DE29615520U1

DE29615520U1 - Sealing cap

Info

Publication number: DE29615520U1
Application number: DE29615520U
Authority: DE
Original assignee: Buderus Guss GmbH
Current assignee: Buderus Guss GmbH
Priority date: 1996-09-06
Filing date: 1996-09-06
Publication date: 1996-11-28
Anticipated expiration: 2006-09-07

Description

Buderus Guss GmbHBuderus Castings GmbH

G 2085 TE-P Z/KaG 2085 TE-P Z/Ka

BeschreibungDescription VerschlußkappeCap

Die Neuerung bezieht sich auf eine Verschlußkappe nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The innovation relates to a closure cap according to the generic term of protection claim 1.

Für Roste und Deckel von Kanalgußteilen wie Schachtabdeckungen, Aufsätze, Rinnen oder Brückenabläufe sind verschiedene Verschlußvorrichtungen bekannt. Diese dienen dem Schutz gegen unbefugtes Öffnen und/oder sorgen für eine verkehrssichere Befestigung im dazugehörigen Rahmen.Various locking devices are known for grates and covers of sewer castings such as manhole covers, attachments, gutters or bridge drains. These serve to protect against unauthorized opening and/or ensure safe fastening in the associated frame.

Diese Verschluß vorrichtungen bestehen z.B. aus einer in den Rahmen eingreifenden Verriegelungszunge, die durch einen Bolzen im Rost bzw. Deckel betätigt wird oder einem Schraubelement, das in ein entsprechendes Gewinde am Rahmen eingeschraubt wird. Es ist auch bekannt, oberhalb solcher Verschlußvorrichtungen eine Verschlußkappe zum Verhindern von Verschmutzungen anzuordnen. Dabei besitzen die Verschlußbolzen in der Regel ein hochstehendes, die Verschlußkappen ein vertieftes Mehrkantprofil zum Eingriff eines entsprechend gestalteten Schlüssels. Ein sicherer Schutz gegen Mißbrauch ist bei diesen Ausführungen nicht gegeben, da eine Betätigung mit anderen Hilfsmitteln und Werkzeugen nicht auszuschließen ist.These locking devices consist, for example, of a locking tongue that engages in the frame and is operated by a bolt in the grate or cover or a screw element that is screwed into a corresponding thread on the frame. It is also known to arrange a locking cap above such locking devices to prevent contamination. The locking bolts usually have a raised polygonal profile and the locking caps a recessed polygonal profile for the engagement of a correspondingly designed key. These designs do not provide reliable protection against misuse, as the possibility of operation with other aids and tools cannot be ruled out.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, zusätzlich zu den Verschlußvorrichtungen von Rosten und Deckeln von Kanalgußteilen ein Sicherungselement zu schaffen, das mit herkömmlichen Hilfsmitteln und Werkzeugen nicht mißbräuchlich betätigt werden kann.The innovation is based on the task of creating a safety element in addition to the locking devices of grates and covers of sewer castings that cannot be misused with conventional aids and tools.

G2O85.DOC - 02.09.1996G2O85.DOC - 02.09.1996

Neuerungsgemäß wurde dies mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.According to the innovation, this was solved with the features of claim 1. Advantageous further developments can be found in the subclaims.

Oberhalb der Verschlußvorrichtungen in Rosten und Deckeln ist eine Verschlußkappe mit Außengewinde eingeschraubt, welche eine zylindrische Betätigungsöffnung und einen umgebenden Bund an der Oberseite zur Auflage in der Aussparung des Gußeisens aufweist. Die Anordnung der Verschlußkappe erfolgt oberflächenbündig in Rost bzw. Deckel. Zwischen dem Bund und der Aussparung ist nur ein schmaler, seitlich umlaufender Spalt vorhanden. In die zylindrische Betätigungsöffnung greift zum Ein- oder Ausschrauben ein Kombinationswerkzeug ein, das innen einen Spreizkeil aufweist, durch den sich ein Einsatzteil am Ende aufweitet und kraftschlüssig an die Wandfläche der Betätigungsöffnung anpreßt. Verschlußkappe und das zugeordnete Einsatzteil sind aus gehärtetem Werkstoff hergestellt.Above the locking devices in grates and lids, a locking cap with an external thread is screwed in, which has a cylindrical operating opening and a surrounding collar on the top to rest in the recess in the cast iron. The locking cap is arranged flush with the surface in the grate or lid. There is only a narrow, circumferential gap between the collar and the recess. A combination tool engages in the cylindrical operating opening for screwing in or unscrewing, which has an expanding wedge on the inside, through which an insert part expands at the end and presses it force-fittingly against the wall surface of the operating opening. The locking cap and the associated insert part are made of hardened material.

Damit wird eine gute Haltbarkeit sowie eine gute Widerstandsfähigkeit gegen mißbräuchliche Öffnungsversuche mit Meißel, Körner usw. erreicht. An der glatten Wand der Betätigungsöffnung und im engen, seitlich umlaufenden Spalt am Bund der Verschlußkappe finden beispielsweise auch zangenartige Werkzeuge keine Ansatzpunkte Dagegen kann das Bedienungspersonal die Verschlußkappe mit dem passenden Kombinationswerkzeug leicht entfernen. Eventuell eingetragener Schmutz läßt sich einfach aus der Betätigungsöffnung mit glatten Oberflächen beseitigen.This ensures good durability and good resistance to unauthorized opening attempts with chisels, punches, etc. Even pliers-like tools, for example, cannot find any starting points on the smooth wall of the operating opening and in the narrow, side-encircling gap on the collar of the closure cap. However, the operating personnel can easily remove the closure cap using the appropriate combination tool. Any dirt that may have entered can be easily removed from the operating opening with smooth surfaces.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar. Es zeigt:The drawing shows an example of the innovation. It shows:

Fig. 1: Einen senkrechten Schnitt durch die Verschlußvorrichtung an einer Schachtabdeckung.Fig. 1: A vertical section through the locking device on a manhole cover.

Fig. 2: Einen senkrechten Schnitt durch eine Verschlußkappe.Fig. 2: A vertical section through a closure cap.

Fig. 3: Ein Kombinationswerkzeug zum Betätigen der Verschlußkappe.Fig. 3: A combination tool for operating the closure cap.

O2085.DOC-02,09.1996O2085.DOC-02,09.1996

· ·&diams;· ·&diams;

Kanalgußteile wie Schachtabdeckungen, Aufsätze oder Brückenabläufe bestehen aus einem Rahmen 1 mit Rost oder Deckel 2. Diese werden mit Verschlußvorrichtungen ineinander befestigt. Dabei greift meistens eine Verriegelungszunge 3 in den Rahmen 1 ein. Sie wird von einem Schraubenbolzen 4 im Rost oder Deckel 2 bewegt, der einen Kopf mit Mehrkantprofil 5 zum Eingriff eines entsprechenden Schlüssels aufweist. Um das mißbräuchliche Betätigen der Verschlußvorrichtung zu verhindern, wird der Schraubenbolzen 4 durch eine Verschlußkappe 6 abgedeckt. Mit dem Außengewinde 7 wird sie in den Rost oder Deckel 2 oberflächenbündig eingeschraubt und liegt mit dem umlaufenden Bund 8 auf. Es entsteht ringsum nur ein schmaler Spalt 9. In der Mitte besitzt die Verschlußkappe 6 eine zylindrische Betätigungsöffnung 10 zum Einstecken des in Fig. 3 dargestellten Kombinationswerkzeuges 11. Dieses hat innen einen Spreizkeil 12, der das Einsatzteil 13 am Ende aufweitet und kraftschlüssig an die Wandfläche der Betätigungsöffnung 10 anpreßt. Danach kann die Verschlußkappe 6 mit dem Kombinationswerkzeug 11 leicht gedreht werden.Sewer cast parts such as manhole covers, attachments or bridge drains consist of a frame 1 with a grate or cover 2. These are fastened together with locking devices. A locking tongue 3 usually engages in the frame 1. It is moved by a screw bolt 4 in the grate or cover 2, which has a head with a polygonal profile 5 for engagement with a corresponding key. To prevent the locking device from being used improperly, the screw bolt 4 is covered by a locking cap 6. It is screwed into the grate or cover 2 flush with the surface with the external thread 7 and rests on it with the surrounding collar 8. Only a narrow gap 9 is created all around. In the middle, the closure cap 6 has a cylindrical actuation opening 10 for inserting the combination tool 11 shown in Fig. 3. This has an expanding wedge 12 on the inside, which widens the insert part 13 at the end and presses it forcefully against the wall surface of the actuation opening 10. The closure cap 6 can then be easily turned using the combination tool 11.

G20S5.DOC - 0209.1996 G20S5.DOC - 0209.1996

Claims

• · &bgr;• · Buderus Guss GmbH G 2085 TE-P Z/Ka Protection claims

1. Closure cap with external thread for closure devices in gratings and covers of manhole covers, attachments or bridge drains as protection against misuse,

characterized by a cylindrical actuating opening (10) and a surrounding collar (8) on the upper side for resting on the cast iron grate or lid (2).

2. Closure cap according to claim 1,

characterized in that the arrangement in the grate or cover (2) is flush with the surface.

3. Closure cap according to claims 1 and 2,

characterized in that there is only a narrow, laterally circumferential gap (9) between the collar (8) and the grate or cover (2).

4. Closure cap according to claims 1 to 3,

characterized in that a combination tool (11) engages in the cylindrical actuating opening (10) for screwing in and out, which has an expanding wedge (12) on the inside, through which an insert part (13) widens at the end and presses force-fittingly against the wall surface of the actuating opening (10).

5. Closure cap according to claims 1 to 4,

characterized in that it consists of a hardened material just like the associated insert part (13) on the combination tool (11).

G2085.DOC - 02.09.1996