DE29613894U1

DE29613894U1 - Foldable sun visor

Info

Publication number: DE29613894U1
Application number: DE29613894U
Authority: DE
Original assignee: MBM METALLBAU MOECKMUEHL GmbH
Current assignee: MBM METALLBAU MOECKMUEHL GmbH
Priority date: 1996-08-10
Filing date: 1996-08-10
Publication date: 1996-11-07
Anticipated expiration: 2006-08-11

Description

mm A mm.mm A mm.

Faltbare SonnenblendeFoldable sun visor

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sonnenblende für eine Gebäudefläche, insbesondere ein Fenster, mit Lamellen, die an einer Haltevorrichtung befestigt sind, sowie mit einer Verstellvorrichtung, mit der die Sonnenblende verstellbar ist.The invention relates to a sun visor for a building surface, in particular a window, with slats which are attached to a holding device, and with an adjusting device with which the sun visor can be adjusted.

Sonnenblenden schützen die Außenflächen von Gebäuden, vorzugsweise seine Fenster und Glastüren, durch Abschattung vor direkter Sonneneinstrahlung. Infolge der stetig verbesserten Wärmedämmung vieler Gebäude mit Südausrichtung der Fensterflächen unter Nutzung der Sonnenstrahlung als Beitrag zur Heizung gewinnen Sonnenblenden in zunehmendem Maße an Bedeutung, um eine übermäßige Erwärmung in den Sommermonaten zu vermeiden. Dies gilt insbesondere für solche Gebäude, deren Fassaden zu einem großen Teil oder ausschließlich aus Glasflächen oder vergleichsweise dunklen, stark wärmeabsorbierenden Materialien bestehen, wobei im letzteren Fall auch die Beschattung der Wandflächen zu einer erheblichen Temperaturreduzierung im Gebäudeinneren beiträgt. Sun blinds protect the external surfaces of buildings, preferably their windows and glass doors, from direct sunlight by shading them. As a result of the constantly improving thermal insulation of many buildings with south-facing windows using solar radiation to contribute to heating, sun blinds are becoming increasingly important in order to avoid excessive heating in the summer months. This is particularly true for those buildings whose facades consist largely or exclusively of glass surfaces or comparatively dark, highly heat-absorbing materials, whereby in the latter case shading the wall surfaces also contributes to a significant reduction in temperature inside the building.

Zur Abschattung sind eine Reihe unterschiedlicher Bauformen von Sonnenblenden bekannt. Gebräuchlich sind einerseits Kragdächer und Markisen, die oberhalb der Fenster von der Gebäudefläche abstehen und einen Schutz vor steil einfallender, speziell nahezu senkrechter Sonneneinstrahlung bieten. DemA number of different types of sun visors are known for shading. Common ones are cantilever roofs and awnings, which protrude from the building surface above the windows and offer protection from steeply falling, especially almost vertical, sunlight.

Vorteil einer nahezu ungehinderten Sicht aus dem Fenster steht in diesem Fall der Nachteil gegenüber, daß Kragdächer und Markisen bei flacher Sonneneinstrahlung in den Morgen- und Abendstunden keinen Schutz bieten. Zudem wird die etwa horizontal einfallende Wärmestrahlung erhitzter Flächen in der Umgebung des Gebäudes nicht abgefangen.In this case, the advantage of an almost unobstructed view from the window is offset by the disadvantage that cantilever roofs and awnings offer no protection from low sunlight in the morning and evening hours. In addition, the horizontally incident heat radiation from heated surfaces in the vicinity of the building is not intercepted.

Als Alternative sind Rollos, Rolläden und Jalousien bekannt, die Fenster abdecken und daher einen erheblich verbesserten Strahlungsschutz unabhängig von der Einfallsrichtung bieten. Während Rolläden und Rollos den Nutzungswert eines abgeschatteten Raumes erheblich einschränken, da sie den Einfall des Tageslichtes aufgrund ihrer geschlossenen Flächen nahezu vollständig verhindern, gestatten Jalousien zumindest eine begrenzte Sicht nach außen, da ihre Lamellen voneinander beabstandet sind. Durch Verschwenkung der zueinander parallelen Lamellen um ihre vorzugsweise horizontal ausgerichtete Längsachse oder eine parallel dazu verlaufende Achse ist die Abschattung des Gebäudes veränderlich. Das Maß der Verdunklung hängt dabei insbesondere von der Ausrichtung der Lamellen zur einfallenden Strahlung sowie dem Winkel gegenüber der Ebene ab, in der die Längsachsen der Lamellen angeordnet sind. Die Befestigung der Lamellen erfolgt im Stande der Technik in der Regel mit Bändern oder Seilzügen, die eine Verschiebung und Verstellung gestatten. Endseitige Führungsschienen, in welche die Lamellen eingreifen, nehmen insbesondere durch Winde erzeugte Kräfte auf. Im Vergleich zu Kragdächern oder Markisen stellen Jalousien jedoch auchAs an alternative, roller blinds, shutters and Venetian blinds are known, which cover windows and therefore offer significantly improved protection against radiation regardless of the direction of incidence. While roller blinds and shutters significantly limit the utility value of a shaded room because they almost completely prevent daylight from entering due to their closed surfaces, Venetian blinds allow at least a limited view to the outside because their slats are spaced apart from one another. The shading of the building can be changed by pivoting the parallel slats around their preferably horizontally aligned longitudinal axis or an axis running parallel to it. The degree of darkening depends in particular on the orientation of the slats to the incident radiation and the angle to the plane in which the longitudinal axes of the slats are arranged. In the current state of the art, the slats are usually attached using straps or cables that allow them to be moved and adjusted. End guide rails, into which the slats engage, absorb forces generated by winds in particular. However, compared to cantilever roofs or awnings, blinds also represent

bei horizontaler Ausrichtung der Lamellen eine erhebliche Sichtbeeinträchtigung für Benutzer dahinter befindlicher Gebäuderäume dar.If the slats are aligned horizontally, they represent a significant visual impairment for users of the building rooms located behind them.

Vor diesem Hintergrund hat es sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt, eine Sonnenblende zu entwickeln, welche die Vorteile der unterschiedlichen Baumformen vereint und sowohl eine Raumabschattung bei unbehinderter Sicht als auch eine nahezu lichtdichte Gebäudeverblendung gestattet.Against this background, the invention set itself the task of developing a sun visor that combines the advantages of the different tree shapes and allows both room shading while maintaining an unobstructed view and almost light-tight building cladding.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Haltevorrichtung aus zwei starren Rahmen besteht, die randseitig aneinander befestigt und um eine horizontale Schwenkachse gegeneinander verschwenkbar sind, der erste Rahmen um eine horizontale Drehachse verschwenkbar am Gebäude befestigt ist, die Rahmen mit der Verstellvorrichtung zwischen einer Position parallel der Gebäudefläche und einer Position, in der sie von der Gebäudefläche abstehen, beweglich sind und die Rahmen parallel der Gebäudefläche kantenseitig aneinander angrenzend und in der abstehenden Position parallel übereinander angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that the holding device consists of two rigid frames which are fastened to one another at the edges and can be pivoted against one another about a horizontal pivot axis, the first frame is fastened to the building so as to be pivotable about a horizontal axis of rotation, the frames are movable with the adjustment device between a position parallel to the building surface and a position in which they protrude from the building surface, and the frames are adjacent to one another at the edges parallel to the building surface and are arranged parallel one above the other in the protruding position.

Bei der vorgeschlagenen Sonnenblende erfolgt die Befestigung der Lamellen in zwei vorzugsweise ebenen, starren Rahmen, die randseitig verschwenkbar aneinander angebracht sind. Weiterhin ist einer der 0 Rahmen, bevorzugt der Obere, um eine Achse drehbar am Gebäude befestigt, welche ebenso wie die Schwenkachse horizontal ausgerichtet ist. Der bevorzugte Anbringungsort der Drehachse liegt in ge-In the proposed sun visor, the slats are attached to two preferably flat, rigid frames that are pivotably attached to each other at the edges. Furthermore, one of the frames, preferably the upper one, is attached to the building so that it can rotate around an axis that is aligned horizontally just like the pivot axis. The preferred location for the pivot axis is in the

ringem Abstand oberhalb der abzuschattenden Fläche, etwa einem Fenster.a short distance above the area to be shaded, such as a window.

Eine Verstellvorrichtung dient zur Bewegung der Rahmen um die Dreh- bzw. Schwenkachsen. Sie greift vorzugsweise am freien, der Schwenkachse gegenüberliegenden Rand des zweiten - i. a. unteren - Rahmens an. Auf diese Weise lassen sich beide Rahmen verschwenken und damit die Beschattung verändern.An adjustment device is used to move the frames around the rotation or swivel axes. It preferably engages the free edge of the second - usually lower - frame opposite the swivel axis. In this way, both frames can be swiveled and thus the shading can be changed.

In einer Endposition der Verstellung befinden sich beide Rahmen kantenseitig aneinander grenzend parallel zur Gebäudefläche, z. B. vor einem Fenster, d.h. die Fläche der Rahmen ist etwa senkrecht ausgerichtet. In the final position of the adjustment, both frames are positioned with their edges adjacent to each other, parallel to the building surface, e.g. in front of a window, i.e. the surface of the frames is aligned approximately vertically.

In der anderen Endposition stehen beide Rahmen, im allgemeinen in etwa horizontaler Richtung, von der Oberfläche des Gebäudes ab. Um einen unerwünscht großen Überstand mit entsprechend hoher Kraftbelastung der Drehachse zu vermeiden, sind die Rahmen in dieser Position parallel übereinander liegend angeordnet, was sich beispielsweise durch eine geeignete Rahmenführung oder geeignete Angriffspunkte der Verstellvorrichtung erreichen läßt. Die Rahmen 5 der Sonnenblende bilden in dieser Position folglich ein doppellagiges Kragdach vor der Gebäudefläche. In beiden Endpositionen ist jeweils keine exakte Ausrichtung der Rahmen gegenüber dem Gebäude erforderlich, da sie auch bei geringen Abweichungen ihre Funktion in ausreichendem Maße erfüllen.In the other end position, both frames protrude from the surface of the building, generally in a roughly horizontal direction. In order to avoid an undesirably large overhang with a correspondingly high force load on the axis of rotation, the frames are arranged parallel to one another in this position, which can be achieved, for example, by means of a suitable frame guide or suitable points of application for the adjustment device. In this position, the frames 5 of the sun visor therefore form a double-layer cantilever roof in front of the building surface. In both end positions, no exact alignment of the frames with respect to the building is required, since they fulfill their function sufficiently even with small deviations.

Die erfindungsgemäße, faltbare Sonnenblende vereint die Vorteile eines Kragdaches mit denen einer Ja-The foldable sun visor according to the invention combines the advantages of a cantilever roof with those of a

lousie. In der offenen, also von der Gebäudefläche abstehenden Position stellt sie einen guten Schutz gegenüber senkrecht oder in steilem Winkel einfallender Sonnenstrahlung dar, während die freie Sicht in horizontaler Richtung nicht beeinträchtigt wird. In geschlossener Stellung parallel der Gebäudefläche bietet sie dagegen eine Totalbeschattung, die einer Jalousie vergleichbar auch bei flachem Einfallswinkel der Strahlung wirksam ist. Die Befestigung der aus einem Metall, insbesondere Stahl oder Aluminium, Holz oder Kunststoff bestehenden Sonnenblende erfolgt vorzugsweise oberhalb des Fensters an der Fassade oder im Mauerwerk. Grundsätzlich ist bei mehrstöckigen Gebäuden auch die Anordnung der Drehachse unterhalb der im geschlossenen Zustand beschatteten Fläche denkbar, wobei der Rahmen als Kragdach im geöffneten Zustand das darunter befindliche Stockwerk abschattet.lousie. In the open position, i.e. protruding from the building surface, it provides good protection against vertical or steeply angled solar radiation, while the free view in the horizontal direction is not impaired. In the closed position parallel to the building surface, however, it offers total shading, which is similar to a blind and is effective even when the radiation is at a flat angle. The sun visor, which is made of metal, in particular steel or aluminum, wood or plastic, is preferably attached above the window on the facade or in the masonry. In principle, in multi-story buildings, the axis of rotation can also be arranged below the area shaded when closed, with the frame as a cantilever roof shading the floor below when open.

Aus räumlichen Gründen läßt sich eine exakt parallele Anordnung beider Rahmen in vom Gebäude abstehender Position nur erreichen, wenn die Schwenkachse außerhalb der Ebene eines der Rahmen liegt. Daher wird in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß der Randbereich, an dem die Schwenkachse angeordnet ist, bei zumindest einem Rahmen aus seiner Ebene ausgestellt ist. Gleichfalls ist denkbar, eine Schwenkachse vorzusehen, die scharnierartig aus der Ebene beider Rahmen ausgestellt ist.For spatial reasons, an exactly parallel arrangement of both frames in a position protruding from the building can only be achieved if the pivot axis lies outside the plane of one of the frames. Therefore, in an advantageous embodiment of the invention, it is proposed that the edge area on which the pivot axis is arranged is protruded from its plane in at least one frame. It is also conceivable to provide a pivot axis that is protruded from the plane of both frames like a hinge.

Eine einfache Realisierung der Ausstellung besteht darin, den Randbereich eines oder beiden Rahmen ab-A simple way to realize the exhibition is to cut off the edge area of one or both frames.

zuwinkein.wave to.

Alternativ zu einer Ausstellung läßt sich die parallele Ausrichtung übereinander auch durch ein Abstandsstück erreichen, das gegenüber beiden Rahmen jeweils um eine Schwenkachse drehbar ist. Das durch das Abstandsstück erzeugte Doppelgelenk gestattet gleichfalls ein paralleles Aufeinanderlegen beider Rahmen.As an alternative to an exhibition, the parallel alignment can also be achieved using a spacer that can be rotated around a pivot axis relative to both frames. The double joint created by the spacer also allows the two frames to be placed parallel to one another.

Aus optischen Gründen fluchten beide Rahmen vorzugsweise miteinander, wenn sie im geschlossenen Zustand der Sonnenblende kantenseitig nebeneinander vor der Gebäudefläche angeordnet sind. Das Fluchten läßt sich gleichfalls beispielsweise durch Verbindung mit einem Abstandsstücks oder durch Ausstellung der aneinander grenzenden Randbereiche beider Rahmen um gleiche Beträge erreichen.For optical reasons, both frames should preferably be aligned with each other when they are arranged next to each other in front of the building surface when the sun visor is closed. Alignment can also be achieved, for example, by connecting them with a spacer or by extending the adjacent edge areas of both frames by the same amount.

Mit dem Ziel, mögliche Beeinträchtigungen des Schwenkbereiches durch Gebäudeteile zu vermeiden, wird die Drehachse des ersten Rahmens, in dem er gegenüber dem Gebäude drehbar ist, auf einem Kragarm angeordnet. Der starr mit dem Gebäude verbundene Kragarm steht endseitig über dessen Frontseite hervor, wodurch auch die Drehachse von der Gebäudeoberfläche beabstandet ist. Beschränkungen des Schwenkbereiches werden auf diese Weise verhindert.In order to avoid any possible impairment of the swivel range caused by parts of the building, the rotation axis of the first frame, in which it can rotate relative to the building, is arranged on a cantilever arm. The cantilever arm, which is rigidly connected to the building, protrudes at the end over its front side, which also means that the rotation axis is spaced away from the surface of the building. Restrictions on the swivel range are thus avoided.

0 Um die sichere und präzise Führung der Sonnenblende zu gewährleisten, ist der Randbereich des zweiten Rahmens, welcher der Schwenkachse gegenüber liegt, vorzugsweise mit einem oder mehreren Führungsele-0 To ensure safe and precise guidance of the sun visor, the edge area of the second frame, which is opposite the pivot axis, is preferably provided with one or more guide elements.

- &iacgr;&ogr; -- &iacgr;&ogr; -

menten versehen, die in Schienen am Gebäude verschiebbar sind. Somit wird ein Verkanten während der Verschwenkung vermieden und die Übertragung von Kräften, die auf den zweiten Rahmen wirken, auf die Verstellvorrichtung verringert. Die mechanische Belastbarkeit und Lebensdauer der Sonnenblende erhöht sich in der Folge erheblich. Neben einem bolzenförmigen Führungselement, das in der Schiene drehbar ist, lassen sich auch Führungsschuhe mit bezüglich der Schiene vorgegebener Ausrichtung verwenden, die um eine Achse drehbar am Rahmen befestigt sind.elements that can be moved in rails on the building. This prevents tilting during swiveling and reduces the transfer of forces acting on the second frame to the adjustment device. The mechanical load capacity and service life of the sun visor are therefore significantly increased. In addition to a bolt-shaped guide element that can rotate in the rail, guide shoes with a predetermined orientation in relation to the rail can also be used, which are attached to the frame so that they can rotate about an axis.

Da sich die Ausrichtung der Lamellen gegenüber der einfallenden Sonnenstrahlung mit der Verschwenkung des Rahmens ändert, ist auch bei ihrer starren Befestigung eine variable Abschattung möglich. Insbesondere bei horizontaler Ausrichtung der Lamellenachsen, also parallel zur Schwenk- und Drehachse des Rahmens, erfolgt mit seiner Verschwenkung stets 0 eine Drehung der Lamellenflächen, die eine Anpassung an veränderte Einfallswinkel gestattet.Since the orientation of the slats relative to the incident solar radiation changes when the frame is pivoted, variable shading is possible even when they are rigidly attached. In particular, when the slat axes are aligned horizontally, i.e. parallel to the pivot and rotation axis of the frame, the slat surfaces always rotate when the frame is pivoted, which allows adaptation to changing angles of incidence.

Im Fall starrer Lamellen sind ihre Flächen bevorzugt in Winkeln zwischen etwa 30° und 90° zur Ebene des Rahmens ausgerichtet. Bei noch spitzeren Winkeln unterhalb von 30° besteht einerseits der Nachteil, daß der Blick durch die geschlossene, vor einem Fenster befindliche Blende nahezu vollständig verhindert wird. Bei geöffneter, senkrecht von der 0 Gebäudewand abstehender Blende besteht darüber hinaus bei zu spitzem Winkel der Nachteil, daß sich im Winter Schnee auf den Lamellen absetzt und zu einer übermäßigen Gewichtsbelastung führt. Bei nahezuIn the case of rigid slats, their surfaces are preferably aligned at angles between about 30° and 90° to the plane of the frame. At even more acute angles below 30°, there is the disadvantage that the view through the closed shutter in front of a window is almost completely blocked. If the shutter is open and protrudes vertically from the building wall, there is also the disadvantage that if the angle is too acute, snow will settle on the slats in winter and lead to an excessive weight load. At almost

- 11 -- 11 -

rechtem Winkel zum Rahmen fällt der Schnee dagegen frei zwischen den Lamellen hindurch und setzt sich nicht auf der Blende ab, so daß die Gefahr ihrer Beschädigung ausgeschlossen ist. 5At right angles to the frame, however, the snow falls freely between the slats and does not settle on the panel, so that the risk of damaging it is eliminated. 5

Alternativ ist denkbar, daß die Lamellen im Rahmen verschwenkbar sind um eine variable Einstellung der Abschattung zu gestatten. Auch eine Verschiebung der Lamellen senkrecht zu ihrer Längsachse im Rahmen ist möglich. Für Verschwenkung und/oder Verschiebung bieten sich die von herkömmlichen Jalousien bekannten Seilzüge als Verstellvorrichtung an, wobei die Lamellen vorzugsweise endseitig in eine Führung im Rahmen eingreifen.Alternatively, it is conceivable that the slats can be pivoted in the frame to allow variable adjustment of the shading. It is also possible to move the slats perpendicular to their longitudinal axis in the frame. The cables known from conventional blinds can be used as an adjustment device for pivoting and/or moving, with the slats preferably engaging in a guide in the frame at the end.

Als Verstellvorrichtung der Rahmen ist ein Endlosseil bevorzugt, das am zweiten Rahmen oder dessen Führungselement angreift und über zwei Umlenkrollen parallel der Gebäudefläche verläuft. Im Fall eines Führungselementes mit Schiene kann das Seil auch innerhalb der Schiene angeordnet werden.An endless rope is preferred as the frame adjustment device, which engages the second frame or its guide element and runs parallel to the building surface via two pulleys. In the case of a guide element with a rail, the rope can also be arranged inside the rail.

Eine vorteilhafte Verstellvorrichtung ist mit einem Motor zu ihrem Antrieb versehen. Auf diese Weise erleichtert sich die Handhabung der Sonnenblende erheblich. Weiterhin besteht die Möglichkeit, eine Steuervorrichtung einzusetzen, die eine automatische Verstellung der Blende, etwa in Abhängigkeit von Lichteinfall und/oder Außentemperatur, vor-0 nimmt.An advantageous adjustment device is provided with a motor to drive it. This makes handling the sun visor much easier. It is also possible to use a control device that automatically adjusts the visor, for example depending on the incidence of light and/or outside temperature.

• ··

- 12 -- 12 -

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Beschreibungsteil entnehmen, in dem anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel näher erläutert wird. Die Zeichnung zeigt in prinzipienhafter Darstellung Querschnitte durch eine erfindungsgemäße Sonnenblende inFurther details, features and advantages of the invention can be found in the following description, in which an embodiment is explained in more detail using the drawing. The drawing shows, in principle, cross sections through a sun visor according to the invention in

Figur 1: Geschlossener Position, Figur 2: Zwischenstellung,Figure 1: Closed position, Figure 2: Intermediate position,

Figur 3: Geöffneter Position.Figure 3: Open position.

Wie Figur 1 entnehmbar ist, besteht die Sonnenblende aus zwei Rahmen (1, 2), die gegeneinander um die Drehachse (3) verschwenkbar sind. Die Abschattung eines hinter den Rahmen (1, 2) angeordneten Fensters (4) gegenüber aus dem Außenraum (5) einfallender Strahlung erfolgt durch Lamellen (6), die parallel zueinander und mit konstanten Abständen in den Rahmen (1, 2) angeordnet sind. Der obere Rahmen (1) ist mit einem Kragarm (7) am Mauerwerk (8) des Gebäudes befestigt, wobei er sich um die Schwenkachse (9) drehen läßt. Der untere Rahmen (2) ist hingegen mit einem Führungselement (10) entlang einer Schiene (11) verschiebbar, in der zweckmäßig ein Seilzug zur Bewegung des Führungselementes (10) verläuft, wobei die Achse (12) eine Drehung des Rahmens (2) gegenüber dem Führungselement (10) ermöglicht. As can be seen in Figure 1, the sun visor consists of two frames (1, 2) that can be pivoted against each other around the pivot axis (3). Shading of a window (4) arranged behind the frame (1, 2) against radiation coming from the outside (5) is achieved by slats (6) that are arranged parallel to each other and at constant distances in the frame (1, 2). The upper frame (1) is attached to the masonry (8) of the building with a cantilever arm (7), whereby it can be rotated around the pivot axis (9). The lower frame (2), on the other hand, can be moved with a guide element (10) along a rail (11), in which a cable pull for moving the guide element (10) conveniently runs, whereby the axis (12) enables the frame (2) to rotate relative to the guide element (10).

Die Öffnung der Blende erfolgt über die in Figur 2The aperture is opened via the

* ^s * ^s

- 13 -- 13 -

dargestellte Zwischenstellung in die horizontale Position beider Rahmen (1, 2), die in Figur 3 gezeigt ist. Wird das Führungselement (10) mittels der nicht dargestellten Verstellvorrichtung in der Schiene (11) nach oben bewegt, so schwenken beide Rahmen (1, 2) aufgrund ihrer Befestigung über die Achsen (3, 9, 12) in den Außenraum (5). Bei Verschiebung des Führungselementes (10) bis zum oberen Rand des Fensters (4), stehen beide Rahmen (1, 2) nahezu senkrecht von der Oberfläche des Mauerwerkes (8) ab. Die Parallelstellung der Rahmen (1, 2) wird dabei durch den abgewinkelten Randbereich (13) des oberen Rahmens (1) ermöglicht. Denkbar ist ein Ersetzen des abgewinkelten Randbereiches (13) durch ein Abstandsstück, das auch gegenüber dem Rahmenshown intermediate position into the horizontal position of both frames (1, 2), which is shown in Figure 3. If the guide element (10) is moved upwards in the rail (11) by means of the adjustment device (not shown), both frames (1, 2) pivot into the outside space (5) due to their fastening via the axes (3, 9, 12). When the guide element (10) is moved up to the upper edge of the window (4), both frames (1, 2) protrude almost vertically from the surface of the masonry (8). The parallel position of the frames (1, 2) is made possible by the angled edge area (13) of the upper frame (1). It is conceivable to replace the angled edge area (13) with a spacer, which also stands opposite the frame

(1) drehbar ist, so daß ein Fluchten beider Rahmen (1, 2) in der in Figur 1 gezeigten Position möglich ist. Um sowohl im geschlossenen als auch im geöffneten Zustand die Abschattung variabel verändern zu können, sind um ihre Längsachsen (14) drehbar befestigte Lamellen (6) bevorzugt.(1) is rotatable so that both frames (1, 2) can be aligned in the position shown in Figure 1. In order to be able to variably change the shading both in the closed and in the open state, slats (6) that are rotatably attached about their longitudinal axes (14) are preferred.

Im Ergebnis entsteht auf diese Weise eine faltbare Sonnenblende, die sowohl eine jalousieartige,The result is a foldable sun visor that has both a blind-like,

blickdichte Verdunklung eines Fensters ermöglicht als auch die Abschattung nach Art eines Kragdaches gestattet, die den ungehinderten Blick aus dem Fenster heraus erlaubt.
30It allows for opaque darkening of a window as well as shading in the manner of a cantilever roof, which allows an unobstructed view out of the window.
30

Claims

EXPECTATIONS

1. Sun visor for a building surface, in particular a window, with slats which are attached to a holding device, and with an adjusting device with which the sun visor can be adjusted, characterized in that 10

- the holding device consists of two rigid frames (1, 2) which are attached to each other at the edges and can be pivoted against each other about a horizontal pivot axis (9),

- the first frame (1) is attached to the building so that it can pivot about a horizontal axis of rotation (3),

- the frames (1, 2) are movable with the adjustment device between a position parallel to the building surface and a position in which they protrude from the building surface

- and the frames (1, 2) are arranged parallel to the building surface and adjacent to one another at the edges and in the projecting position are arranged parallel one above the other.

2. Sun visor according to claim 1, characterized in that the edge region (13) of a frame (1, 2) on which the pivot axis (9) is arranged,

from its level.

3. Sun visor according to claim 2, characterized in that the flared edge region (13) is angled.

4. Sun visor according to claim 1, characterized in

characterized in that the frames (1, 2) are connected by a spacer which is rotatable relative to both frames (1, 2) about mutually parallel pivot axes (9).

5. Sun visor according to one of the preceding claims, characterized in that the frames (1, 2) are aligned with one another in the position parallel to the building surface.

6. Sun visor according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation (3) of the first frame (1) is arranged on a cantilever arm (7) which is rigidly connected to the building.

7. Sun visor according to one of the preceding claims, characterized in that a guide element (10) is fastened to the edge region of the second frame (2), which is opposite the pivot axis (9), which guide element (10) is arranged in a recess on the building

attached rail (11) is movable.

8. Sun visor according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal axes of the slats (6) are aligned horizontally.

9. Sun visor according to one of the preceding claims, characterized in that the surfaces of the slats (6) are aligned at an angle between 30° and 90° to the plane of the frame (1, 2).

10. Sun visor according to one of claims 1 to 8, characterized in that the slats (6) are pivotable in the frame (1, 2).

0 11. Sun visor according to one of the preceding claims, characterized in that the slats (6) are displaceable in the frame (1, 2).

12. Sun visor according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device is an endless cable which engages the second frame (2) or its guide element (10).

13. Sun visor according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device has a drive motor.