Claims (12)
ΕΡΛ-Anmeldung 78 3ÜO 913.7 DEUTSCHE OBERSETZUMG PEU ANSPRÜCHEΕΡΛ registration 78 3ÜO 913.7 GERMAN OBERSETZUMG PEU CLAIMS
1. .'/äßriges, stabilisiertes, fluoreszierendes .·'nrkierungsinittel,
bestehend aus einem in Polymer-Latexteilchen eines beladbaren Polymer-Latex eingebauten fluoreszierenden
Seltenen-Erd-Chelat.1.. '/ Aqueous, stabilized, fluorescent.
consisting of a fluorescent built into polymer latex particles of a loadable polymer latex
Rare earth chelate.
2. Uarkierungsmittel nach Anspruch 1, in dem das fluoreszierende
Seltene-Erd-Chelat bis zu 7,5 Gev/.-'o der Teilchen ausmacht.2. Uarkierungsmittel according to claim 1, in which the fluorescent
Rare earth chelate up to 7.5 Gev /.- 'o of the particles.
3. Markierungsmittel nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, in dem das Seltene-Erd-Chelat ein Chelat des Europiums oder Terbiums
ist.3. Marking agent according to claim 1 or claim 2, in which the rare earth chelate is a chelate of europium or terbium
is.
4. Markierungsmittel nach Ansprüchen 1, 2 oder 3, in dem die Polymer-Latexteilchen enthalten oder bestehen aus einer4. Marking means according to claims 1, 2 or 3, in which the polymer latex particles contain or consist of one
(1) Poly(n-butylacrylat-co-styrol-co-2-acrylamido-2-methylpropansulphonsäure
, (2) Poly(n-butylacrylat-co-2-acrylamido-2-methylpropansulphonsäure,
(3) Poly/ styrol-co- (2-chloräthylsulphonylmethyl)styrol-co-2-acrylamido-2-methyIpropansulphonsäure_7,
(4) Poly/ styrol-co-acrylamido-co- (2-chloräthylsulphonylmethyl)styrol-co-2-acrylamido-2-methylpropansulphonsäure,
(5) Poly(n-butyIacrylat-co-styro1-co-m+p-chlorine
thy Is tyro I- co- 2 -acrylamido -2 -methylpropansulphonsäure , (6)
Poly/ n-butylacrylat-co-styrol-co-m+p-chlormethylstyro1-co-2-(methacryloyloxy)äthyltrimethylammoniummethosulphat_7
oder (7) Poly/ styrol-co-acrylamido-co-(2-chloräthylsulphonylmethyl)styrol
J. (1) poly (n-butyl acrylate-co-styrene-co-2-acrylamido-2-methylpropane sulphonic acid, (2) poly (n-butyl acrylate-co-2-acrylamido-2-methylpropane sulphonic acid, (3) poly / styrene-co - (2-chloroethylsulphonylmethyl) styrene-co-2-acrylamido-2-methyIpropansulphonsäure_7, (4) poly / styrene-co-acrylamido-co- (2-chloroethylsulphonylmethyl) styrene-co-2-acrylamido-2-methylpropane sulphonic acid, (5 ) Poly (n-butyl acrylate-co-styro1-co-m + p-chlorine thy is tyro I- co- 2 -acrylamido -2 -methylpropanesulphonic acid, (6) poly / n-butyl acrylate-co-styrene-co-m + p-chloromethylstyro1-co-2- (methacryloyloxy) äthyltrimethylammoniummethosulphat_7 or (7) poly / styrene-co-acrylamido-co- (2-chloroethylsulphonylmethyl) styrene J.
5. Markierungsmittel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, in dem das fluoreszierende Seltene-Erd-Chelat aus einer Seltenen Erde
und einem Chelatbildner aus einem 1,3-Diketon, Phthalat,
Naphthalat, Di-pyridin, Terpyridin, ρ-Benzoylbenzoat, p-Benzoylacetonat
oder Phenanthralin gebildet ist.5. A marker according to any one of claims 1 to 4, wherein the fluorescent rare earth chelate is from a rare earth
and a chelating agent from a 1,3-diketone, phthalate,
Naphthalate, di-pyridine, terpyridine, ρ-benzoyl benzoate, p-benzoylacetonate
or phenanthralin is formed.
030552/0069030552/0069
0QQ29B30QQ29B3
6. Fluoreszierend markiertes Protein aus einem Protein, das an
ein wäßriges stabilisiertes, fluoreszierendes Markierungsmittel
gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 adsorbiert oder kovalent gebunden ist.6. Fluorescently labeled protein from a protein that is
an aqueous stabilized fluorescent marker
according to any one of claims 1 to 5 is adsorbed or covalently bound.
7. Markiertes Protein gemäß Anspruch 6, in dem das Protein ein Antikörper, Antigen oder Enzym ist.7. Labeled protein according to claim 6, in which the protein is an antibody, antigen or enzyme.
8. Fluoreszierend markiertes Immunoreagens mit oder aus einem
Antigen oder Antikörper, das bzw. der an ein wäßriges stabilisiertes fluoreszierendes Markierungsmittel gemäß
einem der Ansprüche 1 bis 5 adsorbiert oder kovalent gebunden ist.8. Fluorescently labeled immunoreagent with or from a
Antigen or antibody linked to an aqueous stabilized fluorescent marker according to
one of claims 1 to 5 is adsorbed or covalently bound.
9. Verfahren zur Herstellung eines wäßrigen, stabilisierten fluoreszierenden Ilarkierungsmittels gemäß Ansprüchen 1 bis 5,
bei dem man eine Lösung eines fluoreszierenden Seltenen-Erd-Chelates
in einem nit Wasser mischbaren Lösungsmittel erzeugt und daraufhin mit einein beladbaren Polymer-Latex vermischt,
wodurch das Seltene-Erd-Chelat in die hydrophoben Teilchen
des Latex eingebaut wird.9. A process for the preparation of an aqueous, stabilized fluorescent Ilarkierungsmittel according to claims 1 to 5,
using a solution of a fluorescent rare earth chelate
generated in a water-miscible solvent and then mixed with a loadable polymer latex,
thereby transforming the rare earth chelate into the hydrophobic particles
of the latex is incorporated.
10. Verfahren zur Herstellung eines markierten Immunoreagens gemäß Anspruch 8, bei dem ein wäßriges stabilisiertes,
fluoreszierendes Ilarkierungsmittel gemäß einem der Ansprüche
1 bis 5 mit einer wäßrigen Lösung eines Antigens oder Antikörpers vermischt wird.10. A method for the preparation of a labeled immunoreagent according to claim 8, in which an aqueous stabilized,
fluorescent marking agent according to any one of the claims
1 to 5 is mixed with an aqueous solution of an antigen or antibody.
11. Verfahren zur Durchführung einer Immunobestimmung unter Verwendung
eines maikierten Immunoreagens gemäß Anspruch 8, bei dem nach Vermischen mit einer Testprobe die Fluoreszenz der
überstehenden Flüssigkeit oder irgendein Niederschlag gemessen wird.11. Method of Performing an Immuno-Determination Using
of a maiked immunoreagent according to claim 8, in which, after mixing with a test sample, the fluorescence of the
supernatant liquid or any precipitate is measured.
030552/0069030552/0069
12. Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die Fluoreszenz unter
Arwendung einer zeitlichen Auflösungstechnik gemessen vird.12. The method of claim 11, wherein the fluorescence is below
Using a temporal resolution technique.
030 5 52/0069030 5 52/0069