DE29619683U1

DE29619683U1 - Cleaning machine

Info

Publication number: DE29619683U1
Application number: DE29619683U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-11-08
Filing date: 1996-11-12
Publication date: 1997-01-09
Anticipated expiration: 2006-11-13

Description

ReinigungsmaschineCleaning machine

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsmaschine für Behältnisse, insbesondere von Gläsern und/oder Krügen, die mittels einer Transportvorrichtung im Durchlaufverfahren einen als Spülstrecke dienenden Reinigungskanal durchqueren, in welchem sie durch Beaufschlagung mit einer Flüssigkeit gereinigt werden, wobei ein Flüssigkeitssprühsystem vorgesehen ist, mit dem die Flüssigkeit nach dem Ansaugen aus einem Flüssigkeitsbehälter auf die zu reinigenden Flächen der Behältnisse gerichtet wird, und wobei eine Aufbereitungseinrichtung vorgesehen ist, mit der die verunreinigte Flüssigkeit aufgefangen und in einen wiederverwendbaren Zustand übergeführt wird.The invention relates to a cleaning machine for containers, in particular glasses and/or jugs, which by means of a transport device in a continuous process pass through a cleaning channel serving as a rinsing section, in which they are cleaned by exposure to a liquid, wherein a liquid spray system is provided with which the liquid is directed onto the surfaces of the containers to be cleaned after being sucked in from a liquid container, and wherein a processing device is provided with which the contaminated liquid is collected and converted into a reusable state.

Derartige Reinigungsmaschinen sind zum Beispiel aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 76 05 756 bekannt und werden vielfach bei Anlässen verwendet, welche die schnelle und hygienische Reinigung einer großen Anzahl an offenen Gefäßen, wie zum Beispiel Bierkrügen, Trinkgläsern und sonstigem Geschirr erfordern. Die bekannten Reinigungsmaschinen sind dabei ortsungebunden einsetzbar und sollen für eine zuverlässige und gründliche Reinigung der Behältnisse sor-5 gen.Such cleaning machines are known, for example, from the German utility model G 76 05 756 and are often used on occasions that require the quick and hygienic cleaning of a large number of open containers, such as beer mugs, drinking glasses and other dishes. The known cleaning machines can be used anywhere and are intended to ensure reliable and thorough cleaning of the containers.

In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß sich in der Reinigungsmaschine und insbesondere im Bereich des Reinigungskanals und der Auffangeinrichtung für die Flüssigkeit bereits nach relativ kurzer Betriebsdauer Verunreinigungen ansammeln und festlegen. Dies führt zu einer verringerten Reinigungsqualität und erschwert es die einschlägigen Hygienevorschriften zu erfüllen. Ferner leidet die Einsatzfähigkeit und Zuverlässigkeit der Reinigungsmaschine hierunter. In practice, however, it has been shown that impurities accumulate and settle in the cleaning machine, particularly in the area of the cleaning channel and the liquid collection device, after a relatively short period of operation. This leads to a reduced cleaning quality and makes it more difficult to comply with the relevant hygiene regulations. The usability and reliability of the cleaning machine also suffers as a result.

[Fiie:ANM\ZI2504B1.DOG] Beschreibung, 12.11.1996 Reinigungsmaschine ·&iacgr;. . Maschinenfabrik Günther Zippel [Fiie:ANM\ZI2504B1.DOG] Description, 12.11.1996 Cleaning machine ·�iacgr;. . Maschinenfabrik Günther Zippel

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Reinigungsmaschine bereit zu stellen, welche durch eine Selbstreinigung die Anlagerung von Verunreinigungen weitestgehend verhindert.
5It is therefore an object of the invention to provide a cleaning machine which largely prevents the accumulation of contaminants through self-cleaning.
5

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei der Reinigungsmaschine das Flüssigkeitssprühsystem derart angeordnet und/oder der Reinigungskanal und die Auffangeinrichtung derart ausgebildet sind, daß sämtliche Innenoberflächen des Reinigungskanals und sämtliche Leitflächen der Auffangeinrichtung mit dem Flüssigkeitsbehälter mit einem Flüssigkeitsfilm benetzbar sind. Mit anderen Worten, alle Komponenten der Reinigungsmaschine, die in der Spülstrecke mit der Reinigungsflüssigkeit und damit mit den mitgespülten Verunreinigungen in Berührung kommen können, werden ständig feucht gehalten, so daß nach Beendigung des Reinigungsbetriebs ausschließlich benetzte Oberflächen vorliegen, die mit Klarwasser sicher und effektiv gereinigt werden können. Weil die Ausgestaltung des Flüssigkeitssprühsystems und/oder dessen Lagezuordnung zu den Komponenten der Reinigungsmaschine in der Spülstrecke schon derart getroffen ist, daß diese Komponenten immer von der versprühten Flüssigkeit erfaßt werden, muß am Sprühsystem keine Neueinstellung vorgenommen werden, um dieselben Sprühdüsen zur Selbstreinigung verwenden zu können.This task is solved by the fact that the liquid spray system in the cleaning machine is arranged in such a way and/or the cleaning channel and the collecting device are designed in such a way that all inner surfaces of the cleaning channel and all guide surfaces of the collecting device with the liquid container can be wetted with a liquid film. In other words, all components of the cleaning machine that can come into contact with the cleaning liquid in the rinsing section and thus with the contaminants that are washed away are constantly kept moist so that after the cleaning operation has ended there are only wetted surfaces that can be cleaned safely and effectively with clear water. Because the design of the liquid spray system and/or its position relative to the components of the cleaning machine in the rinsing section is already such that these components are always covered by the sprayed liquid, no readjustment of the spray system has to be made in order to be able to use the same spray nozzles for self-cleaning.

In vorteilhafter Weise können die Sprühdüsen des Flüssigkeitssprühsystems daher zusätzlich zur Reinigung der Behältnisse auch zum Spülen der Bestandteile der Reinigungsmaschine in der Spülstrecke genutzt werden. Die Ausbildung des Flussigkeitsfilms während des Betriebs verhindert wirkungsvoll das Antrocknen von Verunreinigungen wie Speiseresten u.a. und vermeidet so die oben genannten Probleme von vorne herein. Die Ausbildung des Flüssigkeitsfilms wird alternativ oder ergänzend auch dadurch unterstützt, daß der Reinigungskanal und die Auffangeinrichtung so gestaltetIn an advantageous manner, the spray nozzles of the liquid spray system can therefore be used not only for cleaning the containers but also for rinsing the components of the cleaning machine in the rinsing section. The formation of the liquid film during operation effectively prevents the drying of contaminants such as food residues, etc., and thus avoids the problems mentioned above from the outset. The formation of the liquid film is alternatively or additionally supported by the fact that the cleaning channel and the collecting device are designed in such a way that

[File:ANM\ZI2504B1.DOC] Beschreibung, 12.11.1596* Reinigungsmaschine ·&iacgr;· .![File:ANM\ZI2504B1.DOC] Description, 12.11.1596* Cleaning machine ·&iacgr;· .!

Maschinenfabrik Günther ZippelGünther Zippel Machine Factory

• ··

sind, daß nicht oder nur schlecht benetzbare Kanten und Eckbereiche vermieden werden.are that edges and corner areas that are difficult or impossible to wet are avoided.

Insbesondere im Zusammenwirken dieser Aspekte wird erreicht, daß sich bei der Reinigung der Behältnisse abgelöste bzw. abgespritzte Verunreinigungen nicht an den Oberflächen der relevanten Bestandteile der Reinigungsmaschine anlegen und festsetzen können. Der Flüssigkeitsfilm bewirkt vorteilhafterweise eine ständige Selbstreinigung der Reinigungsmaschine und verhindert somit eine Beeinträchtigung der Funktion der Reinigungsmaschine. Die erfindungsgemäße Reinigungsmaschine ist daher über einen langen Zeitraum, zum Beispiel einen ganzen Tag durchgehend einsetzbar und kann dabei jederzeit die strengen Hygienevorschriften erfüllen. In particular, the interaction of these aspects ensures that contaminants that have been detached or sprayed off during the cleaning of the containers cannot adhere to and become stuck on the surfaces of the relevant components of the cleaning machine. The liquid film advantageously causes the cleaning machine to constantly clean itself and thus prevents the cleaning machine from being impaired in its function. The cleaning machine according to the invention can therefore be used continuously over a long period of time, for example for a whole day, and can always meet the strict hygiene regulations.

Als weiteren Vorteil verringert die Selbstreinigungswirkung der erfindungsgemäßen Reinigungsmaschine den Aufwand zur Reinigung und Instandhaltung der Reinigungsmaschine nach Abschluß des Betriebes wesentlich.As a further advantage, the self-cleaning effect of the cleaning machine according to the invention significantly reduces the effort required to clean and maintain the cleaning machine after operation has been completed.

Hierbei ist es von wesentlichem Vorteil, wenn der Reinigungskanal wenigstens teilweise in Zylinderabschnittsförmiger Gestalt ausgebildet ist. Dadurch werden schlecht zugängliche und kaum benetzbare Eckbereiche im Reinigungskanal vermieden, wodurch sich keine "Schmutzecken" bilden können. Die abgerundete Form erlaubt zudem die Ausbildung eines stetigen und geschlossenen Flüssigkeitsfilms, der die Innenflächen des Reinigungskanals durchgehend benetzen kann.It is a significant advantage if the cleaning channel is at least partially designed in the shape of a cylinder section. This avoids corner areas in the cleaning channel that are difficult to access and difficult to wet, meaning that no "dirty corners" can form. The rounded shape also allows the formation of a constant and closed liquid film that can continuously wet the inner surfaces of the cleaning channel.

Von weiterem Vorteil ist es, wenn die Auffangeinrichtung wenigstens teilweise in zylinderabschnittsförraiger Gestalt ausgebildet ist. Die von den Behältnissen ablaufende bzw. durch die Düsen ausgespritzte Flüssigkeit kann dann auch hier einen durchgehenden Flüssigkeitsfilra bilden, welcher nicht durch Kanten gestört bzw. unterbrochen wird. DieIt is also advantageous if the collecting device is at least partially designed in the shape of a cylinder section. The liquid running off the containers or sprayed out through the nozzles can then form a continuous liquid filter here too, which is not disturbed or interrupted by edges.

[Hle:ANM\ZI2504B1.DOC] Beschreibung, 12.11.1996 Reinigungsmaschine ··· ·[Hle:ANM\ZI2504B1.DOC] Description, 12.11.1996 Cleaning machine ··· ·

Maschinenfabrik Günther Zippe!Günther Zippe machine factory!

Ablagerung von Verunreinigungen wird durch die Ausgestaltung mit einer im wesentlichen stetigen Kontur zuverlässig verhindert.The design with an essentially continuous contour reliably prevents the accumulation of contaminants.

Die Selbstreinigungswirkung der Reinigungsmaschine wird in vorteilhafter Weise weiter verbessert, wenn auch der Flüssigkeitsbehälter in zylinderförmiger Gestalt ausgebildet ist. Durch entsprechend angeordnete Düsen des Flüssigkeitssprühsystems ist somit eine zuverlässige Reinigung auch des Flüssigkeitsbehälters möglich. Dadurch wird die Anlagerung von Verunreinigungen im Flüssigkeitsbehälter wirksam verhindert. Durch die bevorzugte Ausgestaltung mit einem kreisförmigen oder ovalem Querschnitt liegen zudem keine schwer zu reinigenden Eckbereiche vor.The self-cleaning effect of the cleaning machine is advantageously further improved if the liquid container is also designed in a cylindrical shape. Appropriately arranged nozzles of the liquid spray system also enable reliable cleaning of the liquid container. This effectively prevents the accumulation of contaminants in the liquid container. The preferred design with a circular or oval cross-section also means that there are no corner areas that are difficult to clean.

Wenn dem Flüssigkeitssprühsystem ein Wegeventil vorgeschaltet ist, mit dem wenigstens für einige der Düsen die Zufuhr von Flüssigkeit von Reinigungsmittel auf Klarwasser umschaltbar ist, ergibt sich vorteilhafterweise, daß sowohl ein mehrstufiger Reinigungsvorgang mit Aufbringen und Anlösen mittels Reinigungsmittel und einem anschließenden Spülen mit Klarwasser möglich wird, als auch eine zum Beispiel zweistufige Reinigung der Gesamtanlage nach Beendigung des Betriebes. Hierzu können zum Beispiel alle Düsen zunächst mit Reinigungsmittel versorgt werden, um die Innenoberflächen des Reinigungskanals und die Leitflächen der Auffangeinrichtung, wie auch die Bestandteile der Transportvorrichtung zu behandeln und nach Umstellung des Flüssigkeitssprühsystems auf Klarwasser zu spülen. Die Abschlußreinigung der Reinigungsmaschine nach Beendigung des Einsatzes wird dadurch wesentlich vereinfacht. Dadurch verringert sich der Zeit- und Personalaufwand deutlich.If a directional valve is installed upstream of the liquid spray system, with which the supply of liquid can be switched from cleaning agent to clear water for at least some of the nozzles, this advantageously enables both a multi-stage cleaning process with application and dissolution using cleaning agent and subsequent rinsing with clear water, as well as, for example, a two-stage cleaning of the entire system after operation has ended. For this purpose, for example, all nozzles can first be supplied with cleaning agent in order to treat the inner surfaces of the cleaning channel and the guide surfaces of the collecting device, as well as the components of the transport device, and to rinse them after the liquid spray system has been switched to clear water. The final cleaning of the cleaning machine after use has ended is thus made much easier. This significantly reduces the time and personnel required.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below in exemplary embodiments based on the figures of the drawing. It shows:

[File:ANM\Zl2504B1.DOC] Beschreibung, 12.11.1596* Reinigungsmaschine »J» .J Maschinenfabrik Günther Zippe! [File:ANM\Zl2504B1.DOC] Description, 12.11.1596* Cleaning machine »J» .J Maschinenfabrik Günther Zippe!

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsmaschine;Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of the cleaning machine according to the invention;

Fig. 2A eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsmaschine gemäß der ersten Ausführungsform;Fig. 2A is a front view of a cleaning machine according to the invention according to the first embodiment;

Fig. 2B eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Reinigungsmaschine gemäß der ersten Ausführungsform;Fig. 2B is a side view of the cleaning machine according to the invention according to the first embodiment;

Fig. 2C eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Reinigungsmaschine gemäß der ersten Ausführungsform;Fig. 2C is a plan view of a cleaning machine according to the invention according to the first embodiment;

Fig. 3A eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsmaschine in einer zweiten Ausführungsform;
15Fig. 3A is a front view of a cleaning machine according to the invention in a second embodiment;
15

Fig. 3B eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Reinigungsmaschine gemäß der zweiten Ausführungsform; undFig. 3B is a side view of the cleaning machine according to the invention according to the second embodiment; and

Fig. 3C eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Reinigungsmaschine gemäß der zweiten Ausführungsform.Fig. 3C is a plan view of the cleaning machine according to the invention according to the second embodiment.

In den Figuren 1 und 2A bis 2C ist eine erste Ausführungsform einer Reinigungsmaschine 1 dargestellt. Die Reinigungsmaschine 1 weist ein Gestell 2 auf, auf dem eine Transportvorrichtung 3 und ein Reinigungskanal 4 angeordnet sind. Im Gestell 2 ist ferner eine Auffangeinrichtung 5, eine Aufbereitungseinrichtung 6 und ein der Auffangeinrichtung 5 zugeordnetes Behältnis 7 für die Flüssigkeit, z.B. eine Reinigungslauge, angeordnet.Figures 1 and 2A to 2C show a first embodiment of a cleaning machine 1. The cleaning machine 1 has a frame 2 on which a transport device 3 and a cleaning channel 4 are arranged. The frame 2 also contains a collecting device 5, a processing device 6 and a container 7 associated with the collecting device 5 for the liquid, e.g. a cleaning solution.

Im Reinigungskanal 4 ist ein Flüssigkeitssprühsystem mit Düsen ausgebildet, welchen mittels einem Antrieb 9 Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 7 zugeführt wird.
35In the cleaning channel 4, a liquid spray system with nozzles is formed, to which liquid is supplied from the liquid container 7 by means of a drive 9.
35

Die Transportvorrichtung 3 weist im gezeigten Ausführungsbeispiel über Umlenkrollen 31 und 32 geführte BänderIn the embodiment shown, the transport device 3 has belts guided over deflection rollers 31 and 32

fFileANM\ZI2504B1.DOC] Beschreibung, 12.11.1096* I *&zgr; ·; Reinigungsmaschine #..,J , * · *fFileANM\ZI2504B1.DOC] Description, 12.11.1096* I *&zgr; ·; Cleaning machine #..,J , * · *

Maschinenfabrik Günther ZippelGünther Zippel Machine Factory

I*I*

• ··

33 auf. Gemäß der Darstellungen in den Figuren ist in einer Ebene mit der Oberseite der Transportvorrichtung 3 ferner eine tischartige Verlängerung 10 angeordnet, die als Pufferzone und Ablage für die gereinigten Behältnisse dient.
533. According to the representations in the figures, a table-like extension 10 is also arranged in a plane with the upper side of the transport device 3, which serves as a buffer zone and storage for the cleaned containers.
5

Da der Grundaufbau und die Funktionsweise einer derartigen Reinigungsmaschine 1 hinlänglich bekannt sind, wird im weiteren auf eine ausführliche Beschreibung hierzu verzichtet. Since the basic structure and the functioning of such a cleaning machine 1 are sufficiently known, a detailed description of this will be omitted below.

Abweichend von bekannten Ausführungsformen ist der Reinigungskanal 4 gemäß der Darstellung in Fig. 2B gerundet ausgebildet, wodurch unstetige Konturverläufe bzw. Eckbereiche entfallen. Ferner sind die Düsen des Flüssigkeitssprühsystems 8 im Reinigungskanal 4 derart angeordnet, daß sie sowohl die zu reinigenden Behältnisse als auch die Innenflächen der Reinigungsmaschine 1 im Bereich der Spülstrecke allseitig und vollflächig mit Flüssigkeit besprühen. Dabei liegt eine geeignete Anzahl an Düsen in entsprechender Winkelstellung sowohl oberhalb als auch unterhalb der durchlässigen Transportvorrichtung 3 vor.In contrast to known embodiments, the cleaning channel 4 is rounded as shown in Fig. 2B, which eliminates discontinuous contours or corner areas. Furthermore, the nozzles of the liquid spray system 8 in the cleaning channel 4 are arranged in such a way that they spray both the containers to be cleaned and the inner surfaces of the cleaning machine 1 in the area of the rinsing section with liquid on all sides and over the entire surface. A suitable number of nozzles are provided in a corresponding angular position both above and below the permeable transport device 3.

Die Auffangeinrichtung 5 ist ebenfalls mit einem stetigen Konturverlauf ohne Kanten ausgebildet und deren Innenflächen werden gleichermaßen mit Flüssigkeit benetzt.The collecting device 5 is also designed with a continuous contour without edges and its inner surfaces are equally wetted with liquid.

Der Flüssigkeitsbehälter 7 ist gemäß der Darstellung in Fig. 2C in zylinderförmiger Gestalt ausgebildet. Die Innenwandung des Flüssigkeitsbehälters 7 wird ebenfalls durch entsprechend angeordnete Düsen des Flüssigkeitssprühsystems 8 mit Flüssigkeit beaufschlagt und zur Ausführung einer Selbstreinigung mit dieser benetzt.The liquid container 7 is designed in a cylindrical shape as shown in Fig. 2C. The inner wall of the liquid container 7 is also supplied with liquid by appropriately arranged nozzles of the liquid spray system 8 and is wetted with this to carry out self-cleaning.

Ferner sind die Übergangs flächen aller Flächen, die Verunreinigungen ausgesetzt sind, gerundet ausgebildet, um Kanten zu vermeiden, in denen sich Verunreinigungen ansammeln können.Furthermore, the transition surfaces of all surfaces exposed to contamination are rounded to avoid edges where contamination can accumulate.

[File:ANM\Zl2504B1 .DOC] Beschreibung, 12.11. Reinigungsmaschine »·. .* Maschinenfabrik Günther Zippel [File:ANM\Zl2504B1 .DOC] Description, 12.11. Cleaning machine »·. .* Maschinenfabrik Günther Zippel

Wenn nun Behältnisse, zum Beispiel Maßkrüge, gereinigt werden sollen, so werden diese mit der Öffnung nach unten auf die Bänder 33 der Transportvorrichtung 3 aufgesetzt und diese durch den Antrieb 9 angetrieben. Die Maßkrüge werden dabei in den Reinigungskanal 4 eingeführt und in einem ersten Teilbereich des Flüssigkeitssprühsystems mit Reinigungsmittel besprüht. Im weiteren Durchgang durch den Reinigungskanal 4 gelangen die Maßkrüge in den anderen Teilbereich des Flüssigkeitssprühsystems 8, in welchem mit Klarwasser nachgespült wird. Die Anordnungsweise der Düsen bewirkt dabei jeweils, daß die Innenflächen in der Spülstrecke der Reinigungsmaschine 1 ständig mit Flüssigkeit benetzt sind. Insbesondere im Bereich der Vorreinigung mit Reinigungsmittel werden die größtenteils hier abgespülten Verunreinigungen durch das Reinigungsmittel auch an einer Anlagerung an die Reinigungsmaschine 1 gehindert.If containers, for example beer mugs, are to be cleaned, they are placed with the opening facing downwards on the belts 33 of the transport device 3 and these are driven by the drive 9. The beer mugs are introduced into the cleaning channel 4 and sprayed with cleaning agent in a first part of the liquid spray system. As they continue through the cleaning channel 4, the beer mugs reach the other part of the liquid spray system 8, in which they are rinsed with clear water. The arrangement of the nozzles ensures that the inner surfaces in the rinsing section of the cleaning machine 1 are constantly wetted with liquid. In the area of pre-cleaning with cleaning agent in particular, the cleaning agent also prevents most of the contaminants that are rinsed off here from adhering to the cleaning machine 1.

Abhängig vom gewählten Konturverlauf des Reinigungskanals 4 bzw. der Auffangeinrichtung 5 muß dabei Sorge getragen werden, daß die Sprühdüsen des Flüssigkeitssprühsystems 8 derart angeordnet sind, daß sie alle Bereiche dieser Bestandteile benetzen können. Gleichermaßen wird die Innenwandung des Flüssigkeitsbehälters 7 durch die von entsprechend angeordneten Düsen abgegebene Flüssigkeit benetzt.Depending on the selected contour of the cleaning channel 4 or the collecting device 5, care must be taken to ensure that the spray nozzles of the liquid spray system 8 are arranged in such a way that they can wet all areas of these components. Likewise, the inner wall of the liquid container 7 is wetted by the liquid released by appropriately arranged nozzles.

Die Düsen werden dabei in der Regel schräg angeordnet, wodurch ein Flüssigkeitsstrom auf den zu spülenden Flächen des Reinigungskanals 4, der Auffangeinrichtung 5 und des Flüssigkeitsbehälters 7 bewirkt wird. Dadurch werden Verunreinigungen abgespült. Diese Selbstreinigung wird dabei an allen Komponenten der Spülstrecke durchgeführt, wobei z.B. auch die Bänder 33 der Transportvorrichtung einbezogen werden. The nozzles are usually arranged at an angle, which causes a flow of liquid on the surfaces to be rinsed of the cleaning channel 4, the collecting device 5 and the liquid container 7. This rinses away contaminants. This self-cleaning is carried out on all components of the rinsing section, including, for example, the belts 33 of the transport device.

Die Reinigungsflüssigkeit wird durch die Aufbereitungseinrichtung 6 im Gestell 2, zum Beispiel durch geeigneteThe cleaning fluid is treated by the processing device 6 in the frame 2, for example by suitable

[FIIeANM _I25O4B1.DOC] Beschreibung, 12.11.TS96* J Reinigungsmaschine · · Maschinenfabrik Günther Zippe! [FIIeANM _I25O4B1.DOC] Description, 12.11.TS96* J Cleaning machine · · Maschinenfabrik Günther Zippe!

Filtereinrichtungen gereinigt und in einen wiederverwendbaren Zustand übergeführt. Diese Vorgänge und die notwendigen Mittel hierzu sind in der Praxis hinlänglich bekannt und werden daher nicht näher erläutert.
5Filter devices are cleaned and made reusable. These processes and the means required for this are well known in practice and will therefore not be explained in more detail.
5

Durch ein dem Flüssigkeitssprühsystem 8 vorgeschaltetes Wegeventil ist es ferner möglich, die Düsen der Teilbereiche des Flüssigkeitssprühsystems 8 von einer Beaufschlagung durch Reinigungsmittel zu einer Beaufschlagung durch Klarwasser und umgekehrt umzuschalten. Während kurzer Einsatzpausen oder nach Beendigung des Betriebes werden hierdurch alle Düsen des Flüssigkeitssprühsystems 8 zunächst mit Reinigungsmitteln beaufschlagt, um die Bestandteile der Reinigungsmaschine 1 von Verunreinigungen zu befreien und anschließend wird durch sämtliche Düsen Klarwasser hindurchgeführt, um das Reinigungsmittel abzuspülen. Die Reinigungsmaschine 1 reinigt sich dadurch selbst.A directional control valve installed upstream of the liquid spray system 8 also makes it possible to switch the nozzles of the sub-areas of the liquid spray system 8 from being exposed to cleaning agents to being exposed to clear water and vice versa. During short breaks in use or after operation has ended, all nozzles of the liquid spray system 8 are initially exposed to cleaning agents in order to remove contaminants from the components of the cleaning machine 1 and then clear water is passed through all nozzles in order to rinse off the cleaning agent. The cleaning machine 1 thus cleans itself.

Gemäß der Darstellungen in den Figuren 3A bis 3C und insbesondere in der Fig. 3B kann der Reinigungskanal 4 in einer weiteren Ausführungsform auch in teilweise gewölbter Gestalt ausgebildet werden. Obwohl hier ein Kantenbereich entsteht, erlaubt diese Ausgestaltung bei geeigneter Anordnungsweise der Düsen des Flüssigkeitssprühsystems 8 gleichermaßen einen geschlossenen Flüssigkeitsfilm, welcher die Innenflächen benetzt. Von besonderer Bedeutung hierbei ist, daß die Kantenbereiche in dieser Ausführungsform stumpfwinkelig ausgebildet sind und wesentlich näher an den Düsen des Flüssigkeitssprühsystems 8 zu liegen kommen, wodurch sie gut gespült werden können.According to the illustrations in Figures 3A to 3C and in particular in Figure 3B, the cleaning channel 4 can also be designed in a partially curved shape in another embodiment. Although an edge area is created here, this design also allows a closed liquid film, which wets the inner surfaces, if the nozzles of the liquid spray system 8 are arranged in a suitable manner. It is particularly important here that the edge areas in this embodiment are designed at an obtuse angle and are located much closer to the nozzles of the liquid spray system 8, which means that they can be rinsed well.

Abweichend von den hier aufgezeigten Ausführungsbeispielen läßt die Erfindung weitere Gestaltungsansätze zu.Deviating from the embodiments shown here, the invention allows for further design approaches.

Bei geeigneter Anordnungsweise bzw. entsprechend gewählter Anzahl der Düsen des Flüssigkeitssprühsystems 8 ist es auch möglich, Reinigungskanäle und AuffangeinrichtungenWith a suitable arrangement or appropriately selected number of nozzles of the liquid spray system 8, it is also possible to install cleaning channels and collecting devices

[File:AN!WZ!2504B1.DOC] Beschreibung, 12.11. Reinigungsmaschine _# j Maschinenfabrik Günther Zippe! [File:AN!WZ!2504B1.DOC] Description, 12.11. Cleaning machine _# j Maschinenfabrik Günther Zippe!

in der bekannten Gestalt in herkömmlichen Reinigungsmaschinen während des Einsatzes kontinuierlich zu spülen und dadurch ebenfalls eine ständige Selbstreinigung der Anlage zu ermöglichen.
5in the known form in conventional cleaning machines to continuously rinse during use and thus also enable constant self-cleaning of the system.
5

Umgekehrt ist es möglich, durch eine geeignete Gestaltung der Querschnittsform des Reinigungskanals, der Auffangeinrichtung und des Flüssigkeitsbehälters, zum Beispiel gemäß der Darstellung in Fig. 2B und 2C, auf eine bekannte Ausgestaltungsweise des Flüssigkeitssprühsystems 8 zurückzugreifen, solange sichergestellt ist, daß ein ausreichender Selbstreinigungseffekt durch einen ständigen Flüssigkeitsfilm an den Innenoberflächen erreicht wird.Conversely, it is possible to resort to a known design of the liquid spray system 8 by a suitable design of the cross-sectional shape of the cleaning channel, the collecting device and the liquid container, for example as shown in Fig. 2B and 2C, as long as it is ensured that a sufficient self-cleaning effect is achieved by a permanent liquid film on the inner surfaces.

Der Flüssigkeitsbehälter 7 kann auch in ovaler Gestalt ausgebildet werden oder die Form einer Wanne haben.The liquid container 7 can also be oval in shape or have the shape of a tub.

Die gezeigte Anordnungsweise des Flüssigkeitssprühsystems 8 und/oder die Ausgestaltungsweise des Reinigungskanals 4, der Auffangeinrichtung 5 und des Flüssigkeitsbehälters 7 sind unabhängig von der Gestaltungsweise des Gestells 2 bzw. der Transportvorrichtung 3 und der Funktionsweise und des Aufbaus des Antriebs. Die Erfindung läßt sich daher an einer Vielzahl von bekannten Reinigungsmaschinen durch entsprechende Anpassung anwenden.The arrangement shown of the liquid spray system 8 and/or the design of the cleaning channel 4, the collecting device 5 and the liquid container 7 are independent of the design of the frame 2 or the transport device 3 and the functionality and structure of the drive. The invention can therefore be applied to a large number of known cleaning machines by appropriate adaptation.

Die Erfindung schafft somit eine Reinigungsmaschine 1 für Behältnisse, insbesondere Trinkgläser oder Krüge, welche im Durchlaufverfahren durch einen als Spülstrecke dienenden Reinigungskanal 4 unter Beaufschlagung mit einer Flüssigkeit gereinigt werden. Eine geschickte Anordnungsweise der Düsen des Flüssigkeitssprühsystems 8 und/oder eine erfindungsgemäß gewölbte bzw. gerundete Ausgestaltung des Reinigungskanals 4, der Auffangeinrichtung 5 und des Flüssigkeitsbehälters 7 erlauben während des Reinigungsvorgangs eine kontinuierliche Benetzung der Innenoberflächen im Bereich der Spülstecke durch einen Flüssigkeitsfilm. Da-The invention thus creates a cleaning machine 1 for containers, in particular drinking glasses or jugs, which are cleaned in a continuous process through a cleaning channel 4 serving as a rinsing section while being exposed to a liquid. A clever arrangement of the nozzles of the liquid spray system 8 and/or a curved or rounded design of the cleaning channel 4, the collecting device 5 and the liquid container 7 according to the invention allow the inner surfaces in the area of the rinsing section to be continuously wetted by a liquid film during the cleaning process.

[File:ANM\ZI2504B1.DOC] Beschreibung, 12.11.fl$6* j Reinigungsmaschine[File:ANM\ZI2504B1.DOC] Description, 12.11.fl$6* j Cleaning machine

Maschinenfabrik Günther Zippel Günther Zippel Machine Factory

• *• *

durch reinigt sich die Reinigungmaschine 1 bereits während dem Betrieb selbst. Bei einem attraktiven äußeren Erscheinungsbild ist die Reinigungsmaschine 1 daher geeignet, höchste Hygieneanforderungen zu erfüllen und gleichzeitig den Aufwand zur Reinigung der Reinigungsmaschine 1 gering zu halten.The cleaning machine 1 cleans itself during operation. With an attractive external appearance, the cleaning machine 1 is therefore suitable for meeting the highest hygiene requirements and at the same time keeping the effort required to clean the cleaning machine 1 to a minimum.

Claims

Expectations

1. Cleaning machine (1) for containers, in particular glasses and/or jugs, which, by means of a transport device (3), pass through a cleaning channel (4) serving as a rinsing section in a continuous process, in which they are cleaned by exposure to a liquid,

wherein a liquid spray system (8) is provided, with which the liquid is directed onto the surfaces of the containers to be cleaned after being sucked from a liquid container (7), and

wherein a collecting and processing device (5, 6) is provided, with which the contaminated liquid is collected and converted into a reusable state,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

the liquid spray system (8) is arranged in such a way and/or the cleaning channel (4) and the collecting device (5, 7) are designed in such a way that all inner surfaces of the cleaning channel (4) and all guide surfaces of the collecting device (5) can be wetted with a liquid film.

2. Cleaning machine according to claim 1, characterized in that the cleaning channel (4) is at least partially designed in the form of a cylinder section.

3. Cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting device (5) has a collecting channel with at least partially a cylindrical section shape.

IFiie:ANM\ZI2504A1 .DOC] 12.11.96 .J , ^f *

Cleaning machine J _# · &Iacgr;

Machine factory Günther Zippe! «I« »«»» ,*, i

4. Cleaning machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting device (5) has a liquid container (7) in cylindrical shape with a circular or oval cross-section.

5. Cleaning machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the liquid spray system (8) is preceded by a directional control valve with which the supply of liquid can be switched from cleaning agent to clear water for at least some of the nozzles for self-cleaning of the machine.