DE29624205U1

DE29624205U1 - One-piece injection dowel for injecting a treatment product into masonry

Info

Publication number: DE29624205U1
Application number: DE29624205U
Authority: DE
Original assignee: BIDAUX MARC SA
Current assignee: BIDAUX MARC SA
Priority date: 1996-01-05
Filing date: 1996-12-28
Publication date: 2001-03-01
Anticipated expiration: 2006-12-29

Description

EINTEILIGER 1NJEKTI0NS-DUBEL ZUM EINSPRITZEN EINESONE-PIECE INJECTION DOWEL FOR INJECTING A BEHANPLUNGS-PRODUKTES IN EIN MAUERWERKTREATMENT PRODUCT IN A MASONRY

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dübel zum Einspritzen von Behandlungsmittel in ein Mauerwerk.The present invention relates to a dowel for injecting treatment agents into masonry.

Man keimt bereits Einspritzdübel, die in ein in dem zu behandelnden Mauerwerk gebohrtes Loch gepresst werden, die das Einspritzen eines Behandlungsmittels mit Hilfe einer Einspritzpistole erlauben, und die im Allgemeinen aus einem rohrförmigen hohlen Teil bestehen, das auf seiner Außenseite Flansche besitzt, die zu seiner Verankerung in dem zu behandelnden Material dienen, wobei das besagte rohrförmige Teil eine interne Vorrichtung gegen den Rückschlag der Behandlungsflüssigkeit besitzt.Injection plugs are already being developed which are pressed into a hole drilled in the masonry to be treated, which allow the injection of a treatment product by means of an injection gun and which generally consist of a tubular hollow part having flanges on its outside which serve to anchor it in the material to be treated, said tubular part having an internal device to prevent the treatment liquid from flowing back.

Jedoch erlauben diese Vorrichtungen die Verwendung üblich benutzter Einspritzpistolen nicht.However, these devices do not allow the use of commonly used injection guns.

Um dieses Nachteil zu beheben, hat man Einspritz-Vorrichtungen vorgeschlagen, die einerseits aus einem wie obig beschriebenen rohrförmigen Dübel bestehen, der aber keine Vorrichtung gegen den Rückschlag der Behandlungsflüssigkeit besitzt, und andererseits ausTo overcome this disadvantage, injection devices have been proposed which consist, on the one hand, of a tubular dowel as described above, but which does not have a device against the backflow of the treatment liquid, and, on the other hand, of

.20 einem kleinen rohrförmigen Dübel aus gespritztem Kunststoff; der eine Rückschlag-Vorrichtung mit einem Kunststoff-Ventil enthält, und der auf seiner Außenseite mit Verankerungsflansche versehen ist. Der kleine Dübel ist dazu bestimmt, in das obere Teil des grossen Dübels eingeführt zu werden, und durch die Verankerungs-Flansche befestigt zu werden, wobei der besagte kleine Dübel außerdem an seinem oberen Ende einen Kopf besitzt, der mit einer Einspritz-Pistole gegriffen werden kann..20 a small tubular plug made of injected plastics material, incorporating a non-return device with a plastics valve and provided with anchoring flanges on its outside. The small plug is designed to be inserted into the upper part of the large plug and to be secured by the anchoring flanges, the said small plug also having a head at its upper end which can be gripped with an injection gun.

Jedoch ist der Kosten dieser Vorrichtungen durch ihre Gestaltung in zwei ineinander montierte Teile relativ hoch, und die Größe des Einspritzkanals des kleinen Dübels für die Behandlungsprodukte ist zu klein um, einerseits einen optimalen Durchfluß, und andererseits die Verwendung einer dicken Flüssigkeit zu erlauben.However, the cost of these devices is relatively high due to their design in two parts assembled one inside the other, and the size of the injection channel of the small dowel for the treatment products is too small to allow, on the one hand, an optimal flow and, on the other hand, the use of a thick liquid.

• a · · &diams;• a · · &diams;

Dazu ist der Druck der eingespritzten Flüssigkeit durch die Verankerungsmittel des kleinen Dübels beschränkt, da diese den zum Beispiel bei Kunstharzen notwendigen hohen Drucken nicht standhalten.In addition, the pressure of the injected liquid is limited by the anchoring elements of the small dowel, since these cannot withstand the high pressures required, for example, for synthetic resins.

Zuletzt erlaubt das zu kleine Rückschlagsventil keine gute Dichtheit zu erhalten, und wird oft während dem Einspritzen beschädigt.Finally, the check valve that is too small does not allow to obtain a good seal and is often damaged during injection.

Es gibt jedoch Werkzeuge, die es erlauben, einteilige Dübel zu bauen, aber diese sind immer in ihrer Gestaltung wie in ihrer Verwendung komplex. Daraus ergeben sich hohe Herstellungs-Kosten.There are, however, tools that allow one-piece dowels to be built, but these are always complex in their design and use. This results in high manufacturing costs.

Die vorliegende Erfindung bezweckt diese verschiedenen Nachteile zu beheben,The present invention aims to remedy these various disadvantages,

durch den Vorschlag einer Injektions-Dübel-Vorrichtung, die es erlaubt, mit hohem Druck eine Behandlungsflüssigkeit einzuspritzen, und die in einem Teil, von bestehenden, einfach gestalteten Werkzeugen ausgehend konzipiert ist, und die folglich niedrige Herstellungskosten hat.by proposing an injection-dowel device which allows the injection of a treatment liquid at high pressure and which is designed in one piece, starting from existing, simply designed tools, and which therefore has low manufacturing costs.

Die Injektions-Dübel-Vorrichtung gemäß der Erfindung kennzeichnet sich hauptsächlich dadurch, daß sie einen hohlen zylindrischen Körper besitzt, der auf seiner Außenseite Verankerungsmittel des besagten Dübels in der in dem zu behandelnden Mauerwerk ausgeführten Bohrung besitzt, wobei der Rand des besagten Körpers in der Länge durch einen peripherischen Mantel verlängert ist, der sich nach oben leicht ausweitet, und der einen Kopf umrandet, der mit einer Einspritzpistole gegriffen werden kann, und der zu diesem Zweck ein oberes kegelstumpfartiges Teil besitzt, das sich nach unten erweitert, und das durch ein kegelstumpfartiges, sich nach oben erweitendes Zwischenteil verlängert ist, sowie ein unteres, dem oberen Teil ähnliches Teil, wobei der besagte Kopf leicht niedriger ist als der besagte Mantel, und wobei die Wand des Zwischenteils des besagten Kopfes merklich parallel zu der Innenwand des Mantels steht.The injection dowel device according to the invention is mainly characterized in that it comprises a hollow cylindrical body having on its outside means for anchoring said dowel in the hole made in the masonry to be treated, the edge of said body being extended in length by a peripheral jacket which widens slightly upwards and which surrounds a head which can be gripped with an injection gun and which, for this purpose, has an upper frustoconical part which widens downwards and which is extended by a frustoconical intermediate part which widens upwards, and a lower part similar to the upper part, said head being slightly lower than said jacket and the wall of the intermediate part of said head being appreciably parallel to the inner wall of the jacket.

Die Vorteile und die Merkmale der vorliegenden Erfindung werden durch die folgende Beschreibung, die sich auf die beigelegte Zeichnung bezieht, klarer erkennbarThe advantages and features of the present invention will become more apparent from the following description, which refers to the accompanying drawings

• ··

• ·3·3

werden, wobei gesagt werden muß, daß diese Beschreibung gegenüber der Erfindung keine einschränkende Eigenschaft besitzt.It must be said that this description has no limiting character with respect to the invention.

In der beigelegten Zeichnung :In the attached drawing:

- die Abbildung 1 stellt eine Schnittansicht einer Injektions-Dübel-Vorrichtung gemäß der Erfindung dar.- Figure 1 is a sectional view of an injection dowel device according to the invention.

- die Abbildung 2 stellt eine Untenansicht der selben Vorrichtung dar.- Figure 2 shows a bottom view of the same device.

Wenn man sich auf Abbildung 1 bezieht, kann man sehen daß eine Injektions-Dübel-Vorrichtung gemäß der Erfindung einen zylindrischen Körper 1 besitzt, der bevorzugt aus einem gespritzten Kunststoff der Art Polyamid oder Polyäthylen hergestellt wird, durch den ein Kanal 10 axial durchgeht, dessen oberes Ende durch einen peripherischen Mantel 11 verlängert ist, der sich nach oben leicht ausweitet, und der einen Kopf 2 umrandet, der mittig über die obere Seite 12 des hohlen Körpers 1 herausragt, der auf seiner Außenseite eine Reihe von vier kreisförmigen Flansche 3 besitzt, die regelmäßig auseinander liegen, und deren Durchmesser größer ist als der der Bohrung in welcher der Injektions-Dübel eingesetzt werden muß.Referring to Figure 1, it can be seen that an injection plug device according to the invention comprises a cylindrical body 1, preferably made of an injected plastic of the polyamide or polyethylene type, through which a channel 10 passes axially, the upper end of which is extended by a peripheral jacket 11 which widens slightly towards the top and which borders a head 2 which projects centrally from the upper face 12 of the hollow body 1, which has on its outside a series of four circular flanges 3, regularly spaced apart, and whose diameter is greater than that of the bore in which the injection plug must be inserted.

Die Flansche 3 besitzen auf der des unteren Endes des Ihjektions-Dübels entgegengesetzten Seite eine Flache Seite 30 die merklich rechtwinklig zur Achse des besagten Dübels steht, und auf der anderen Seite eine kegelstumpfartige Fläche 31, insbesondere fur die drei oberen Flansche.The flanges 3 have, on the side opposite the lower end of the injection dowel, a flat side 30 which is substantially perpendicular to the axis of said dowel, and on the other side a frustoconical surface 31, in particular for the three upper flanges.

Die Injektions-Dübel-Vorrichtung gemäß der Erfindung besitzt ein Rückschlagsystem für die eingespritzte Flüssigkeit, das aus einer Kugel 4 besteht, die sich in einem zentral in dem Kopf 2 angeordneten Kanal 20 bewegen kann, der den Kanal 10 verlängert, wobei die Bewegung der Kugel 4 oben durch eine Verengung 24 und unten durch Rippen 5 begrenzt ist.The injection dowel device according to the invention has a non-return system for the injected liquid, consisting of a ball 4 which can move in a channel 20 arranged centrally in the head 2 and which extends the channel 10, the movement of the ball 4 being limited at the top by a constriction 24 and at the bottom by ribs 5.

Die ebenfalls auf der Abbildung 2 sichtbaren Längsrippen 5 sind in der Wand des Kanals 10 in der Nähe des Kanals 20 angeordnet, sie halten die Kugel 4, aber sie erlauben den Durchfluß der Behandlungsflüssigkeit während dem Einspritzen.The longitudinal ribs 5, also visible in Figure 2, are arranged in the wall of the channel 10 near the channel 20; they hold the ball 4, but they allow the flow of the treatment liquid during injection.

Nach dem Einzpritzen drückt der durch die Behandlungsflüssigkeit ausgeübte Druck die Kugel 4 gegen die Verengung 24, wodurch der Kanal 20 geschlossen wird.After injection, the pressure exerted by the treatment liquid presses the ball 4 against the constriction 24, thereby closing the channel 20.

Der Kopf 2 hat die Form eines Schmiernippels, das heißt er besteht aus einer kegelstumpfartigen Unterlage 21 die sich nach unten erweitert, über der ein kegelstumpfärtiges Zwischenteil 22 angebracht ist, das sich nach oben erweitert, und das durch ein der Unterlage 21 ähnliches Oberteil 23 verlängert ist.The head 2 has the shape of a grease nipple, that is, it consists of a frustoconical base 21 which widens downwards, above which a frustoconical intermediate part 22 is attached, which widens upwards, and which is extended by an upper part 23 similar to the base 21.

Man wird bemerken, daß die Innenwand 13 des peripherischen Mantels 11 merklich parallel zur geneigten Außenseite 220 des Zwischenteils 22 ist, was erlaubt, nach dem Spritzgießen des Kopfes 2 die gestrichelt dargestellten Stifte 6 schief und parallel zu der Innenseite der peripherischen Wand 11 zu entfernen, ohne dabei den Übergangsbereich zwischen der Außenseite 220 des Zwischenteils 22 und der Außenseite des oberen Teils 23 zu beschädigen.It will be noted that the inner wall 13 of the peripheral shell 11 is substantially parallel to the inclined outer face 220 of the intermediate part 22, which allows, after injection molding of the head 2, the pins 6 shown in dashed lines to be removed obliquely and parallel to the inner face of the peripheral wall 11 without damaging the transition zone between the outer face 220 of the intermediate part 22 and the outer face of the upper part 23.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung erlaubt so die Verwendung eines bereits bestehenden, einfach gestalteten Herstellungswerkzeuges, ohne zu riskieren, den Kopf des Einspritz-Dübels zu beschädigen.The device according to the invention thus allows the use of an already existing, simply designed manufacturing tool without risking damaging the head of the injection dowel.

Ausserdem erlauben die Abmessungen des Kanals 20 des Kopfes 2 die Behandlungsflüssigkeit mit einem für das Einspritzen von Kunstharzen oder von Zementgrütze notwendigen hohen Druck durchzulassen.Furthermore, the dimensions of the channel 20 of the head 2 allow the treatment liquid to pass through at a high pressure necessary for the injection of synthetic resins or cement grit.

Claims

1. A one-piece injection plug made of plastic injection moulding for injecting a treatment product into a masonry, comprising a cylindrical body ( 1 ) through which a channel ( 10 ) passes axially and which has on its outside means ( 3 ) for anchoring said plug in the hole made in the masonry to be treated, the edge of the upper side of said cylindrical body ( 1 ) being extended by a peripheral jacket ( 11 ) which widens slightly upwards, characterised in that the peripheral jacket ( 11 ) surrounds a central head ( 2 ) which can be gripped by an injection gun and which, for this purpose, has an upper part ( 23 ) which is substantially truncated in the shape of a cone and which widens downwards and which is extended by an intermediate part ( 22 ) which is substantially truncated in the shape of a cone and widens upwards, and a lower part ( 21 ) which also widens downwards, and in that the wall ( 220 ) of said intermediate part ( 22 ) is noticeably parallel to the inner wall ( 13 ) of the casing ( 11 ).

2. Injection plug according to claim 1, characterized in that it has a return system for the injected treatment liquid, consisting of a ball ( 4 ) moving in a channel (20) arranged axially in the head ( 2 ) and communicating with the channel ( 10 ) of the cylindrical body (I), said channel ( 20 ) arranged in the head ( 2 ) narrowing in its upper part to retain the ball ( 4 ) and to be closed by it under the pressure of the injected liquid, and the lower part of which is partially closed by longitudinal grooves arranged in the channel (10 ) in the immediate vicinity of the channel ( 20 ) of the head ( 2 ) to retain the ball ( 4 ) and nevertheless allow the injected liquid to pass through.