischen, vergrößert dargestellten Schnitt längs der Linie VH-VII der Fig. 6.Fig. 7 is a schematic, enlarged section along the line VH-VII of Fig. 6.

Der erfindungsgemäße Ausziehtisch enthält nach Fig. 1 und 2 ein erstes Gestellteil 1 und ein zweites Gestellteil 2. Das erste Gestellteil 1 enthält zwei Beine 3, die durch eine im wesentlichen geradlinige Traverse 4 fest miteinander verbunden sind. An der Traverse 4 sind mit Abstand zwei parallele, senkrecht zu ihr verlaufende und im wesentlichen geradlinige Rahmenteile 5 befestigt. Auf dem Gestellteil 1 ist außerdem in nicht dargestellter und für die Zwecke der Erfindung auch nicht bedeutsamer Weise eine rechteckige oder quadratische Zusatzplatte 6 befestigt, deren Lage in Fig. 2 durch eine punktierte Linie 6a angedeutet ist. Die Zusatzplatte 6 ist dabei zweckmäßig auf den Rahmenteilen 5 abgestützt, die vorzugsweise parallel zu zwei gegenüberliegenden Rändern 7 und 8 der Zusatzplatte 6 angeordnet werden, während die Traverse 4 parallel zu den beiden restlichen Rändern 9 und 10 (Fig. 2 und 3) der Zusatzplatte 6 verläuft. Außerdem liegt die Traverse 4 entsprechend Fig. 2 vorzugsweise in unmittelbarer Nähe eines dieser Ränder (z.B. 9), während der gegenüberliegende Rand 10 die freien Enden der Rahmenteile 5 überragt und eine Stoßkante bildet. Das zweite Gestellteil 2 enthält entsprechend zwei Beine 11, die durch eine im wesentlichen geradlinige Traverse 12 fest miteinander verbunden sind. An der Traverse 12 sind mit Abstand zwei parallele, senkrecht zu ihr verlaufende und im wesentlichen geradlinige Rahmenteile 14 befestigt. Deren Lage undAccording to Fig. 1 and 2, the extendable table according to the invention contains a first frame part 1 and a second frame part 2. The first frame part 1 contains two legs 3, which are firmly connected to one another by a substantially straight cross-member 4. Two parallel, perpendicular and substantially straight frame parts 5 are attached to the cross-member 4 at a distance. A rectangular or square additional plate 6 is also attached to the frame part 1 in a manner not shown and not significant for the purposes of the invention, the position of which is indicated in Fig. 2 by a dotted line 6a. The additional plate 6 is expediently supported on the frame parts 5, which are preferably arranged parallel to two opposite edges 7 and 8 of the additional plate 6, while the crossbar 4 runs parallel to the two remaining edges 9 and 10 (Fig. 2 and 3) of the additional plate 6. In addition, the crossbar 4 according to Fig. 2 is preferably located in the immediate vicinity of one of these edges (e.g. 9), while the opposite edge 10 projects beyond the free ends of the frame parts 5 and forms an abutting edge. The second frame part 2 accordingly contains two legs 11, which are firmly connected to one another by an essentially straight crossbar 12. Two parallel, perpendicular and essentially straight frame parts 14 are attached to the crossbar 12 at a distance. Their position and

Abstand voneinander ist so gewählt, daß die beiden Gestellteile 1 und 2, wenn sie eine aus Fig. 1 und 5 ersichtliche, spiegelbildliche Lage einnehmen, in der die Traversen 4,12 einerseits und die Rahmenteile 5,14 andererseits jeweils parallel zueinander angeordnet sind, relativ zueinander so weit parallel verschoben werden können, bis die freien Enden der Rahmenteile 5 und/oder 14 an den ihnen gegenüberliegenden Traversen 12 und/oder anstoßen. Die Oberkanten der Rahmenteile 5 und 12 liegen dabei zweckmäßig in einer gemeinsamen Ebene, die in der Gebrauchslage des Ausziehtisches parallel zum Fußboden verläuft. Zur Vergrößerung der Stabilität bestehen die Traversen 4,12 und Rahmenteile 5,14 zweckmäßig aus Rohren mit vorzugsweise rechteckigen Querschnitten.The distance between them is chosen so that the two frame parts 1 and 2, when they assume a mirror-image position as shown in Fig. 1 and 5, in which the crossbars 4, 12 on the one hand and the frame parts 5, 14 on the other hand are arranged parallel to each other, can be moved parallel to each other until the free ends of the frame parts 5 and/or 14 abut the crossbars 12 and/or 14 opposite them. The upper edges of the frame parts 5 and 12 are expediently in a common plane which runs parallel to the floor when the extending table is in use. To increase stability, the crossbars 4, 12 and frame parts 5, 14 are expediently made of tubes with preferably rectangular cross sections.

Wie Fig. 1 und 2 zeigen, kann in" einer auseinandergezogenen Position der beiden Gestellteile 1 und 2 eine Hauptplatte 15, die in Fig. 2 durch eine punktierte Linie 15a angedeutet ist, in derselben Lage auf das Gestellteil 2 aufgelegt werden, wie oben für die Anordnung der Zusatzplatte 6 auf dem Gestellteil 1 beschrieben ist, so daß zwei gegenüberliegende Ränder 16,17 der Hauptplatte 15 parallel zu den Rahmenteilen 14 und die beiden restlichen Ränder 18,19 (Fig. 2 und 5) der Hauptplatte 15 parallel zur Traverse angeordnet sind. Dabei liegt einerseits die Hauptplatte 15 auf den Rahmenteilen 14 auf und in derselben Höhe wie die Zusatzplatte 6, so daß beide zusammen eine ebene nutzbare Tischfläche bilden, während andererseits der der Zusatzplatte 6 zugewandte Rand 19 der Hauptplatte 15 eine Stoßkante bildet und längs einer Stoßfuge 20 (Fig. 2) an dem ihm zugewandten Rand 10 (Fig. 3) der Zusatzplatte 6 anliegt.As shown in Fig. 1 and 2, in an extended position of the two frame parts 1 and 2, a main plate 15, which is indicated in Fig. 2 by a dotted line 15a, can be placed on the frame part 2 in the same position as described above for the arrangement of the additional plate 6 on the frame part 1, so that two opposite edges 16, 17 of the main plate 15 are arranged parallel to the frame parts 14 and the two remaining edges 18, 19 (Fig. 2 and 5) of the main plate 15 are arranged parallel to the crossbar. On the one hand, the main plate 15 rests on the frame parts 14 and at the same height as the additional plate 6, so that both together form a flat, usable table surface, while on the other hand the edge 19 of the main plate 15 facing the additional plate 6 forms an abutting edge and runs along a butt joint 20. (Fig. 2) rests against the edge 10 (Fig. 3) of the additional plate 6 facing it.

Im Gegensatz zur Zusatzplatte 6 ist die Hauptplatte 15 allerdings nicht starr am zugehörigen Gestellteil 2 verbunden, sondern nur lose auf dieses aufgelegt. Zur Stabilisierung ihrer Lage am Gestellteil 2 ist daher eine Vertikalführung vorgesehen, die zwar ein Anheben bzw. Absenken der Hauptplatte 15 relativ zum zweiten Gestellteil um ein wenigstens der Dicke der Zusatzplatte 6 entsprechendes Maß senkrecht zur ebenen Plattenoberfläche bzw. in der Gebrauchslage des Ausziehtischs in vertikaler Richtung zuläßt, senkrecht dazu bzw. parallel zur Plattenoberfläche gerichtete Bewegungen dagegen verhindert. Im Ausführungsbeispiel enthält die Vertikalführung drei in der Oberseite der Traverse 12 ausgebildete, zweckmäßig nahe den freien Enden derselben angeordnete Führungslöcher 21 und drei diesen zugeordnete, an der Unterseite der Hauptplatte 15 befestigte, vertikal nach unten vorstehende Führungszapfen 22, die beim Ablegen derIn contrast to the additional plate 6, the main plate 15 is not rigidly connected to the associated frame part 2, but is only loosely placed on it. To stabilize its position on the frame part 2, a vertical guide is therefore provided, which allows the main plate 15 to be raised or lowered relative to the second frame part by an amount corresponding to at least the thickness of the additional plate 6 perpendicular to the flat plate surface or in the position of use of the extension table in the vertical direction, but prevents movements directed perpendicular to or parallel to the plate surface. In the exemplary embodiment, the vertical guide contains three guide holes 21 formed in the top of the cross member 12, conveniently arranged near the free ends of the same, and three associated guide pins 22 fastened to the underside of the main plate 15, projecting vertically downwards, which when the

Hauptplatte 15 auf das Gestellteil 2 in die Führungslöcher 21 eintreten. Dabei ist die axiale Länge der Führungslöcher 21 und Führungszapfen 22 zweckmäßig so groß gewählt, daß die Hauptplatte 15 auch um etwas mehr, als der Dicke der Zusatzplatte 6 entspricht, angehoben werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Führungszapfen 22 ganz aus den Führungslöchem 21 heraustreten. Außerdem können die Führungszapfen 22 auch ganz oder teilweise an der Traverse 12 und die Führungslöcher 21 entsprechend ganz oder teilweise an der Hauptplatte 15 vorgesehen sein, insbesondere wenn diese dicker als die Zusatzplatte 6 ausgebildet wird. Im übrigen sind die Vertikalführung bzw. die Führungslöcher 21 und die Führungszapfen 22 in der Nähe des von der Stoßfuge 20 entfernten Randes 18 der Hauptplatte 15 angeordnet.Main plate 15 on the frame part 2 enter the guide holes 21. The axial length of the guide holes 21 and guide pins 22 is expediently chosen to be large enough so that the main plate 15 can also be raised by slightly more than the thickness of the additional plate 6, without the risk of the guide pins 22 coming out of the guide holes 21 completely. In addition, the guide pins 22 can also be provided entirely or partially on the cross member 12 and the guide holes 21 accordingly entirely or partially on the main plate 15, especially if this is made thicker than the additional plate 6. Furthermore, the vertical guide or the guide holes 21 and the guide pins 22 are arranged near the edge 18 of the main plate 15 that is remote from the butt joint 20.

Die prinzipielle Funktion des beschriebenen Ausziehtisches ist wie folgt:The basic function of the described extending table is as follows:

Soll die nutzbare Tischfläche der im vergrößerten Zustand nach Fig. 1 und 2 befindlichen, aus der Hauptplatte 15 und der Zusatzplatte 6 gebildeten Tischplatte verkleinert werden, ist es zunächst erforderlich, die Hauptplatte 15 zumindest im Bereich der Stoßfuge 20 (Fig. 2) um ein der Dicke der Zusatzplatte 6 entsprechendes Maß anzuheben, was entweder durch ein ausreichendes Spiel in der Vertikalführung oder beim Fehlen eines solchen Spiels durch eine Parallelverschiebung der Hauptplatte 15 in vertikaler Richtung bewirkt wird, wie sich z.B. aus der in Fig. 3 gezeigten Stellung ergibt. Anschließend werden die beiden Gestellteile 1 und 2 in Richtung eines Doppelpfeils &ngr; zusammengeschoben, wobei sich zunächst verschiedene Zwischenstellungen entsprechend Fig. 4 ergeben, bis schließlich eine in Fig. 5 und 6 gezeigte, dem völlig zusammengeschobenen Zustand entsprechende Position erhalten wird. Bei diesem Vorgang wird die Hauptplatte 15 mittels der Vertikalführung bzw. aufgrund der Koppelung zwischen den Führungszapfen 22 und den Führungslöchem 21 in der zur Vertikalen senkrechten Verschieberichtung der Gestellteile 1 und 2 automatisch ebenfalls verschoben, so daß sie immer mehr auf die Zusatzplatte 6 aufgleitet und diese schließlich völlig abdeckt (Fig. 5 und 6). In dieser zusammengeschobenen Position bildet daher allein die Hauptplatte 15 die nutzbare Tischfläche.If the usable table surface of the table top in the enlarged state according to Fig. 1 and 2, formed from the main plate 15 and the additional plate 6, is to be reduced, it is first necessary to raise the main plate 15 at least in the area of the butt joint 20 (Fig. 2) by an amount corresponding to the thickness of the additional plate 6, which is achieved either by sufficient play in the vertical guide or, in the absence of such play, by a parallel displacement of the main plate 15 in the vertical direction, as is shown, for example, in the position shown in Fig. 3. Then the two frame parts 1 and 2 are pushed together in the direction of a double arrow v, initially resulting in various intermediate positions according to Fig. 4, until finally a position shown in Fig. 5 and 6, corresponding to the fully pushed together state, is obtained. During this process, the main plate 15 is automatically moved in the direction of displacement of the frame parts 1 and 2 perpendicular to the vertical by means of the vertical guide or due to the coupling between the guide pins 22 and the guide holes 21, so that it slides more and more onto the additional plate 6 and finally covers it completely (Fig. 5 and 6). In this pushed-together position, the main plate 15 alone forms the usable table surface.

Soll der Tisch wieder ausgezogen werden, sind die beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge zu vollziehen. Dabei gleitet die Hauptplatte 15 allmählich von der Zusatz-If the table is to be extended again, the steps described must be carried out in reverse order. The main plate 15 gradually slides off the additional

platte 6 ab (Fig. A), bis sie spätestens nach Erreichen der Position nach Fig. 1 und 2 unter dem Einfluß der Schwerkraft aus der angehobenen in die abgesenkte Lage abfällt, wobei durch ein gewisses Spiel in der Vertikalführung auch hierbei vorübergehend eine leichte Schrägstellung der Hauptplatte 15 vorgesehen werden kann. Wie beim Zusammenschieben , 5 wird die Hauptplatte 15 aber auch beim Ausziehvorgang automatisch durch die Vertikalführung mitgenommen, wenn das Gestellteil 2 in Richtung des Doppelpfeils &ngr; vom Gestellteil 1 entfernt wird.plate 6 (Fig. A) until, at the latest after reaching the position according to Fig. 1 and 2, it falls from the raised to the lowered position under the influence of gravity, whereby a certain amount of play in the vertical guide can also temporarily provide a slight inclination of the main plate 15. As with the pushing together 5, the main plate 15 is also automatically taken along by the vertical guide during the pulling out process when the frame part 2 is removed from the frame part 1 in the direction of the double arrow &ngr;.

Damit die beiden Gestellteile 1,2 in den beiden Endstellungen (Fig. 1,2 bzw. 5,6) und auch in allen Zwischenstellungen eine stabile Unterkonstruktion ergeben, sind sie erfindungsgemäß durch wenigstens eine lineare Gleit- bzw. Schiebeführung 23 miteinander verbunden. Diese ist vorzugsweise als eine Teleskopführung ausgebildet, die zwar Verschiebungen der Gestellteile 1,2 in Richtung des Doppelpfeils v, aber keine wesentlichen Bewegungen senkrecht dazu ermöglicht. Ein Beispiel für eine solche Teleskopführung ist in Fig. 7 schematisch dargestellt. Danach sind an den Innenseiten der Rahmenteile 5 erste Abschnitte 24 der Schiebeführungen 23 z.B. mit Schrauben befestigt. Die Abschnitte 24 sind mit z.B. U-förmigen, nach innen offenen Querschnitten und Seitenstegen 25 versehen, die nach innen offene, in Längsrichtung der Rahmenteile 5 verlaufende Führungsrillen für Laufkugeln 26 aufweisen. Zwischen den Seitenstegen 25 sind Seitenstege 27 von entsprechenden U-förmigen, ebenfalls nach innen offenen Mittelabschnitten 28 der Gleitführungen 23 angeordnet, wobei die Seitenstege 27 mit den Führungsrillen der Seitenstege 25 zugeordneten, nach außen offenen und wie diese ausgebildeten Führungsrillen versehen sind. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die einander zugeordneten Führungsrillen jeweils etwas weniger als die Hälfte von mehreren, in sie ragenden Laufkugeln 26 aufnehmen können. Dadurch sind die Mittelabschnitte 28 längs der Führungsrillen verschiebbar in den Abschnitten 24 gelagert.In order for the two frame parts 1, 2 to form a stable substructure in the two end positions (Fig. 1, 2 and 5, 6) and also in all intermediate positions, they are connected to one another by at least one linear sliding or sliding guide 23 according to the invention. This is preferably designed as a telescopic guide, which allows displacement of the frame parts 1, 2 in the direction of the double arrow v, but not significant movements perpendicular to it. An example of such a telescopic guide is shown schematically in Fig. 7. First sections 24 of the sliding guides 23 are then attached to the insides of the frame parts 5, e.g. with screws. The sections 24 are provided with, for example, U-shaped, inwardly open cross sections and side webs 25, which have inwardly open guide grooves for running balls 26 running in the longitudinal direction of the frame parts 5. Between the side webs 25, side webs 27 of corresponding U-shaped middle sections 28 of the sliding guides 23, which are also open inwards, are arranged, whereby the side webs 27 are provided with guide grooves associated with the guide grooves of the side webs 25, open outwards and designed like them. The arrangement is such that the guide grooves associated with one another can each accommodate slightly less than half of several running balls 26 projecting into them. As a result, the middle sections 28 are mounted in the sections 24 so that they can be moved along the guide grooves.

Die Mittelabschnitte 28 weisen zwischen ihren Seitenstegen 27 weitere, parallel zu diesen und zueinander angeordnete und ebenfalls nach innen ragende Seitenstege 29 mit nach innen offenen Führungsrillen für Laufkugeln 30 auf, die mit ihnen zugeordneten Laufrillen zusammenwirken, die in zwischen den Seitenstegen 29 angeordneten und zu diesen parallelen Seitenstegen 31 von U-förmigen, nach außen offenen Abschnitten 32 ausgebildet sind, die an den Außenseiten der Rahmenteile 14 z.B. mit Schrauben befestigt werden.The middle sections 28 have between their side webs 27 further side webs 29, arranged parallel to these and to each other and also projecting inwards, with inwardly open guide grooves for running balls 30, which interact with the running grooves assigned to them, which are formed in side webs 31 arranged between the side webs 29 and parallel to them by U-shaped, outwardly open sections 32, which are fastened to the outside of the frame parts 14, e.g. with screws.

Dadurch sind die Mittelabschnitte 28 auch längs der entsprechenden Führungsrillen verschiebbar in den Abschnitten 32 gelagert. Dabei versteht sich, daß die langgestreckten Abschnitte 24,32 jeweils paarweise so an den Rahmenteilen 5 bzw. 14 montiert sind, daß alle genannten Führungsrillen parallel zur Richtung des Doppelpfeils &ngr; und in der ^l Gebrauchslage des Ausziehtischs horizontal verlaufen. Im übrigen ist die Anordnung zweckmäßig so getroffen, daß die beiden Gestellteile 1 und 2, wie insbesondere Fig. 1 und 2 zeigen, noch etwas mehr voneinander weg bewegt werden können, als der Länge der Rahmenteile 5,14 entspricht. Die mechanische Stabilität wird hierbei im vollständig ausgezogenen Zustand durch die die Abschnitte 24,32 verbindenden Mittelabschnitte 28 sichergestellt. Eine derartige Anordnung ist besonders dann vorteilhaft, wenn die in Richtung des Doppelpfeils y gemessene Breite der beiden Platten 6 und 15 gleich groß sein soll und/oder die beiden Platten 6,15 im zusammengeschobenen Zustand der Gestellteile 1,2 an ihren Rändern 9,10,18,19 im wesentlichen bündig miteinander und/oder mit den Außenrändern der Gestellteile 1,2 abschließen sollen, wie z.B. Fig. 5 und 6 zeigen.As a result, the middle sections 28 are also mounted in the sections 32 so that they can move along the corresponding guide grooves. It is understood that the elongated sections 24, 32 are mounted in pairs on the frame parts 5 and 14 respectively, so that all of the guide grooves mentioned run parallel to the direction of the double arrow v and horizontally in the ^position of use of the extension table. In addition, the arrangement is expediently designed so that the two frame parts 1 and 2, as shown in particular in Fig. 1 and 2, can be moved away from each other somewhat further than the length of the frame parts 5, 14. The mechanical stability is ensured in the fully extended state by the middle sections 28 connecting the sections 24, 32. Such an arrangement is particularly advantageous when the width of the two plates 6 and 15 measured in the direction of the double arrow y is to be the same and/or the two plates 6,15 are to be essentially flush with one another and/or with the outer edges of the frame parts 1,2 when the frame parts 1,2 are pushed together at their edges 9,10,18,19, as shown for example in Figs. 5 and 6.

Zumindest wenn die Gestellteile 1,2 in den beiden Gebrauchslagen nach Fig. 1,2 und 5,6 vollständig innerhalb der Projektion der Platten 15 bzw. 6 und 15 auf den Fußboden liegen sollen, muß der Verschiebeweg der Gestellteile 1,2 wenigstens gleich der Breite der Zusatzplatte 5 gewählt sein. In einem praktischen Ausführungsbeispiel ist daher vorgesehen, den Rahmenteilen 5,14 eine Länge von ca. 71 cm zu geben und die Schiebeführungen 23 so auszubilden, daß die beiden Gestellteile 1,2 auf mehr als das Doppelte dieser Länge, nämlich auf ca. 152 cm auseinandergezogen werden können, wobei der zwischen ihnen entstehende Spalt von ca. 10 cm durch den Mittelabschnitt 28 überbrückt wird (Fig. 1 und 2). Um beim Zusammenschieben der Gestellteile 1,2 ein dadurch bedingtes Anschlagen der Führungszapfen 22 an die Ränder 10 der Zusatzplatte 6 zu vermeiden, weist die Zusatzplatte 6 vorzugsweise an den Rand 10 (Fig. 5) bzw. die Stoßfuge 20 (Fig. 2) grenzende, randoffene Schlitze 33 auf, die die Führungszapfen 22 beim Aufschieben der Hauptplatte 15 auf die Zusatzplatte 6 aufnehmen können.At least if the frame parts 1,2 in the two positions of use according to Fig. 1,2 and 5,6 are to lie completely within the projection of the plates 15 or 6 and 15 onto the floor, the displacement path of the frame parts 1,2 must be selected to be at least equal to the width of the additional plate 5. In a practical embodiment, it is therefore provided that the frame parts 5,14 are given a length of approx. 71 cm and the sliding guides 23 are designed in such a way that the two frame parts 1,2 can be pulled apart to more than twice this length, namely to approx. 152 cm, with the gap of approx. 10 cm that arises between them being bridged by the middle section 28 (Fig. 1 and 2). In order to avoid the guide pins 22 striking the edges 10 of the additional plate 6 when the frame parts 1, 2 are pushed together, the additional plate 6 preferably has open-edge slots 33 bordering the edge 10 (Fig. 5) or the butt joint 20 (Fig. 2), which can accommodate the guide pins 22 when the main plate 15 is pushed onto the additional plate 6.

Zur Erleichterung des Anhebens und Absenkens der Hauptplatte 15 ist das zweite Gestellteil 2 vorzugsweise mit entsprechenden Hilfsmitteln versehen. Diese bestehen im Ausführungsbeispiel aus am zweiten Gestellteil 2 angebrachten, nach Art von Winkelhebeln ausgebildeten Plattenträgern 34, die an ihren einen Enden um Schwenkachsen schwenkbar gelagert sind, die senkrecht zur Verschieberichtung (Doppelpfeil v) undTo facilitate the raising and lowering of the main plate 15, the second frame part 2 is preferably provided with appropriate aids. In the exemplary embodiment, these consist of plate supports 34, which are attached to the second frame part 2 and are designed in the manner of angle levers and are pivotably mounted at one end about pivot axes which are perpendicular to the direction of displacement (double arrow v) and

parallel zur ebenen Oberfläche der Platten 6,15 angeordnet sind. Zweckmäßig ist hierzu an wenigstens zwei nahe den Rändern 18,19 der Hauptplatte 15 gelegenen Stellen je eine mit ihren Enden drehbar in den Rahmenteilen 14 gelagerte Welle 35 vorgesehen, an der wenigstens zwei mit Abstand und zwischen den Rahmenteilen 14 angeordnete Plattenträger 34 starr befestigt sind. Die tragenden, zweckmäßig als drehbare Rollen ausgebildeten Oberkanten dieser Plattenträger 34 können in der auseinandergezogenen Position der Gestellteile 1,2 durch Drehen der betreffenden Wellen 35 aus einer unterhalb des Niveaus der Zusatzplatte 6 befindlichen Stellung heraus (Fig. 1 und 5) in eine dicht oberhalb des Niveaus der Zusatzplatte 6 befindliche Stellung angehoben werden, wobei die Hauptplatte 15 entsprechend angehoben wird. Obwohl diese Verschwenkung z.B. mit einem gemeinsamen Hebelmechanismus durchführbar wäre, stehen die Plattenträger 34 vorzugsweise unter dem Einfluß von z.B. mit Schenkelfedern aufgebrachten Federkräften, durch die sie in ihre angehobene Stellung vorgespannt werden. Die angehobene Stellung ist z.B. durch einen nicht dargestellten Anschlag definiert, der die Oberkanten der Plattenträger 34 geringfügig hinter ihrer oberen Totpunktstellung hält (Fig. 3), so daß sie unter dem Einfluß einer durch das Gewicht der Hauptplatte 15 auf sie einwirkenden Kraft allenfalls noch fester gegen den Anschlag gedruckt, aber nicht gegen die Federkraft in die abgesenkte Stellung verschwenkt werden können.are arranged parallel to the flat surface of the plates 6,15. For this purpose, at least two points near the edges 18,19 of the main plate 15 are provided with a shaft 35 each, the ends of which are rotatably mounted in the frame parts 14, to which shaft 35 at least two plate supports 34 arranged at a distance from and between the frame parts 14 are rigidly fastened. The supporting upper edges of these plate supports 34, which are suitably designed as rotatable rollers, can be raised in the extended position of the frame parts 1,2 by rotating the relevant shafts 35 from a position below the level of the additional plate 6 (Fig. 1 and 5) to a position just above the level of the additional plate 6, whereby the main plate 15 is raised accordingly. Although this pivoting could be carried out, for example, with a common lever mechanism, the plate supports 34 are preferably under the influence of spring forces applied, for example, with leg springs, by which they are pre-tensioned into their raised position. The raised position is defined, for example, by a stop (not shown), which holds the upper edges of the plate supports 34 slightly behind their upper dead center position (Fig. 3), so that under the influence of a force acting on them due to the weight of the main plate 15, they can at most be pressed even more firmly against the stop, but cannot be pivoted against the spring force into the lowered position.

Ist dagegen eine Verschwenkung der Plattenträger 34 erwünscht, kann dies z.B. mit einem allen Plattenträgern 34 gemeinsamen Mechanismus erfolgen. Hierzu ist z.B. an jeder Welle 35 ein zusätzlicher Hebel 36 starr befestigt (z.B. Fig. 1 und 2), der durch Zug an einem Drahtseil 37 od. dgl. in einem solchen Drehsinn, d.h. beim Blick auf Fig. 1 im Uhrzeigersinn verschwenkt werden kann, daß die Plattenträger 34 dadurch entgegen der Federkraft in die abgesenkte Stellung bewegt werden. Hierzu sind zweckmäßig alle vorhandenen Hebel 36 mit demselben Drahtseil 37 verschwenkbar, wobei ein freies Ende 38 des Drahtseils 37 (Fig. 1) mit einem Handhebel verbunden werden könnte.If, however, pivoting of the plate supports 34 is desired, this can be done, for example, with a mechanism common to all plate supports 34. For this purpose, an additional lever 36 is rigidly attached to each shaft 35 (e.g. Fig. 1 and 2), which can be pivoted by pulling on a wire rope 37 or the like in such a direction of rotation, i.e. clockwise when looking at Fig. 1, that the plate supports 34 are thereby moved into the lowered position against the spring force. For this purpose, all existing levers 36 can be pivoted with the same wire rope 37, whereby a free end 38 of the wire rope 37 (Fig. 1) could be connected to a hand lever.

Im übrigen sind die Plattenträger 34 vorzugsweise so angeordnet und ausgebildet, daß sie die nachfolgend beschriebene Funktion ermöglichen:Furthermore, the plate supports 34 are preferably arranged and designed so that they enable the function described below:

Soll die Hauptplatte 15, ausgehend von der Stellung nach Fig. 1 und 2, in die Stellung nach Fig. 3 angehoben werden, braucht die Hauptplatte 15 nur an den Rändern 18,19If the main plate 15 is to be raised from the position shown in Fig. 1 and 2 to the position shown in Fig. 3, the main plate 15 only needs to be lifted at the edges 18,19

• •••«ft *·••••«ft *·

leicht angehoben werden, bis die Federkraft die Plattenträger 34 beim Blick auf Fig. 1 im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt und gegen die die angehobenen Positionen sichernden Anschläge gelegt hat. Beim Zusammenschieben der Gestellteile 1,2 gleitet die Hauptplatte 15 dann automatisch auf die Zusatzplatte 6 auf. Dadurch geraten die Plattenträger 34be slightly raised until the spring force has swivelled the plate supports 34 in an anti-clockwise direction (see Fig. 1) and placed them against the stops securing the raised positions. When the frame parts 1, 2 are pushed together, the main plate 15 then automatically slides onto the additional plate 6. This causes the plate supports 34 to

_; 5 allmählich und nacheinander in den Wirkungsbereich des Randes 10 der Zusatzplatte 6. Dies hat zur Folge, daß sie beim weiteren Zusammenschieben der Gestellteile 1,2 gegen die Federkraft in die abgesenkte Stellung verrschwenkt werden. Dies ist in Fig. 4 für den links dargestellten Plattenträger 34 angedeutet, während der rechts dargestellte Plattenträger 34 noch die angehobene Stellung einnimmt. Da die in Fig. 4 linke Seite der Hauptplatte 15 bei diesem Vorgang bereits oberhalb der Zusatzplatte 6 angeordnet ist, bleibt dort ihre angehobene Stellung erhalten, bis die Position nach Fig. 5,6 erhalten wird. Soll von dieser Position aus wieder die Position nach Fig. 1,2 hergestellt werden, gleiten die Plattenträger 34 in entgegengesetzter Verschieberichtung nacheinander von der Unterkante der Zusatzplatte 6 ab, so daß sie sich unter dem Einfluß der Federkraft in ihre angehobene Stellung drehen, wie z.B. für den in Fig. 4 rechts dargestellten Plattenträger 34 angedeutet ist. Da die Hauptplatte 15 in dieser Stellung mit ihrem Schwerpunkt noch oberhalb der Zusatzplatte 6 liegt, kann sie die Verschwenkung des in Fig. 4 rechten Plattenträgers 34 nicht behindern. Ist dieser erst einmal verschwenkt, kann auch der in Fig. 4 links dargestellte Plattenträger 34 unbehindert verschwenken, da die Hauptplatte bei seinem Abgleiten von der Zusatzplatte 6 noch teilweise von dieser sowie von den bereits hochgeschwenkten Plattenträgern 34 gehalten wird. Ist die Stellung nach Fig. 3 erreicht, werden die Plattenträger 34 durch Betätigung des Zugseils 37 wieder in ihre abgesenkte Stellung gezogen, wobei gleichzeitig die Hauptplatte 15 in die Stellung nach Fig. 1 absinkt. Auf diese Weise ist es möglich, die Hauptplatte 15 zu verschieben, ohne daß sich dabei ihre horizontale Lage verändert. Das ist besonders vorteilhaft, weil auf der Hauptplatte 15 befindliche Gegenstände dann vor einem Verschiebevorgang nicht abgeräumt werden brauchen, wobei gleichgültig ist, ob dieser Verschiebevorgang zur Vergrößerung oder Verkleinerung der nutzbaren Tischfläche dienen soll. Außerdem wird verhindert, daß die Unterseite der Hauptplatte 15 beim Verschiebevorgang an der Oberkante des Randes 10 der Zusatzplatte 6 enlang bewegt wird und dadurch zur Schonung der Zusatzplattenoberfläche an ihr befestigte Materialien wie z.B. Bürstenstreifen, Filzbeläge od. dgl. vorzeitig abgeschabt werden. _; 5 gradually and one after the other into the effective range of the edge 10 of the additional plate 6. This has the result that when the frame parts 1,2 are pushed together further, they are pivoted against the spring force into the lowered position. This is indicated in Fig. 4 for the plate support 34 shown on the left, while the plate support 34 shown on the right is still in the raised position. Since the left side of the main plate 15 in Fig. 4 is already arranged above the additional plate 6 during this process, its raised position remains there until the position according to Fig. 5,6 is achieved. If the position according to Fig. 1,2 is to be restored from this position, the plate supports 34 slide one after the other in the opposite direction of displacement from the lower edge of the additional plate 6 so that they rotate into their raised position under the influence of the spring force, as is indicated for the plate support 34 shown on the right in Fig. 4. Since the main plate 15 in this position is still above the additional plate 6 with its center of gravity, it cannot hinder the pivoting of the plate support 34 on the right in Fig. 4. Once this has been pivoted, the plate support 34 shown on the left in Fig. 4 can also pivot unhindered, since the main plate is still partially held by the additional plate 6 as it slides off the additional plate 6 and by the plate supports 34 that have already been pivoted up. Once the position shown in Fig. 3 is reached, the plate supports 34 are pulled back into their lowered position by operating the pull cable 37, with the main plate 15 simultaneously sinking into the position shown in Fig. 1. In this way, it is possible to move the main plate 15 without changing its horizontal position. This is particularly advantageous because objects located on the main plate 15 do not then have to be cleared away before a shifting process, regardless of whether this shifting process is intended to enlarge or reduce the usable table surface. In addition, it is prevented that the underside of the main plate 15 is moved along the upper edge of the edge 10 of the additional plate 6 during the sliding process and thus materials attached to the additional plate surface, such as brush strips, felt coverings or the like, are scraped off prematurely in order to protect it.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, das in vielfacher Weise abgewandelt werden könnte. Beispielsweise kann eine andere als die dargestellte Unterkonstruktion vorgesehen werden, bei der die Platten 6,15 nicht unmittelbar auf den Rahmenteilen 5 bzw. 14, sondern auf anderen Abschnitten der Gestellteile¹1,2 aufliegen. Dabei ist es auch möglich, Platten unterschiedlicher Dicke und/oder, in Richtung des Doppelpfeils v, unterschiedlicher Breite zu verwenden, wobei jedoch die Breite der Hauptplatte 15 größer als die der Zusatzplatte 6 sein sollte, damit diese in der aus Fig. 5 und 6 ersichtlichen zusammengeschobenen Position der Gestellteile 1,2 vollständig von der Hauptplatte 15 abgedeckt ist. Weiter könnte die beschriebene Vertikalführung durch andere Mittel, z.B. je einen quer zum Pfeil &ngr; verlaufenden Führungssteg und eine entsprechende Führungsnut ersetzt werden. Dabei werden die Führungszapfen 22 od. dgl. zweckmäßig mittels Querstiften, Sprengringen od. dgl. so in den Führungslöchern 21 od. dgl. gesichert, daß die Hauptplatte 15 nicht ungewollt vom Gestellteil 2 abgehoben werden kann. Auch die Schiebeführungen 23 können anders als dargestellt ausgebildet werden. Vorzugsweise werden jedoch solche Schiebeführungen verwendet, wie sie beispielsweise von Schubladenführungen her an sich bekannt sind. Daher wurde anhand der Fig. 7 auch nur grob das Prinzip einer solchen Schiebeführung 23 erläutert, wobei klar ist, daß die Schiebeführungen vorzugsweise zusätzlich insbesondere mit nicht gezeigten Anschlägen versehen werden sollten, die ein Herausfallen der Laufkugeln und/oder völliges Auseinanderziehen der Gestellteile 1,2 über die Position nach Fig. 1 hinaus verhindern, um ein ungewolltes Zusammenfallen des Ausziehtischs zu vermeiden. Zur weiteren Verbesserung der Leichtgängigkeit beim Auseinanderziehen oder Zusammenschieben der Gestellteile 1,2 kann außerdem vorgesehen sein, die Füße der Beine 3 und/oder 11 als Rollen oder Räder auszubilden. Weiter wäre es, insbesondere bei Anwendung von schweren, kostbaren Hauptplatten 15 möglich, unter diesen Federungsoder Dämpfungsmittel anzubringen, um zu vermeiden, daß sie beim Abgleiten von der Zusatzplatte 6 oder beim Absenken der Plattenträger 34 abrupt auf das Gestellteil 2 fallen. Im übrigen versteht sich, daß die verschiedenen Einzelelemente des erfindungsgemäßen Ausziehtischs auch in einer anderen als der dargestellten und beschriebenen Weise miteinander kombiniert werden können.The invention is not limited to the described embodiment, which could be modified in many ways. For example, a substructure other than that shown can be provided, in which the plates 6, 15 do not rest directly on the frame parts 5 and 14, respectively, but on other sections of the frame parts ¹¹ , 2. It is also possible to use plates of different thicknesses and/or, in the direction of the double arrow v, different widths, although the width of the main plate 15 should be greater than that of the additional plate 6 so that it is completely covered by the main plate 15 in the pushed-together position of the frame parts 1, 2 as shown in Fig. 5 and 6. Furthermore, the vertical guide described could be replaced by other means, e.g. a guide web running transversely to the arrow v and a corresponding guide groove. The guide pins 22 or the like are advantageously secured in the guide holes 21 or the like by means of cross pins, snap rings or the like so that the main plate 15 cannot be accidentally lifted off the frame part 2. The sliding guides 23 can also be designed differently than shown. Preferably, however, sliding guides such as those known per se from drawer guides are used. Therefore, the principle of such a sliding guide 23 was only roughly explained with reference to Fig. 7, whereby it is clear that the sliding guides should preferably also be provided with stops (not shown) which prevent the running balls from falling out and/or the frame parts 1, 2 from being pulled apart completely beyond the position shown in Fig. 1 in order to avoid the extending table from accidentally collapsing. To further improve the ease of movement when pulling the frame parts 1, 2 apart or together, it can also be provided that the feet of the legs 3 and/or 11 are designed as rollers or wheels. Furthermore, it would be possible, particularly when using heavy, expensive main panels 15, to attach spring or damping means underneath them in order to prevent them from falling abruptly onto the frame part 2 when sliding off the additional panel 6 or when lowering the panel supports 34. It is also clear that the various individual elements of the extending table according to the invention can also be combined with one another in a manner other than that shown and described.

Claims

Expectations

1. Extendable table with a first and second frame part (1,2) and with a main and additional plate (15,6) that can be supported on each of them, the two frame parts (1,2) being arranged so as to be displaceable relative to one another, the main plate (15) being able to be supported on the frame parts (1,2) in a pushed-together position in order to define a first usable table surface, and in order to enlarge this table surface in a pulled-apart position of the frame parts (1,2), the additional plate (6) can be placed against the main plate (15) with an abutting edge that forms a butt joint (20) in order to define a second usable table surface together with the main plate (15), characterized in that the two frame parts (1,2) are connected to one another by at least one sliding guide (23) in such a way that they form a stable substructure for the two plates (6,15) in all positions that can be produced by moving the frame parts (1,2). form that the additional plate (6) is firmly connected to the first frame part (1) and that the main plate (15) is connected on a side facing away from the abutting edge to the second frame part (2) by means of a vertical guide which allows the main plate (15) to be raised or lowered relative to the second frame part (2) by at least an amount corresponding to the thickness of the additional plate (6) and, when the two frame parts (1, 2) are pushed together, allows the main plate (15) to be pushed automatically onto the additional plate (6).

2. Extendable table according to claim 1, characterized in that the sliding guide (23) consists of a telescopic guide.

3. Extendable table according to claim 1 or 2, characterized in that the maximum displacement path of the two frame parts (1, 2) is at least equal to the width of the additional plate (6) measured in the displacement direction (v).

4. Extendable table according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second frame part (2) is provided with means for raising and lowering the main plate (15) by a dimension corresponding at least to the thickness of the additional plate (6).

5. Extending table according to claim 4, characterized in that the means consist of pivotable

plate supports (34) mounted on the second frame part (2) which, in the extended position of the frame parts (1,2), can be pivoted into an upper position holding the main plate (15) above the level of the additional plate (6) and, in the pushed-together position of the frame parts (1,2), into a lower position below the level of the additional plate (6). 5.

6. Extendable table according to claim 5, characterized in that the plate supports (34) are under the influence of spring forces.

7. Extendable table according to claim 6, characterized in that the plate supports (34) are pre-tensioned by the spring forces into the upper positions determined by stops and can be pivoted against the spring forces into the lower position.

8. Extendable table according to claim 7, characterized in that means are provided for jointly pivoting all plate supports (34) into the lower position.

9. Extendable table according to one of claims 5 to 8, characterized in that the point supports (34) are arranged and designed in such a way that when the two frame parts (1, 2) are pushed together they are automatically pivoted into the lower position by abutting against the additional plate (6) and when the two frame parts (1, 2) are pulled apart they are automatically pivoted into the upper position after passing the additional plate (6).

10. Extendable table according to one of claims 1 to 9, characterized in that the vertical guide consists of at least two interacting guide pins (22) and guide holes (21) provided in the second frame part (2) and/or in the main plate (15).

11. Extendable table according to one of claims 1 to 10, characterized in that the main plate (15) and the additional plate (6) have the same width in the displacement direction (v) of the frame parts (1, 2).

12. Extending table according to claim 10 or 11, characterized in that the additional

-lh-lh

plate (6) is provided with slots (33) which are open towards a butt joint (20) between the two plates (6,15) in the pulled-apart position of the frame parts (1,2) and which serve to accommodate the guide pins (22) in the pushed-together position of the two frame parts (1,2).