DE29608250U1

DE29608250U1 - Jigsaw blade

Info

Publication number: DE29608250U1
Application number: DE29608250U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-07
Filing date: 1996-05-07
Publication date: 1997-01-09
Anticipated expiration: 2006-05-08

Description

s« es·** ·&idigr; ·&idigr;·« »· ·&iacgr;s« es·** ·&idigr;·&idigr;·« »· ·&iacgr;

fretsaw blade.

Die Erfindung betrifft ein Laubsägeblatt, insbesondere für Holz und Kunststoff, mit einer Vielzahl von Zähnen, die entlang der Verzahnungslänge des Laubsägeblattes zwischen den beiden unverzahnten Einspannenden desselben ausgebildet sind und von denen jeder eine &ngr;&sgr;&pgr; Schneiden begrenzte Spanfläche und eine hieran angrenzende Freifläche aufweist.The invention relates to a jigsaw blade, in particular for wood and plastic, with a plurality of teeth, which are formed along the tooth length of the jigsaw blade between the two untoothed clamping ends of the same, and each of which has a chip surface delimited by νσπ cutting edges and an adjacent free surface.

Derartige' Laubsägeblätter werden in von Hand betätigte Laubsägeböden oder auch in motorisch betriebene Laubsägen, die auch Dekupiersägen oder Feinschnittsägen genannt werden, eingesetzt. Ihre unverzahnten Einspannenden, auch Angeln genannt, uerden dabei in dem Sägebagen eingespannt. Bei den bisher bekannten Laubsägeblättern sind jeweils die Schneidflanken aller Zähne eines Sägeblattes gleichgerichtet, d.h. zu dem einen Einspannende hin gerichtet. Infolgedessen schneidet das Sägeblatt immer nur in einer Richtung und es wird so in den Sägebogen eingespannt, daß die Spanflächen beim Sägen zum Sägetisch bzu. zur Lderkstückauflage hin gerichtet sind. Hierdurch soll beim Sägen das Werkstück gegen den Sägetisch gedruckt uerden. Die bekannten Laubsägeblätter haben jedoch den Nachteil, daß beim Sägen an der Unterseite des Werkstückes ein Grat bzw. bei Holz eine Ausfransung entsteht, die später in einem zusätzlichen Arbeitsgang entfernt werden muß. Da bei Laubsägen die Zähne nicht geschränkt sind und auch nicht in sonstiger Weise über die Seitenflanken des Sägeblattes vorstehen, bleiben die Seitenflanken desSuch jigsaw blades are used in hand-operated jigsaw bases or in motor-operated jigsaws, which are also called scroll saws or fine-cutting saws. Their toothless clamping ends, also called tangs, are clamped into the saw bow. In the jigsaw blades known to date, the cutting edges of all the teeth on a saw blade are aligned in the same direction, i.e. directed towards one clamping end. As a result, the saw blade only ever cuts in one direction and is clamped into the saw bow in such a way that the chipping surfaces are directed towards the saw table or the workpiece support when sawing. This is intended to press the workpiece against the saw table when sawing. The known jigsaw blades, however, have the disadvantage that a burr or, in the case of wood, fraying occurs on the underside of the workpiece when sawing, which must later be removed in an additional operation. Since the teeth of fretsaws are not set and do not protrude beyond the sides of the saw blade in any other way, the sides of the

3D Sägeblattes am Werkstück, wodurch die Gefahr übermäßiger Erhitzung und damit Bruchgefahr besteht.3D saw blade on the workpiece, which creates the risk of excessive heating and thus breakage.

-Z--Z-

Außerdem neigen LaubsägeblättEr, insbesondere beim Kurvensägen, wegen des fehlenden seitlichen Freischnittes zum Klemmen. Schließlich ist auch die Schnittleistung bekannter Laubsägeblätter dadurch begrenzt, daB sie immer nur in einer Richtung schneiden, wenn das Sägeblatt zum Werkstücktisch hin beuiegt wird und bei Bewegung in entgegengesetzter Richtung ein Leerhub entsteht. Darüber hinaus muß man außerdem beim Einspannen des Sägeblattes aufpassen, daß dieses immerIn addition, fretsaw blades tend to jam, especially when sawing curves, due to the lack of a lateral clearance. Finally, the cutting performance of known fretsaw blades is limited by the fact that they only cut in one direction when the saw blade is bent towards the workpiece table and when moving in the opposite direction, an idle stroke occurs. In addition, when clamping the saw blade, care must be taken to ensure that it is always

1D so eingespannt wird, daß die Spanflächen seiner Zähne zum Sägetisch hin gerichtet'sind.1D is clamped so that the chip surfaces of its teeth are directed towards the saw table.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Laubsägeblatt, insbesondere für Holz und Kunststoff, der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem eine Gratbildung ader ein Ausfransen am Werkstück weitgehend vermieden wird, die Gefahr von übermäßiger Erhitzung und Klemmung verringert und die SchnittleistungThe invention is therefore based on the object of creating a fretsaw blade, in particular for wood and plastic, of the type mentioned at the beginning, in which burr formation or fraying on the workpiece is largely avoided, the risk of excessive heating and jamming is reduced and the cutting performance

verbessert wird.
20is improved.
20

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß über die ganze l/erzahnungslänge verteilt einzelne ader gruppenweise angeordnete Zähne vorgesehen sind, deren Spanflächen entgegengesetzt zu den Spanflächen der übrigen einzeln oder gruppenweise angeordneten Zähne gerichtet sind.This is achieved according to the invention in that individual teeth or teeth arranged in groups are provided distributed over the entire length of the toothing, the chip surfaces of which are directed opposite to the chip surfaces of the other individually or grouped teeth.

Überraschenderweise wurde festgestellt, daß ein derartig ausgebildetes Laubsägeblatt gegenüber den bis- -^ her bekannten Laubsägeblättern ganz erhebliche Vorteile aufweist. Das neue Laubsägeblatt schneidet nämlich in beiden Richtungen, d.h. sowohl bei der Bewegung zum Sägetisch hin als auch vom Sägetisch weg.Surprisingly, it was found that a jigsaw blade designed in this way has considerable advantages over the jigsaw blades known up to now. The new jigsaw blade cuts in both directions, i.e. both when moving towards the saw table and away from it.

Es wurde festgestellt, daß eine Grat- bzui. Fransenbildung SOUiQhI an der Unterseite als auch an der Oberseite des Werkstückes ujeitestgehend vermieden wird. Weiterhin wurde eine erheblich verbesserte Schnittleistung festgestellt, da das Laubsägeblatt in beiden Richtungen schneidst. Obwohl bei dem neuen Laubsägeblatt die Zähne ebenfalls nicht geschränkt sind und auch nicht sonstwie über die Seitenflanken vorstehen, wurde außerdem ein besserer Freischnitt beobachtet. Durch diesen besseren Freischnitt wird die Gefahr von Verklemmungen und auch die Gefahr übermäßiger Erhitzung und damit die Bruchgefahr verringert. Auch die Gefahr von Verbrennung von Holz im Bereich des Sägeschnittes,ader bei Kunststoffen der Verschmelzung des Materials, ist verringert. Außerdem ist der Vorschubdruck gering, so daß ein sehr exakter Geradeaus- und Hurvenschnitt erreicht werden kann. Das neue Laubsägeblatt ergibt auch saubere Schnittkanten und glatte Schnittflächen.It was found that burrs and fraying on the underside and on the top of the workpiece were avoided as far as possible. Furthermore, a significantly improved cutting performance was found, since the jigsaw blade cuts in both directions. Although the teeth on the new jigsaw blade are not set and do not protrude beyond the sides in any way, a better free cut was also observed. This better free cut reduces the risk of jamming and also the risk of excessive heating and thus the risk of breakage. The risk of wood burning in the area of the saw cut, or in the case of plastics, of the fusion of the material, is also reduced. In addition, the feed pressure is low, so that a very precise straight and curved cut can be achieved. The new jigsaw blade also produces clean cutting edges and smooth cutting surfaces.

Unbeabsichtigte Schrägschnitte, d.h. Schnitte, die unbeabsichtigt nicht rechtwinklig zu dem Sägetisch verlaufen, werden ebenfalls vermieden, so daß das fertige Werkstück oder auch ein Abfallstück problemlos z.B. aus einer dickeren Holzplatte herausgenommen werden kann. Weiterhin kann das neue Laubsägeblatt in beiden Richtungen in den Sägebogen eingespannt werden, d.h. man braucht beim Einspannen nicht aufzupassen, in welcher Richtung die Spanflächen gerichtet sind. Das neue Laubsägeblatt hat sich insbesondere bei motorisch angetriebenen Laubsägen (Dekupiersägen, Feinschnittsägen) bewehrt. Überraschenderweise wurde bei solchen Maschinen kein Abheben des Werkstückes von dem Sägetisch bei Auf-Unintentional bevel cuts, i.e. cuts that are unintentionally not perpendicular to the saw table, are also avoided, so that the finished workpiece or even a waste piece can be easily removed, e.g. from a thicker wooden board. Furthermore, the new jigsaw blade can be clamped into the saw bow in both directions, i.e. when clamping it in, you do not need to pay attention to the direction in which the cutting surfaces are facing. The new jigsaw blade has proven itself particularly useful in motor-driven jigsaws (scroll saws, fine-cutting saws). Surprisingly, with such machines, the workpiece was not lifted off the saw table when loading.

wärtsbewegung des LaubsägEblattes festgestellt. Bei derartigen motorbetriebenen Laubsägen ist abhängig WDn der jeweiligen Werkstückdicke meist nur die untere Hälfte des gesamten Sägeblattes im Eingriff mit dem Werkstück. Es wird daher bei bekannten Laubsägeblättern meist nur die untere Hälfte des Laubsägeblattes abgenutzt und nach Abnutzung der unteren Hälfte ist das bekannte Laubsägeblatt nicht Ldeiterveridendbar. Bei dem erfindungsgemäBen Laubsägeblatt kann man hingegen dieses um-180° uenden, so daß die abgenutzte Hälfte oben im Sägebogen zu liegen kommt und die noch nicht benutzte Hälfte unten. Hierdurch kann die Standzeit des Laubsägeblattes verdoppelt uerden.downward movement of the jigsaw blade. With motor-driven jigsaws of this type, depending on the thickness of the workpiece, usually only the lower half of the entire saw blade is in contact with the workpiece. With known jigsaw blades, therefore, usually only the lower half of the jigsaw blade is worn out and once the lower half has worn out, the known jigsaw blade cannot be used. With the jigsaw blade according to the invention, however, it can be turned by 180° so that the worn half is at the top of the saw bow and the half that has not yet been used is at the bottom. This can double the service life of the jigsaw blade.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des neuen Laubsägeblattes besteht darin, daß die Spanflächen aufeinanderfolgender Zähne abwechselnd zu entgegengesetzten Einspannenden des Sägeblattes gerichtet sind. Speziell bei einem derartig ausgebildeten Sägeblatt wurden die vorgenannten Vorteile festgestellt.A particularly advantageous design of the new fretsaw blade is that the cutting surfaces of successive teeth are alternately directed towards opposite clamping ends of the saw blade. The aforementioned advantages have been found especially in a saw blade designed in this way.

Die Erfindung ist in folgendem, anhand von mehreren in der Zeichnung dargestellten AusführungsbeispielenThe invention is described in the following, based on several embodiments shown in the drawing

näher erläutert. Es zeigen:
25explained in more detail. They show:
25

Figur 1 die Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispieles des Laubsägeblattes,Figure 1 shows the side view of a first embodiment of the fretsaw blade,

Figur 2 eine Teilseitenansicht in einem größeren MaB-Figure 2 is a partial side view in a larger scale.

stab ,Rod ,

Figur 3 eine ähnliche Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles,Figure 3 is a similar side view of a second embodiment,

Figur k einen Querschnitt des Laubsägeblattes nach der Linie IU-IU der Figur 2,Figure k shows a cross-section of the fretsaw blade along the line IU-IU of Figure 2,

Figur 5 die Seitenansicht eines dritten Ausführungsbeiapieles mit einem um seine Längsachse verdrillten Laubsägeblatt.Figure 5 shows the side view of a third embodiment example with a fretsaw blade twisted around its longitudinal axis.

Das in Figur 1 dargestellte Laubsägeblatt 1 weist in bekannter Weise zwei glatte, d.h. unverzahnte, Einspannenden 2, 3 auf, die auch als Angel bezeichnet werden. Der zwischen diesen Einspannenden 2, 3 liegende Bereich ist die Verzahnungslänge V des Sägeblattes Iro Bereich der Verzahnungsflache V ist das Sägsblatt mit einer- Vielzahl von Zähnen k, 5 versehen. Wie aus Figur 2 zu entnehmen ist, meist jeder Zahn k eine Spanfläche ka und eine hieran angrenzende Freifläche ^b auf. Das gleiche gilt für die Zähne 5, die jeweils eine Spanfläche 5a und eine Freifläche 5b besitzen.The fretsaw blade 1 shown in Figure 1 has, in a known manner, two smooth, ie toothless, clamping ends 2, 3, which are also referred to as tangs. The area between these clamping ends 2, 3 is the tooth length V of the saw blade. In the area of the tooth surface V, the saw blade is provided with a plurality of teeth k, 5. As can be seen from Figure 2, each tooth k has a chip surface ka and an adjacent clearance surface ^b. The same applies to the teeth 5, which each have a chip surface 5a and a clearance surface 5b.

Jede dieser Spanflächen 4a, 5a wird in bekannter Weise, wie es in Figur k gezeigt ist, van einer Hauptschneide (7) und zwei IMebenschneiden 6' begrenzt. Die beiden Nebenschneiden G¹ fluchten mit den Seitenflanken 1a des Sägeblattes.Each of these chip surfaces 4a, 5a is limited in a known manner, as shown in Figure k , by a main cutting edge (7) and two secondary cutting edges 6'. The two secondary cutting edges G ¹ are aligned with the side flanks 1a of the saw blade.

Über die ganze Verzahnungsflache V verteilt sind nun einzelne Zähne 5 vorgesehen, deren Spanflächen 5a entgegengesetzt zu den Spanflächen 4a der übrigen Zähne gerichtet sind. Bei dem in Figur 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Spanflächen 4a bzw. 5a aufeinanderfolgender Zähne 4 bzw. 5 abwechselnd zu den entgegengesetzten Einspannenden des Laubsägeblattes hin gerichtet. Dies bedeutet, daß die SpanflächenDistributed over the entire tooth surface V, individual teeth 5 are provided, the chip surfaces 5a of which are directed opposite to the chip surfaces 4a of the other teeth. In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the chip surfaces 4a and 5a of successive teeth 4 and 5 are directed alternately towards the opposite clamping ends of the jigsaw blade. This means that the chip surfaces

3D 4a aller Zähne 4 zu dem einen Einspannende 2 hin gerichtet sind, während die Spanflächen 5a der jeweils dazwischenliegenden Zähne 5 zu dem anderen Einspannende 3 hin gerichtet sind. Auf diese Weise schneiden die Haupt- und Nebenschneiden 6, 6' der Zähne 4 mit3D 4a of all teeth 4 are directed towards one clamping end 2, while the chip surfaces 5a of the teeth 5 in between are directed towards the other clamping end 3. In this way, the main and secondary cutting edges 6, 6' of the teeth 4 cut with

-S--S-

den Spanflächen 4a,wenn das Laubsägeblatt 1 nach links in Richtung A bewegt wird, während die Haupt- und IMebenschneiden 6, 6' der Zahnflanken 5a der anderen Zähne 5 schneiden, wenn das Laubsägeblatt in Richtung B bewegt uiird. In jeder Bewegungsrichtung A und B des Laubsägeblattes 1 sind also jeweils eine größere Anzahl von Zähnen 4 oder 5 in schneidendem Einsatz.the chip surfaces 4a when the jigsaw blade 1 is moved to the left in the direction A, while the main and secondary cutting edges 6, 6' of the tooth flanks 5a of the other teeth 5 cut when the jigsaw blade is moved in the direction B. In each direction of movement A and B of the jigsaw blade 1, a larger number of teeth 4 or 5 are therefore in cutting use.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, tuenn die gegenseitigen Abschnitte t von zwei benachbarten, entgegengesetzt gerichteten Spanflächen 4a und 5a etwa gleich groB sind. Hierdurch ergeben sich auch verhältnismäßig große Spanräume.It has proven advantageous if the mutual sections t of two adjacent, oppositely directed chip surfaces 4a and 5a are approximately the same size. This also results in relatively large chip spaces.

Der Spanuiinkel "3"" jedes Zahnes 4, 5 sollte etwa 0° bis -5° betragen. Als Freiujinkel oC hat sich ein Winkel von etwa 25° als vorteilhaft erwiesen.The chip angle "3"" of each tooth 4, 5 should be about 0° to -5°. An angle of about 25° has proven to be advantageous as a clearance angle oC.

Gegebenenfalls können auch jeweils mehrere Zähne mit gleichgerichteten Spanflächsn gruppenweise zusammengefaßt werden, wie es in Figur 3 dargestellt ist. Dort ist jeweils eine Gruppe aus zwei aufeinanderfolgenden Zähnen gebildet, also entweder aus zwei Zähnen h, deren Spanflächen ha zu dem einen, linken Einspannende 2 hin gerichtet sind, oder aus zwei Zähnen 5, deren Spanflächen 5a zum anderen, rechten Einspannende 3 zeigen. Die Gruppen mit nach links gerichteten Zähnen k und die mit nach rechts gerichteten Zähnen 5 wechseln einander ab. Im übrigen entspricht die Ausgestaltung der Zähne selbst dem vorhergehend beschriebenen Ausführungsbeispiel.If necessary, several teeth with equally directed chip surfaces can be grouped together, as shown in Figure 3. There, a group is formed from two consecutive teeth, i.e. either from two teeth h, whose chip surfaces ha are directed towards one, left clamping end 2, or from two teeth 5, whose chip surfaces 5a are directed towards the other, right clamping end 3. The groups with teeth k directed to the left and those with teeth 5 directed to the right alternate with one another. Otherwise, the design of the teeth themselves corresponds to the previously described embodiment.

Figur 5 zeigt ein Laubsägeblatt 1', welches im Bereich seiner Verzahnungslänge U um seine Längsachse mehrfach verdrillt ist. Die beiden Einspannenden 2, 3 sind hin-Figure 5 shows a jigsaw blade 1' which is twisted several times around its longitudinal axis in the area of its tooth length U. The two clamping ends 2, 3 are

• » «fr« ··*• » «fr« ··*

gegen nicht verdrillt und Fluchten miteinander. Der verdrillte Teil des Laubsägeblattes ueist vor seiner Verdrillung die gleiche Ausgestaltung der Zähne mit entgegengesetzt gerichteten Spanflanken auf, wie sie in Figur 2 bzui. 3 dargestellt ist. Ein derartiges verdrilltes Laubsägeblatt weist ähnliche Vorteile auf wie die zuvor beschriebenen unverdrillten Laubsägeblätter. Es ist darüber hinaus allseitig schneidend und darüber hinaus für extreme Kurvenschnitte besonders geeignet.against non-twisted and aligned with each other. The twisted part of the jigsaw blade has the same design of teeth with oppositely directed chip flanks before it is twisted, as shown in Figures 2 and 3. Such a twisted jigsaw blade has similar advantages to the previously described untwisted jigsaw blades. It also cuts on all sides and is particularly suitable for extreme curved cuts.

Claims

Expectations

1. A fretsaw blade, in particular for wood and plastic, with a plurality of teeth which are formed along the toothing length of the fretsaw blade between the two untoothed clamping ends of the same and each of which has a chip surface delimited by cutting edges and an adjacent free surface, characterized in that individual teeth or teeth arranged in groups Ck) are provided distributed over the entire toothing length (V)

IQ, whose chip surfaces (ka) are directed opposite to the chip surfaces (5a) of the other teeth (5) arranged individually or in groups.

2. Fretsaw blade according to claim 1, characterized in

that the chip surfaces (ka or 5a) of successive teeth (k or 5) are alternately directed towards opposite clamping ends (2, 3) of the jigsaw blade (1, 1 ¹ ) (Fig. 1 and 2)

3. Jigsaw blade according to claim 1, characterized in that the chipping surfaces (4a) of a group of two consecutive teeth (4) are alternately directed towards one clamping end (2) of the jigsaw blade (1) and the chipping surfaces (5a) of the adjacent groups of two teeth (5) adjacent to this group are directed towards the other clamping end (3). (Fig. 3)

k. Fretsaw blade according to claim 2, characterized in that the mutual distances (t) between two adjacent, oppositely directed cutting surfaces (5a, 5a) are approximately equal.

5. Leaf saw blade according to one of claims 1-3, characterized in that the cutting blade (8") etiua
D is ⁰ to -5°.

6. Fretsaw blade according to one of claims 1-4, characterized in that the clearance angle (OC) is approximately 25°
.

7. Fretsaw blade according to one of claims 1-6, characterized in that the fretsaw blade (1') is twisted several times around its longitudinal axis in the region of its tooth length (U).