DE29605883U1 - Cable insulation - Google Patents
Cable insulationInfo
- Publication number
- DE29605883U1 DE29605883U1 DE29605883U DE29605883U DE29605883U1 DE 29605883 U1 DE29605883 U1 DE 29605883U1 DE 29605883 U DE29605883 U DE 29605883U DE 29605883 U DE29605883 U DE 29605883U DE 29605883 U1 DE29605883 U1 DE 29605883U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cable
- fitting pieces
- layer
- steel frame
- wall opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title claims 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 25
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 25
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 12
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 11
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 claims description 7
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 4
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 2
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 238000000638 solvent extraction Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/14—Sealing for double-walled or multi-channel pipes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F7/00—Shielded cells or rooms
- G21F7/005—Shielded passages through walls; Locks; Transferring devices between rooms
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine radiologische Kabelschottung für Kabeldurchführungen durch Wanddurchbrechungen in Wänden, die an radiologisch belastete Räume grenzen.The invention relates to a radiological cable bulkhead for cable penetrations through wall openings in walls that border on radiologically contaminated rooms.
Radiologische Schottungen für durch Wände wie Betonwände geführte Kabel werden üblicherweise so hergestellt, daß ein Abschnitt der Wanddurchbrechung mit einer Bleiwollstopfung verfüllt wird. Die verbleibenden äußeren Abschnitte der Wanddurchbrechung werden dann mit einem Brandschutzmörtel oder dgl. verfüllt. Die Stopfdichte der Bleiwollstopfung soll mindestens 6,5 g/cm3 betragen, was nur äußerst schwierig zu erreichen ist. Die Stopfung erfolgt von Hand unter Verwendung von Handwerkszeugen wie Hammer und stumpfe Meißel, wodurch die Gefahr der Kabelbeschädigung sehr groß ist. Darüber hinaus muß bei einer Neuverlegung von Kabeln die gesamte Bleiwollstopfung erneuert werden.Radiological barriers for cables passing through walls such as concrete walls are usually made by filling a section of the wall opening with a lead wool plug. The remaining outer sections of the wall opening are then filled with a fireproof mortar or similar. The plug density of the lead wool plug should be at least 6.5 g/cm 3 , which is extremely difficult to achieve. The plugging is done by hand using hand tools such as hammers and blunt chisels, which increases the risk of cable damage. In addition, when new cables are laid, the entire lead wool plug must be replaced.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Bausatz zur Hersteilung einer radiologischen Schottung von Kabeln zu schaffen, mit dem diese leicht herzustellen ist, ohne daß die Gefahr einer Kabelbeschädigung und/oder einer Strahlungsdurchlässigkeit besteht.The object of the invention is to create a kit for producing a radiological partitioning of cables, with which this can be easily produced without the risk of cable damage and/or radiation permeability.
Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.According to the invention, the object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.
Nach der Erfindung wird in der Wanddurchbrechung ein Stahlrahmen eingesetzt, der einseitig einen umlaufenden Ableitwinkel aufweist. Der Ableitwinkel ist zur Strahlungsquelle gerichtet Die radiologisch abzudichtenden Kabel werden durch den Stahlrahmen geführt. Danach wirdAccording to the invention, a steel frame is inserted into the wall opening, which has a circumferential deflection angle on one side. The deflection angle is directed towards the radiation source. The cables to be radiologically sealed are led through the steel frame. Then
-2--2-
der Stahlrahmen mit Paßstücken aus Blei in zwei Schichten so verfüiit, daß die waagerechten Fugen der Paßstücke der einen Schicht zur anderen Schicht versetzt angeordnet sind und so ein Strahlungsdurchtritt verhindert wird. Zusätzlich ist es möglich, auch die vertikalen Fugen der Paßstücke der einen Schicht versetzt zu den Paßstücken der anderen Schicht anzuordnen. Die die Kabel umgebenden Paßstücke sind als Kabelmodule ausgebildet und weisen eine dem jeweiligen Kabeldurchmesser entsprechende halbkreisförmige Ausnehmung auf. Die Paßstücke für den kabelfreien Freiraum des Stahlrahmens sind als sind als Nullstücke ohne Ausnehmung mit quadratischem oder rechteckförmigen Querschnitt ausgebildet. Die Paßstücke werden in dem Stahlrahmen mittels z. B. eines hydraulischen Preßwerkzeugs verpreßt, daß zwischen dem Stahlrahmen und auf die Paßstücke aufgelegtem Preßplatten angesetzt wird. Nach dem Verpressen der Paßstücke wird der verbliebene obere Freiraum im Stahlrahmen nach langsamer Demontage der Preßplatten mit Nullstücken verfüllt, von denen die eine Schicht am Ableitwinkei des Stahirahmens anliegt. Eventuell verbleibende Freiräume zum Stahlrahmen können dann noch mittels Bleiwolle abgedichtet werden. Durch die modulare Bauweise ist eine Anpassung an jede beliebige Größe eines Wanddurchbruchs möglich.the steel frame is provided with lead fitting pieces in two layers in such a way that the horizontal joints of the fitting pieces of one layer are offset from the other layer, thus preventing the passage of radiation. It is also possible to arrange the vertical joints of the fitting pieces of one layer offset from the fitting pieces of the other layer. The fitting pieces surrounding the cables are designed as cable modules and have a semicircular recess corresponding to the respective cable diameter. The fitting pieces for the cable-free space of the steel frame are designed as zero pieces without a recess with a square or rectangular cross-section. The fitting pieces are pressed into the steel frame using, for example, a hydraulic pressing tool that is placed between the steel frame and the pressing plates placed on the fitting pieces. After the fitting pieces have been pressed in, the remaining upper free space in the steel frame is filled with zero pieces after slowly dismantling the press plates, one layer of which rests on the deflection angle of the steel frame. Any remaining free space to the steel frame can then be sealed using lead wool. The modular design makes it possible to adapt to any size of wall opening.
Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels einer radiologischen Schottung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using the embodiment of a radiological barrier shown in the drawings. It shows
Fig. 1 eine radiologische Schottung in der Seitenansicht im Schnitt,Fig. 1 a radiological partition in side view in section,
Fig. 2 die radioiogische Schottung nach Fig. 1 in der Queransicht in Richtung X,Fig. 2 the radiological partition according to Fig. 1 in the transverse view in direction X,
Fig. 3 zwei Kabelmodule eines zu umschließen eines Kabels ausgebildeten Paßstücks,Fig. 3 two cable modules of a fitting designed to enclose a cable,
Fig. 4 ein als Nullstück ausgebildetes Paßstück.Fig. 4 shows a fitting piece designed as a zero piece.
Fig. 1 zeigt eine Kabelschottung 1, die in einer Wanddurchbrechung 2 einer Wand 3 angeordnet ist. Die Wand 3 kann z. B. eine Betonwand sein und einen Raum mit einer Strahlungsquelle 7 von einem radiologisch abzudichtenden Raum trennen. Die Kabelschottung 1 weist einen Stahlrahmen 8 auf, der in die Wanddurchbrechung 2 eingesetzt Ist. An dem der Strahlungsquelle 7 zugewandten Randabschnitt des Rahmens 8 ist ein umlaufender Ableitwinkel 9 ausgebildet, der den inneren Querschnitt des Stahlrahmens 8 verkleinert.Fig. 1 shows a cable partition 1 that is arranged in a wall opening 2 of a wall 3. The wall 3 can be a concrete wall, for example, and separate a room with a radiation source 7 from a room that is to be radiologically sealed. The cable partition 1 has a steel frame 8 that is inserted into the wall opening 2. A circumferential deflection angle 9 is formed on the edge section of the frame 8 facing the radiation source 7, which reduces the inner cross section of the steel frame 8.
Durch den Stahlrahmen 8 sind Kabel 6 geführt. In der Ebene des Stahlrahmens 8 befinden sich Paßstücke 13, die die Rahmenöffnung 10 verschließen. Die Paßstücke 13 sind in zwei parallel zueinander angeordneten Schichten 11, 12 angeordnet und so ausgerichtet, daß die waagerechten Fugen 17 der Paßstücke 13 der Schicht 11 waagerecht versetzt zu den waagerechten Fugen 18 der Paßstücke 13 der Schicht 12 ausgebildet sind. Es ist auch möglich, zusätzlich die vertikalen Fugen 20 der Paßstücke 13 der einen Schicht 11 versetzt zu den vertikalen Fugen 21 der anderen Schicht 12 anzuordnen.Cables 6 are guided through the steel frame 8. In the plane of the steel frame 8 there are fitting pieces 13 which close the frame opening 10. The fitting pieces 13 are arranged in two layers 11, 12 arranged parallel to one another and are aligned in such a way that the horizontal joints 17 of the fitting pieces 13 of layer 11 are horizontally offset from the horizontal joints 18 of the fitting pieces 13 of layer 12. It is also possible to additionally arrange the vertical joints 20 of the fitting pieces 13 of one layer 11 offset from the vertical joints 21 of the other layer 12.
Die Paßstücke 13 werden aus die Kabel 6 umschließenden Paaren 14 rechteckförmiger Kabelmodule 15 und aus Nullstücken 16 gebildet, die einen den Paaren 14 von Kabelmodulen 15 entsprechenden Querschnitt aufweisen. Die Kabelmodule 15 eines Paares 14 von Kabelmodulen 15 weisen jeweils eines den Durchmesser des zu umschließenden Kabels 6 angepaßte halbkreisförmige Ausnehmung 19 auf.The fitting pieces 13 are formed from pairs 14 of rectangular cable modules 15 that enclose the cables 6 and from zero pieces 16 that have a cross-section that corresponds to the pairs 14 of cable modules 15. The cable modules 15 of a pair 14 of cable modules 15 each have a semicircular recess 19 that is adapted to the diameter of the cable 6 to be enclosed.
Die äußeren Paßstücke 13 der der Strahlungsquelle 7 zugewandten Schicht von Paßstücken 13, liegen am Abieitwinkel 9 des Stahlrahmens 8 an.The outer fitting pieces 13 of the layer of fitting pieces 13 facing the radiation source 7 rest against the deflection angle 9 of the steel frame 8.
Die Verpressung der Paßstücke 13, die aus Blei bestehen, in dem Stahirahmen 8 erfolgt vorzugsweise mittels eines hydraulischen Preßwerkzeugs. Nach dessen Entfernung aus dem Stahlrahmen 8 erfolgt der Verschluß des oberen Teils des Stahlrahmens 8 mittels Nuüstückesi, wobei eventuell verbleibende Freiräume zum Stahlrahmen 8 noch ergänzend mittels Bleiwolle abgedichtet werden können.The fitting pieces 13, which consist of lead, are pressed into the steel frame 8 preferably by means of a hydraulic pressing tool. After this has been removed from the steel frame 8, the upper part of the steel frame 8 is closed using nut pieces, whereby any remaining free spaces to the steel frame 8 can be additionally sealed using lead wool.
Der zur Strahlungsquelle 7 gerichtete verbleibende Raum der Wanddurchbrechung 2 ist mittels eines Mörtelschutz verfüllt, daß als Brandschutz dient. Der andere zur Kabelschottung 1 verbleibende Raum der Wanddurchbrechung 2 weist einen Mörtelverschluß 5 auf. Sofern ein Brandschutz erforderlich ist, kann auch hier ein Mörtelschutz 4 vorgesehen werden.The remaining space of the wall opening 2 facing the radiation source 7 is filled with mortar protection that serves as fire protection. The other space of the wall opening 2 facing the cable partition 1 has a mortar seal 5. If fire protection is required, mortar protection 4 can also be provided here.
Es ist auch möglich, die Kabelmodule 15 nur in bestimmten Standardgrößen zu verwenden, was die Lagerhaltung und die Bevorratung am Montageort erleichtert. Derartige standardisierte Kabelmodule 15 können z.B. eine Höhe von 60 mm bzw. 30 mm, eine Breite von 60 mm und einen durch die Ausnehmungen 19 gebildete Durchbrechung mit einem Durchmesser von 50 mm bzw. 25 mm haben.It is also possible to use the cable modules 15 only in certain standard sizes, which makes storage and stocking at the installation site easier. Such standardized cable modules 15 can, for example, have a height of 60 mm or 30 mm, a width of 60 mm and an opening formed by the recesses 19 with a diameter of 50 mm or 25 mm.
-4--4-
Bei Verwendung derartiger standardisierender Kabelmodule 15 werden bei der Montage Kabel mit jeweils kleineren Kabelquerschnitten mit einem Bieiband oder mit Bleiwolle umwickelt, bis die stramme Einspannung dieser kleinen Kabelquerschnitte möglich ist.When using such standardized cable modules 15, cables with smaller cable cross-sections are wrapped with lead tape or lead wool during assembly until the tight clamping of these small cable cross-sections is possible.
Unter bestimmten baulichen Bedingungen ist es auch möglich, auf den Ableitwinkel 9 am Stahirahmen 8 oder aber auf den Stahirahmen 8 insgesamt zu verzichten. Dies ist insbesondere dann mögiich, wenn die Wanddurchbrechung 2 als Rohbauöffnung im Bereich der radiologischen Schottung größer ist als im Bereich der Brandabschottung, wenn die Wand also z.B. mit einem Versatz hergestellt wird. Dies kann beispielsweise mit Schalbrettern, einer Schaumstoffschalung od. dgl. erfolgen.Under certain structural conditions, it is also possible to dispense with the deflection angle 9 on the steel frame 8 or with the steel frame 8 altogether. This is possible in particular if the wall opening 2 as a shell opening in the area of the radiological partition is larger than in the area of the fire partition, i.e. if the wall is constructed with an offset, for example. This can be done, for example, with formwork boards, foam formwork or the like.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29605883U DE29605883U1 (en) | 1996-03-29 | 1996-03-29 | Cable insulation |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29605883U DE29605883U1 (en) | 1996-03-29 | 1996-03-29 | Cable insulation |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29605883U1 true DE29605883U1 (en) | 1996-07-18 |
Family
ID=8021919
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29605883U Expired - Lifetime DE29605883U1 (en) | 1996-03-29 | 1996-03-29 | Cable insulation |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29605883U1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1473501A1 (en) * | 2003-04-08 | 2004-11-03 | Roxtec GmbH | Modular sealed feedthrough for cables and ducts through different sorts of components, with controled seal |
| WO2007107342A1 (en) * | 2006-03-20 | 2007-09-27 | Beele Engineering B.V. | System for dynamically sealing a conduit sleeve through which a pipe or cable extends |
| US8833014B2 (en) | 2006-08-25 | 2014-09-16 | Beele Engineering B.V. | System for dynamically sealing at least one conduit through which a pipe or cable extends |
| US9722404B2 (en) | 2013-02-14 | 2017-08-01 | Beele Engineering B.V. | System for sealingly holding cables which extend through an opening |
| US10422427B2 (en) | 2010-05-25 | 2019-09-24 | Beele Engineering B.V. | Assembly and a method for providing in an opening sealing system |
| US10544884B2 (en) | 2012-08-30 | 2020-01-28 | Beele Engineering B.V. | Sealing system for an annular space |
-
1996
- 1996-03-29 DE DE29605883U patent/DE29605883U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1473501A1 (en) * | 2003-04-08 | 2004-11-03 | Roxtec GmbH | Modular sealed feedthrough for cables and ducts through different sorts of components, with controled seal |
| WO2007107342A1 (en) * | 2006-03-20 | 2007-09-27 | Beele Engineering B.V. | System for dynamically sealing a conduit sleeve through which a pipe or cable extends |
| US9528636B2 (en) | 2006-03-20 | 2016-12-27 | Beele Engineering B.V. | System for dynamically sealing a conduit sleeve through which a pipe or cable extends |
| US8833014B2 (en) | 2006-08-25 | 2014-09-16 | Beele Engineering B.V. | System for dynamically sealing at least one conduit through which a pipe or cable extends |
| US10422427B2 (en) | 2010-05-25 | 2019-09-24 | Beele Engineering B.V. | Assembly and a method for providing in an opening sealing system |
| US10544884B2 (en) | 2012-08-30 | 2020-01-28 | Beele Engineering B.V. | Sealing system for an annular space |
| US9722404B2 (en) | 2013-02-14 | 2017-08-01 | Beele Engineering B.V. | System for sealingly holding cables which extend through an opening |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1311044A2 (en) | Modular sealed feedthrough for cables and ducts through different sorts of components, with controled seal | |
| DE2804208A1 (en) | FIRE-RESISTANT LAYOUT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME | |
| DE19855931A1 (en) | Process for the subsequent cladding of an assembled and connected frame structure | |
| DE29605883U1 (en) | Cable insulation | |
| EP0054918B1 (en) | Device for introducing installation pipes or ducts in buildings provided with a cellar | |
| DE3606339C2 (en) | ||
| EP0417078B1 (en) | Partition wall for openings in building shells, forming fireproof sections | |
| DE3235945C2 (en) | ||
| DE10044368C2 (en) | An inspection cover | |
| DE202021101571U1 (en) | Insert module for one wall element and wall element with insert module | |
| DE19854358C2 (en) | Foundation trough for power engineering systems | |
| DE8112333U1 (en) | Wall insert for a fire protection wall bushing | |
| DE19848887C1 (en) | Wall component has cover plate mounted on filler parts, base plate central access aperture in which cable connecting socket with closed bottom part and central part is fixed | |
| EP3709463A1 (en) | Fire bulkhead and method for producing the smokeproof fire bulkhead with mechanical stress in case of fire | |
| DE202017106103U1 (en) | Wire basket and protective wall against noise and / or flood | |
| DE3033256C2 (en) | Kit made of plate-shaped concrete blocks for the temporary closure of culverts | |
| DE102008057772B4 (en) | Grommet | |
| DE102020126966A1 (en) | light incidence device | |
| DE3917761A1 (en) | Connection device for retention wall panels - consists of several interlocking wedge profiles | |
| DE9401505U1 (en) | Steel cassette for assembly pits | |
| DE202020105865U1 (en) | Light incidence device | |
| DE1684769B2 (en) | BUILDING FOR A TRANSFORMER STATION, SWITCHING STATION OR DGL. | |
| DE2414687C3 (en) | Device for cable entry | |
| DE2607871C3 (en) | Box element for switchgear or transformer station building | |
| DE9211740U1 (en) | Cable entry plate |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19960829 |
|
| R156 | Lapse of ip right after 3 years |
Effective date: 20000101 |