DE29606514U1

DE29606514U1 - Exterior rear view mirror for vehicles

Info

Publication number: DE29606514U1
Application number: DE29606514U
Authority: DE
Original assignee: Hohe GmbH and Co KG
Current assignee: Hohe GmbH and Co KG
Priority date: 1996-04-11
Filing date: 1996-04-11
Publication date: 1996-08-22
Anticipated expiration: 2006-04-12

Description

BESCHREIBUNG H 642DESCRIPTION H 642

Die Erfindung betrifft einen Außenrückspiegel für Fahrzeuge mit einem am Fahrzeug befestigbaren Spiegelfuß und einem, mit dem Spiegelfuß verbundenen, relativ zu diesem abschwenk- oder abklappbaren Spiegelgehäuse, in welchem ein auf einer Trägerplatte befestigter Spiegel innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereichs um zwei zueinander senkrechte Achsen verstellbar gehalten ist, sowie mit einem Verstellmechanismus für den Spiegel, der einen - im Spiegelfuß schwenkbar gehaltenen, mit der Trägerplatte gekoppelten und mit einer Handhabe versehenen Hebel aufweist.The invention relates to an external rear-view mirror for vehicles with a mirror base that can be attached to the vehicle and a mirror housing that is connected to the mirror base and can be swiveled or folded down relative to it, in which a mirror attached to a support plate is held so as to be adjustable within a predetermined angular range about two axes that are perpendicular to one another, as well as with an adjustment mechanism for the mirror, which has a lever that is held so as to be pivotable in the mirror base, coupled to the support plate and provided with a handle.

Bei dem aus DE 31 18 245 Al bekannten Außenrückspiegel besitzt der Hebel ein abgekröpftes, in das Spiegelgehäuse hineinragendes Ende mit einer Kugel, die in einer Lagerpfanne eines relativ zum Spiegel um eine lotrech Achse schwenkbaren Bauteils verankert ist, wenn der
Außenrückblickspiegel am Fahrzeug befestigt ist. Damit tesoll erreicht werden, daß beim Abschwenken oder Abklappen des Spiegelgehäuses relativ zum Spiegelfuß der Hebel seine Lage, insbesondere diejenige seiner in das Fahrzeuginnere hineinreichenden Handhabe nicht verändert wird. Das schwenkbare Bauteil nimmt im Spiegelgehäuse relativ viel Raum ein und behindert die Gestaltung einer das Spiegelgehäuse sowie den Spiegel tragenden Halteplatte und die Lage von im Spiegelgehäuse üblicherweise vorgesehenen, am Spiegelfuß verankerten Zugfedern, die die Rückkehr des abgeklappten Spiegelgehäuses in die Gebrauchslage gewährleisten.In the exterior rearview mirror known from DE 31 18 245 Al, the lever has a bent end that protrudes into the mirror housing and has a ball that is anchored in a bearing cup of a component that can be pivoted about a vertical axis relative to the mirror when the
The aim is to ensure that when the mirror housing is swivelled or folded down relative to the mirror base, the lever's position, in particular that of its handle extending into the interior of the vehicle, is not changed. The swivelling component takes up a relatively large amount of space in the mirror housing and hinders the design of a retaining plate that supports the mirror housing and the mirror and the position of tension springs that are usually provided in the mirror housing and anchored to the mirror base, which ensure that the folded-down mirror housing returns to the position of use.

In dem Dokument DE 87 09 610 Ul wird ein Außenrückspiegel für Kfz beschrieben, bei dem der Hebel über ein Zwischenglied an einem Schieber angelenkt ist, der auf der ebenen Rückseite der Trägerplatte von einem geschlitzten Führungsteil so geführt ist, daß der Schieber parallel zur Rückseite der Trägerplatte verschiebbar ist. Diese Art der Kopplung zwischen dem Hebel und der Trägerplatte nimmt wenig Platz innerhalb des Spiegelgehäuses ein und stellt dennoch sicher, daß die Kopplung bei abgeklapptem oder abgeschwenkten Spiegelgehäuse nicht verloren geht. Diese Maßnahme setzt jedoch voraus, daß die Trägerplatte wenigstens im Bereich des Schiebers eben ist, ein Umstand, der bei den häufig verwendeten sphärischen Spiegeln und entsprechend gebogenen Trägerplatten nicht erfüllt ist.The document DE 87 09 610 Ul describes an external rear-view mirror for motor vehicles in which the lever is connected via an intermediate link to a slider which is guided on the flat rear side of the carrier plate by a slotted guide part in such a way that the slider can be moved parallel to the rear side of the carrier plate. This type of coupling between the lever and the carrier plate takes up little space inside the mirror housing and yet ensures that the coupling is not lost when the mirror housing is folded or swiveled away. However, this measure requires that the carrier plate is flat at least in the area of the slider, a condition that is not met with the frequently used spherical mirrors and correspondingly curved carrier plates.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Verstellmechanismus des eingangs genannten Außenrückspiegels derart,zu verbessern, daß er wenig Platz beansprucht, und daß beim Abschwenken oder Abklappen des Spiegelgehäuses relativ zum Spiegelfuß die Lage der Handhabe des Hebels praktisch nicht verändert wird.The invention is therefore based on the object of improving the adjustment mechanism of the external rear-view mirror mentioned above in such a way that it takes up little space and that when the mirror housing is swiveled or folded down relative to the mirror base, the position of the handle of the lever is practically not changed.

Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Kopplung zwischen Hebel und Trägerplatte beim Abschwenken oder Abklappen des Spiegelgehäuses aus der Gebrauchslage lösbar ist. Dadurch wird der Verstellmechanismus wesentlich vereinfacht, weil auf Gelenke, Schieber oder dergleichen zwischen dem Hebel und der Trägerplatte verzichtet werden kann. Die Befreiung des Hebels aus der Kopplung mit der Trägerplatte bei abgeschwenktem oder abgeklapptem Spiegelgehäuse ist für den Gebrauch des Hebels schadlos, weil bei einem sich außerhalb der Gebrauchslage befindlichen Spiegelgehäuse kein Bedürfnis für eine Verstellung des Spiegels besteht.For this purpose, the invention provides that the coupling between the lever and the carrier plate can be released when the mirror housing is swiveled or folded away from the position of use. This significantly simplifies the adjustment mechanism because joints, slides or the like between the lever and the carrier plate can be dispensed with. Releasing the lever from the coupling with the carrier plate when the mirror housing is swiveled or folded away does not harm the use of the lever because there is no need to adjust the mirror when the mirror housing is outside the position of use.

Damit der Hebel bei Rückkehr des Spiegelgehäuses in die Gebrauchslage die Kopplung mit der Trägerplatte sicher findet, ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung an der Trägerplatte eine Einführhilfe für das spiegelseitige Ende des Hebels vorgesehen.In order to ensure that the lever is securely coupled to the carrier plate when the mirror housing returns to the position of use, an insertion aid for the mirror-side end of the lever is provided on the carrier plate in a preferred embodiment of the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung stehen von der Rückseite der Trägerplatte zwei beabstandete, parallele Leisten ab, von denen jede je einen zum Spiegelfuß offenen Schlitz aufweist, wobei am abgekröpften spiegelgehausesextigen Ende des Hebels zwei gegenüberliegende Zapfen zum Eintauchen in die Schlitze vorgesehen sind. Zwischen den beiden Schlitzen kann das spiegelgehäuseseitige Ende des Hebels ballig oder oder doppel-kegelig ausgeführt sein.In a preferred embodiment of the invention, two spaced, parallel strips protrude from the back of the carrier plate, each of which has a slot open to the mirror base, with two opposing pins being provided on the cranked end of the lever on the mirror housing side for insertion into the slots. Between the two slots, the end of the lever on the mirror housing side can be spherical or double-conical.

Im übrigen sind weitere Ausführungsformen der Erfindung in den Unteransprüchen angegeben.Furthermore, further embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The invention is described below with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1: die Ansicht eines Schnittes quer zur Ebene des Spiegels eines Außenrückblickspiegels; undFig. 1: the view of a section transverse to the plane of the mirror of an external rear-view mirror; and

Fig. 2: eine Ansicht des Außenrückblickspiegels mit teilweise aufgebrochenem Spiegelglas.Fig. 2: a view of the exterior rear view mirror with partially broken mirror glass.

Zur Vermeidung von Wiederholungen wird für die nachfolgende Beschreibung auf das Dokument DE 87 09 610 Ul, Seiten 10 und 11 in Verbindung mit Fig. 3 dieser Schrift Bezug genommen. Der konstruktive Aufbau und die Eigenschaften des dort im einzelnen erläuterten Außenspiegels sind auch bei dem Außenspiegel nach der Erfin-To avoid repetition, the following description refers to the document DE 87 09 610 Ul, pages 10 and 11 in conjunction with Fig. 3 of this document. The structural design and the properties of the outside mirror explained in detail there are also used in the outside mirror according to the invention.

dung verwirklicht bis auf die nachstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Änderungen.lation is realized except for the inventive modifications described below.

Ein Spiegelfuß 2 besitzt einen Durchbruch 3, in welchem ein Lager 4 aus geeignetem Kunststoff für die Kugel 12 eines Hebels 10 allseits verschwenkbar gelagert ist. Der Hebel 1.0 besitzt eine aus dem Spiegelfuß 2 normalerweise in das Innere eines nicht dargestellten Fahrzeugs vorstehende Handhabe 14, die von der Kugel 12 stangenförmig ausgeht._ Der spiegelgehauseseitige Teil des Hebels 14 ist kurz hinter der Kugel 12 in Richtung auf das Spiegelglas zu einem Hebelarm 16 abgekröpft, wobei eine kleine Zugfeder 2 0 an ihrem spiegelfußnahen Ende 22 in eine Öse 13 am spiegelgehauseseitigen Ende des Hebelarms IG und das spiegelfußferne Ende der Feder 2 0 an einer spiegelgehäusefesten Platte 21 eingehängt sind. An dem spiegelnahen Ende des Hebelarms 16 sind beiderseits der Öse 13 je eine tellerförmige Platte 15, 17 mit kegelstumpfförmiger Außenfläche ausgebildet, aus welcher sich je ein Zapfen 35, 37 erhebt.A mirror base 2 has an opening 3 in which a bearing 4 made of suitable plastic for the ball 12 of a lever 10 is mounted so that it can pivot in all directions. The lever 1.0 has a handle 14 that normally protrudes from the mirror base 2 into the interior of a vehicle (not shown), which extends from the ball 12 in the form of a rod._ The part of the lever 14 on the mirror housing side is bent just behind the ball 12 in the direction of the mirror glass to form a lever arm 16, with a small tension spring 20 at its end 22 near the mirror base being hooked into an eyelet 13 on the end of the lever arm IG on the mirror housing side, and the end of the spring 20 far from the mirror base being hooked onto a plate 21 fixed to the mirror housing. At the end of the lever arm 16 closest to the mirror, a plate-shaped plate 15, 17 with a truncated cone-shaped outer surface is formed on both sides of the eyelet 13, from which a pin 35, 37 protrudes.

Jeder der beiden Zapfen 35, 37 ist dann, wenn das Spiegelgehäuse 1 wie dargestellt seine Gebrauchslage einnimmt, aufgrund der Wirkung der Zugfeder 20 in einem Längsschlitz 45, 47 eingefangen, wobei der Längsschlitz 45 in einer Leiste 42 und der Längsschlitz 47 in einer zur Leiste 42 parallelen Leiste 44 ausgebildet ist. Die beiden Leisten 42, 44 sind an die Rückseite einer Trägerplatte 40 angeformt, auf deren Vorderseite ein Spiegel 3 0 aufgeklebt ist. Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, weisen die beiden Leisten 42, 44 etwa auf die Mitte des Spiegels 3 0 hin, an welcher an der Rückseite der Trägerplatte 40 ein Lager 46 für eine spiegelgehäusefeste Kugel 48 angeformt ist. Daher erstrecken sich die Längsschlitze 35, 37 ebenfalls in Rieh-When the mirror housing 1 assumes its position of use as shown, each of the two pins 35, 37 is caught in a longitudinal slot 45, 47 due to the action of the tension spring 20, whereby the longitudinal slot 45 is formed in a strip 42 and the longitudinal slot 47 in a strip 44 parallel to the strip 42. The two strips 42, 44 are molded onto the back of a carrier plate 40, onto the front of which a mirror 30 is glued. As shown in particular in Fig. 2, the two strips 42, 44 point approximately to the middle of the mirror 30, on which a bearing 46 for a ball 48 fixed to the mirror housing is molded onto the back of the carrier plate 40. Therefore, the longitudinal slots 35, 37 also extend in the direction of

tung auf die genannte Mitte des Spiegels 30.to the mentioned center of the mirror 30.

Die Schlitze 35, 3 7 sind zum Spiegelfuß 2 offen und ihre Begrenzungen gehen über in zwei gegenüberliegende
Kanten an den Leisten 42, 44. Von diesen Kanten sind in Fig. 1 nur die Kanten 36, 3 8 der Leiste 44 zu erkennen. Sie sind derart von außen nach innen auf die Öffnung des Schlitzes 37 zu geneigt, daß sie als Einführhilfe für das Eindringen des Zapfens 37 bei Rückkehr des Spiegelgehäuses 1 aus einer nicht dargestellten abgeschwenkten oder abgeklappten Position in die Gebrauchslage wirken. Selbstverständlich sind an der gegenüberliegenden Leiste 42 zu den Kanten 36, 38 parallel liegenden Kanten als Einführhilfen für den Zapfen 35 ausgebildet.The slots 35, 37 are open to the mirror base 2 and their boundaries merge into two opposite
Edges on the strips 42, 44. Of these edges, only the edges 36, 38 of the strip 44 can be seen in Fig. 1. They are inclined from the outside inwards towards the opening of the slot 37 in such a way that they act as an insertion aid for the penetration of the pin 37 when the mirror housing 1 returns from a pivoted or folded position (not shown) into the position of use. Of course, edges lying parallel to the edges 36, 38 on the opposite strip 42 are designed as insertion aids for the pin 35.

Durch Verdrehen der Handhabe 14 um ihre Achse 11 wird der Spiegel 3 0 innerhalb des vorgegebenen Winkelbereichs von oben nach unten oder umgekehrt verschwenkt. Hierbei wirken die Zapfen 35, 3 7 auf die Begrenzungskanten der Schlitze 45, 47 im Sinne der genannten Verdrehung ein. Eine Bewegung der Handhabe 14 quer zu ihrer Achse 11 bewirkt ein Einwärts- oder Auswärtsstellen des Spiegels 30, wobei die Zapfen 35, 37 in den Längsschlitzen 45, 47 gleiten.By rotating the handle 14 about its axis 11, the mirror 30 is pivoted from top to bottom or vice versa within the specified angle range. The pins 35, 37 act on the boundary edges of the slots 45, 47 in the sense of the rotation mentioned. A movement of the handle 14 transverse to its axis 11 causes the mirror 30 to be positioned inwards or outwards, with the pins 35, 37 sliding in the longitudinal slots 45, 47.

Wird das Spiegelgehäuse 1 abgeschwenkt oder abgeklappt, kommen die Zapfen 35, 37 aus den zugehörigen Längsschlitzen 45, 47 frei und das Spiegelglas 3 0 ist von dem Hebel 10 entkoppelt. Der Hebel 10 behält daher seine Stellung, die er bei der Gebrauchslage des Spiegelghäuses 1 innehatte. Wird das Spiegelgehäuse aus der abgeschwenkten oder abgeklappten Lage durch an sich bekannte Mittel wieder in die Gebrauchslage übergeführt, gelangen die Zapfen 35, 37 gegebenenfalls durch Vermittlung der Einführhilfen 36, 38 wieder in die zugehörigenIf the mirror housing 1 is swiveled or folded away, the pins 35, 37 are released from the associated longitudinal slots 45, 47 and the mirror glass 30 is decoupled from the lever 10. The lever 10 therefore retains the position it had when the mirror housing 1 was in use. If the mirror housing is moved from the swiveled or folded away position back into the use position by means known per se, the pins 35, 37 return to the associated slots, if necessary by means of the insertion aids 36, 38.

Längsschlitze 45, 47, so daß damit die Kopplung zwischen dem Hebel 10 und dem Spiegel 3 0 wiederhergestellt ist, ohne daß der Spiegel 3 0 und/oder der Hebel 10 während des Abschwenkens oder Abklappens ihre Stellung verändert hätten. Hierin unterscheidet sich die Erfindung von dem Außenrückspiegel gemäß DE 8 7 09 SlO Ul, bei dem der Spiegel aufgrund der bestehenden Kopplung mit dem Hebel während des Abklappens oder Abschwenkens seine Einstellung gegenüber derjenigen aus der Gebrauchslage des Spiegelgehäuses wesentlich verändert. Diese Veränderung kann soweit führen, daß der Spiegel wenigstens teilweise aus der Öffnung des Spiegelgehäuses hervortritt und daher einerseits leicht beschädigt werden kann, und andererseits unerwünschten Zugang zu den Verstellmechanismen des Spiegels von außen eröffnet. Bei der Erfindung dagegen verbleibt nicht nur der Hebel 10 sondern auch der Spiegel 3 0 innerhalb des Spiegelgehäuses 1 in derjenigen Stellung beim Abklappen oder Abschwenken des Spiegelgehäuses 1, die er in der Gebrauchslage desselben eingenommen hatte, so daß der Spiegel 3 0 keine Beschädigungsgefahr ausgesetzt ist und auch das Innere des Spiegelgehäuses Zugriffen von außen entzogen bleibt.Longitudinal slots 45, 47, so that the coupling between the lever 10 and the mirror 30 is restored without the mirror 30 and/or the lever 10 having changed their position during the pivoting or folding. In this respect, the invention differs from the external rear-view mirror according to DE 8 7 09 SlO Ul, in which the mirror changes its setting significantly compared to the position of use of the mirror housing due to the existing coupling with the lever during the folding or pivoting. This change can lead to the mirror at least partially protruding from the opening of the mirror housing and can therefore be easily damaged on the one hand, and on the other hand opens up undesirable access to the adjustment mechanisms of the mirror from the outside. In the invention, however, not only the lever 10 but also the mirror 3 0 remains within the mirror housing 1 in the position that it had assumed in the position of use when the mirror housing 1 is folded down or swiveled away, so that the mirror 3 0 is not exposed to any risk of damage and the interior of the mirror housing also remains inaccessible from the outside.

Claims

·· ■ CLAIMS H 642

1. External rear-view mirror for vehicles with a mirror base (2) that can be attached to the vehicle and a mirror housing (1) that is connected to the mirror base and can be swiveled or folded down relative to the latter, in which a mirror (30) attached to a carrier plate (40) is held so as to be adjustable within a predetermined angular range about two mutually perpendicular axes, and with an adjustment mechanism for the mirror, which has a handle that is held so as to be swiveled in the mirror base (2), coupled to the carrier plate (40) and has a

(14) having a lever (10), characterized in that the coupling between the lever

(10) and carrier plate (40) can be released from the operating position when the mirror housing (I) is swivelled or folded down.

2. Exterior rearview mirror according to claim 1, characterized in that an insertion aid (36, 38) for the mirror-side end of the lever (10) is provided on the carrier plate (40).

3. Exterior rearview mirror according to claim 1 or 2, characterized in that two spaced parallel strips (42, 44) protrude from the rear of the carrier plate (40), each of which has a slot (45, 47) open to the mirror base (2) and extending essentially parallel to the carrier plate (40), and that two opposing pins (35, 37) for immersing in the slots (45, 47) are provided on the cranked lever arm (16) of the lever (10) located in the mirror housing (1).

*· J*· J

are.

4. Exterior rearview mirror according to one of the preceding claims, characterized in that a tension spring (20.) is fastened on the one hand to the mirror-side end (lever arm 16) of the lever (10) and on the other hand to a component (21) fixed to the mirror housing.

5. Exterior rearview mirror according to one of claims 2 to 4, characterized in that the edges (36, 38) of the strips (42, 44) near the mirror base are provided as an insertion aid.