DE29602129U1

DE29602129U1 - Small swimming pool for prophylactic and therapeutic water cures for installation in buildings

Info

Publication number: DE29602129U1
Application number: DE29602129U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-05-17
Filing date: 1996-02-08
Publication date: 1996-04-11
Anticipated expiration: 2006-02-09

Description

7813/VIII7813/VIII

Heinz Hoff, Küllenhahner Str. 86, 42349 WuppertalHeinz Hoff, Küllenhahner Str. 86, 42349 Wuppertal

Kleinschwimmbecken für prophylaktische und therapeutische Wasserkuren zur Aufstellung in GebäudenSmall swimming pools for prophylactic and therapeutic water treatments for installation in buildings

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kleinschwimmbecken für prophylaktische und therapeutische Wasserkuren zur Aufstellung in Gebäuden.The present invention relates to a small swimming pool for prophylactic and therapeutic water treatments for installation in buildings.

Bewegungsschwimmen, Wassermassage und Bäder sind bevorzugte Mittel zur Steigerung, Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit und körperlichen Leistungsfähigkeit. So empfiehlt sich die regelmäßige Anwendung dieser Mittel beispielsweise besonders bei Erkrankungen der Gelenke, wie bei Arthrose der Knie- oder Hüftgelenke. Bei diesen Leiden ist einerseits jede übermäßige Beanspruchung des erkrankten Gelenkes zu vermeiden, andererseits darf jedoch zur Verhinderung eines schnellen Krankheitsfortschritts auch keinesfalls eine absolute Ruhigstellung der Glieder vorgenommen werden.Swimming, water massage and baths are preferred means of increasing, maintaining and restoring health and physical performance. Regular use of these means is recommended, for example, especially for joint diseases such as arthrosis of the knee or hip joints. In these cases, on the one hand, any excessive strain on the affected joint should be avoided, but on the other hand, in order to prevent the disease from progressing quickly, the limbs should not be immobilized completely.

Für den o.g. Zweck, d.h. für therapeutische und prophylaktische
Wassermassagen und Bäder bzw. für das Bewegungsschwimmen, sind übliche Badewannen mit einem Fassungsvermögen von etwa 0,5 bis 1 m³ in der Regel zu klein, Hallenbäder und größere Swimming-pools aber oft nur schwer erreichbar. Dies trifft vor allem auf den Krankheitsfall oder bei Behinderungen zu, wo häufig eine Begleitperson für den Patienten oder Behinderten notwendig ist, damit die Wasserkur durchgeführt werden kann. Leicht aufstellbare, z.B.For the above purpose, ie for therapeutic and prophylactic
For water massages and baths or for exercise swimming, standard bathtubs with a capacity of around 0.5 to 1 m ³ are usually too small, and indoor pools and larger swimming pools are often difficult to reach. This is especially true in the case of illness or disabilities, where a companion is often necessary for the patient or disabled person so that the water treatment can be carried out. Easily set up, e.g.

aufblasbare Schwimmbecken, bei denen wasserdichte Folien zur Abdichtung verwendet werden, dürfen in Gebäuden aus Sicherheitsgründen nicht aufgestellt werden, weil sie die erforderliche Stabilität und Dichtheit auf Dauer nicht zu gewährleisten vermögen. Dies ist umso mehr der Fall, wenn für die Wasserkur das Wasser erwärmt oder, beispielsweise durch eine Gegenstromanlage, in Bewegung versetzt werden soll. Größere aus mehreren Teilen montierbare Becken oder massive Wannen, Behälter usw. erfordern einen hohen Montageaufwand oder lassen sich wegen ihres zu großen Platzbedarfs oder Gewichts bzw. schon der großen Abmaße oder des Gewichts ihrer Teile nur schwer oder gar nicht in geschlossene Räume transportieren und dort aufstellen. In vielen Fällen sind spezielle Genehmigungen einzuholen.Inflatable swimming pools that use waterproof foil for sealing must not be installed in buildings for safety reasons, because they cannot guarantee the required stability and tightness in the long term. This is all the more the case if the water is to be heated for the water treatment or set in motion, for example by a counter-current system. Larger pools that can be assembled from several parts or massive tubs, containers, etc. require a lot of assembly work, or are difficult or impossible to transport and install in enclosed spaces due to their excessive space requirements or weight, or the large dimensions or weight of their parts. In many cases, special permits must be obtained.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein auf Dauer stabiles und dichtes Kleinschwimmbecken für prophylaktische und therapeutische Wasserkuren zu schaffen, das sich mit geringem Aufwand in Gebäuden leicht aufstellen und wieder demontieren läßt.It is therefore the object of the invention to create a permanently stable and watertight small swimming pool for prophylactic and therapeutic water treatments, which can be easily set up and dismantled in buildings with little effort.

Diese Aufgabe wird mittels eines Kleinschwimmbeckens für prophylaktische und therapeutische Wasserkuren gelöst, welches sich aus einer inneren Wanne und einem äußeren Stützgerüst zusammensetzt. Die Wanne besteht dabei aus stoffschlüssig miteinander verbundenen wasserdichten Plattenteilen geringerer Festigkeit und das äußere Stützgerüst aus lösbar miteinander verbundenen Stabilisierungsteilen höherer Festigkeit.This task is solved by means of a small swimming pool for prophylactic and therapeutic water treatments, which consists of an inner tub and an outer support structure. The tub consists of materially bonded, watertight plate parts of lower strength and the outer support structure consists of detachably bonded stabilizing parts of higher strength.

Ein solches erfindungsgemäßes Kleinschwimmbecken läßt sich mit geringem Aufwand und in kurzer Zeit in Gebäuden, beispielsweise in einem Hobbyraum oder Keller, leicht auf-Such a small swimming pool according to the invention can be easily set up in buildings, for example in a hobby room or basement, with little effort and in a short time.

stellen und auch wieder demontieren. Zur Montage wird lediglich ein fester und ebener Boden am Aufstellplatz vorausgesetzt. Die Plattenteile der inneren Wanne und die Stabilisierungsteile des äußeren Stützgerüstes sind an keine bestimmten Standardmaße gebunden, so daß eine hohe Variabilität hinsichtlich der Größe des Beckens gegeben ist. Die Beckengröße kann sich nach dem vorhandenen Platz bzw. nach den Wünschen des Nutzers richten. Die Stabilisierung durch das äußere Stützgerüst kann äußerst platzsparend ausgeführt werden. Die Platten- und Stabilisierungsteile können problemlos durch Türen, Treppenhäuser, Korridore usw. in den Nutzraum des Gebäudes transportiert und am Aufstellungsort montiert werden. Da keine baulichen Veränderungen im Gebäude vorgenommen werden brauchen, müssen auch keine Baugenehmigungen eingeholt werden. Das erfindungsgemäße Kleinschwimmbecken zeichnet sich weiterhin durch eine große, aufgrund des äußeren Stützgerüstes auch auf Dauer gewährleistete Stabilität und eine hohe, durch die innere Wanne gesicherte Dichtheit aus. Es ist nicht notwendig, zur Auskleidung eine Innenfolie vorzusehen.set up and dismantle again. All that is required for assembly is a solid and level floor at the installation site. The panel parts of the inner tub and the stabilizing parts of the outer support frame are not tied to any specific standard dimensions, so that there is a high degree of variability in terms of the size of the pool. The pool size can be based on the available space or the user's wishes. The stabilization by the outer support frame can be carried out in an extremely space-saving manner. The panel and stabilizing parts can easily be transported through doors, stairwells, corridors, etc. into the usable space of the building and assembled at the installation site. Since no structural changes need to be made to the building, no building permits need to be obtained. The small swimming pool according to the invention is also characterized by great stability, which is guaranteed in the long term thanks to the outer support frame, and a high level of tightness, which is ensured by the inner tub. It is not necessary to provide an inner film for the lining.

Weitere Ausführungen und Details der Erfindung sind in den Unteransprüchen und einschließlich der damit verbunden Vorteile in der nachfolgenden speziellen Beschreibung enthalten. Anhand eines in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Further embodiments and details of the invention are contained in the subclaims and, including the associated advantages, in the following specific description. The invention is explained in more detail using an embodiment shown in the accompanying drawings. They show:

Fig. 1 eine Frontansicht des erfindungsgemäßen Kleinschwimmbeckens in verkleinertem Maßstab,Fig. 1 is a front view of the small swimming pool according to the invention on a reduced scale,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Wanne des erfindungsgemäßen Kleinschwimmbeckens aus Fig. 1Fig. 2 is a perspective view of the tub of the small swimming pool according to the invention from Fig. 1

in verkleinertem Maßstab,on a reduced scale,

Fig. 3 eine Schnittansicht aus einem hinteren Eckbereich einer Wand des erfindungsgemäßen Kleinschwimmbeckens nach Fig. 1 (bzw. 2)^ in etwa natürlicher GrößeFig. 3 a sectional view from a rear corner area of a wall of the small swimming pool according to the invention according to Fig. 1 (or 2)^ in approximately natural size

Fig. 4 eine Draufsicht auf das äußere Stützgerüst des erfindungsgemäßen Kleinschwimmbeckens gemäß Fig. 1 in einem Eckbereich^ in etwa natürlicher Größe.Fig. 4 is a plan view of the outer support structure of the small swimming pool according to the invention as shown in Fig. 1 in a corner area in approximately natural size.

Wie in Fig. 1 dargestellt ist, setzt sich das erfindungsgemäße Kleinschwimmbecken für prophylaktische und therapeutische Wasserkuren aus einer inneren Wanne 1 und aus einem äußeren Stützgerüst 2 zusammen. Die Wanne 1 ist in Fig. 2 perspektivisch dargestellt und besteht aus stoffschlüssig miteinander verbundenen wasserdichten Plattenteilen 3, 4, 5 geringerer Festigkeit. Das äußere Stützgerüst¹ 2 besteht aus lösbar miteinander verbundenen Stabilisierungsteilen 6, 7, 8 höherer Festigkeit, die teilweise aus Stahlprofilstücken gefertigt sind und von denen in Fig. 1 entlang der Wände 4, 5 der Wanne 1 verlaufende Ringbänder 6 und an den senkrechten Kanten der Wanne 1 befindliche Winkelschienen 7 zu sehen sind. Ein rohrförmiges Ringband 6 und eine Winkelschiene 7 sind in nahezu natürlicher Größe in Fig. 3 zusammen mit einem Plattenteil (Seitenteil 4 oder Kopfteil 5) dargestellt. Weiterhin gehören zu den Stabilisierungsteilen 6, 7, 8 Eckverbinder 8, wie der in Fig. 4 gezeigte Eckwinkel, und außerdem nicht dargestellte Befestigungsteile.As shown in Fig. 1, the small swimming pool according to the invention for prophylactic and therapeutic water treatments is composed of an inner tub 1 and an outer support structure 2. The tub 1 is shown in perspective in Fig. 2 and consists of waterproof plate parts 3, 4, 5 of lower strength that are materially connected to one another. The outer support structure ¹ 2 consists of detachably connected stabilizing parts 6, 7, 8 of higher strength, which are partially made of steel profile pieces and of which ring bands 6 running along the walls 4, 5 of the tub 1 and angle rails 7 located on the vertical edges of the tub 1 can be seen in Fig. 1. A tubular ring band 6 and an angle rail 7 are shown in almost natural size in Fig. 3 together with a plate part (side part 4 or head part 5). Furthermore, the stabilizing parts 6, 7, 8 include corner connectors 8, such as the corner angle shown in Fig. 4, and also fastening parts not shown.

Die Plattenteile 3,4,5 der Wanne 1 sollten im einfachsten Fall zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Kleinschwimmbeckens mit rechteckigem Grundriß mindestens eine Bodenplatte 3, mindestens zwei Seitenteile 4 und mindestens zweiIn the simplest case, the plate parts 3, 4, 5 of the tub 1 should have at least one base plate 3, at least two side parts 4 and at least two

• ··

Kopfteile 5 umfassen. Selbstverständlich erstreckt sich die Erfindung aber auch auf Kleinschwimmbecken mit anderen Grundrißformen, deren Herstellung beispielsweise aus Platzgründen in einigen Fällen ratsam sein könnte und die eine andere Anzahl von Platten 3,4,5 erfordern. Bei einem Eckbecken mit dreieckigem Grundriß wurden für die Wände des Beckens bereits zwei Seitenteile 4 und ein schräg zu diesen verlaufendes Kopfteil 5 ausreichen. Bei größeren Beckenabmessungen kann es vorteilhaft sein, wie dies in Fig. 2 für den Boden 3 dargestellt ist, den Boden 3 und/oder die Wände 4, 5 der Wanne 1 aus jeweils mehreren Plattenteilen herzustellen. Kleinere Plattenabmessungen erleichtern den Transport der Teile.Head parts 5. Of course, the invention also extends to small swimming pools with other floor plans, the manufacture of which could be advisable in some cases, for example for reasons of space, and which require a different number of panels 3, 4, 5. In the case of a corner pool with a triangular floor plan, two side parts 4 and a head part 5 running diagonally to them would be sufficient for the walls of the pool. In the case of larger pool dimensions, it can be advantageous, as shown in Fig. 2 for the floor 3, to manufacture the floor 3 and/or the walls 4, 5 of the tub 1 from several panel parts each. Smaller panel dimensions make it easier to transport the parts.

Die Plattenteile 3, 4, 5 können vorzugsweise aus Kunststoff, wie in dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel aus Polypropylen, gefertigt sein. Die Entsorgung von Polypropylen ist im Vergleich mit glasfaserverstärkten Kunststoffen oder im Vergleich mit Polyvinylchlorid einfacher, und es werden bei der Müllverbrennung keine gefährlichen Schadstoffe frei. Bei verhältnismäßig geringem Gewicht der Plattenteile 3, 4, 5 gewährleisten die Festigkeitskenngrößen dieses Werkstoffs eine ausreichende Sicherheit des Kleinschwimmbeckens, wenn die Plattenteile 3, 4, 5 eine Wandstärke 9 von schon 5 bis 35 mm, vorzugsweise von 15 bis 2 0 mm, aufweisen, da ja die Stabilisierungsteile 6, 7, 8 des äußeren Stützgerüstes 2 den Hauptanteil der durch die Wasserfüllung und Wasserbewegung auftretenden Kräfte aufnehmen .The plate parts 3, 4, 5 can preferably be made of plastic, as in the example described here, of polypropylene. The disposal of polypropylene is easier in comparison with glass fiber reinforced plastics or in comparison with polyvinyl chloride, and no dangerous pollutants are released when waste is incinerated. With the relatively low weight of the plate parts 3, 4, 5, the strength characteristics of this material ensure sufficient safety of the small swimming pool if the plate parts 3, 4, 5 have a wall thickness 9 of 5 to 35 mm, preferably 15 to 20 mm, since the stabilizing parts 6, 7, 8 of the outer support structure 2 absorb the majority of the forces arising from the water filling and water movement.

Zwischen den Plattenteilen 3, 4, 5 kann vorteilhafterweise durch Verschweißen eine stoffschlüssige Verbindung hergestellt sein. Es hat sich gezeigt, daß sich besonders einBetween the plate parts 3, 4, 5, a material connection can advantageously be made by welding. It has been shown that a

Extrusionsschweißverfahren nach DVS 2209 als Fügeverfahren eignet, weil es eine hohe Dichtheit der damit erzeugten Verbindungen bewirkt. Der Zusatzwerkstoff wird bei diesem Verfahren in Nuten der zu verbindenden Teile eingebracht und durch Heißgas erwärmt, wobei unter dem Wärmeeinfluß eine feste und dichte Schweißverbindung entsteht.Extrusion welding according to DVS 2209 is suitable as a joining process because it ensures a high degree of tightness of the connections created. In this process, the additional material is introduced into grooves in the parts to be joined and heated by hot gas, whereby a solid and tight welded connection is created under the influence of heat.

Die Plattenteile 3, 4, 5 können vorteilhafterweise entsprechend den an sie gestellten Anforderungen bereits werkseitig durch Zuschnitt, Abschrägung der Kanten, Falzen und Nuten auf die Montage im Nutzraum vorbereitet werden.The panel parts 3, 4, 5 can advantageously be prepared for installation in the usable space in the factory by cutting, beveling the edges, folding and grooving according to the requirements placed on them.

Die Plattenteile 3, 4, 5 des erfindungsgemäßen Kleinschwimmbeckens sind günstigerweise entsprechend Tabelle 1 dimensioniert. Dann ergibt sich für die Wanne 1 eine Länge 10 von 3,0 m, eine Breite 11 von 2,5 m und eine Höhe 12 von 1,0 m bei einem Fassungsvermögen von ca. 7m³. Ein solches Kleinschwimmbecken ist für eine Wassertherapie, ein prophylaktisches Bewegungsschwimmen oder auch als Abkühlbecken für eine Heimsauna ausgezeichnet geeignet und beansprucht nur soviel Platz, daß es leicht in einem Keller oder Hobbyraum aufgestellt werden kann.The plate parts 3, 4, 5 of the small swimming pool according to the invention are advantageously dimensioned according to Table 1. This gives the tub 1 a length 10 of 3.0 m, a width 11 of 2.5 m and a height 12 of 1.0 m with a capacity of approximately 7m ³ . Such a small swimming pool is ideal for water therapy, prophylactic exercise swimming or as a cooling pool for a home sauna and only takes up so much space that it can easily be set up in a basement or hobby room.

Table 1:

PlattenteilPlate part AnAt Längelength BreiteWidth StärkeStrength zahlnumber (9)(9) (in mm)(mm) (in mm)(mm) (in mm)(mm) Bodenplatte 3Base plate 3 22 3000 oder3000 or 1250 oder1250 or 2020 15001500 25002500 Seitenteil 4Side panel 4 22 25002500 10001000 1515 Kopfteil 5Headboard 5 22 30003000 10001000 1515

Als Stabilisierungsteile 6, 7, 8 für ein Becken mit diesen Abmaßen kommenThe stabilizing parts 6, 7, 8 for a pool with these dimensions are

- vier Ringbänder 6 aus verzinktem Stahlrohr mit quadratischem Querschnitt, einer Kantenbreite 13 von 50 mm und einer Wandstärke 14 von 3 mm (je Ringband 6 zwei Rohre von 3000 mm Länge und zwei Rohre von 2500 mm Länge), (Fig. 1,- four ring bands 6 made of galvanized steel tube with a square cross-section, an edge width 13 of 50 mm and a wall thickness 14 of 3 mm (two tubes of 3000 mm length and two tubes of 2500 mm length for each ring band 6), (Fig. 1,

3, 4) ,3, 4) ,

- vier mit jeweils vier Konsolen 15 zur Auflage der Ringbänder 6 versehene Winkelschienen 7 aus Stahl mit einer Höhe 16 von 900 mm (Fig. 1), mit einer Schenkellänge 17 von 70 mm und mit einer Wandstärke 18 von 7 mm (Fig. 3),- four angle rails 7 made of steel, each with four brackets 15 for supporting the ring bands 6, with a height 16 of 900 mm (Fig. 1), with a leg length 17 of 70 mm and with a wall thickness 18 of 7 mm (Fig. 3),

- als Eckverbinder 8 32 Eckwinkel aus Stahl mit einer Schenkellänge 19 von 150 mm und 10 mm Wandstärke, wobei die Schenkel mit Bohrungen 20 versehen sind, (Fig. 4) sowie- as corner connectors 8 32 corner brackets made of steel with a leg length 19 of 150 mm and 10 mm wall thickness, whereby the legs are provided with holes 20 (Fig. 4) and

- Befestigungsteile (Schrauben, Muttern) zur ober- und unterseitigen Verschraubung der Eckverbinder 8 an den Ringbändern 6- Fastening parts (screws, nuts) for screwing the corner connectors 8 to the ring bands 6 on the top and bottom

zur Anwendung.for application.

Die Montage des erfindungsgemäßen Kleinschwimmbeckens geht folgendermaßen vor sich: Zuerst werden die Plattenteile 3,The assembly of the small swimming pool according to the invention is carried out as follows: First, the plate parts 3,

4, 5 im Aufsteilungsraum zur Bildung der inneren Wanne 1 verschweißt. Zur Herstellung des äußeren Stützgerüstes 2 werden dann die Winkelschienen 7 an die senkrechten Kanten der Wanne 1 gesetzt. Auf die Konsolen 15 der Winkelschienen 7 werden die Rohre der Ringbänder 6 aufgelegt und jeweils paarweise an ihren Enden mittels der Eckwinkel 8 miteinander verbunden. Entsprechend den Abständen der Bohrungen4, 5 in the dividing space to form the inner tub 1. To produce the outer support frame 2, the angle rails 7 are then placed on the vertical edges of the tub 1. The tubes of the ring bands 6 are placed on the brackets 15 of the angle rails 7 and connected to each other in pairs at their ends using the corner brackets 8. According to the distances between the holes

• ··

20 in den Schenkeln der Eckwinkel 8 müssen dazu die Rohre der Ringbänder 6 vorgebohrt sein. Die Eckwinkel 8 werden ober- und unterseitig der Ringbänder 6 mit Hilfe von Schraubteilen, wie Schraubbolzen und Muttern, befestigt.20 The tubes of the ring bands 6 must be pre-drilled in the legs of the corner brackets 8. The corner brackets 8 are fastened to the top and bottom of the ring bands 6 using screw parts such as bolts and nuts.

Am oberen Rand der Seitenwände 4 und der Kopfwände 5 ist vorzugsweise ein Handlauf 21 vorgesehen. Der Handlauf 21 besitzt eine Breite 22 von 130 mm und eine Stärke von 3 0 mm. Für seine Herstellung werden 11 lfm genutete Polypropylenplatten verwendet. Wenn der Handlauf 21 unterseitig eine Befestigungsnut aufweist, kann er in einfacher Weise oberseitig auf die Seitenwände 4 und die Kopfwänden 5 der Wanne 1 gesteckt und mit diesen zur Befestigung verbunden, z.B. in der beschriebenen Weise verschweißt, werden.A handrail 21 is preferably provided on the upper edge of the side walls 4 and the head walls 5. The handrail 21 has a width 22 of 130 mm and a thickness of 30 mm. 11 linear meters of grooved polypropylene panels are used to manufacture it. If the handrail 21 has a fastening groove on the underside, it can easily be placed on the top of the side walls 4 and the head walls 5 of the tub 1 and connected to them for fastening, e.g. welded in the manner described.

Schließlich ist bevorzugt eine das äußere Stützgerüst 2 abdeckende Verkleidung 23 vorgesehen (Fig. 1), welche vorteilhafterweise ebenfalls aus Polypropylenplatten {z.B. mit einer Materialstärke von 5 mm) hergestellt ist. Diese Platten sind für das vorstehend beschriebene Kleinschwimmbecken 98 0 mm hoch und können vorteilhafterweise ober- und unterseitig in Führungsnuten, vorzugsweise des Handlaufes 21 und der Bodenplatten 3, in der Art einer Schiebetür geführt werden. Die Bodenplatten 3 sollten in diesem Fall an der Außenseite der Wanne 1 jeweils einen Überstand von ca. 50 bis 70 mm gegenüber den Seitenwänden 4 und den Kopfwänden 5 aufweisen. Für die Verkleidung 23 werden ebenfalls 11 lfm an Polypropylenplatten benötigt.Finally, a panel 23 covering the outer support frame 2 is preferably provided (Fig. 1), which is advantageously also made of polypropylene panels (e.g. with a material thickness of 5 mm). These panels are 980 mm high for the small swimming pool described above and can advantageously be guided on the top and bottom in guide grooves, preferably in the handrail 21 and the base panels 3, in the manner of a sliding door. In this case, the base panels 3 should each have a projection of approx. 50 to 70 mm on the outside of the tub 1 relative to the side walls 4 and the head walls 5. 11 linear meters of polypropylene panels are also required for the panel 23.

Soll der Aufstellungsraum des Kleinschwimmbeckens anders genutzt oder das Becken versetzt werden, so ist dies in unkomplizierter Weise realisierbar. Die Schraubverbindungen des äußeren Stützgerüstes 2 können leicht gelöst, und dasIf the installation space of the small swimming pool is to be used for other purposes or the pool is to be moved, this can be done in a straightforward manner. The screw connections of the outer support frame 2 can be easily loosened and the

innere Becken 1 kann leicht wieder in die Plattenteile 3, 4, 5 zerlegt werden. Danach ist sowohl, wie bereits erwähnt, entweder eine einfache und umweltfreundliche Entsorgung als auch eine erneute Montage an einem anderen Ort unter Wiederverwendung der Plattenteile 3, 4, 5, 21, 23 und der Stabilisierungsteile 6, 7, 8 bzw. auch eine platzsparende vorübergehende Lagerung aller Einzelteile 3, 4, 5, 6, I₁ 8, 21, 23 möglich.The inner basin 1 can easily be dismantled into the plate parts 3, 4, 5. After this, as already mentioned, either a simple and environmentally friendly disposal or a new assembly at another location using the plate parts 3, 4, 5, 21, 23 and the stabilizing parts 6, 7, 8 or a space-saving temporary storage of all the individual parts 3, 4, 5, 6, 1 ₁ 8, 21, 23 is possible.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das vorstehende Ausführungsbeispiel. So ist es beispielsweise auch in einfacher Weise möglich, am Stützgerüst 2 Halterungen zur Befestigung einer Gegenstromanlage anzubringen. Zur Verhinderung der Bildung von Kondenswasser im Aufstellungsraum kann das Becken mit einer Abdeckung, wie z.B. mit einer gewichtsbelasteten Plane, versehen sein. Weiterhin können zusätzlich Trittstufen zum Ein- und Ausstieg in das Kleinschwimmbecken und/oder Einrichtungen zur Behandlung des Wassers, wie Pumpen, Filter, Wärmetauscher, Wasserentkeimungsgeräte, u.a. Zubehör vorgesehen sein.The invention is not limited to the above embodiment. For example, it is also possible in a simple way to attach brackets to the support frame 2 for fastening a counter-current system. To prevent the formation of condensation in the installation room, the pool can be covered, such as a weighted tarpaulin. In addition, steps for entering and exiting the small swimming pool and/or devices for treating the water, such as pumps, filters, heat exchangers, water disinfection devices, and other accessories can be provided.

- 10 -- 10 -

BezugszeichenReference symbols

1 Wanne1 tub

2 Stützgerüst2 Support scaffolding

3 Bodenplatte3 Base plate

4 Seitenteil4 Side part

5 Kopfteil5 Headboard

S Ringband, RohrS ring band, tube

7 Winkelschiene7 Angle rail

8 Eckverbinder, Eckwinkel8 Corner connectors, corner brackets

9 Wandstärke von 3, 4 oder 59 Wall thickness of 3, 4 or 5

10 Länge von 110 Length of 1

11 Breite von11 Width of

12 Höhe von 112 Height of 1

13 Kantenbreite von13 Edge width of

14 Wandstärke von14 Wall thickness of

15 Konsole15 Console

16 Höhe von 716 Height of 7

17 Schenkellänge von17 Leg length of

18 Wandstärke von18 Wall thickness of

19 Schenke Hänge von19 Donate slopes of

20 Bohrungen in20 holes in

21 Handlauf21 Handrail

22 Breite von22 Width of

23 Verkleidung23 Cladding

Claims

7813/VIII Heinz Hoff, Küllenhahner Str. 86, 42349 Wuppertal Claims

1. Small swimming pools for prophylactic and therapeutic water treatments for installation in buildings,
characterized in that the pool consists of an inner tub (1) consisting of materially bonded waterproof plate parts (3, 4, 5) of lower strength, and an outer support structure (2) consisting of detachably bonded stabilizing parts (6, 7, 8) of higher strength.

2. Small swimming pool according to claim 1,
characterized in that the plate parts (3, 4, 5) of the tub (1) comprise at least one base plate (3), at least two side parts (4) and at least two head parts (5).

3. Small swimming pool according to claim 1 or 2,
characterized in that the plate parts (3, 4, 5) are made of plastic, in particular polypropylene.

4. Small swimming pool according to one or more of claims 1 to 3,

characterized in that the

Plate parts (3, 4, 5) are welded together, preferably extrusion welded according to DVS 2209.

5. Small swimming pool according to one or more of claims 1 to 4,

characterized in that the plate parts (3, 4, 5) have a wall thickness (9) of 5 to 35 mm, preferably 15 to 20 mm.

6. Small swimming pool according to one or more of claims 1 to 5,

characterized in that the plate parts (3, 4, 5) comprise two base plates (3) with a wall thickness (9) of approximately 20 mm, two side parts (4) with a wall thickness (9) of approximately 15 mm and two head parts (5) with a wall thickness (9) of approximately 15 mm.

7. Small swimming pool according to one or more of claims 1 to 6,

characterized in that the plate parts (3, 4, 5) comprise two base plates (3), preferably with a length (10) of approximately 3000 mm or 1500 mm and a width of approximately 1250 mm or 2500 mm, two side parts (4) with a length (10) of approximately 3000 mm and a width (12) of approximately 1000 mm and two head parts (5) with a length (11) of approximately 2500 mm and a width (12) of approximately 1000 mm.

8. Small swimming pool according to one or more of claims 1 to 7,

characterized in that the stabilizing parts (6, 7, 8) are made of metal profile pieces, in particular of steel.

9. Small swimming pool according to one or more of claims 1 to 8,

characterized in that the stabilizing parts (6, 7, 8) are screwed together.

10. Small swimming pool according to one or more of claims 1 to 9,

characterized in that the stabilizing parts (6, 7, 8) comprise tubes (6) running along the walls (4, 5) of the tub (1), angle rails (7) located on the vertical edges of the inner tub (1), corner connectors (8) and fastening parts.

11. Small swimming pool according to one or more of claims 1 to 10,

characterized in that the stabilizing parts (6, 7, 8) comprise four ring bands (6) made of galvanized steel tube with a square cross-section of approximately 50 mm edge width (13) and approximately 3 mm wall thickness (14), four angle rails (7) made of steel with a height of approximately 900 mm (16), approximately 70 mm leg length (17) and approximately 7 mm wall thickness (18), each provided with four brackets (15) for supporting the ring bands (6), as corner connectors (8) 32 corner angles made of steel with a leg length of approximately 150 mm (19) and approximately 10 mm wall thickness and as fastening parts screw parts.

12. Small swimming pool according to one or more of claims 1 to 11,

characterized by a at the upper edge of the side walls (4) and the head walls (5)

handrail (21).

13. Small swimming pool according to claim 12,
characterized in that the handrail (21) has a fastening groove on the underside, through which the handrail (21) is held on the upper side on the side walls (4) and the head walls (5).

14. Small swimming pool according to one or more of claims 1 to 13,

characterized by a cladding (23) covering the outer support frame (2).

15. Small swimming pool according to claim 12 or 13 and according to claim 14,

characterized in that at least one base plate (3) on the outside of the tub (1) has a projection of approximately 50 to 70 mm relative to the side walls (4) and the head walls (5) and both the base plate (3) on the upper side in the area of the projection and the handrail (21) on the lower side each have opposing guide grooves for the cladding (23).