DE29615097U1

DE29615097U1 - Device for lashing containers

Info

Publication number: DE29615097U1
Application number: DE29615097U
Authority: DE
Original assignee: WADER WILLI GmbH
Current assignee: WADER WILLI GmbH
Priority date: 1996-08-30
Filing date: 1996-08-30
Publication date: 1996-10-10
Anticipated expiration: 2006-08-31
Also published as: DE19728204A1

Description

8087/VIl/bu8087/VIl/bu

Willi Wader GmbHWilli Wader GmbH

Justus-von-Liebig-Straße 3, D-42477 RadevormwaldJustus-von-Liebig-Strasse 3, D-42477 Radevormwald

Vorrichtung zum Verzurren von ContainernDevice for lashing containers

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verzurren von Containern, bestehend aus einer einendig mit dem Container verbindbaren Zurrstange und einer über ein Halteelement ortsfest anzulenkenden Spanneinrichtung mit einer aus zwei Gewindeteilen bestehenden Spannverschraubung zum Anziehen der Zurrstange.The present invention relates to a device for lashing containers, consisting of a lashing rod that can be connected to the container at one end and a tensioning device that can be fixed in place via a holding element with a tensioning screw connection consisting of two threaded parts for tightening the lashing rod.

Derartige Vorrichtungen sind aus zahlreichen Veröffentlichungen bekannt; beispielsweise seien hier die Druckschriften DE-U-91 01 273, DE-U-295 02 421 und EP-B-O 344 635 genannt. Bei allen diesen bekannten Vorrichtungen ist die Zurrstange mit ihrem einen, oberen Ende in einen Container-Eckbeschlag einhängbar. Ihr anderes, unteres Ende weist mindestens eine Verdickung zur lösbaren, formschlüssigen Verbindung mit der Spannverschraubung bzw. mit einem Verbindungsteil auf. Die Spannverschraubung ist am anderen, unteren Ende des Verbindungsteils vorgesehen; sie besteht aus einem mit dem ortsfest - z.B. an einem auf einem Schiffsdeck befestigten Zurrlager - anzulenkenden Haltelement verbundenen Schraubbolzen, der in ein Innengewinde am unteren Ende des Verbindungsteils eingreift.Such devices are known from numerous publications; for example, the publications DE-U-91 01 273, DE-U-295 02 421 and EP-B-O 344 635 are mentioned here. In all of these known devices, the lashing rod can be hooked into a container corner fitting at one of its upper ends. Its other, lower end has at least one thickening for a detachable, positive connection to the tension screw or to a connecting part. The tension screw is provided at the other, lower end of the connecting part; it consists of a screw bolt connected to the holding element to be fixed in place - e.g. to a lashing bearing attached to a ship's deck - which engages in an internal thread at the lower end of the connecting part.

Aus der beschriebenen Ausgestaltung der bekannten Vorrichtungen resultiert einerseits eine aufwendige, kostenintensive Herstellung und damit ein relativ hoher Verkaufspreis, was vor allem insofern von Nachteil ist, als es sich bei derartigen Zurrvorrichtungen um Massenartikel handelt. Andererseits ist auch die Handhabung schwierig, da stets das gesamte, relativ Schwergewichtige Verbindungsteil mit der Spannverschraubung zum Einhängen der Zurrstange angehoben sowie gleichzeitig auch zum Spannen verdreht werden muß.The described design of the known devices results on the one hand in complex, costly production and thus a relatively high sales price, which is a disadvantage in that such lashing devices are mass-produced items. On the other hand, handling is also difficult, since the entire, relatively heavy connecting part with the tension screw connection must always be lifted to attach the lashing rod and at the same time twisted to tighten it.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die kostengünstiger in der Herstellung sowie einfacher in der Handhabung ist.The present invention is based on the object of creating a device of the generic type which is more cost-effective to manufacture and easier to handle.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das eine Gewindeteil der Spannverschraubung durch einen Außengewindeabschnitt der Zurrstange und das andere Gewindeteil durch eine auf den Außengewindeabschnitt aufschraubbaren Schraubmutter gebildet sind, wobei sich die Schraubmutter beim Anziehen an einem Widerlagerelement eines gegenüberliegend mit dem ortsfest anzulenkenden Halteelement verbundenen Koppelelementes abstützt.According to the invention, this is achieved in that one threaded part of the tensioning screw connection is formed by an external thread section of the lashing rod and the other threaded part is formed by a screw nut that can be screwed onto the external thread section, whereby the screw nut, when tightened, is supported on an abutment element of a coupling element that is connected oppositely to the holding element that is to be fixedly connected.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung hat die Schraubmutter vorteilhafterweise eine Doppelfunktion. Einerseits bildet sie eines der beiden funktionswesentlichen Gewindeteile der Spannverschraubung. Andererseits dient sie gleichzeitig auch als Verbindungselement zur lösbaren, formschlüssigen Verbindung zwischen der Zurrstange und dem ortsfest anzulenkenden Halteteil bzw. dem Widerlagerelement des Koppelelementes. Hierdurch erübrigen sich vorteilhaf-Due to the design according to the invention, the screw nut advantageously has a dual function. On the one hand, it forms one of the two functionally essential threaded parts of the tension screw connection. On the other hand, it also serves as a connecting element for the detachable, positive connection between the lashing rod and the holding part to be fixed in place or the abutment element of the coupling element. This advantageously eliminates the need for

• ····

terweise spezielle Verbindungselemente, beispielsweise Verdickungen, im Bereich des freien Endes der Zurrstange.Usually special connecting elements, such as thickenings, are used in the area of the free end of the lashing bar.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vereinfacht sich gegenüber den bekannten Ausführungen insofern, als zum Einhängen der Zurrstange das Koppelelement lediglich etwas angehoben zu werden braucht. Zum Verspannen braucht dann nur die Schraubmutter gedreht zu werden, nicht aber das gesamte, relativ schwere Koppelelement. Das Verschrauben der Mutter kann zunächst sehr einfach manuell, d.h. unmittelbar ohne Werkzeug mit der Hand, bis zum Anlage an dem Widerlagerelement erfolgen. In dieser Anlagestellung sind die Zurrstange und das Koppelelement bereits hinreichend relativ zueinander fixiert, so daß sich eine manuelle Fixierung des Koppelelementes relativ zur Zurrstange bzw. umgekehrt erübrigen kann. Zum eigentlichen Verspannen genügen nachfolgend maximal ein bis zwei Umdrehungen der Schraubmutter mittels eines geeigneten Werkzeugs, beispielsweise eines Maul- oder Gabelschlüssel.The handling of the device according to the invention is simplified compared to the known designs in that the coupling element only needs to be slightly lifted to attach the lashing rod. To tighten it, only the screw nut needs to be turned, not the entire, relatively heavy coupling element. The nut can initially be screwed very easily manually, i.e. directly by hand without tools, until it rests on the abutment element. In this position, the lashing rod and the coupling element are already sufficiently fixed relative to one another, so that manual fixing of the coupling element relative to the lashing rod or vice versa is not necessary. To actually tighten it, a maximum of one or two turns of the screw nut using a suitable tool, for example an open-end or open-end wrench, are sufficient.

Aufgrund des erfindungsgemäß an der Zurrstange vorgesehenen Außengewindeabschnittes kann dieser nahezu beliebig lang ausgebildet werden, so daß auf einfache Weise alle in der Praxis vorkommenden Spannabstände überbrückt werden können, und zwar vorteilhafterweise durch einfaches Verschrauben der {einzigen) Schraubmutter.Due to the external thread section provided on the lashing rod according to the invention, this can be made almost as long as desired, so that all clamping distances occurring in practice can be bridged in a simple manner, advantageously by simply screwing the {single) screw nut.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen sowie der folgenden Beschreibung enthalten.Further advantageous design features of the invention are contained in the subclaims and the following description.

Anhand von in der beiliegenden Zeichnung dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispielen soll im folgenden dieBased on preferred embodiments shown in the accompanying drawings, the following will explain the

UOUO

Erfindung näher erläutert werden. Dabei zeigen:Invention will be explained in more detail. Shown are:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a side view of a device according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht des Koppelelementes in Pfeilrichtung II gemäß Fig. 1 ohne Zurrstange,Fig. 2 a view of the coupling element in the direction of arrow II according to Fig. 1 without lashing bar,

Fig. 3 eine Seitenansicht nur der Zurrstange in einer zu Fig. 1 alternativen Ausführung,Fig. 3 is a side view of the lashing bar only in an alternative design to Fig. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Koppelelementes in Pfeilrichtung IV gemäß Fig. 2,Fig. 4 is a side view of the coupling element in the direction of arrow IV according to Fig. 2,

Fig. 5 einen vergrößerten Schnitt in der Schnittebene V-V gemäß Fig. 2 des Widerlagerelementes undFig. 5 is an enlarged section in the section plane V-V according to Fig. 2 of the abutment element and

Fig. 6 ' eine Ansicht des Widerlagerelementes in Pfeilrichtung VI gemäß Fig. 5.Fig. 6 ' a view of the abutment element in the direction of arrow VI according to Fig. 5.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Verzurren (Abspannen) von Containern besteht aus einer Zurrstange 2 und einer Spanneinrichtung 4. Die Zurrstange 2 weist an ihrem nicht dargestellten oberen Ende ein Verbindungselement auf, welches in an sich bekannter Weise mit einem Eckbeschlag eines Containers lösbar verbunden werden kann. Die Spanneinrichtung 4 ist über ein Halteelement 6 ortsfest beispielsweise auf einem Schiffsdeck befestigbar. Hierzu ist ein nicht dargestelltes Zurrlager vorgesehen, mit dem das Halteelement 6 in einer im folgenden noch beschriebenen Weise verbindbar ist. Zum Anziehen der Zurrstange 2 in Richtung des ortsfesten Zurrlagers weist die Spanneinrich-A device according to the invention for lashing (securing) containers consists of a lashing rod 2 and a tensioning device 4. The lashing rod 2 has a connecting element at its upper end (not shown) which can be detachably connected to a corner fitting of a container in a manner known per se. The tensioning device 4 can be fixed in place, for example on a ship's deck, via a holding element 6. For this purpose, a lashing bearing (not shown) is provided, to which the holding element 6 can be connected in a manner described below. To tighten the lashing rod 2 in the direction of the fixed lashing bearing, the tensioning device has

tung 4 eine aus mindestens zwei Gewindeteilen bestehende Spannverschraubung 8 auf.The device 4 has a clamping screw connection 8 consisting of at least two threaded parts.

Erfindungsgemäß sind die Gewindeteile der Spannverschraubung 8 einerseits durch einen Außengewindeabschnitt 10 der Zurrstange 2 sowie andererseits durch eine auf den Außengewindeabschnitt 10 aufschraubbaren Schraubmutter 12 gebildet. Die Schraubmutter 12 stützt sich beim Anziehen zum Verzurren des Containers an einem Widerlagerelement 14 eines Koppelelementes IS ab. Das Koppelelement 16 ist auf seiner dem Widerlagerelement 14 abgekehrten Seite mit dem ortsfest anzulenkenden Halteelement 6 verbunden. Somit besteht das Koppelelement 16 im wesentlichen aus dem Widerlagerelement 14 und dem Halteelement 6 sowie vorzugsweise aus zwei diese beiden Elemente 6 und 14 verbindenden, zueinander im wesentlichen parallelen Verbindungsstangen 18. Zweckmäßigerweise sind die Verbindungsstangen 18 mit den Elementen 6, 14 unlösbar verbunden, insbesondere verschweißt .According to the invention, the threaded parts of the tension screw connection 8 are formed on the one hand by an external thread section 10 of the lashing rod 2 and on the other hand by a screw nut 12 that can be screwed onto the external thread section 10. When tightened to lash the container, the screw nut 12 rests on an abutment element 14 of a coupling element IS. The coupling element 16 is connected on its side facing away from the abutment element 14 to the holding element 6 that is to be fixedly articulated. The coupling element 16 thus consists essentially of the abutment element 14 and the holding element 6 and preferably of two connecting rods 18 that connect these two elements 6 and 14 and are essentially parallel to one another. The connecting rods 18 are expediently connected to the elements 6, 14 in an inseparable manner, in particular welded.

Das Koppelelement 16 ist über das Halteelement 6 mit dem nicht dargestellten ortsfesten Zurrlager derart verbindbar, daß es bezüglich seiner der Spannrichtung bzw. Längserstreckung der Zurrstange 1 entsprechenden Längsachse 20 unverdrehbar, vorzugsweise jedoch um mindestens eine zu der Längsachse 20 senkrechte Verbindungsachse 22 verschwenkbar ist (vgl. hierzu den Doppelpfeil 24 in Fig. 2).The coupling element 16 can be connected via the holding element 6 to the stationary lashing bearing (not shown) in such a way that it cannot be rotated with respect to its longitudinal axis 20 corresponding to the tensioning direction or longitudinal extension of the lashing rod 1, but can preferably be pivoted about at least one connecting axis 22 perpendicular to the longitudinal axis 20 (see the double arrow 24 in Fig. 2).

Wie sich insbesondere aus Fig. 2, 5 und 6 ergibt, weist das Widerlagerelement 14 in bevorzugter Ausgestaltung eine seitlich in zur Längserstreckung der Zurrstange 2 etwa senkrechter Richtung randoffene Aufnahmeöffnung 26 zum Einlegen des Außengewindeabschnittes 10 der Zurrstange 2As can be seen in particular from Fig. 2, 5 and 6, the abutment element 14 in a preferred embodiment has a side opening 26 which is open at the edge in a direction approximately perpendicular to the longitudinal extension of the lashing rod 2 for inserting the external thread section 10 of the lashing rod 2

300300

896896

auf. Dieses Einlegen der Zurrstange 2 in die Aufnahmeöffnung 26 - und damit bereichsweise zwischen die Verbindungsstangen 18 - ist anhand von Pfeilen 28 zwischen Fig. 2 und 3 veranschaulicht. Gemäß Fig. 5 und 6 weist hierbei die Aufnahmeöffnung 26 vorzugsweise auf ihrer dem Haltelement 6 zugekehrten Seite eine Vertiefung 3 0 zur bereichsweisen Aufnahme der Schraubmutter 12 derart auf, daß die Schraubmutter 12 einerseits in Querrichtung zur Zurrstange 2 bzw. zur Längsachse 20 formschlüssig sowie andererseits relativ zu dem Widerlagerelement 14 verdrehbar in die Vertiefung 3 0 eingreift (vgl. Fig. 1).This insertion of the lashing rod 2 into the receiving opening 26 - and thus partially between the connecting rods 18 - is illustrated by arrows 28 between Fig. 2 and 3. According to Fig. 5 and 6, the receiving opening 26 preferably has a recess 30 on its side facing the holding element 6 for partially receiving the screw nut 12 in such a way that the screw nut 12 engages in the recess 30 in a form-fitting manner in the transverse direction to the lashing rod 2 or to the longitudinal axis 20 on the one hand and rotatably relative to the abutment element 14 on the other hand (see Fig. 1).

Die in den Fig. 5 und 6 nicht dargestellten Verbindungsstangen 18 sind bevorzugt bezüglich einer in Fig. 6 eingezeichneten, mittig durch die seitlich offene Aufnahmeöffnung 26 des Widerlagerelementes 14 verlaufenden Teilungsebene 32 symmetrisch angeordnet (vgl. auch Fig. 2).The connecting rods 18 not shown in Figs. 5 and 6 are preferably arranged symmetrically with respect to a division plane 32 shown in Fig. 6, running centrally through the laterally open receiving opening 26 of the abutment element 14 (see also Fig. 2).

Zweckmäßigerweise sind geeignete Mittel zur Sicherung der Schraubmutter 12 gegen ungewollte, beispielsweise vibrationsbedingte Lösebewegungen vorgesehen. Im dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiel ist hierzu im Bereich der Vertiefung 3 0 der Aufnahmeöffnung 26 ein Sicherungselement 34 angeordnet. Dieses nur in Fig. 6 dargestellte Sicherungselement 34 wirkt derart mit der Schraubmutter 12 zusammen, daß sich die Schraubmutter 12 nur durch Beaufschlagung mit einer eine bestimmte Haltekraft übersteigenden Drehkraft relativ zu dem Widerlagerelement 14 verdrehen läßt. Wie dargestellt, ist das Sicherungselement 34 bevorzugt als U-förmig gebogene Stahlfeder mit zwei etwa parallelen Anlageabschnitten 3 6 zur sichernden Anlage an gegenüberliegenden Außenflächen (beispielsweise Schlüsselflächen) 3 8 der Schraubmutter 12 ausgebildet. Gemäß Fig. 1 undIt is expedient to provide suitable means for securing the screw nut 12 against unwanted loosening movements, for example those caused by vibrations. In the preferred embodiment shown, a securing element 34 is arranged for this purpose in the area of the recess 30 of the receiving opening 26. This securing element 34, which is only shown in Fig. 6, interacts with the screw nut 12 in such a way that the screw nut 12 can only be rotated relative to the abutment element 14 by applying a torque that exceeds a certain holding force. As shown, the securing element 34 is preferably designed as a U-shaped steel spring with two approximately parallel contact sections 36 for securing contact with opposite outer surfaces (for example key surfaces) 38 of the screw nut 12. According to Fig. 1 and

3 ist die Schraubmutter 12 beispielsweise als Sechskantmutter mit sechs, d.h. drei mal zwei jeweils gegenüberliegenden Außenflächen 3 8 ausgebildet. Die Anlageabschnitte 3 6 des Sicherungselementes 34 sind hierbei zum Verdrehen der Schraubmutter 12 über deren Ecken elastisch spreizbar. Zweckmäßigerweise besitzt hierbei die Schraubmutter 12 gemäß Fig. 3 auf ihrer in die Vertiefung 3 0 des Widerlagerelementes 14 eingreifenden Seite eine Anfasung 40 derart, daß sie beim Anziehen selbsttätig zwischen die Anlageabschnitte 36 eingeführt wird.3, the screw nut 12 is designed, for example, as a hexagon nut with six, i.e. three times two, opposite outer surfaces 38. The contact sections 36 of the securing element 34 can be elastically spread over the corners to rotate the screw nut 12. The screw nut 12 according to Fig. 3 expediently has a chamfer 40 on its side engaging in the recess 30 of the abutment element 14, such that it is automatically inserted between the contact sections 36 when tightened.

Alternativ oder zusätzlich zu dem Sicherungselement 34 kann eine nicht dargestellte Kontermutter vorgesehen sein, die zusätzlich zu der Schraubmutter 12 auf dem Außengewindeabschnitt 10 der Zurrstange 2 angeordnet ist.Alternatively or in addition to the securing element 34, a lock nut (not shown) can be provided, which is arranged in addition to the screw nut 12 on the external thread section 10 of the lashing rod 2.

Darüber hinaus sind auch andere geeignete mechanische Sicherungen am Widerlagerelement 14 und/oder an der Schraubmutter 12 möglich.In addition, other suitable mechanical securing devices on the abutment element 14 and/or on the screw nut 12 are also possible.

Gemäß Fig. 3 kann sich der Außengewindeabschnitt 10 der Zurrstange 2 im wesentlichen über deren gesamte Länge erstrecken. Gemäß Fig. 1 kann alternativ dazu der Außengewindeabschnitt 10 auch nur in einem freien Endbereich der Zurrstange 2 vorgesehen sein. In diesem letztgenannten Fall kann der Außengewindeabschnitt 10 einstückig mit einem gewindefreien Bereich der Zurrstange 2 verbunden sein. Alternativ dazu kann der Außengewindeabschnitt 10 auch durch ein ursprünglich separates Gewindeteil gebildet sein, welches dann unlösbar (beispielsweise durch Verschweißen) oder lösbar (beispielsweise über eine Verschraubung) mit der Zurrstange 2 verbunden wird. In Fig. 1 ist hierzu beispielhaft ein Übergangsstück 42 dargestellt.According to Fig. 3, the external thread section 10 of the lashing rod 2 can extend essentially over its entire length. According to Fig. 1, the external thread section 10 can alternatively only be provided in a free end region of the lashing rod 2. In this latter case, the external thread section 10 can be connected in one piece to a thread-free region of the lashing rod 2. Alternatively, the external thread section 10 can also be formed by an originally separate threaded part, which is then connected to the lashing rod 2 in a non-detachable manner (for example by welding) or detachable manner (for example by screwing). In Fig. 1, an example of a transition piece 42 is shown.

In allen Ausführungsformen weist der Außengewindeabschnitt 10 der Zurrstange 2 jedenfalls eine Mindest-Länge derart auf, daß alle in der Praxis vorkommenden Laschabstände überbrückt werden können. In der Praxis reicht hierzu eine Mindest-Länge im Bereich von 400 mm bis 900 mm aus.In all embodiments, the external thread section 10 of the lashing rod 2 has a minimum length such that all lashing distances occurring in practice can be bridged. In practice, a minimum length in the range of 400 mm to 900 mm is sufficient for this.

Zudem ist es zweckmäßig, wenn der Außengewindeabschnitt 10 der Zurrstange 2 derart mit einer relativ großen Gewindesteigung und/oder mehrgängig ausgeführt ist, daß zum Spannen - ausgehend von der durch manuelle Drehung erreichten Anlagestellung der Schraubmutter 12 - nur wenige Umdrehungen der Schraubmutter 12 erforderlich sind. Hierbei ist eine Gewindesteigung zwischen 6 und 20 mm besonders vorteilhaft.In addition, it is expedient if the external thread section 10 of the lashing rod 2 is designed with a relatively large thread pitch and/or multiple threads so that only a few turns of the screw nut 12 are required for tightening - starting from the contact position of the screw nut 12 achieved by manual rotation. In this case, a thread pitch between 6 and 20 mm is particularly advantageous.

Wie sich noch aus Fig. 1, 2 und 4 ergibt, ist das Halteelement 6 zweckmäßigerweise gabelförmig mit zwei freien Schenkelenden 44 zum Übergreifen des nicht dargestellten, ortsfesten Zurrlagers ausgebildet. Die Schenkelenden 44 besitzen hierbei fluchtende Durchgangsöffnungen für ein bolzenförmiges Riegelelement 46. Dieses Riegelelement 46 durchgreift gleichzeitig auch eine entsprechende Öffnung des nicht dargestellten Zurrlagers. Hierdurch wird eine gegen Verdrehen um die Längsachse 2 0 gesicherte Halterungsverbindung gewährleistet. Ferner ist hierdurch die Verschwenkbarkeit gemäß Doppelpfeil 24 in Fig. 2 möglich.As can be seen from Fig. 1, 2 and 4, the holding element 6 is expediently fork-shaped with two free leg ends 44 for reaching over the stationary lashing bearing (not shown). The leg ends 44 have aligned through-openings for a bolt-shaped locking element 46. This locking element 46 also simultaneously reaches through a corresponding opening in the lashing bearing (not shown). This ensures a holding connection that is secured against twisting about the longitudinal axis 20. This also enables pivoting according to the double arrow 24 in Fig. 2.

Im folgenden soll kurz die Funktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung erläutert werden. Zunächst wird das Koppelelement 16 durch Verschwenken um die Verbindungsachse 22 in eine Laschposition angehoben, in der die Längsachse 20 etwa der Spannrichtung entspricht. Mit der anderen Hand legt die Bediendungsperson die Zurrstange mit ihrem Außengewindeab-The function of the device according to the invention will be briefly explained below. First, the coupling element 16 is raised by pivoting about the connecting axis 22 into a lashing position in which the longitudinal axis 20 corresponds approximately to the tensioning direction. With the other hand, the operator places the lashing rod with its external thread

schnitt 10 in die Aufnahmeöffnung 26 des Widerlagerelementes 14 ein {Pfeile 28 zwischen Fig. 2 und 3). Dabei (oder bereits vorher) wird die Schraubmutter 12 in Richtung des Widerlagerelementes 14 geschraubt und hierdurch in eine Anlagestellung gebracht, in der die Schraubmutter 12 vorzugsweise bereichsweise in die Vertiefung 30 eingreift. Das eigentliche Spannen der Schraubmutter 12 erfolgt dann zweckmäßigerweise mittels eines Spannschlüssels {nicht dargestellt) , der an das äußere Profil der Schraubmutter 12 angepaßt ist. In diesem Zustand ist die Verbindung sicher verspannt. Zudem ist die Schraubmutter 12 gegen Lösen aufgrund des Sicherungselementes 34 gesichert. Ein Lösen der Verbindung ist in umgekehrter Reihenfolge möglich. Die Schraubmutter 12 wird mittels des Spannschlüssels gelöst und anschließend von Hand nach unten geschraubt. Die Zurrstange 2 kann dann aus dem Koppelelement 16 gelöst werden. Die Vorrichtung ist dann für den nächsten Laschvorgang bereit.cut 10 into the receiving opening 26 of the abutment element 14 (arrows 28 between Fig. 2 and 3). In the process (or even beforehand), the screw nut 12 is screwed in the direction of the abutment element 14 and is thereby brought into a position in which the screw nut 12 preferably partially engages in the recess 30. The actual tightening of the screw nut 12 is then carried out expediently using a spanner (not shown) that is adapted to the outer profile of the screw nut 12. In this state, the connection is securely tightened. In addition, the screw nut 12 is secured against loosening due to the locking element 34. The connection can be loosened in the reverse order. The screw nut 12 is loosened using the spanner and then screwed downwards by hand. The lashing rod 2 can then be released from the coupling element 16. The device is then ready for the next lashing process.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist aufgrund von wenigen mechanischen Elementen einfach und preiswert herzustellen. Zudem ist sie robust und wartungsfrei. Mit einer geeigneten Länge des Außengewindeabschnittes 10 (Standardlänge) können alle durch die Baumaße des jeweiligen Schiffes und/oder der Container vorkommenden Längen (Laschabstände) überbrückt werden, was besondere Anpassungsmaßnahmen überflüssig macht und eine universelle Lagerhaltung ermöglicht. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist zudem besonders sicher, einfach und schnell in der Handhabung.The device according to the invention is easy and inexpensive to manufacture due to the small number of mechanical elements. It is also robust and maintenance-free. With a suitable length of the external thread section 10 (standard length), all lengths (lashing distances) that occur due to the dimensions of the respective ship and/or container can be bridged, which makes special adaptation measures unnecessary and enables universal storage. The device according to the invention is also particularly safe, simple and quick to use.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungen.The invention is not limited to the embodiments shown and described, but also includes all embodiments having the same effect within the meaning of the invention.

Ferner ist die Erfindung bislang auch noch nicht auf die im Anspruch 1 definierte Merkmalskombination beschränkt, sondern kann auch durch jede beliebige andere Kombination von bestimmten Merkmalen aller insgesamt offenbarten Einzelmerkmalen definiert sein. Dies bedeutet, daß grundsätzlich praktisch jedes Einzelmerkmal des Anspruchs 1 weggelassen bzw. durch mindestens ein an anderer Stelle der Anmeldung offenbartes Einzelmerkmal ersetzt werden kann. Insofern ist der Anspruch 1 lediglich als ein erster Formulierungsversuch für eine Erfindung zu verstehen.Furthermore, the invention is not yet limited to the combination of features defined in claim 1, but can also be defined by any other combination of specific features of all the individual features disclosed overall. This means that in principle practically every individual feature of claim 1 can be omitted or replaced by at least one individual feature disclosed elsewhere in the application. In this respect, claim 1 is to be understood as merely a first attempt at formulating an invention.

Claims

• ··

• »»

• ·*·*

8087/VIl/bu

Willi Wader GmbH

Justus-von-Liebig-Strasse 3, D-42477 Radevormwald

Expectations

Device for lashing containers, comprising a lashing rod (2) which can be connected to the container at one end and a tensioning device (4) which can be fixed in place via a holding element (6) and which has a tensioning screw connection (8) consisting of at least two threaded parts for tightening the lashing rod (2),
characterized in that one threaded part of the tensioning screw connection (8) is formed by an external thread section (10) of the lashing rod (2) and the other threaded part is formed by a screw nut (12) which can be screwed onto the external thread section (10), the screw nut (12) being supported on an abutment element (14) of a coupling element (16) which is connected oppositely to the holding element (6) which is to be fixedly articulated when tightened.

2. Device according to claim 1,

characterized in that the coupling element (16) can be connected via the holding element (6) to a stationary lashing bearing in such a way that it is non-rotatable with respect to its longitudinal axis (20) corresponding to the tensioning direction, but preferably pivotable about at least one connecting axis (22) perpendicular to the longitudinal axis (20).

3. Device according to claim 1 or 2,
characterized in that the abutment element (14) has a receiving opening (26) for inserting the lashing rod (2) which is open laterally in a direction approximately perpendicular to the longitudinal extension of the lashing rod (2).

4. Device according to claim 3,

characterized in that the receiving opening (26) of the abutment element (14) has a recess (30) on its side facing the opposite holding element (6) for partially receiving the screw nut (12) in such a way that the screw nut (12) engages in the recess (30) in a form-fitting manner in the transverse direction to the lashing rod (2) on the one hand and rotatably relative to the abutment element (14) on the other.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4,

characterized in that the abutment element (14) is rigidly connected to the holding element (6) via preferably two lateral, substantially parallel connecting rods (18).

6. Device according to claim 5,

characterized in that the connecting rods (18) are arranged symmetrically with respect to a dividing plane (32) running centrally through the laterally open receiving opening (26) of the abutment element (14).

7. Device according to one or more of claims 1 to 6,

characterized by means for securing the screw nut (12) against unintentional twisting.

8. Device according to one or more of claims 4 to 7,

characterized in that in the region of the recess (30) of the receiving opening (26) a securing element (34) is arranged, which interacts with the screw nut (12) in such a way that the screw nut (12) only rotates relative to the abutment element (14) when subjected to a rotational force exceeding a certain holding force.

9. Device according to claim 8,

characterized in that the securing element (34) is designed as a U-shaped spring with two approximately parallel contact sections (36) for securing contact with outer surfaces (38) of the screw nut (12), wherein the contact sections (36) can be elastically expanded for twisting the screw nut (12).

10. Device according to claim 9,

characterized in that the screw nut (12) has a chamfer (4 0) on its side engaging in the recess (3 0) of the abutment element (14) such that it is inserted between the contact sections (36) of the securing element (34) when tightened.

11. Device according to one or more of claims 1 to 10,

characterized by a lock nut arranged in addition to the screw nut (12) on the external thread section (10) of the lashing rod (2).

12. Device according to one of the several of claims 1 to 11,

characterized in that the holding element (6) opposite the abutment element (14) is fork-shaped with two free leg ends (44) for engaging over a stationary lashing bearing, the leg ends (44) having aligned through openings for a bolt-shaped locking element (46).

13. Device according to one or more of claims 1 to 12,

characterized in that the external thread section (10) of the lashing rod (2) extends over its entire length or only partially over a free end region.

14. Device according to one or more of claims 1 to 13,

characterized in that the external thread section (10) of the lashing rod (2) is formed by an originally separate threaded part which is permanently or detachably connected to the lashing rod (2).

15. Device according to one or more of claims 1 to 14,

characterized in that the external thread section (10) of the lashing rod (2) is designed with a relatively large thread pitch of 6 to 20 mm and/or multiple threads such that for tensioning - starting from a contact position achieved by manual rotation - only a few turns, in particular a maximum of one to two turns of the screw nut (12) are required.

16. Device according to one or more of claims 1 to 15,

characterized in that the external thread section (10) of the lashing rod (2) has a minimum length of approximately 400 mm.