DE29619113U1 - Lighting device with optical fibers - Google Patents

Lighting device with optical fibers

Info

Publication number
DE29619113U1
DE29619113U1 DE29619113U DE29619113U DE29619113U1 DE 29619113 U1 DE29619113 U1 DE 29619113U1 DE 29619113 U DE29619113 U DE 29619113U DE 29619113 U DE29619113 U DE 29619113U DE 29619113 U1 DE29619113 U1 DE 29619113U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lamp
lighting device
coupling elements
optical fibers
light distribution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29619113U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOKYS HEINZ JUERGEN
Original Assignee
LOKYS HEINZ JUERGEN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOKYS HEINZ JUERGEN filed Critical LOKYS HEINZ JUERGEN
Priority to DE29619113U priority Critical patent/DE29619113U1/en
Publication of DE29619113U1 publication Critical patent/DE29619113U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/0006Coupling light into the fibre

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Manufacture, Treatment Of Glass Fibers (AREA)
  • Surface Treatment Of Glass Fibres Or Filaments (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Description

Heinz-Jürgen Lokys 10967 BerlinHeinz-Jürgen Lokys 10967 Berlin

28. Oktober 199628 October 1996

LOK46.G1LOK46.G1

Beleuchtungseinrichtung mit LichtleitfasernLighting device with optical fibres

13 Seiten Beschreibung 5 Seiten mit 17 Ansprüchen 1 Seite Zusammenfassung 5 Seiten Zeichnungen13 pages description 5 pages with 17 claims 1 page summary 5 pages drawings

LOK46.G1 - 2 -LOK46.G1 - 2 -

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lighting device according to the preamble of claim 1.

Beleuchtungseinrichtungen bzw. -systeme unter Einsatz von Lichtleitfasern oder -faserbündeln finden in den letzten Jahren schnell immer neue Einsatzgebiete bei der Innen- und inbesondere der Außenraumbeleuchturig (hier speziell bei der Architektur-, Garten- und Wasseranlagenbeleuchtung) sowie in der Leuchtwerbung und für Lichtobjekte und -effekte. Maßgeblich dafür sind die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten, die vor allem die Entwicklung von Lichtleitfasern bzw. -faserbündeln mit kontrolliertem seitlichem Lichtaustritt (der sogenannten "Sidelighf'-Fasern) erschlossen hat, und die erheblichen verlege- und sicherheitstechnischen Vorteile, die eine Fortleitung von Lichtenergie zum Beleuchtungspunkt gegenüber der Fortleitung elektrischer Energie zur anschließenden Umwandlung in Lichtenergie am Beleuchtungspunkt bringen kann. Dies ist insbesondere dann ' wichtig, wenn die Beleuchtungspunkte schwer zugänglich sind und/oder besondere sicherheitstechnische Anforderungen bestehen - wie im Außen- und Unterwasserbereich oder in explosionsgefährdeten Umgebungen.In recent years, lighting equipment and systems using optical fibers or fiber bundles have been rapidly finding new areas of application in interior and, in particular, exterior lighting (especially in architectural, garden and water feature lighting) as well as in illuminated advertising and for light objects and effects. The main reasons for this are the wide range of design options that have been opened up, in particular, by the development of optical fibers and fiber bundles with controlled lateral light emission (so-called "sidelight fibers"), and the considerable installation and safety advantages that the transmission of light energy to the lighting point can bring compared to the transmission of electrical energy for subsequent conversion into light energy at the lighting point. This is particularly important when the lighting points are difficult to access and/or there are special safety requirements - such as in outdoor and underwater areas or in potentially explosive environments.

Es ist bei derartigen Beleuchtungseinrichtungen üblich, jeweils einen durch eine Faser bzw. ein Faserbündel gebildeten Zweig mit einer Lampe zu bestücken, wobei zur verlustarmen Einkopplung des Lampenlichts in das der Lampe zugewandte Faser- bzw. Faserbündelende spezielle Einkopplungselemente vorgesehen sind.It is usual in such lighting devices to equip each branch formed by a fiber or fiber bundle with a lamp, with special coupling elements being provided for low-loss coupling of the lamp light into the fiber or fiber bundle end facing the lamp.

Beispielsweise kann die Lampe in einem Brennpunkt eines innenverspiegelten Ellipsoids und das lampennahe FaserendeFor example, the lamp can be placed in a focal point of an internally mirrored ellipsoid and the fiber end near the lamp

LOK4 6.G1 - 3 -LOK4 6.G1 - 3 -

annähernd in dessen anderem Brennpunkt angeordnet sein. Ein solches Einkopplungsellipsoid muß in seinen Abmesssungen speziell auf die Lampen- und Fasergeometrie zugeschnitten sein, so daß für verschiedene Lampen und Fasern jeweils vollständige spezielle Einkopplungselemente gefertigt und auf Lager gehalten werden müssen.be arranged approximately at its other focal point. The dimensions of such a coupling ellipsoid must be tailored specifically to the lamp and fiber geometry, so that for different lamps and fibers, complete special coupling elements must be manufactured and kept in stock.

Eine aufwendige und in der konkreten Bauform ebenfalls nur für eine genau festgelegte Lampen- und Fasergeometrie geeignete Einkoppelungsanordnung, bei der ein ellipsoidales mit einem hyperboloidalen Reflexionselement kombiniert ist, ist in DE 43 41 555 Al beschrieben. Diese Anordnung ermöglicht eine Einkopplung von Licht einer Lampe in maximal zwei Lichtleiter.A complex coupling arrangement, which in its specific design is also only suitable for a precisely defined lamp and fiber geometry, in which an ellipsoidal reflection element is combined with a hyperboloidal reflection element, is described in DE 43 41 555 Al. This arrangement enables light from a lamp to be coupled into a maximum of two light guides.

Auch mit den in EP 0 650 011 Al sowie EP 0 711 951 Al beschriebenen Anordnungen kann Licht von einer Lampe in zwei Lichtleiter eingespeist werden. Auch diese beiden Anordnungen nutzen das über einen gekrümmten Lampen-Reflektor in einen Halbraum um die Lampe abgestrahlte Licht und teilen , dieses durch einen Winkelspiegel bzw. einen halbdurchlässigen Spiegel oder zwei gekrümmte Spiegel oder aber durch eine kombinierte Konkavspiegel-Linsen-Anordnung auf. Diese Anordnungen nehmen relativ große Verluste in Kauf und sind nur in geringem Maße flexibel einsetzbar.The arrangements described in EP 0 650 011 Al and EP 0 711 951 Al can also be used to feed light from a lamp into two light guides. These two arrangements also use the light emitted by a curved lamp reflector into a half-space around the lamp and split it up using an angle mirror or a semi-transparent mirror or two curved mirrors or a combined concave mirror-lens arrangement. These arrangements incur relatively large losses and are only very flexible in use.

Eine Anordnung speziell zur Einkopplung von Laserlicht in ein Lichtleitfaserbündel wird in DE 41 05 98 9 Al beschrieben. Kernstück dieser Anordnung, die für divergenets Lampenlicht wenig zweckmäßig ist, ist eine Linsenrasteranordnung. An arrangement specifically for coupling laser light into an optical fiber bundle is described in DE 41 05 98 9 Al. The core of this arrangement, which is not very practical for divergent lamp light, is a lens grid arrangement.

Die kommerziell gebrüchlichen Anordnungen enthalten, sobald sie einige Komplexität erreichen (wie bei der Leuchtwer-The commercially common arrangements, as soon as they reach a certain level of complexity (as in the case of luminous

LOK46.G1 - 4 -LOK46.G1 - 4 -

bung, Effektbeleuchtung und Architekturbeleuchtung), noch eine Vielzahl einzelner Lampen, was zwangsläufig zu relativ hohen Herstellungskosten führt und zudem das Vorhandensein entsprechend vieler Störungsquellen und somit einen hohen Wartungsaufwand bedeutet.lighting, effect lighting and architectural lighting), nor a large number of individual lamps, which inevitably leads to relatively high production costs and also means the presence of a correspondingly large number of sources of interference and thus a high level of maintenance effort.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung der oben genannten Gattung mit verringertem Herstellungs- und Betriebsaufwand anzugeben, deren Grundaufbau eine flexible Anpassung an unterschiedliche Anwendungen erlaubt.The invention is therefore based on the object of specifying a lighting device of the above-mentioned type with reduced manufacturing and operating costs, the basic structure of which allows flexible adaptation to different applications.

Die Aufgabe wird durch eine Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by a lighting device having the features of claim 1.

Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, mehrere Zweige einer Beleuchtungseinrichtung, die eine Mehrzahl von Beleuchtungspunkten über Lichtleitfasern versorgt, mit geringen Verlusten aus einer einzigen Lampe zu speisen. Sie schließt weiter den Gedanken ein, hierzu ein variabel herstell- und handhabbares Lichtverteilerelement mit um die Lampe herum angeordneten Fokussierungsoptiken zur Einkopplung des Lichts in die Fasern vorzusehen, das eine unproblematische und unaufwendige Kombination verschiedener Lampen (einschließlich der einfachen Ersetzung defekter Lampen) und Fasern bzw. Faserbündel erlaubt.The invention includes the technical teaching of feeding several branches of a lighting device, which supplies a plurality of lighting points via optical fibers, from a single lamp with low losses. It also includes the idea of providing a light distribution element that can be manufactured and handled in a variable manner with focusing optics arranged around the lamp for coupling the light into the fibers, which allows an unproblematic and inexpensive combination of different lamps (including the simple replacement of defective lamps) and fibers or fiber bundles.

In einer einen vorteilhaft modularen Aufbau ermöglichenden Ausführung der Beleuchtungseinrichtung sind die Einkopplungselemente für die Lichtleitfasern als separate Kondensorelemente ausgeführt, d.h. als im wesentlichen zylindrische Hülsen bzw. hülsenartige Gehäuseabschnitte, die eine einfache Fokussierungsoptik (etwa einfach aus zwei Plankon-In an embodiment of the lighting device that allows for an advantageous modular structure, the coupling elements for the optical fibers are designed as separate condenser elements, i.e. as essentially cylindrical sleeves or sleeve-like housing sections that have a simple focusing optic (e.g. simply consisting of two planar con-

• *• *

LOK4 6.G1 - 5 -LOK4 6.G1 - 5 -

xexlinsen, durch eine Kombination Plankonvexlinse/Asphäre oder durch zwei Asphären gebildet) aufnehmen.xex lenses, formed by a combination of plano-convex lens/asphere or by two aspheres).

In Anpassung an die optischen Eigenschaften der gebräuchlichen Lichtleitfasern sind die Einkopplungselemente zweckmäßierweise so ausgebildet, daß sie Lampenlicht unter einem Einkopplungswinkel von im wesentlichen 60° in die lampennahen Enden der Lichtleitfasern bzw. -faserbündel einspeisen, wobei das Leuchtfeld bzw. die Wendel der Lampe im wesentliche auf die Faserstirnfläche abgebildet wird.In adaptation to the optical properties of the usual optical fibers, the coupling elements are expediently designed so that they feed lamp light at a coupling angle of essentially 60° into the ends of the optical fibers or fiber bundles near the lamp, whereby the light field or the filament of the lamp is essentially imaged onto the fiber end face.

Eine für die ungleichmäßige Verteilung des Lampenlichts geeignete Beleuchtungseinrichtung ist derart ausgeführt, daß sie Lichtleitfasern bzw. -faserbündel mit unterschiedlichem Querschnitt und entsprechende Einkopplungselemente mit unterschiedlichem Querschnitt aufweist. Auf diese Weise können aus einer einzigen Lampe an verschiedenen Lichtaustrittspunkten erheblich unterschiedliche Leuchtdichten bereitgestellt werdenA lighting device suitable for the uneven distribution of lamp light is designed in such a way that it has optical fibers or fiber bundles with different cross-sections and corresponding coupling elements with different cross-sections. In this way, significantly different luminances can be provided from a single lamp at different light exit points.

Von großer praktischer Bedeutung sind insbesondere Ausführungen mit zwei bis sechs Einkopplungselementen, grundsätzlieh ist aber - insbesondere mit leistungsstarken Lampen auch eine größere Anzahl von Einspeisungspunkten realisierbar. Designs with two to six coupling elements are particularly important in practice, but in principle a larger number of feed-in points can also be implemented, especially with high-performance lamps.

Eine für die Anwendungsgebiete der "Sidelighf'-Fasern vorteilhaft einsetzbare Beleuchtungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß sie in Längsrichtung gereihte "Sidelight"-Lichtleitfasern bzw. -faserbündel mit zweiseitiger Einspeisung aufweist, wobei in der Reihung mindestens eine Lampe mit zugehörigem Lichtverteilerelement vorgesehen ist, die Licht mindestens in zwei aufeinanderfolgende Lichtleitfasern bzw. -faserbündel einspeist.A lighting device that can be used advantageously for the application areas of "sidelight" fibers is characterized in that it has "sidelight" optical fibers or fiber bundles with two-sided feed arranged in a longitudinal direction, with at least one lamp with an associated light distribution element being provided in the row, which feeds light into at least two consecutive optical fibers or fiber bundles.

• · O · i · O · i

LOK4 6.G1 - &bgr; -LOK4 6.G1 - β -

Eine weitgehend vollständige Ausnutzung der Lichtenergie auch bei Ausführungen mit nur wenigen angekoppelten Fasern bzw. Faserbündeln ermöglicht eine Bauweise, bei der zwischen den Einkopplungselementen liegende Bereiche der Wandung des Lichtverteilerelements verspiegelt und wahlweise auch konkav gekrümmt sind, so daß von dort reflektiertes Licht zusätzlich in die Einkopplungselemente und über diese in die Fasern gelangt.A largely complete utilization of the light energy, even in designs with only a few coupled fibers or fiber bundles, is made possible by a design in which areas of the wall of the light distribution element between the coupling elements are mirrored and optionally also concavely curved, so that light reflected from there also reaches the coupling elements and via these into the fibers.

Für Standardanwendungen geeignet ist eine Ausführung, bei der die Einkopplungselemente fest mit dem Grundkörper des Lichtverteilerelements verbunden, insbesondere mit diesem integral geformt oder verklebt, ist. Auch Fassungen für die Enden der Lichtleitfasern können in dieser Ausführung an das Verteilergehäuse angeformt oder angeklebt sein.A design in which the coupling elements are firmly connected to the base body of the light distribution element, in particular integrally formed or glued to it, is suitable for standard applications. Sockets for the ends of the optical fibers can also be formed or glued to the distributor housing in this design.

Als Kernstück eines modularen Systems mit wesentlich variableren Einsatzmöglichkeiten kann ein Lichtverteilerelement dienen, bei dem mindestens ein Teil der Einkopplungselemente lösbar mit dem Grundkörper des Lichtverteilerelements verbunden ist, so daß Austauschbarkeit von Elementen mit unterschiedlichen optischen Eigenschaften zur Anpassung an unterschiedliche Fasern bzw. unterschiedliche gewünschte Leuchtdichte am Beleuchtungspunkt gegeben ist. Hierbei sind zweckmäßigerweise auch die Fassungen für die Faserenden modular an den Verteilerkörper ansetzbar.The core of a modular system with significantly more variable application possibilities can be a light distribution element in which at least some of the coupling elements are detachably connected to the base body of the light distribution element, so that elements with different optical properties can be exchanged to adapt to different fibers or different desired luminance at the lighting point. In this case, the sockets for the fiber ends can also be attached to the distribution body in a modular manner.

Seine volle Ausprägung erreicht der Gedanke eines modularen Systems mit einer Beleuchtungseinrichtung, deren Lichtverteilerelement zur wahlweisen Aufnahme unterschiedlich vieler Einkopplungselemente und/oder von Einkopplungselementen mit unterschiedlichem Querschnitt, insbesondere mit einemThe idea of a modular system reaches its full expression with a lighting device whose light distribution element can optionally accommodate different numbers of coupling elements and/or coupling elements with different cross-sections, in particular with a

LOK4 6.G1 - 7 -LOK4 6.G1 - 7 -

wahlweise durch zweite Fassungen oder Wandungsabschnitte zu schließenden Raster-Grundkörper, ausgebildet ist.The grid base body can be closed optionally by second frames or wall sections.

Da für Beleuchtungssysteme - anders als bei Nachrichtenübertragungssystemen auf Lichtleiterbasis - aus Kostengründen in der Regel Kunststoffasern eingesetzt werden, die allenfalls bis um 100 0C temperaturbeständig sind, sind bei Ausführungen mit leistungsstärkeren Lampen (praktisch eingesetzt werden Lampen mit bis über 1 kW Anschlußleistung) Mittel zur thermischen Entkopplung zwischen der Lampe und den lampennahen Enden der Lichtleitfasern bzw. -faserbündel vorgesehen. In besonders einfacher und kostengünstiger Ausführung sind dies Luftschlitze und wahlweise Luftleitwände bzw- -rippen im Verteilergehäuse zur konvektiven Kühlung. Alternativ hierzu oder auch zusätzlich können (dichroitische oder auf Reflexionsbasis arbeitende) Wärmeschutzfilterelemente und/oder hoch temperaturfeste Lichtleiterabschnitte mit geringer Wärmeleitfähigkeit - etwa aus Quarz bzw. Quarzglas - zwischen der Lampe und den lampennahen Enden der Lichtleitfasern bzw. -faserbündel angeordnet sein.Since, for reasons of cost, lighting systems - unlike communication systems based on optical fibers - generally use plastic fibers that are temperature-resistant up to 100 0 C at most, versions with more powerful lamps (lamps with a connected load of up to 1 kW are used in practice) have means for thermal decoupling between the lamp and the ends of the optical fibers or fiber bundles near the lamp. In a particularly simple and cost-effective version, these are air slots and optionally air baffles or ribs in the distributor housing for convective cooling. Alternatively or in addition to this, heat protection filter elements (dichroic or reflection-based) and/or high-temperature-resistant optical fiber sections with low thermal conductivity - made of quartz or quartz glass, for example - can be arranged between the lamp and the ends of the optical fibers or fiber bundles near the lamp.

Hohe Flexibilität hinsichtlich der an den einzelnen Beleuchtungspunkten verfügbaren Leuchtdichten und Lichtfarben oder auch Polarisationszustände des Lichts hat eine spezielle Ausführung, bei der in mindestens einem Teil der Lichtwege ein Grau-, Färb- oder Polarisationsfilterelement oder eine Halterung zum wahlweisen Einsetzen eines solchen vorgesehen ist.A special design offers high flexibility with regard to the luminance and light colors available at the individual lighting points, or also the polarization states of the light, in which a gray, color or polarization filter element or a holder for optional insertion of such a filter element is provided in at least one part of the light paths.

Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten AusführungOther advantageous developments of the invention are characterized in the subclaims or are described below together with the description of the preferred embodiment

LOK4 6.G1 - 8 -LOK4 6.G1 - 8 -

der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigen: The invention is illustrated in more detail with reference to the figures. They show:

Figur 1 eine skizzenartige Darstellung einer Ausführungsform in einer speziellen praktischen Anwendung,Figure 1 is a sketchy representation of an embodiment in a specific practical application,

Figur 2a und 2b eine vereinfachte horizontale bzw. vertikale Schnittdarstellung des Aufbaus des Lichtverteilerelements einer weiteren Ausführungsform undFigures 2a and 2b show a simplified horizontal and vertical sectional view of the structure of the light distribution element of another embodiment and

die Figuren 3a bis 3d verschiedene Lichtverteilerelemente gemäß Ausführungsformen der Erfindung als Elemente eines modularen Systems.Figures 3a to 3d show various light distribution elements according to embodiments of the invention as elements of a modular system.

Fig. 1 zeigt eine Leuchtwerbung 1, die als Anordnung von fünf Sidelight-Lichtleitfaserbündeln 11 bis 15 auf einem verspiegelten Kunststoffträger 10 ausgeführt ist. Das Faserbündel 11 weist ebenso wie das Faserbündel 15 eine Lichteinspeisung von beiden Enden her auf, wozu jeweils eine einzelne, geschützt hinter dem Träger 19 angeordnete, Entladungslampe 16 bzw. 17 vorgesehen ist. Die wesentlich kürzeren Faserbündel 12 bis 14 werden von einer einzigen (in der gezeigten Anordnung dritten) Entladungslampe 18 gespeist. An die Sidelight-Faserbündel sind an den Punkten, an denen sie im Kunststoffträger 10 gehalten sind, normale Kunststoff-Lichtleitfasern 11a, 11b, 12a bis 14a sowie 15a, 15b angespleißt, die - ebenfalls hinter dem Träger 10 angeordnet - die verlustarme Zuführung des Lichts von den Lampen 16 bis 18 bis zu den Haltepunkten im Träger 10 übernehmen. Fig. 1 shows an illuminated advertisement 1, which is designed as an arrangement of five sidelight optical fiber bundles 11 to 15 on a mirrored plastic carrier 10. The fiber bundle 11, like the fiber bundle 15, has a light feed from both ends, for which purpose a single discharge lamp 16 or 17 is provided, arranged in a protected manner behind the carrier 19. The much shorter fiber bundles 12 to 14 are fed by a single (third in the arrangement shown) discharge lamp 18. Normal plastic optical fibers 11a, 11b, 12a to 14a and 15a, 15b are spliced onto the sidelight fiber bundles at the points where they are held in the plastic carrier 10, which - also arranged behind the carrier 10 - take over the low-loss supply of light from the lamps 16 to 18 to the holding points in the carrier 10.

Die Zuleitungsfaserbündel 11a bis 15b münden jeweils in eines von drei Lichtverteilerelementen 16a bis 18a. Das als Zweifach-Verteiler ausgebildete Lichtverteilerelement 16aThe supply fiber bundles 11a to 15b each lead into one of three light distribution elements 16a to 18a. The light distribution element 16a, which is designed as a double distributor

LOK4 6.G1 - 9 -LOK4 6.G1 - 9 -

lenkt das Licht der Lampe 16 in die Zuleitungsfaserbündel 11a und 11b, das als Dreifach-Verteiler ausgeführte Element 18a lenkt das Licht der Lampe 18 in die Zuleitungsfaserbündel 12a, 13a und 14a, und das Zweifach-Lichtverteilerelement 17a lenkt das Licht der Lampe 17 in die Zuleitungsfaserbündel 15a und 15b. Die Lampen 16 bis 18 werden über eine Zuleitung 19 aus einer (nicht dargestellten) Stromquelle bzw. Ansteuereinheit mit Strom versorgt bzw. entsprechend vorprogrammierten Zeiteffekten angesteuert.directs the light of the lamp 16 into the supply fiber bundles 11a and 11b, the element 18a designed as a triple distributor directs the light of the lamp 18 into the supply fiber bundles 12a, 13a and 14a, and the double light distributor element 17a directs the light of the lamp 17 into the supply fiber bundles 15a and 15b. The lamps 16 to 18 are supplied with power via a supply line 19 from a (not shown) power source or control unit or are controlled according to pre-programmed time effects.

Die Lichtverteilerelemente 16a bis 18a können gleiche oder verschiedene Farbfilter enthalten, womit sich in sehr einfacher Weise mit einer geringen Anzahl von (insbesondere gleichen) Lichtquellen Farbeffekte mit unterschiedlicher Differenzierung erzielen lassen. In einer Ausführung können zwischen jeder Lampe und den lampennahen Enden sämtlicher in den zugehörigen Lichtverteiler mündender Zuleitungsfasern Filter derselben Durchlaßkurve (Farbe) angeordnet sein. Alternativ hierzu können aber auch in einem enzelnen Lichtverteiler für die verschiedenen Licht-Ausgänge unterschiedliche Filter vorgesehen sein. Sieht man beispielsweise bei der Anordnung nach Fig. 1 im Lichtverteilerelement 16a an den der (annähernd "weißen") Lampe 16 zugewandten Enden der beiden Faserbündel 11a und 11b ein Rot- bzw. ein Blaufilter vor, so erreicht man eine sich im Verlauf des Buchstaben "A" graduell von Rot nach Blau ändernde Anzeigefarbe, da infolge der Schwächung der von beiden Enden her in das Sidelight-Faserbündel 12 eingespeisten und darin fortgeleiteten Lichtströme der Rot-Anteil des seitlich abgestrahlten Lichts von links nach rechts, der Blau-Anteil jedoch von rechts nach links abnimmt.The light distribution elements 16a to 18a can contain identical or different color filters, which makes it very easy to achieve color effects with different differentiations using a small number of (in particular identical) light sources. In one embodiment, filters of the same transmission curve (color) can be arranged between each lamp and the ends of all of the supply fibers leading into the associated light distributor. Alternatively, different filters can also be provided for the different light outputs in an individual light distributor. If, for example, in the arrangement according to Fig. 1, a red or blue filter is provided in the light distribution element 16a at the ends of the two fiber bundles 11a and 11b facing the (approximately "white") lamp 16, a display color that gradually changes from red to blue in the course of the letter "A" is achieved, since, as a result of the weakening of the light streams fed into the sidelight fiber bundle 12 from both ends and conducted therein, the red component of the light emitted from the side decreases from left to right, while the blue component decreases from right to left.

LOK46.G1 - 10 -LOK46.G1 - 10 -

Fig. 2a und 2b sind schematische Darstellungen (in horizontaler bzw. vertikaler Schnittebene) des Aufbaus eines Vierfach-Lichtverteilerelementes 100 in einer Ausführung für die Einspeisung von Licht einer leistungsstarken Entladungslampe 101 in vier im wesentlichen gleiche Kunststoff-Lichtleitfasern 102 bis 105. Fig. 2a bezieht sich auf die in Fig. 2b mit A-A gekennzeichnete Schnittebene, und Fig. 2b bezieht sich auf die in Fig. 2a mit B-B gekennzeichnete Schnittebene.Fig. 2a and 2b are schematic representations (in horizontal and vertical sectional planes, respectively) of the structure of a four-way light distribution element 100 in a design for feeding light from a high-performance discharge lamp 101 into four essentially identical plastic optical fibers 102 to 105. Fig. 2a refers to the sectional plane marked A-A in Fig. 2b, and Fig. 2b refers to the sectional plane marked B-B in Fig. 2a.

Eine in der Draufsicht kreisförmige Trägerplatte 106 mit einem zentralen hohlzylindrischen Fassungsabschnitt 107 trägt im Zentrum einen Lampensockel 101a, in den die Lampe 101 unter vertikaler Ausrichtung ihres Glaskörpers eingesteckt ist. Der Boden 107a des Fassungsabschnitts 107 weist Luftschlitze 107a.1, die obere Stirnfläche 107b eine kreisförmige zentrale Öffnung 107b.1 zur Konvektionskühlung der Lampe 101 auf. Der Fassungsabschnitt 107 trägt - mit den Mittenachsen jeweils um 90° gegeneinander versetzt - vier ebenfalls im wesentlichen hohlzylindrische, jedoch zusammenhängend miteinander und mit dem Fassungsabschnitt 107 spritzgegossene Kondensorabschnitte 108 bis 111. In diesen sind jeweils zwei Asphären-Linsen 108a, 108b; 109a, 109b; 110a, 110b bzw. lila, 111b gefaßt. Zwischen beiden Linsen' ist jeweils eine dichroitische Wärmeschutzfilterplatte 108c bis 111c und jeweils auf der lampenabgewandten Planfläche der lampenferneren Linse eine Farbfilterplatte 108d bis llld angeordnet. (Letztere können in einer vereinfachten Ausführung ebenso entfallen wie ggfs. - insbesondere bei nicht allzu lichtstarken Lampen - die Wärmeschutzfilter.)A carrier plate 106, which is circular in plan view and has a central hollow-cylindrical socket section 107, has a lamp base 101a in the center, into which the lamp 101 is inserted with its glass body vertically aligned. The base 107a of the socket section 107 has air slots 107a.1, and the upper end face 107b has a circular central opening 107b.1 for convection cooling of the lamp 101. The socket section 107 has - with the center axes offset by 90° from one another - four condenser sections 108 to 111, which are also essentially hollow-cylindrical but are injection-molded together and with the socket section 107. Two aspherical lenses 108a, 108b; 109a, 109b; 110a, 110b or purple, 111b. Between both lenses' there is a dichroic heat protection filter plate 108c to 111c and on the flat surface of the lens furthest from the lamp there is a color filter plate 108d to 111d. (The latter can be omitted in a simplified version, as can the heat protection filters if necessary - especially with lamps that are not very bright.)

Der Durchmesser der Kondensoren 108 bis 111 und der Krümmungsradius der lampennahen Linsen 108a bis lila sind soThe diameter of the condensers 108 to 111 and the radius of curvature of the lenses 108a to 111 near the lamp are so

LOK46.G1 - 11 -LOK46.G1 - 11 -

bemessen, daß in jeden Kondensor Lampenlicht aus einem Raumwinkelbereich von annähernd 90° eintritt, und der Krümmungsradius der lampenfernen Linsen 108b bis 111b ist so gewählt, daß die Abstrahlung des Lichts aus den Kondensoren nach außen im wesentlichen unter einem Fokussierungswinkel von 60° erfolgt, so daß es in diesem - für Kunststoff-Lichtleitfasern bevorzugten - Eintrittswinkelbereich in die Stirnflächen das Fasern 102 bis 105 eintritt.dimensioned so that lamp light enters each condenser from a solid angle range of approximately 90°, and the radius of curvature of the lenses 108b to 111b remote from the lamp is selected so that the light is emitted outward from the condensers essentially at a focusing angle of 60°, so that it enters the end faces of the fibers 102 to 105 in this entry angle range - which is preferred for plastic optical fibers.

In Verlängerung der optischen Achsen der Kondensoren ist in die Trägerplatte 106 jeweils ein Langloch 106a bis 106d eingearbeitet. In jedem der Langlöcher ist eine Faserfassung 102a bis 105a, in der das lampennahe Ende der zugehörigen Faser 102 bis 105 fixiert ist, radial verschieblich und fixierbar geführt, um die Lage der Faserstirnflächen relativ zum Kondensor im Hinblick auf die genaue Lampengeometrie und die optischen Faserparameter optimal justieren zu können. (In einer vereinfachten Ausführung der Vorrichtung sind auch diese Justierungsmittel - die im übrigen im Rahmen fachmännischen Handelns konstruktiv auf andere Weise ausgeführt sein können - verzichtbar.)In extension of the optical axes of the condensers, a slot 106a to 106d is incorporated into the carrier plate 106. In each of the slots, a fiber holder 102a to 105a, in which the end of the associated fiber 102 to 105 closest to the lamp is fixed, is guided in a radially displaceable and fixable manner in order to be able to optimally adjust the position of the fiber end faces relative to the condenser with regard to the precise lamp geometry and the optical fiber parameters. (In a simplified version of the device, these adjustment means - which can also be designed in a different way within the scope of expert action - are also dispensable.)

In Fig. 3a bis 3d sind (in einer an Fig. 2a angelehnten skizzenartigen Darstellung mit ebenfalls an diese angelehnter Bezeichnung der Elemente) weitere Bausteine eines modularen Systems von Lichtverteilerelementen gezeigt.In Fig. 3a to 3d (in a sketch-like representation based on Fig. 2a with the designation of the elements also based on this) further components of a modular system of light distribution elements are shown.

Fig. 3a zeigt ein Lichtverteilerelement lOOA zur Einspeisung des Liehst einer Lampe 101 in zwei Lichtleitfasern 104, 105, deren Stirnflächennormalen unter einem Winkel von 90° zueinander ausgerichtet sind. Das Element lOOA ist ähnlich dem Grundkörper des Vierfach-Verteilerelementes 100 gemäß Fig. 2a und 2b gebildet, wobei der Boden im wesentli-Fig. 3a shows a light distribution element 100A for feeding the light of a lamp 101 into two optical fibers 104, 105, whose end face normals are aligned at an angle of 90° to each other. The element 100A is formed similarly to the base body of the four-way distribution element 100 according to Fig. 2a and 2b, with the base being essentially

LOK4 6.G1 - 12 -LOK4 6.G1 - 12 -

chen offen ist (Ziffer 107a.2) und in den Hülsenabschnitten 108 und 109, die hier nicht zur Einkopplung in eine Faser benötigt werden, jeweils ein sphärischer Hohlspiegel ("Kugelspiegel") 108e bzw. 109e angeordnet ist. Fig. 3b zeigt ein ähnliches Dreifach-Verteilerelement lOOB, mit dem eine Einspeisung in drei Fasern 103 bis 105 realisiert wird und bei dem daher nur der Hülsenabschnitt 108 mit einem sphärischen Hohlspiegel 108e verschlossen ist.chen is open (number 107a.2) and in the sleeve sections 108 and 109, which are not required here for coupling into a fiber, a spherical concave mirror ("ball mirror") 108e or 109e is arranged. Fig. 3b shows a similar triple distributor element lOOB, with which a feed into three fibers 103 to 105 is realized and in which therefore only the sleeve section 108 is closed with a spherical concave mirror 108e.

Fig. 3c zeigt ein aus einer einzigen durchgehenden zylindrischen Kondensorhülse 112 bestehendes Zweifach-Verteilerelement lOOC, das zwei einander gegenüberliegende Linsen-Wärmeschutzfilter-Sätze 109a bis 109c bzw. lila bis 111c zur Einkopplung des Lichtes einer Lampe 101 in zwei einander gegenüberliegende Lichtleitfasern 103, 105 enthält. In der in Fig. 3d gezeigten Abwandlung lOOD ist die eine Austrittsfläche der Hülse mit einem Hohlspiegel 109e verschlossen, und das Licht der Lampe 101 wird über die verbleibendne Austrittsfläche in eine' einzelne Faser 105 eingekoppelt. Lampenfassung und Kühlöffnungen sind hier dem skizzenartigen Charakter entsprechend - nicht dargestellt. Fig. 3c shows a double distributor element lOOC consisting of a single continuous cylindrical condenser sleeve 112, which contains two opposing lens heat protection filter sets 109a to 109c or l11 to 111c for coupling the light of a lamp 101 into two opposing optical fibers 103, 105. In the modification lOOD shown in Fig. 3d, one exit surface of the sleeve is closed with a concave mirror 109e, and the light of the lamp 101 is coupled into a single fiber 105 via the remaining exit surface. The lamp holder and cooling openings are not shown here in accordance with the sketch-like character.

Insgesamt beschränkt sich die Erfindung in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch in anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht.Overall, the invention is not limited in its implementation to the preferred embodiments given above. Instead, a number of variants are conceivable which also make use of the solution presented in other types of implementation.

So können anstelle von Einzelfasern bei einer Anordnung " ähnlich Fig. 2a und· 2b auch Faserbündel am Lichtverteilerelement gefaßt sein. Die Faser- bzw. FaserbündelfassungenThus, instead of individual fibers, in an arrangement similar to Fig. 2a and 2b, fiber bundles can also be mounted on the light distribution element. The fiber or fiber bundle mounts

LOK4 6.G1 - 13 -LOK4 6.G1 - 13 -

können separat vom eigentlichen Lichtverteilerelement angeordnet sein.can be arranged separately from the actual light distribution element.

Anstelle der dargestellten Kondensoranordnungen mit zwei Plankonvexlinsen können die Lichtauskoppelelemente Anordnungen mit Bikonvexlinsen oder Asphären-Anordnungen umfassen. Die Lichtverteilerelemente können zur Einkopplung von Licht in Fasern bzw. Faserbündel mit unterschiedlichem Durchmesser auch Auskoppelelemente mit unterschiedlichen Abmessungen aufweisen, denen dann in der Regel die Fasern/Faserbündel auch in unterschiedlichen Abständen gegenüberstehen werden. Für Standardanwendungen wird eine solche Konfiguration eine vorgegebene feste Fixierung der Elemente vorsehen, während für flexible Lösungen Konfigurationen besser geeignet sind, die Verstellmöglichkeiten in Art der in Fig. 2a und 2b gezeigten Mittel zu einer Radialverschiebung der Faserenden und/oder Mittel zur Veränderung der Brennweite der Kondensoren aufweisen.Instead of the condenser arrangements shown with two plano-convex lenses, the light output elements can comprise arrangements with biconvex lenses or aspherical arrangements. The light distribution elements can also have output elements with different dimensions for coupling light into fibers or fiber bundles with different diameters, which will then usually be located at different distances from the fibers/fiber bundles. For standard applications, such a configuration will provide a predetermined fixed fixation of the elements, while for flexible solutions, configurations are more suitable that have adjustment options in the manner of the means shown in Fig. 2a and 2b for radially shifting the fiber ends and/or means for changing the focal length of the condensers.

Neben der in Fig. 2a und 2b gezeigten Anordnung mit in einer Ebene liegenden optischen Achsen der Kondensoren sind je nach räumlicher Abstrahlcharakteristik der Lampe - auch solche Anordnungen als Ausführung der Erfindung denkbar, bei denen die Kondensoren räumlich um die Lampe herum gruppiert sind, um das emittierte Licht optimal auszunutzen. Aus dem gleichen Grunde wird man bei Anordnungen mit nur zwei oder drei Auskoppelstellen - wie in Fig. 1 gezeigt ggfs. Abschnitte der Gehäusewandung des Lichtverteilerelements verspiegeln und evtl. mit geeigneter Krümmung (insbesondere als Kugelspiegel) ausbilden, um in die Kondensoren zusätzlich zum direkt im Öffnungsbereich emittierten Licht auch reflektiertes Licht einzuspeisen.In addition to the arrangement shown in Fig. 2a and 2b with the optical axes of the condensers lying in one plane, depending on the spatial radiation characteristics of the lamp, arrangements in which the condensers are spatially grouped around the lamp in order to make optimum use of the emitted light are also conceivable as an embodiment of the invention. For the same reason, in arrangements with only two or three coupling points - as shown in Fig. 1 - sections of the housing wall of the light distribution element may be mirrored and possibly designed with a suitable curvature (in particular as a spherical mirror) in order to feed reflected light into the condensers in addition to the light emitted directly in the opening area.

LOK4 6.G1 - 14 -LOK4 6.G1 - 14 -

Zur Realisierung des weiter oben erwähnten modularen Aufbaus kann etwa die Anordnung nach Fig. 2a und 2b so modifiziert sein, daß die Kondensoren 108 bis 111 nicht zusammenhängend, sondern getrennt als Standardelemente mit unterschiedlichen Innendurchmessern und/oder Brennweiten hergestellt und erst auf dem Träger zusammengefügt werden. Vorteilhafterweise kann ein solches System auch separat gefertigte gekrümmte und verspiegelte Wandungsteile umfassen, die anstelle eines Kondensors eingefügt werden, wenn nur zwei oder drei Auskoppelstellen benötigt werden.To implement the modular structure mentioned above, the arrangement according to Fig. 2a and 2b can be modified so that the condensers 108 to 111 are not manufactured together, but separately as standard elements with different internal diameters and/or focal lengths and are only assembled on the carrier. Advantageously, such a system can also comprise separately manufactured curved and mirrored wall parts, which are inserted instead of a condenser if only two or three coupling-out points are required.

Claims (17)

LOK46.G1 - 15 - AnsprücheLOK46.G1 - 15 - Claims 1. Beleuchtungseinrichtung (1) zur Übertragung des Von mindestens einer Lampe (16 bis 18; 101) erzeugten Lichts zu einer Mehrzahl von Beleuchtungspunkten für die Innen- oder Außenraumbeleuchtung oder Lichtgestaltung, die eine Mehrzahl von zu jeweils einem oder mehreren Beleuchtungspunkt bzw. Beleuchtungspunkten führenden Lichtleitfasern (11a bis 15b; 102 bis 105) oder Lichtleitfaserbündeln (11 bis 15), insbesondere vom Typ der "Sidelight"-Faser, aufweist,1. Lighting device (1) for transmitting the light generated by at least one lamp (16 to 18; 101) to a plurality of lighting points for interior or exterior lighting or lighting design, which has a plurality of optical fibers (11a to 15b; 102 to 105) or optical fiber bundles (11 to 15), in particular of the "sidelight" fiber type, leading to one or more lighting points, dadurch gekennzeichnet, daß characterized in that der oder einer Lampe ein Lichtverteilerelement (16a bis 18a; 100; lOOA bis lOOD) zugeordnet ist, das eine Fassung (101a) zum auswechselbaren Einsetzen der Lampe und eine Mehrzahl von fokussierend wirkenden, in im wesentlichen gleichen Winkelabständen um die Lampe angeordneten Einkopplungselementen (108 bis 111) zur Bündelung eines Anteils der Lampenstrahlung jeweils auf das lampennahe Ende einer Lichtleitfaser (102 bis 105) bzw. eines Lichtleitfaserbündels aufweist.a light distribution element (16a to 18a; 100; 100A to 100D) is assigned to the lamp or to a lamp, which has a socket (101a) for the exchangeable insertion of the lamp and a plurality of focusing coupling elements (108 to 111) arranged at substantially equal angular intervals around the lamp for bundling a portion of the lamp radiation onto the end of an optical fiber (102 to 105) or an optical fiber bundle near the lamp. 2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einkopplungselemente als Kondensorelemente (108 bis 111) mit einem Hülsenabschnitt und einer in diesem aufgenommenen Fokussierungsoptik (108a, 108b bis lila, 111b) ausgeführt sind.2. Illumination device according to claim 1, characterized in that the coupling elements are designed as condenser elements (108 to 111) with a sleeve section and a focusing optics (108a, 108b to 111b) accommodated in this. 3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da- durch gekennzeichnet, daß sie Lichtleitfasern bzw.3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises optical fibers or LOK4 6.G1 - 16 -LOK4 6.G1 - 16 - -faserbündel mit unterschiedlichem Querschnitt und entsprechend Einkopplungselemente mit unterschiedlichem Querschnitt aufweist.-fiber bundles with different cross-sections and corresponding coupling elements with different cross-sections. 4. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtverteilerelement (100) zwei bis sechs Einkopplungselemente (108 bis 111) aufweist.4. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the light distribution element (100) has two to six coupling elements (108 to 111). 5. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsachse der Lampenfassung (101a) im wesentlichen senkrecht auf einer die optischen Achsen der Einkopplungselemente (108 bis 111) enthaltenden Ebene steht.5. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal axis of the lamp holder (101a) is substantially perpendicular to a plane containing the optical axes of the coupling elements (108 to 111). 6. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie "Sidelight"-Lichtleitfasern bzw. -faserbündel (11, 15) mit zweiseitiger Einspeisung aufweist, wobei zur Einspeisung in beide Enden eine Lampe (16, 18) mit zugehörigem Lichtverteilerelement (16a, 18a) vorgesehen ist.6. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that it has "sidelight" optical fibers or fiber bundles (11, 15) with two-sided feed, wherein a lamp (16, 18) with associated light distribution element (16a, 18a) is provided for feeding into both ends. 7. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einkopplungselemente (108 bis 111) so ausgebildet sind, daß sie Lampenlicht unter einem Einkopplungswinkel von im wesentlichen 60° in die lampennahen Enden der Lichtleitfasern (102 bis 105) bzw. -faserbündel einspeisen.7. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling elements (108 to 111) are designed such that they feed lamp light at a coupling angle of substantially 60° into the ends of the optical fibers (102 to 105) or fiber bundles near the lamp. LOK46.G1 - 17 -LOK46.G1 - 17 - 8. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einkopplungselemente (108 bis 111) so ausgebildet sind, daß sie Lamp.en-Iient aus einem Raumwinkelbereich zwischen 60° und 120° aufnehmen.8. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling elements (108 to 111) are designed such that they receive lamp energy from a solid angle range between 60° and 120°. 9. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Einkopplungselementen liegende Bereiche (108e, 109e)der Wandung des Lichtverteilerelements (100A; lOOB, lOOD) verspiegelt sind.9. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that regions (108e, 109e) of the wall of the light distribution element (100A; 100B, 100D) lying between the coupling elements are mirrored. 10. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil der Einkopplungselemente (108 bis 111) und/oder Fassungselemente für die Enden der Lichtleitfasern bzw. -faserbündel fest mit dem Grundkörper (106, 107; 112) des Lichtverteilerelements (100) verbunden, insbesondere mit diesem integral geformt oder verklebt, ist.10. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the coupling elements (108 to 111) and/or mounting elements for the ends of the optical fibers or fiber bundles are firmly connected to the base body (106, 107; 112) of the light distribution element (100), in particular are integrally formed or glued thereto. 11. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil der Einkopplungselemente und/oder Fassungselemente (102a bis 105a) für die Enden der Lichtleitfasern (102 bis 105) bzw. -faserbündel lösbar mit dem Grundkörper (106, 107; 112) des Lichtverteilerelements (100) verbunden ist.11. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the coupling elements and/or mounting elements (102a to 105a) for the ends of the optical fibers (102 to 105) or fiber bundles are detachably connected to the base body (106, 107; 112) of the light distribution element (100). 12. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtverteilerelement (100 bis lOOD) zur wahlweisen Aufnahme unterschied-12. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the light distribution element (100 to 100) is designed to selectively accommodate different LOK4 6.G1 - 18 -LOK4 6.G1 - 18 - lieh vieler Einkopplungselemente und/oder von Einkopplungselementen mit unterschiedlichem Querschnitt, insbesondere mit einem wahlweise durch zweite Fassungen oder Wandungsabschnitte {108e, 109e) zu schließenden Raster-Grundkörper, ausgebildet ist.lent of many coupling elements and/or coupling elements with different cross-sections, in particular with a grid base body that can be closed optionally by second frames or wall sections {108e, 109e). 13. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine mit dem Grundkörper (106, 107) des Lichtverteilerelements (100) verbundene Halterung (106a bis 106d, 102a bis 105a) mit Fassung für das lampennahen Ende einer Lichtleitfaser (102 bis 105) bzw. eines Lichtleitfaserbündels vorgesehen ist.13. Lighting device according to claim 10 or 11, characterized in that a holder (106a to 106d, 102a to 105a) connected to the base body (106, 107) of the light distribution element (100) is provided with a socket for the end of an optical fiber (102 to 105) or an optical fiber bundle near the lamp. 14. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtleitfasern (Ha bis 15b; 102 bis 105) bzw. -faserbündel (11 bis 15) aus Kunststoff ausgeführt und Mittel (107a.1, 107a,2, 108c bis 111c) zur thermischen Entkopplung zwischen der Lampe14. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the optical fibers (Ha to 15b; 102 to 105) or fiber bundles (11 to 15) are made of plastic and means (107a.1, 107a,2, 108c to 111c) for thermal decoupling between the lamp (101) und den lampennahen Enden der Lichtleitfasern bzw. -faserbündel vorgesehen sind.(101) and the ends of the optical fibres or fibre bundles near the lamp. 15. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß als Mittel zur thermischen Entkopplung Luftschlitze (107a.1) und wahlweise Luftleiteinrichtungen zur konvektiven Kühlung des Lichtverteilerelements (100) vorgesehen sind.15. Lighting device according to claim 13, characterized in that air slots (107a.1) and optionally air guiding devices for convective cooling of the light distribution element (100) are provided as means for thermal decoupling. 16. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 13 oder 14, da- durch gekennzeichnet, daß als Mittel zur thermischen Ent- .16. Lighting device according to claim 13 or 14, characterized in that as means for thermal dissipation. • ·· LOK4 6.G1 - 19 -LOK4 6.G1 - 19 - kopplung Wärmeschutzfilterelemente (108c bis 111c) und/oder hoch temperaturfeste Lichtleiterabschnitte mit geringer Wärmeleitfähigkeit zwischen der Lampe und den lampennahen Enden der Lichtleitfasern bzw. -faserbündel angeordnet sind.coupling heat protection filter elements (108c to 111c) and/or high temperature resistant light guide sections with low thermal conductivity are arranged between the lamp and the ends of the optical fibers or fiber bundles near the lamp. 17. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Lampe (101) und dem lampennahen Ende mindestens einer/eines der Lichtleitfasern bzw. -faserbündel (102 bis 105) ein Grau-, Färb- oder Polarisationsfilterelement (108d bis llld) oder eine Halterung zum wahlweisen Einsetzen eines solchen vorgesehen ist.17. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that a gray, color or polarization filter element (108d to 111d) or a holder for the optional insertion of such a filter element is provided between the lamp (101) and the end of at least one of the optical fibers or fiber bundles (102 to 105) near the lamp.
DE29619113U 1996-10-28 1996-10-28 Lighting device with optical fibers Expired - Lifetime DE29619113U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29619113U DE29619113U1 (en) 1996-10-28 1996-10-28 Lighting device with optical fibers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29619113U DE29619113U1 (en) 1996-10-28 1996-10-28 Lighting device with optical fibers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29619113U1 true DE29619113U1 (en) 1997-02-13

Family

ID=8031454

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29619113U Expired - Lifetime DE29619113U1 (en) 1996-10-28 1996-10-28 Lighting device with optical fibers

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29619113U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2770890A1 (en) * 1997-11-07 1999-05-14 Sunlux Sa Four-outlet optic fiber light source utilized as luminaire
EP0989355A1 (en) 1998-09-21 2000-03-29 PSS Umwelttechnik Apparatebau GmbH Illumination ribbon with side luminiscent fibers

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2770890A1 (en) * 1997-11-07 1999-05-14 Sunlux Sa Four-outlet optic fiber light source utilized as luminaire
EP0989355A1 (en) 1998-09-21 2000-03-29 PSS Umwelttechnik Apparatebau GmbH Illumination ribbon with side luminiscent fibers

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3442218C2 (en)
DE69321552T2 (en) Heat-insulated network for distributing light from a central light source
DE112008004282B4 (en) visor
EP2039985B1 (en) LED lighting device with asymmetric light distribution, in particular for street lighting
WO2004086117A1 (en) Assembly for illuminating objects with light of different wavelengths
EP1894050A1 (en) Illumination device, in particular for microscopes
DE3328090A1 (en) LIGHT TRANSMISSION DEVICE
DE2437580C2 (en) Signal display device for the emission of light signals
DE102004047653B4 (en) Light ring arrangement
DE19610138C2 (en) Reading lamp system for a passenger plane
EP0976971B1 (en) Light emitting device, in particular lamp or lantern
DE69705251T2 (en) Coupling arrangement with several connections with a small numerical aperture
DE3687691T2 (en) IMAGING SYSTEM FOR A SHORT BOW LAMP.
EP0821254A1 (en) Coupling piece for coupling light into a light guide
DE3500123C2 (en)
DE4016264C2 (en)
DE29619113U1 (en) Lighting device with optical fibers
DE69406365T2 (en) Fiber optic light source device with adjustable light beam
DE60131434T2 (en) Light system with fiber optic front panel
EP0703405A1 (en) Fiber optics illumination system
DE102006041085A1 (en) Advertising medium e.g. advertising pillar has advertising surface and a lighting system whereby lighting system is fiber optic cable based lighting system with a light outlet
DE2930308A1 (en) Light fitting for surgical theatre - has optical fibre cable of different guide parts, and has deflection mirrors in hollow guide part facing cold light source
DE3624687A1 (en) Illuminating device for microscopes and projectors
AT398640B (en) POSITIONING DEVICE FOR THE END OF A LIGHT GUIDE
EP0855609B1 (en) Optical element

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19970327

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20000201

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20030107

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20050511

R071 Expiry of right