DE296065C

DE296065C -

Info

Publication number: DE296065C
Application number: DENDAT296065D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

L/L /

Die Erfindung betrifft einen Teerabscheider, bei welchem die Ausscheidung des Teeres und anderer Kondensationsprodukte durch Stoßwirkung in der Weise erfolgt, daß das Gas durch feine Öffnungen eines Lochbleches gegen ein Prallblech geleitet und hierbei vom Teer u. dgl. befreit wird. Die Einstellung der freien Durchgangsöffnung in den Lochplatten zwecks Aufrechterhaltung des zur Ausscheidung des Teeres erforderlichen Preßdruckes bei Änderung der Gasproduktion erfolgt bei diesen bekannten Teerscheidern dadurch, daß bei plattenartiger Ausgestaltung der aus Loch- und Prallblechen zusammengesetzten und als feststehende Scheidewände eines Gehäuses ausgebildeten Teerscheideelemente, die in eine Sperrflüssigkeit tauchen, der Flüssigkeitsspiegel je nach der Produktion gehoben oder gesenkt oder bei glockenförmiger Ausgestaltung der Teerscheideelemente die durch Federdruck oder Gewicht entlastete Glocke entsprechend eingestellt wird, wobei im letzteren Falle noch eine selbsttätige, den stündlichen Schwankungen der Produktion angepaßte Regelung der freien Durchgangsöffnung durch den Gasdruck stattfindet, indem sich die Glocke dem jeweiligen Gasdurchgang entsprechend aus der Sperrflüssigkeit mehr oder weniger hebt oder in diese senkt.The invention relates to a tar separator, in which the separation of the tar and other condensation products by impact effect in such a way that the gas passed through fine openings of a perforated plate against a baffle plate and thereby from the tar and the like is released. The setting of the free passage opening in the perforated plates in order to maintain the pressure required for excretion of the tar in the event of a change the gas production takes place in these known tar separators in that at plate-like design composed of perforated and baffle plates and as fixed partitions of a housing formed tar divider elements, which in a Dipping the sealing liquid, the liquid level raised or lowered depending on the production or in the case of the bell-shaped configuration of the tar sheath elements, spring pressure or weight relieved bell is adjusted accordingly, in the latter case still an automatic regulation of the free passage opening takes place through the gas pressure by the bell of the respective Gas passage according to the barrier liquid more or less lifts or in this lowers.

Die Praxis hat aber gezeigt, daß eine zeitweilige Regelung von Hand aus vollständig genügt, um den Druck oder Druckverlust und damit die ausscheidende Wirkung auf der gewünschten und für den regelrechten Betrieb nötigen Höhe zu erhalten. Von dieser Erkenntnis ausgehend, sind die Durchgangsöffnungen der feststehenden, als Scheidewände eines Raumes, z. B. eines Gehäuses, ausgebildeten Elemente der Erfindung gemäß von Hand aus abdeckbar oder regelbar eingerichtet, so daß während des Betriebes durch Abdecken einer größeren oder geringeren Anzahl von Öffnungen oder durch Verengen oder Erweitern derselben der Druck nach Bedarf vergrößert oder verkleinert, und somit die Stoßkraft des Gases beliebig geändert werden kann.However, practice has shown that a temporary manual control is complete is sufficient to reduce the pressure or pressure loss and thus the excretory effect on the the desired height that is necessary for normal operation. From this realization starting out, the through openings of the fixed, as partitions of a room, z. B. a housing trained Elements according to the invention can be covered or regulated by hand, so that during operation by covering a greater or lesser number from orifices or by narrowing or widening the pressure as needed enlarged or reduced, and thus the impact force of the gas can be changed at will can.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen die Fig. 1 und 2 einen Teerscheider in zwei zueinander senkrecht stehenden Längsschnitten, bei welchen die Durchgangsöffnungen Lochreihen bilden, die durch einen Regulierschieber mehr oder weniger abgedeckt werden können; Fig. 3 ist ein Querschnitt nach der Linie A-A der Fig. 1; Fig. 4 zeigt ein Stück eines Flächenelementes im Längsschnitt, und zwar im größeren Maß-In the drawing, the subject matter of the invention is shown in several embodiments, namely Figures 1 and 2 show a tar separator in two mutually perpendicular longitudinal sections, in which the through openings form rows of holes that can be more or less covered by a regulating slide. Fig. 3 is a cross-section on the line AA of Fig. 1; Fig. 4 shows a piece of a surface element in longitudinal section, in a larger dimension

stabe; Fig. 5 zeigt die Verbindung der die Flächenelemente bildenden Platten gleichfalls im größeren Maßstabe; Fig. 6 zeigt eine andere Ausführungsform des Flächenelementes, während Fig. 7 den Fall zeigt, bei welchem die Regelung durch Verengung oder Erweiterung der Durchgangsöffnungen erfolgt; Fig. 8 stellt eine Einzelheit dar.rod; Fig. 5 also shows the connection of the plates forming the surface elements on a larger scale; Fig. 6 shows another embodiment of the surface element, while Fig. 7 shows the case in which the regulation by narrowing or widening the passage openings takes place; Figure 8 illustrates a detail.

Der Teerscheider besteht aus einem durch einen Deckel 1 abgeschlossenen Gehäuse 2, in das das Gas bei 3 eintritt und bei 4 austritt. In der Richtung des Gasstromes ist eine Anzahl, beispielsweise drei, den Teer ausscheidende Elemente hintereinander angeordnet. Diese Elemente bestehen in bekannter Weise aus je zwei in einem Abstande von etwa 3 mm voneinander angeordneten, durchbrochenen Blechwänden oder Platten 5, 6, die über die ganze Breite des Gehäuses reichen und mit ihren unteren Enden in eine Flüssigkeit eintauchen. Die dem Gaseintritt gegenüberliegende Platte ist mit einer großen Anzahl enger Durchgangsöffnungen versehen, während die andere Platte weite Durchgangs-Öffnungen besitzt, die zu den ersteren derart versetzt angeordnet sind, daß das Gas beim Durchgang durch die engen Öffnungen an die volle Wand der anderen Platte anprallt und hierbei vom Teer befreit wird. Gemäß dem gezeichneten Ausführungsbeispiele bestehen die engen Durchgangsöffnungen der einen Platte 5 aus in der Querrichtung derselben reihenweise angeordneten Löchern 7, wobei zwischen je drei Lochreihen ein größerer Zwischenraum gelassen ist, während die andere Platte 6 derart angeordnete Schlitze 8 enthält, daß den Löchern 7 die zwischen den Schlitzen verbleibenden Stege 9 gegenüberstehen, so daß die aus den Löchern austretenden Gasstrahlen zur Abscheidung des Teeres gegen die Stege 9 prallen. Auf der mit Löchern versehenen Platte 5 ist nun ein über einen Teil oder über die ganze Länge derselben reichender Rost 10 verschiebbar angeordnet, dessen Stäbe in der Richtung der Lochreihen verlaufen und eine Breite besitzen, die den drei aneinandergerückten Lochreihen der Platte 5 entspricht. Es können daher durch Verschieben des Rostes in der einen oder anderen Richtung eine oder mehrere Lochreihen allmählich abgedeckt oder geöffnet und damit die Stoßkraft des Gases beliebig gesteigert oder verringert werden.The tar separator consists of a housing 2 closed by a cover 1, in which the gas enters at 3 and exits at 4. Is in the direction of the gas flow a number, for example three, the tar-separating elements arranged one behind the other. These elements consist in a known manner of two at a distance perforated sheet metal walls or plates 5, 6 arranged about 3 mm from one another, which extend over the entire width of the housing and with their lower ends into one Immerse the liquid. The plate opposite the gas inlet has a large one Number of narrow through-openings provided, while the other plate has wide through-openings possesses, which are arranged offset from the former so that the gas when passing through the narrow openings to the impacts full wall of the other plate and is freed from the tar. According to the The illustrated exemplary embodiments consist of the narrow passage openings of one plate 5 of holes 7 arranged in rows in the transverse direction of the same, with between each three rows of holes a larger space is left, while the other plate 6 so arranged slots 8 contains that the holes 7 between the slots facing remaining webs 9, so that the gas jets emerging from the holes impact against the webs 9 to separate the tar. On the one with holes Plate 5 is now a part of or over the entire length of the same reaching Grate 10 is slidably arranged, the bars of which run in the direction of the rows of holes and have a width which corresponds to the three rows of holes in the plate 5 that are moved towards one another. You can therefore gradually move one or more rows of holes by moving the grate in one direction or the other covered or opened and thus the impact force of the gas increased or decreased as desired will.

Zweckmäßig verlaufen die beiderseitigen Kanten der einzelnen Roststäbe in einer der Lochweite entsprechenden -schrägen Linie (Fig. 8), so daß beim Auf- und Abschieben des Schiebers die Löcher der Reihe nach abgedeckt oder aufgedeckt werden können. Ferner sind die Kanten der Roststäbe, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, zugeschärft, so daß während des Betriebes eine oberflächliche Reinigung der Lochplatte durch Auf- und Abschieben des Schiebers ermöglicht ist. Hierdurch kann der wirksame Durchgangsquerschnitt während des Dauerbetriebes aufrechterhalten werden, während dies bei den bekannten Teerscheidern mit Tauchglocken vollkommen ausgeschlossen ist, da sich die Querschnittsverhältnisse der beiden Mäntel infolge des ungleichmäßigen Belages derselben fortwährend ändern und die Glocke die Änderung auf die Dauer nicht auszugleichen vermag.The edges on both sides of the individual grate bars expediently run in one of the Hole width corresponding-inclined line (Fig. 8), so that when moving up and down of the slide the holes can be covered or uncovered one after the other. Further are the edges of the grate bars, as can be seen from Fig. 4, sharpened, so that during surface cleaning of the perforated plate by sliding it up and down the slide is enabled. This allows the effective passage cross-section to be maintained during continuous operation are, while this is completely excluded with the known tar separators with diving bells is, because the cross-sectional ratios of the two jackets as a result of the uneven Constantly change the coating of the same and the bell is unable to compensate for the change in the long run.

Die gelochte Platte 5 und das Prallgitter 6 sind an den beiden Längskanten samt zwischengeschalteten Stäben 11 (Fig. 5) mit einer Blechrinne 12 eingefaßt, mit der sie durch Schrauben 13 verbunden sind. Hierbei bildet der eine aufgebogene Rand der Blechrinne im Verein mit der Plattenwand eine Führung für den Rostschieber 10. Die gesamten Teerscheideelemente sind mit Winkeleisen 14 an dem Deckel 1 befestigt und an den Seitenwänden des Gehäuses 2 durch Leisten 15 geführt, so daß sie auf einen Zug mit dem¹ Deckel aus dem Gehäuse herausgezogen und auch in dieses eingeführt werden können. Die Rostschieber tragen eine Längsrippe 16, die oben in eine durch eine Stopfbüchse 17 des Dekkels ι und einen an diesem befestigten Bügel 18 hindurchgeführte Stange 19 endet. Das obere Ende der Stange ist mit Schraubengewinde versehen, so daß durch Drehen einer aufgeschraubten und sich an den Bügel anlegenden Mutter 20 in der einen oder anderen Richtung der Rostschieber gehoben oder gesenkt werden kann. Die obersten Gewindegänge sind auf einer Seite flach gefeilt und die Fläche mit Marken versehen, die der Entfernung der serienweise angeordneten drei Lochreihen entsprechen und die im Verein mit der Mutter über die Stellung des Schiebers Aufschluß geben. Das erste der sonst gleich langen Elemente hat an der Unterseite Zacken 21, die zum Teil in die Flüssigkeit eintauchen, um ein teilweises Waschen des Gases zuzulassen.The perforated plate 5 and the impact grille 6 are bordered on the two longitudinal edges together with the interposed rods 11 (FIG. 5) with a sheet metal channel 12 to which they are connected by screws 13. Here, the bent-up edge of the sheet metal channel forms a guide for the grate slide 10 together with the plate wall with the ¹ cover can be pulled out of the housing and also inserted into it. The grate slide carry a longitudinal rib 16 which ends at the top in a rod 19 passed through a stuffing box 17 of the cover and a bracket 18 attached to it. The upper end of the rod is provided with screw thread so that the grate slide can be raised or lowered in one direction or the other by turning a screwed nut 20 which rests against the bracket. The uppermost threads are filed flat on one side and the surface is provided with marks that correspond to the distance between the three rows of holes arranged in series and that, in conjunction with the nut, provide information about the position of the slide. The first of the otherwise equally long elements has prongs 21 on the underside, some of which are immersed in the liquid in order to allow partial washing of the gas.

Durch den Umstand, daß der gesamte Gasstrom im Gegensatz zu den bekannten, mit glockenförmigen Teerscheideelementen versehenen Apparaten, bei welchen er gezwungen ist, den Apparat in einer gebrochenen Linie zu durchstreichen, beim Durchgange durch den beschriebenen Apparat keine Richtungsänderung erfährt, wird der Druck verlust auf ein Minimum beschränkt. Wie Versuche ergeben haben, beträgt er höchstens 20 bis 30 mm, während die bekannten Apparate mit einem Druckverlust von 40 bis 70 mm arbeiten. Due to the fact that the entire gas flow, in contrast to the known, with bell-shaped tar sheath elements provided apparatus in which he is forced is to cross out the apparatus in a broken line when going through the described apparatus experiences no change of direction, the pressure is lost limited to a minimum. As tests have shown, it is a maximum of 20 to 30 mm, while the known devices work with a pressure loss of 40 to 70 mm.

Es ist klar, daß der beschriebene Apparat in verschiedenartigsterweise abgeändert werden kann, ohne von dem Wesen der Erfindung abzuweichen. So könnten die Elemente anstatt vertikal horizontal angeordnet sein, wobei das Gas von unten nach oben oder zweckmäßiger umgekehrt die Elemente durchstreicht, da in diesem Fall ein Verstopfen der feinen Löcher durch den Teer vermieden wird. Ferner können die Lochreihen, welche selbstverständlich auch durch längliche Schlitze oder durch durchgehende enge Schlitze ersetzt sein können, sowie die Schlitze der Prallplatten schräg oder vertikal verlaufen; in letzterem Fall ist dann der Rostschieber horizontal beweglich angeordnet. Endlich kann bei vertikaler Anordnung der Elemente der Rostschieber in seiner Längsrichtung zweiteilig gestaltet sein, um nicht nur den Durchgang des Gases, sondern auch mit Hilfe des unteren Schiebers die Tauchung verändern zu können. Hierbei können die zur Steuerung der Schieber dienenden Schraubenspindeln beider Schieber, wie beim vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel, an der Oberseite des Gehäuses oder aber jene der oberen Schieber an der Oberseite und jene der unteren Schieber an der Unterseite des Gehäuses hervorragen, so daß in dem einen Falle die Regelung nur von oben, im anderen Falle von oben und unten erfolgt. Vorteilhafterweise können die Platten der Elemente in ihrer Querrichtung Zickzack- oder wellenartig geformt sein. Dieser Formgebung muß dann auch der Regulierschieber angepaßt sein, wie dies aus der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform ersichtlich ist. Durch diese Formgebung der Platten wird in den Mulden eine , Wirbelbewegung des Gases erzeugt, die die Abscheidung des Teeres günstig beeinflußt.It is clear that the apparatus described can be modified in various ways can without departing from the essence of the invention. So could the elements instead be arranged vertically horizontally, with the gas from bottom to top or more expedient conversely the elements crossed out, as in this case a clogging of the fine Holes through the tar are avoided. Furthermore, the rows of holes, which of course can also be replaced by elongated slots or continuous narrow slots can, as well as the slots of the baffle plates, run obliquely or vertically; in the latter In this case, the grate slide is arranged to be horizontally movable. Finally can with vertical Arrangement of the elements of the grate slide in its longitudinal direction should be designed in two parts, so as not only to the passage of the gas, but also to be able to change the immersion with the help of the lower slide. The screw spindles of both slides used to control the slides, as in the embodiment described above, on the top of the housing or but those of the upper slide on the top and those of the lower slide on the Underside of the housing protrude, so that in the one case the regulation only of above, in the other case from above and below. Advantageously, the Plates of the elements may be shaped in a zigzag or wave-like manner in their transverse direction. This shaping must then also the regulating slide can be adapted, as can be seen from the embodiment shown in FIG. Through this shape the plates a vortex movement of the gas is generated in the troughs, which has a favorable effect on the deposition of the tar.

Fig. 7 zeigt eine Ausführungsform des Elementes, bei welcher die Änderung des Durchgangsquerschnittes durch Verengung oder Erweiterung von Schlitzen erfolgt. Gemäß demFig. 7 shows an embodiment of the element in which the change in the passage cross section by narrowing or widening slots. According to the

gezeichneten Ausführungsbeispiele bestehen die Elemente aus paarweise durch Scharniere 22 miteinander verbundenen Lamellen 23, von denen je zwei benachbarte Lamellen zweier Lamellenpaare Schlitze 7' zwischen sich frei lassen, vor denen eine als Prallorgan dienende Lamelle 24 gelagert ist. Die die Schlitze bildenden Lamellen sind durch eine durchgehende Schraube 25 miteinander gekuppelt, indem eine der Anzahl der Lamellen entsprechende Zahl von Muttern 26 mit den "Lamellen drehbar verbunden sind. Die Schraubenspindel hat an den Stellen der Muttern abwechselnd Rechts- und Linksgewinde, so daß durch Drehen der Spindel 25 in der einen oder anderen Richtung der von zwei benachbarten, die Schlitze bildenden Lamellen eingeschlossene Winkel vergrößert oder verkleinert und hiermit die Schlitze erweitert oder verengt werden.In the illustrated embodiments, the elements consist of pairs by means of hinges 22 interconnected slats 23, of which two adjacent slats are two Pairs of lamellae leave slots 7 'free between them, in front of which one serves as a baffle element Lamella 24 is mounted. The slats forming the slots are through a continuous Screw 25 coupled together by one of the number of slats corresponding Number of nuts 26 are rotatably connected to the "slats. The screw spindle has alternating right-hand and left-hand threads at the points of the nuts, so that by turning the spindle 25 in one or other direction of the enclosed by two adjacent lamellae forming the slits The angle is enlarged or reduced and the slots are thereby enlarged or narrowed.

Durch die beschriebenen Einrichtungen ist es möglich, den von jedem einzelnen Plattensystem hervorgerufenen Druckverlust nach Belieben einzustellen. Zu diesem Zweck ist jede Kammer mit einem Manometer rohr verbunden, an dem der Druckverlust abgelesen und verglichen werden kann. Der Vorgang bei der Reinigung des Gases durch den Apparat ist nun folgender. - Das Gas strömt mit der Geschwindigkeit ν durch das Eingangsrohr in den Apparat; der freie Querschnitt des Apparates ist beispielsweise zehnmal so groß wie der des Eingangsrohres, die Geschwindigkeit in dem Apparat und vor derWith the devices described, it is possible to adjust the pressure loss caused by each individual plate system as desired. For this purpose, each chamber is connected to a pressure gauge tube on which the pressure loss can be read and compared. The procedure for cleaning the gas by the apparatus is now as follows. - The gas flows through the inlet pipe into the apparatus at the velocity ν; the free cross-section of the apparatus is, for example, ten times as large as that of the inlet pipe, the speed in the apparatus and in front of the

ersten Scheidewand ist demnach nur —.first partition is therefore only -.

1010

Der Querschnitt sämtlicher öffnungen der Scheidewand beträgt bei geöffnetem Gitterschieber höchstens die Hälfte des Rohrquerschnittes oder ¹^o des entsprechenden Apparatenquerschnittes, die Geschwindigkeit in derWhen the gate valve is open, the cross-section of all openings in the partition is at most half the pipe cross-section or ¹ ^ o of the corresponding apparatus cross-section, the speed in the

Lochplatte demnach 20 · —, d. h. das GasPerforated plate therefore 20 · -, i.e. H. the gas

muß die Lochplatte der Scheidewand 20 mal schneller durchströmen als den Apparat und prallt mit dieser Geschwindigkeit auf die Stoßbleche, die Teerbläschen niederschlagend. Hinter den Prallblechen der Scheidewand muß das Gas den zwischen zwei Scheidewänden liegenden freien Apparatenraum passieren, wo-must flow through the perforated plate of the partition 20 times faster than the apparatus and hits the bumper plates at this speed, knocking down the tar bubbles. Behind the baffle plates of the partition, the gas must be between two partition walls pass the lying free apparatus room, where-

vv

bei die Geschwindigkeit wiederum — beträgt, um kurz darauf durch die nächste Scheidewand wieder auf das 20 fache gesteigert zu werden usf. Dieser wiederholte bedeutende Geschwindigkeitswechsel innerhalb des Apparates im Verein mit der Richtungsänderung der einzelnen Gasteilchen beim Stoß an die Platten bewirkt im Gasstrom hinreichende Stöße, um die Teerdämpfe niederzuschlagen und den Teer vollkommen aus dem Gase zu beseitigen. Da das Verhältnis der Geschwindigkeit innerhalb des Systems von der Menge ,des durchfließenden Gases nicht verändert wird, so ist auch bei den Erzeugungsschwankungen der kleinen Betriebe die Teerausscheidung, wie Versuche gezeigt haben, gleichbleibend vollkommen. Durch die Menge des Gases wird dagegen der Druckverlust geändert, der hier aber auf die Scheidewand nur 3 bis 10 mm gegen 40 bis 70 mm bei einem Glockenteerabscheider beträgt. Die Geschwindigkeit und der Druckverlust können durch die gitterartigen Schieber für jede Scheidewand beliebig gesteigert werden, wodurch eine überaus feine Anpassung · an die Gaserzeugung ermöglichtat the speed turn - is to shortly afterwards through the next The partition wall to be increased again to 20 times, and so on. This repeated an important one Change of speed within the apparatus in conjunction with the change of direction of the individual gas particles when colliding with the plates causes sufficient collisions in the gas flow, to knock down the tar fumes and completely remove the tar from the gas. Since the ratio of the speed within the system depends on the amount, des flowing gas is not changed, so is the fluctuations in generation tests have shown that the tar excretion of small farms is constant completely. By contrast, the pressure loss is changed by the amount of gas but here on the septum only 3 to 10 mm compared to 40 to 70 mm with a bell tar separator amounts to. The speed and the pressure loss can be reduced by the grid-like Slider for each partition can be increased at will, creating an extremely fine Allows adaptation to gas generation

wird. Der Druckverlust der ersten Kammer kann über eine gewählte, beispielsweise io mm betragende Höhe von selbst nicht steigen, da in diesem Falle das Gas teilweise an der gezackten Unterkante der ersten Scheidewand durch die Sperrflüssigkeit hindurchgeht und hier gleichzeitig gewaschen wird; der Druckverlust und die Tauchung können aber jederzeit von Hand durch einen entsprechend geteilten Gitterschieber geändert werden. Dadurch, daß während des Betriebes eine oberflächliche Reinigung der Lochplatten durch Auf- und Abschieben der Rostschieber ermöglicht ist, wird ein weiterer Mangel der bekannten Glockenteerscheider behoben, bei denen eine Reinigung der Lochplattenoberflächen im Innern der Glocken von den Teerund Naphtalinniederschlägen während des Betriebes vollkommen ausgeschlossen ist. Diese Niederschläge beginnen erfahrungsgemäß an der oberen Lochreihe der inneren Glockenmantelfläche und verlegen, nach unten fortschreitend, in ziemlich kurzer Zeit (in einigen Wochen) von innen die einzelnen Öffnungen, bis die Glockentauchung aufgehoben ist, und der ganze Apparat wegen Reinigung der Glocke ausgeschaltet werden muß. Im Gegensatze hierzu wird durch die Reinigung der Plattenoberflächen während des Betriebes die ungestörte Betriebsdauer des Apparates ganz bedeutend verlängert. Bemerkt sei noch, daß der beschriebene Apparat hinter dem Naphtalinwäscher zur Ausscheidung der mitgerissenen Anthracenole vorteilhaft Verwendung finden kann, zu welchem Zweck ein Teerscheider gewöhnlicher Konstruktion zu teuer wäre. Auch sonst kann dieser Teerscheider entweder in dem Ausgang eines Kühlers oder am Eingang des Vorskrubbers angebracht werden, so daß eigene Ein-, Aus- und Umgangsventile . entfallen können. Bei einer etwa nötigen Reinigung wird einfach der betreffende Apparat mit außer Betrieb gesetzt, was ohne Schwierigkeiten geschehen kann, da die Säuberung des Teerscheiders in längstens einer Stunde vollendet sein kann.will. The pressure loss in the first chamber can be selected, for example 10 mm amount does not rise by itself, since in this case the gas partially at the jagged The lower edge of the first septum passes through the barrier liquid and washing is carried out here at the same time; however, the pressure loss and the immersion can occur at any time can be changed manually by means of a correspondingly divided grid slide. Through this, that a superficial cleaning of the perforated plates during operation Another deficiency is the known bell separator fixed, in which a cleaning of the perforated plate surfaces inside the bells from tar and naphthalene precipitation during operation is completely excluded. Experience has shown that this precipitation begins at the upper row of holes on the inner bell surface and embarrassed, progressing downwards, in a fairly short time (in some Weeks) from inside the individual openings until the bell dive is lifted, and the whole apparatus has to be switched off to clean the bell. In contrast this is done by cleaning the plate surfaces during operation, the undisturbed The service life of the device is extended significantly. It should also be noted that the apparatus described is behind the naphthalene washer find advantageous use for excreting the entrained anthracenols can, for what purpose a tar separator of ordinary construction would be too expensive. Otherwise, this tar separator can either be in the exit of a cooler or at the entrance of the pre-scrubber, so that their own inlet, outlet and bypass valves. can be omitted. If there is one that is necessary Cleaning is simply put the device in question out of operation with what without Difficulties can happen, as the cleaning of the tar separator in no more than one Hour can be completed.

Claims

Pat en t-An sayings:

i. Device for separating tar and other condensation products from gases by impact effect using fixed impact elements designed as partitions of a room, characterized in that the through openings of the impact elements can be covered or regulated by hand are set up so that during operation • by covering a larger or a smaller number of openings. or by narrowing or expanding the openings the pressure or the pressure loss increased or decreased as required and thus the impact force of the gas can be changed at will.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that openwork slides (8, 9) in front of the impact elements are arranged, by adjusting the passage openings (7) in larger or a smaller number can be more or less covered.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the regulating slide is designed like a grate, wherein the edges of the grate bars (9) run obliquely so that when the slide is moved the passage openings are gradually opened and covered.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the edges the grate bars (9) are sharpened for the purpose of moving the slide to achieve a superficial cleaning of the elements during operation can. ·

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that as partitions trained shock elements (5, 6) and the regulating slide connected to them (10) guided in guides (15) of the housing (2) and with which the Housing closing cover (1) are connected so that they are made with the latter can be pulled out of the housing and inserted into it.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the shock elements " forming perforated plates (5, 6) bordered on their longitudinal edges by sheet metal gutter strips (12) and with these are connected, with the upturned edges on one side as a guide for the regulating slide (10) to serve. . · '. ■

7. Apparatus according to claim 2, characterized in that the regulating slide (10) of the vertically arranged elements (5, 6) by means of threaded ones Rods (19) from the cover (1) or one on. attached to the lid The retaining bracket (18) protrudes and is suspended by screwed-on nuts (20) so that the slides are raised or lowered by turning the nuts in one direction or the other can.

8. The device according to claim 1, characterized in that the impact elements forming perforated plates (5,6) are shaped so that on the

the side facing the gas flow troughs of angular or round cross-section are formed, the bottom of which is expediently not perforated, for the purpose by the Vortices generated in the troughs of the plates favor the deposition of the tar (Fig. 6).

9. Apparatus according to claim 1 or 8, characterized in that the impact elements consist of a number of lamellas (23) arranged next to one another in a zigzag shape. exist, two of which are connected by hinges (22), the neighboring Lamellas of two pairs of lamellas leave a slot (7 ') free between them, in front of which a third, serving as a baffle element Lamella (24) is mounted, all of the lamellae being provided with an alternating right-hand and left-hand thread Screw spindles (25) are coupled so that by turning the spindle in one direction or the other the Slits can be narrowed or widened (Fig. 7).

For this purpose ι sheet of drawings.