DE29607691U1

DE29607691U1 - Device for marking the width of a motor vehicle and for illuminating its side for parking

Info

Publication number: DE29607691U1
Application number: DE29607691U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-04-27
Filing date: 1996-04-27
Publication date: 1996-07-11
Anticipated expiration: 2006-04-28

Description

Chun-Ming CHEN, Taichung, Taiwan, R.&ogr;.C. 14464Chun-Ming CHEN, Taichung, Taiwan, R.&ogr;.C. 14464

Vorrichtung zur Kennzeichnung· der Breite eines Kraftwagens und zur Erleuchtung dessen Seite zum ParkenDevice for marking the width of a motor vehicle and for illuminating its side for parking

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kennzeichnung der Breite eines Kraftwagens und zur Erleuchtung dessen Seite zum Parken, mit anderen Worten eine Vorrichtung, die es ermöglicht, die Breite eines Kraftwagens auch in der Dunkelheit oder schlechter Sicht zu erkennen und den seitlichen Bereich am und neben dem Fahrzeug beim Einparken in der Dunkelheit bzw. bei schlechter Sicht zu erleuchten.The invention relates to a device for marking the width of a motor vehicle and for illuminating its side for parking, in other words a device that makes it possible to identify the width of a motor vehicle even in the dark or in poor visibility and to illuminate the side area on and next to the vehicle when parking in the dark or in poor visibility.

Die im Anspruch 1 definierte Vorrichtung kennzeichnet sich durch einen Rückspiegel, auf dessen Rückseite eine Aufnahmeein richtung oder Aufnahmefassung für ein Breitenanzeigelicht und in dessen seitlichem Bereich eine seitliche Aufnahmeeinrichtung oder -fassung für ein Seitenlicht vorgesehen sind und der eine Kabeldurchführungsöffnung von seinem Inneren zu einem Rückspiegelhalter aufweist.The device defined in claim 1 is characterized by a rear-view mirror, on the rear of which a receiving device or receiving socket for a width indicator light is provided and in the lateral area of which a lateral receiving device or socket for a side light is provided and which has a cable feed-through opening from its interior to a rear-view mirror holder.

Die erfindungsgemäßen Merkmale sind insbesondere sowohl am linken als auch rechten Rückspiegel des Fahrzeugs vorgesehen.The features according to the invention are provided in particular on both the left and right rear-view mirrors of the vehicle.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Vorrichtung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous further developments of the device are characterized in the subclaims.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawings. It shows

FIG.l eine perspektivische Explosionsansicht eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung;FIG.l is an exploded perspective view of a preferred embodiment of the device according to the invention;

FIG.2 eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung der FIG.l;FIG.2 is a perspective view of the device of FIG.1;

FIG.3 eine weitere perspektivische Ansicht der Vorrichtung der FIG.l auf deren Rückseite;FIG.3 is a further perspective view of the device of FIG.1 on its rear side;

FIG.4 eine schematische Ansicht, die ein Steuersystem innerhalb eines Kraftwagens für eine weitere bevorzugte Ausführung der Erfindung zeigt; undFIG.4 is a schematic view showing a control system within a motor vehicle for a further preferred embodiment of the invention; and

FIG.5 eine Ansicht von oben, die die Installation der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach einer bevorzugten Ausführung zeigt.FIG.5 is a top view showing the installation of the device according to the invention according to a preferred embodiment.

Die in FIG.2 gezeigte Vorrichtung zur Identifikation bzw. Kennzeichnung der Breite eines Kraftwagens (Autos) und zur Erleuchtung dessen Seitenbereich zum Parken umfaßt einen Rückspiegel 1 mit einem typischen schalenförmigen Gehäuse, ein Breitenanzeigelicht 10, ein Seitenlicht 20 und mehrere elektrische Leitungen bzw. Kabel 60. Gemäß FIG.l ist in der Rückseite des Rückspiegelgehäuses 1 (d.h. auf der dem Spiegel abgewandten Seite) eine hier runde Aufnahmeaussparung oder -fassung 11 für ein Breitenanzeigelicht vorgesehen. In einem seitlichen Bereich des Rückspiegelgehäuses 1 ist eine hier rechteckige Beleuchtungsaussparung oder -fassung 21 für ein Seitenlicht vorgesehen. Für das bzw. die elektrischen Kabel 60 für das Breitenanzeigelicht 10 und das Seitenlicht 20, die sich in der in FIG.3 dargestellten Weise erstrecken, ist im Wandbereich des Rückspiegelgehäuses 1, an den eine Halterung 2 für das Rückspiegelgehäuse 1 angrenzt, eine Kabeldurchführungsöffnung 3 ausgespart. Auf diese Weise werden die Leuchten 10 und 20 über eine Kabelleitung durch die Halterung 2 zum Inneren des Kraftwagens an eine Stromquelle angeschlossen und gespeist.The device shown in FIG.2 for identifying or marking the width of a motor vehicle (car) and for illuminating its side area for parking comprises a rear-view mirror 1 with a typical bowl-shaped housing, a width indicator light 10, a side light 20 and several electrical lines or cables 60. According to FIG.1, a round recess or socket 11 for a width indicator light is provided in the back of the rear-view mirror housing 1 (i.e. on the side facing away from the mirror). A rectangular lighting recess or socket 21 for a side light is provided in a side area of the rear-view mirror housing 1. For the electrical cable(s) 60 for the width indicator light 10 and the side light 20, which extend in the manner shown in FIG.3, a cable feedthrough opening 3 is cut out in the wall area of the rear-view mirror housing 1, to which a bracket 2 for the rear-view mirror housing 1 is adjacent. In this way, the lights 10 and 20 are connected to and fed from a power source via a cable line through the bracket 2 to the interior of the motor vehicle.

Das Breitenanzeigelicht 10 umfaßt einen Lampenkolben, hier Glühbirne (oder gegebenenfalls andere Lichtquelle) 14, die in einen Lichtquellenhalter 12 innerhalb einer Licht reflektierenden Lichtquellen- oder Lampenglocke 13 eingeschraubt ist. Die Glocke 13 ist in die auf ihr vorderes runde Ende abgestimmte Aufnahmeaussparung 11 eingesetzt, so daß sie in das Innere des Spiegelgehäuses 1 hineinragt. Ferner ist vorn in die Aufnahmeaussparung 11 eine (lichtdurchlässige) Abdeckung 15 der darge-The width indicator light 10 comprises a lamp bulb, here a light bulb (or other light source if necessary) 14, which is screwed into a light source holder 12 within a light-reflecting light source or lamp bell 13. The bell 13 is inserted into the receiving recess 11, which is aligned with its front round end, so that it protrudes into the interior of the mirror housing 1. Furthermore, a (translucent) cover 15 of the illustrated type is inserted into the receiving recess 11 at the front.

stellten runden Form gesetzt, die sich aus dem Gehäuse 1 herauswölbt. set round shape that bulges out from the housing 1.

Das Seitenlicht 20 umfaßt ebenfalls einen Lampenkolben 24 als Lichtquelle, der in einen weiteren Lichtquellenhalter 22 innerhalb einer weiteren Licht reflektierenden Lichtquellenglocke 23 für das Seitenlicht eingeschraubt ist. Die hier vorn rechtwinklig ausgebildete Lichtquellenglocke 23 ist an die Aufnahmeaussparung 21 angesetzt und erstreckt sich in das Innere des Gehäuses 1 von dessen Seitenbereich ausgehend. In die sich in der insbesondere aus FIG.l ersichtlichen Weise um einen abgerundeten Eckbereich des Gehäuses 1 erstreckende Aufnahmeaussparung 21 ist eine entsprechend abgebogene (lichtdurchlässige), ansonsten rechtwinklige Leuchtenabdeckung 25 eingesetzt (FIG.3).The side light 20 also includes a lamp bulb 24 as a light source, which is screwed into another light source holder 22 within another light-reflecting light source bell 23 for the side light. The light source bell 23, which is rectangular here at the front, is attached to the receiving recess 21 and extends into the interior of the housing 1 from its side area. A correspondingly bent (translucent), otherwise rectangular lamp cover 25 is inserted into the receiving recess 21, which extends around a rounded corner area of the housing 1 in the manner shown in particular in FIG. 1 (FIG. 3).

Gemäß FIG.3 erstrecken sich die an die Lichter 10 und 12 angeschlossenen elektrischen Kabel 60 innerhalb des Gehäuses 1 durch eine kombinierte Anordnung aus Stecker und Steckdose 31, 30, die hier mit vier Steckstiften und zugehörigen Stecklöchern vorgesehen sind, und anschließend durch die Kabeldurchführungsöffnung 3 in die Halterung 2 für den Rückspiegel. Die Kabel sind dann im Fahrzeuginneren an die elektrische Schaltung angeschlossen, die dort für die Vorderlichter 70 sowie Anzeigelichter bzw. Blinklichter 71 und 72 (FIG.5) des Kraftwagens vorgesehen sind.According to FIG.3, the electrical cables 60 connected to the lights 10 and 12 extend inside the housing 1 through a combined plug and socket arrangement 31, 30, which are provided here with four plug pins and associated plug holes, and then through the cable feedthrough opening 3 into the bracket 2 for the rear view mirror. The cables are then connected inside the vehicle to the electrical circuit, which is provided there for the front lights 70 and indicator lights or flashing lights 71 and 72 (FIG.5) of the motor vehicle.

Fährt der Fahrer mit dem gemäß FIG.5 mit den konventionellen und den erfindungsgemäßen Lichtern bestückten Kraftwagen in Dunkelheit oder bei schlechten Lichtverhältnissen, kann er die Vorderlichter 70 und die Breitenanzeigelichter 10 einschalten. Andere Fahrzeuge, die sich aus beliebigen Richtungen nähern, können dann die Breite und Lage des bestückten Kraftwagens erkennen. Muß ein Fahrer den Kraftwagen in dunkler Nacht bzw. bei schlechten Sichtverhältnissen einparken, kann er die Anzeigelichter 71 bzw. Blinklichter 72 sowie die Seitenlichter 20 ein-If the driver drives the vehicle equipped with the conventional lights and the lights according to the invention in the dark or in poor lighting conditions as shown in FIG.5, he can switch on the front lights 70 and the width indicator lights 10. Other vehicles approaching from any direction can then see the width and position of the equipped vehicle. If a driver has to park the vehicle in the dark of night or in poor visibility conditions, he can switch on the indicator lights 71 or flashing lights 72 as well as the side lights 20.

schalten. Durch die Seitenlichter wird das Einparken erheblich erleichtert und auch verstärkt angezeigt.The side lights make parking much easier and also make it more visible.

FIG.4 zeigt eine weitere Möglichkeit der Steuerung der Lichter. Die elektrischen Kabel können gemäß obiger Beschreibung mit dem oder den ursprünglich im Kraftwagen am Armaturenbrett vorgesehenen Steuerschaltern für die Lichter verbunden sein. Sie können jedoch auch gemäß FIG.4 mit einem Steuergehäuse 40 verbunden sein. Das Gehäuse 40 umfaßt mehrere Schalter 41 zur Ein- und Ausschaltung der Breitenanzeigelichter 10 und der Seitenlichter 20. Ferner verfügt das kästchenartige Gehäuse 40 über eine elektrische Leitung 42, die für eine elektrische Versorgung in den elektrischen Zigarettenanzünder 50 am Armaturenbrett innerhalb des Kraftwagens eingesteckt ist. Dabei erstreckt sich von einem Ende des am Armaturenbrett installierten Steuergehäuses 40 ein Kabel 60 durch den Rückspiegelhalter 2 bis zu den angeschlossenen Lichtern und vom anderen Ende des Gehäuses 40 eine elektrische Leitung 42 bis zum elektrischen Zigarettenanzünder 50, in den diese Leitung einsteckbar ist. Bei den oben erläuterten Bedarfsfällen werden in diesem System die Steuerschalter 41 betätigt, um das Breitenanzeigelicht bzw. die Seitenlichter 20 anzuschalten.FIG.4 shows another way of controlling the lights. The electrical cables can be connected to the control switch(es) for the lights originally provided on the dashboard of the vehicle as described above. However, they can also be connected to a control housing 40 as shown in FIG.4. The housing 40 comprises several switches 41 for switching the width indicator lights 10 and the side lights 20 on and off. The box-like housing 40 also has an electrical line 42 which is plugged into the electric cigarette lighter 50 on the dashboard inside the vehicle for an electrical supply. A cable 60 extends from one end of the control housing 40 installed on the dashboard through the rear-view mirror holder 2 to the connected lights and an electrical line 42 extends from the other end of the housing 40 to the electric cigarette lighter 50, into which this line can be plugged. In the cases described above, in this system, the control switches 41 are operated to switch on the width indicator light or the side lights 20.

Claims

Protection claims

1. Device for marking the width of a motor vehicle and for illuminating its side for parking, characterized by a rear-view mirror (1), on the rear of which a receiving device (11) for a width indicator light (10) and in the lateral area of which a lateral receiving device (21) for a side light (20) are provided and which has a cable feedthrough opening (3) from its interior to a rear-view mirror holder (2).

2. Device according to claim 1,
characterized,

that the width indicator light (10) has a light source bulb

(14) which is inserted into a light source holder (12) under a reflecting light source bell (13) with a cover

(15) is screwed onto the front side, and

that the side light (20) has a light source bulb (14) which is screwed into a further light source holder (22) under a further reflective light source bell (23) with a cover (25) on the front thereof.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in

that the device comprises a control housing (40) having a plurality of switches (41) on its upper side and an electrical line extending from one end.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in

that several electrical lines (60) are provided which extend from the interior of the motor vehicle through the cable feedthrough opening (3) and through the interior of the light source holders in order to supply the width indicator light (10) and the side light (20) with electricity and which are arranged in the motor vehicle

geninnere are connected to a circuit for the vehicle front lights and indicator lights (70; 71, 72) and the width indicator lights (10) and side lights (20).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in

that it comprises a right and left rear-view mirror (1) of the motor vehicle.