DE3803510A1

DE3803510A1 - Exterior rearview mirror for motor vehicles

Info

Publication number: DE3803510A1
Application number: DE19883803510
Authority: DE
Inventors: Gianantonio Miazzo
Original assignee: Gianantonio Miazzo
Priority date: 1987-03-11
Filing date: 1988-02-05
Publication date: 1988-09-22
Also published as: FR2612136A1

Abstract

An exterior rearview mirror for motor vehicles is described which contains a reflecting screen which is mounted in a protective housing which is attached to a mount fixed to the body of a vehicle. According to the invention, a lamp which is assigned to a downwardly pointing light diffusion element is arranged in the protective housing and connected to a suitable power and control circuit. Thus, a light source which is fixed to the outside of the motor vehicle is provided, specifically without the necessity of having to make changes to the structure or appearance of the motor vehicle itself.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Aussenrück spiegel für Kraftfahrzeuge von der Art enthaltend eine starr an der Karosserie eines Kraftfahrzeuges zu befestigende Halte rung, ein an der Halterung befestigtes Schutzgehäuse und einen aus dem Schutzgehäuse nach hinten weisenden Reflektierschirm. The present invention relates to an exterior rearview mirror for motor vehicles of the type comprising a rigid tion to the body of a motor vehicle to be fixed holding a bracket fixed to the protective casing and a forwardly from the protective housing to the rear Reflektierschirm.

Wie allen bekannt ist, werden die Aussenrückspiegel normaler weise an den Türen der Kraftfahrzeuge befestigt, um dem Fahrer während des Fahrens eine günstige Sicht nach hinten zu gewäh ren. Zu diesem Zweck weisen diese Spiegel eine Halterung auf, die an der Karosserie des Kraftfahrzeuges befestigt wird, und an der wiederum gelenkartig ein Schutzgehäuse befestigt ist, an welchem hinten - in Fahrtrichtung gesehen - ein Reflektier schirm angeordnet ist, der aus einem eigentlichen Spiegel be steht. As is known to all, the outside rearview mirrors are attached to ren the driver while driving a favorable view to the rear to gewäh normally at the doors of motor vehicles. To this end, these mirrors have a bracket that is attached to the body of the vehicle , and in turn, a protective housing is mounted articulated, at which the rear - seen in the direction of travel - a Reflektier screen is arranged, which is made of an actual mirror be.

Der Spiegel ist auf eine solche Weise ausgelegt, dass sich der Reflektierschirm von Seiten des Fahrers von Hand oder elek trisch sowie von aussen oder innerhalb des Kraftfahrzeuges als orientierbar erweist, so dass er leicht von Personen unter schiedlicher Statur benutzt werden kann. The mirror is designed in such a manner that the Reflektierschirm by the driver by hand or elec tric as well as from outside or inside the motor vehicle proves to be orientable, so that it can be easily used by persons under schiedlicher stature.

Es kann festgestellt werden, dass die Spiegel der allgemein beschriebenen Art, obwohl vollkommen in der Lage, den ihnen übertragenen Aufgaben gerecht zu werden, das Problem aufwei sen, dass sie, besonders in den Nachtstunden und an schwach beleuchteten Stellen, Beschädigungen und/oder Brüchen unter liegen, die durch an dem geparkten Kraftfahrzeug vorbeigehende Fussgänger wie auch durch andere vorbeifahrende Kraftfahrzeuge verursacht werden. It can be determined that the levels of the type generally described, though perfectly able to meet the tasks assigned to them, aufwei sen the problem is that they, especially at night and in dimly lit places, damage and / or fractures below are caused by other passing vehicles through to the parked vehicle passing by pedestrians like.

Dies ist in der Hauptsache darauf zurückzuführen, dass die Aussenrückspiegel bei schwacher Beleuchtung nicht leicht mit einem Blick zu erkennen sind und daher auf Grund ihrer aus dem Umriss des Kraftfahrzeuges herausragenden Position leicht an gestossen werden können. This is due mainly to the fact that the outside rearview mirrors are not easy to see in low light with a look and therefore can be easily pushed in due to their protruding from the outline of the vehicle position.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist der, das oben erwähnte Problem zu lösen, und zwar durch einen Spiegel, der auch in den Nachtstunden und an absolut unbeleuchteten Stellen sicht bar gemacht werden kann. Purpose of the present invention is to solve the problem mentioned above, through a mirror which can also be done at night and completely unlit places considerate bar.

Ein weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung ist der, einen Aussenrückspiegel herzustellen, der eine grössere Vielseitig keit in der Anwendung aufweist als die herkömmlichen Spiegel. Another purpose of the present invention is to produce an outside rearview mirror having a larger Versatile speed in the application than the conventional mirror.

Diese und noch weitere Zwecke, die deutlicher im Laufe der vorliegenden Beschreibung hervorgehen, werden im wesentlichen erreicht durch einen Aussenrückspiegel für Kraftfahrzeuge, enthaltend eine starr an der Karosserie eines Kraftfahrzeuges zu befestigende Halterung, ein an der Halterung befestigtes Schutzgehäuse und einen aus dem Schutzgehäuse nach hinten wei senden Reflektierschirm, dadurch gekennzeichnet, dass er wei ter ein Diffusionselement enthält, das ensprechend in eine in das Gehäuse eingearbeitete Öffnung eingesetzt ist, sowie we nigstens eine Lampe, die in dem Schutzgehäuse dicht an dem Diffusionselement angeordnet ist, und Mittel zum Halten der Lampe und zum elektrischen Anschluss derselben an einen Strom kreis. These and other purposes still, which become more apparent in the course of the present description are substantially achieved by an outer rear-view mirror for motor vehicles, comprising a rigidly fastened to the body of a motor vehicle mounting, a housing fixed to the holder protective housing and from the protective housing to the rear wei send Reflektierschirm, characterized in that he knows ter contains a diffusion element which is ensprechend inserted into an incorporated into the housing opening, and we nigstens a lamp that is disposed in the protective housing close to the diffusion element, and means for holding the lamp and the same circle to a current on the electrical connection.

Weitere Eigenschaften und Vorteile gehen deutlicher aus der detaillierten Beschreibung einer vorgezogenen, jedoch nicht ausschliesslichen Verwirklichungsform eines Aussenrückspiegels für Kraftfahrzeuge nach der vorliegenden Erfindung hervor, die hier nachstehend unter Bezugnahme auf die rein als Beispiel beigefügten und daher nicht als begrenzend anzusehenden Zeich nungen gemacht wird, von denen Other features and advantages made here with reference to the purely as an example attached and therefore not be regarded as limiting undersigned calculations will become more apparent from the detailed description of a preferred but non-exclusive realization form of an outside rearview mirror for motor vehicles according to the present invention, by to those

Abb. 1 den Rückspiegel nach der vorliegenden Erfindung in einem Schnitt nach einer vertikalen Ebene zeigt; Fig. 1 shows the rear-view mirror according to the present invention in a section along a vertical plane;

Abb. 2 ist ein Schnitt des betreffenden Spiegels, ausgeführt nach der Linie II-II in Abb. 1. Fig. 2 is a section of the relevant mirror, made according to line II-II in FIG. 1.

Unter Bezugnahme auf die erwähnten Abbildungen ist mit 1 insgesamt ein Aussenrückspiegel für Kraftfahrzeuge nach der vorliegenden Erfindung bezeichnet. With reference to the mentioned figures, an external rear-view mirror for motor vehicles according to the present invention is indicated with 1 as a whole.

Die Spiegel 1 enthält eine starr an der Karosserie eines Kraftfahrzeuges zu befestigende Halterung 2 , welches Kraft fahrzeug hier nicht dargestellt ist, da unerheblich für die Zwecke der vorliegenden Erfindung. The mirror 1 includes a rigidly to the body of a motor vehicle to be attached to the holder 2, which motor vehicle here is not shown, since not relevant for the purposes of the present invention.

Mit der Halterung 2 ist ein Schutzgehäuse 3 verbunden, das an der Halterung 2 selbst gelenkartig befestigt ist. With the holder 2 a protective casing 3 is connected, which is fastened hingedly to the bracket 2 itself. Die Verbin dung zwischen der Halterung 2 und dem Schutzgehäuse 3 wird in den beiliegenden Abbildungen schematisch gezeigt und kann auf verschiedene und herkömmliche Weisen erreicht werden. The Verbin dung is schematically shown in the accompanying figures between the holder 2 and the protective housing 3 and can be achieved in different and conventional ways.

Das Schutzgehäuse 3 weist hinten, unter Bezugnahme auf die Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges, an dem der Spiegel 1 mon tiert wird, eine Öffnung 3 a auf, in der ein Reflektierschirm 4 liegt. The protective housing 3 comprises the rear, with reference to the direction of travel of the motor vehicle on which the mirror 1 mon advantage is an opening 3 on a, in which a Reflektierschirm 4. Letzterer wird in dem dargestellten Beispiel zwischen einer Anzahl von Vorsprüngen 5 , die an den Innenwänden des Schutzgehäuses 3 verteilt sind, und einer Dichtung 6 gehalten, die zwischen dem Schirm 4 selbst und dem Rand des Schutzgehäu ses 3 eingesetzt ist und sich rund um die Öffnung 3 a er streckt. The latter is in the illustrated example, between a number of projections 5, which are distributed on the inner walls of the protective housing 3 and held a seal 6, which is inserted between the screen 4 itself and the edge of Schutzgehäu ses 3 and around the opening 3a he stretches.

Ursprünglich ist das Schutzgehäuse 3 in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung mit wenigstens einem Diffusionsele ment 7 versehen, hergestellt aus durchsichtigem oder durch scheinenden Material und eingesetzt in eine in das Schutzge häuse selbst eingearbeitete Öffnung. Originally, the protective housing 3 in accordance with the present invention with at least one member 7 Diffusionsele is provided, made of transparent or translucent material and inserted into a housing in the Schutzge itself incorporated opening. In einer vorgezogenen Verwirklichungsform ist das Diffusionselement 7 im unteren Teil des Gehäuses 3 angeordnet und ist mit diesem lösbar durch Einstecken verbunden. In a preferred realization form of the diffusion member 7 is arranged in the lower part of the housing 3 and is detachably connected thereto by plugging in.

An das Diffusionselement 7 angrenzend ist wenigstens eine Lam pe 8 angeordnet, die von Haltemitteln getragen wird, welche aus einem Paar von Kontaktzungen 9 bestehen, die an dem Gehäu se 3 in entsprechendem Abstand voneinander angebracht sind. Adjacent to the diffusion member 7 is a Lam pe 8 is at least arranged, which is supported by retaining means consisting of a pair of contact tongues 9, se to the Gehäu are attached at a corresponding distance from each other. 3 An die Kontaktzungen 9 ist ein elektrischer Stromkreis ange schlossen, der die Lampe 8 mit der Batterie des Kraftfahrzeugs verbindet, und zwar über einen Auslöseschalter, der sich am Armaturenbrett letzteren befindet. To the contact tongues 9, an electric circuit is being closed, connecting the lamp 8 with the battery of the motor vehicle, via a trigger switch located on the dashboard of the latter.

Im Inneren des Schutzgehäuses 3 kann ausserdem ein Parabol spiegel 10 befestigt werden, der sich um die Lampe 8 wölbt, so dass diese sich als zwischen dem Parabolspiegel 10 selbst und dem Diffusionselement 7 angeordnet zeigt. In the interior of the protective housing 3, a parabolic mirror 10 can also be attached, the bulges around the lamp 8, so that it is showing as placed between the parabolic reflector 10 itself and the diffusion element. 7

Nachdem was beschrieben wurde, erweist sich der Betrieb der vorliegenden Erfindung als ausgesprochen einfach. After what has been described, the operation of the present invention proves to be extremely easy.

Bezugnehmend auf die Aufgabe, dem Fahrer des Kraftfahrzeuges eine günstige Sicht nach hinten zu gewähren, funktioniert der betreffende Rückspiegel auf die gleiche Weise wie die des be reits bekannten Typs. Referring to the task to provide the driver of the motor vehicle a favorable view to the rear, the rear-view mirror in question works in the same manner as that of be already known type. Auf ebenso bekannte Weise wird die Orientierung des Reflektierschirms 4 in dem dargestellten Bei spiel erhalten, indem entsprechend auf das Schutzgehäuse 3 ge wirkt wird, das im Verhältnis zu der Halterung 2 gelenkartig befestigt ist. In well known manner, the orientation of the Reflektierschirms 4 in the illustrated case is obtained game by corresponding ge to the protective housing 3 acts is attached articulated in relation to the holder. 2 Natürlich ist es nicht ausgeschlossen, dass der Spiegel 1 durch bekannte und herkömmliche Massnahmen so ausge legt wird, dass die Orientierung des Reflektierschirms 4 vom Innenraum des Kraftfahrzeugs her von Hand oder elektrisch mög lich ist. Of course, it is not excluded that the mirror 1 so sets out by known and conventional means is that the orientation of the Reflektierschirms 4 is electrically possible, please include manually or from the interior of the motor vehicle forth.

Wird nun die Lampe 8 durch den oben erwähnten Schalter einge schaltet, erhält man einen Lichtstrahl, der aus dem Spiegel 1 durch das Diffusionselement 7 herausscheint. Now, if the lamp 8 is turned on by the above-mentioned switches, to obtain a beam of light out appears from the mirror 1 through the diffusion element. 7 Auf diese Weise wird der Rückspiegel 1 auf vorteilhafte Art und unverzüglich auch bei vollkommenem Mangel an Aussenbeleuchtung sichtbar ge macht. In this way, the rearview mirror 1 is made visible ge in an advantageous manner and without delay even with perfect lack of exterior lighting.

Die vorliegende Erfindung erreicht so die gewünschten Zwecke. The present invention thus achieves the desired purposes.

Es muss bei dieser Gelegenheit erwähnt werden, dass ausser, dass der Spiegel 1 bei fehlender Aussenbeleuchtung sichtbar gemacht wird, die oben beschriebenen Massnahmen dem betreffen den Spiegel eine grössere Vielseitigkeit in der Verwendung verleihen als sie die bekannten Spiegel aufweisen. It must be noted at this occasion that except that the mirror is made visible in the absence of exterior lighting 1, the measures described above relating to the mirrors impart a greater versatility of use as they exhibit the known mirror.

Tatsächlich kann im Falle von schwacher Aussenbeleuchtung das durch den betreffenden Spiegel erzeugte Licht sich in vielen Situationen als nützlich erweisen, wie zum Beispiel während schwieriger Parkmanöver, während einem Radwechsel an dem Kraftfahrzeug nach einer Panne oder auch, um die Überwachung des geparkten Kraftfahrzeugs möglich zu machen. In fact, the light generated by the respective mirror prove in the case of poor exterior lighting in many situations be useful, for example during difficult parking maneuvers, while also to make a wheel change on the motor vehicle following a breakdown or the monitoring of the parked motor vehicle possible ,

Diese und weitere Möglichkeiten können auf besonders wirksame Weise genutzt werden, indem das Diffusionselement 7 entspre chend strukturiert und im unteren Teil des Schutzgehäuses 3 angeordnet wird, so dass beim Einschalten der Lampe 8 die Be leuchtung der Seite des Kraftfahrzeuges und des dieses umge benden Boden erreicht wird. These and other options can be used in a particularly effective manner by the diffusion member 7 structured accordingly and placed in the lower part of the protective housing 3, so that when switching on the lamp 8, the Be illumination of the side of the motor vehicle and this converted reproduced floor reached becomes.

Natürlich können an der vorliegenden Erfindung zahlreiche Än derungen und Varianten angebracht werden, ohne deshalb aus dem Bereich des diese kennzeichnenden erfinderischen Konzepts her auszugehen. Of course, numerous changes and variants Su can be installed without therefore go out of the area of this characteristic inventive concept ago to the present invention.

Claims

1. Outside rear view mirror (1) for motor vehicles, comprising:

- A rigidly to the body of a motor vehicle to BEFE stigende holder (2);
- a to the bracket (2) fixed protective housing (3);
- an out of the protective housing (3) rearwardly facing Re flektierschirm (4);

characterized in that it further includes as follows:

- A diffusion member (7) according to a incorporated into the housing opening (7 a) is used;
- at least one lamp (8) which is arranged in the protective housing (3) close to the diffusing member (7);
- and means (9) for holding the lamp and the electrical connection thereof to an electrical circuit.

2. rearview mirror (1) according to claim 1, characterized in that said diffusion element (7) is arranged in an un direct part of the protective housing (3).

3. rearview mirror (1) according to claim 1, characterized in that it further comprises a parabolic mirror (10), said lamp (8) is arranged between the parabolic mirror (10) and the diffusing member (7).

4. rearview mirror (1) according to claim 1, characterized labeled in characterized in that said diffusion element (7) is releasably connected to the protective housing (3).