DE29601468U1

DE29601468U1 - Box for receiving terminals for connecting electrical cables

Info

Publication number: DE29601468U1
Application number: DE29601468U
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1995-01-23
Filing date: 1996-01-17
Publication date: 1996-03-14
Anticipated expiration: 2006-01-18
Also published as: ATA9895A; AT407102B

Description

1 5. Jan. 19981 5 Jan 1998

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1424Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1424

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kasten für die Aufnahme von Klemmen für den Anschluß elektrischer Leitungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a box for accommodating terminals for connecting electrical cables according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten derartigen Lösungen sind die Leitungen mittels einer Schelle gegen ein Widerlager geklemmt. Dabei ergibt sich jedoch, insbesondere bei mehreren Einzelleitungen, der Nachteil, daß die einzelnen Drähte unterschiedlich geklemmt und unter Umständen beschädigt werden. Außerdem erfordert die Montage der Schellen einen entsprechenden Arbeitsaufwand.In known solutions of this kind, the cables are clamped against an abutment using a clamp. However, this has the disadvantage, particularly with several individual cables, that the individual wires are clamped differently and may be damaged. In addition, fitting the clamps requires a corresponding amount of work.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und einen Kasten für die Aufnahme von Klemmen für den Anschluß elektrischer Leitungen der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem die Leitungen auf einfache Weise montiert werden können und gleichzeitig eine entsprechende Zugentlastung sichergestellt ist.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a box for accommodating terminals for connecting electrical cables of the type mentioned at the beginning, in which the cables can be mounted in a simple manner and at the same time an appropriate strain relief is ensured.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Kasten der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention, this is achieved in a box of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen wird eine mehrfache Umlenkung der Leitungen sichergestellt, wodurch eine entsprechende Zugentlastung sichergestellt ist. Dabei erübrigt sich bei der Montage der Leitungen das Einsetzen von Schrauben und das Anziehen derselben, wie dies bei den herkömmlichen Lösungen der Fall ist. Es genügt, die Leitungen entsprechend zwischen den Steg und die Vorsprünge einzuführen.The proposed measures ensure that the cables are redirected multiple times, thus ensuring appropriate strain relief. When installing the cables, there is no need to insert and tighten screws, as is the case with conventional solutions. It is sufficient to insert the cables accordingly between the web and the projections.

Durch die Merkmaie des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil einer weiteren Umlenkung der Leitungen, wodurch die Zugentlastung weiter verbessert wird.The features of claim 2 result in the advantage of a further redirection of the cables, whereby the strain relief is further improved.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil einer sehr einfachen Sicherung gegen Spritzwasser.The features of claim 3 result in the advantage of a very simple protection against splash water.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Kasten für die Aufnahme von Klemmen für den Anschluß elektrischer Leitungen zeigt.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which shows a section through a box according to the invention for accommodating terminals for connecting electrical cables.

Ein Kasten 1 ist im wesentlichen quaderförmig ausgebildet, auf dessen Wänden 13, 14,15 ein Deckel 2 aufliegt.A box 1 is essentially cuboid-shaped, on whose walls 13, 14, 15 a lid 2 rests.

Der Deckel 2 ist mit einer einstückig angeformten winkelförmigen Abschirmung versehen, die über die Wand 14 des Kastens 1 vorragt. Nach unten zu ist diese Abschirmung 11 durch eine von der Wand 14 senkrechte Abschirmung 12 abgeschlossen. Dabei wird die Abschirmung 12 von der Abschirmung 11 seitlich übergriffen.The cover 2 is provided with an integrally formed angled shield, which protrudes beyond the wall 14 of the box 1. This shield 11 is closed off at the bottom by a shield 12 perpendicular to the wall 14. The shield 12 is overlapped laterally by the shield 11.

Im Bereich der Abschirmung 11 ist eine Ausnehmung 16 vorgesehen, die von Leitungen 5 durchsetzt ist.In the area of the shield 11, a recess 16 is provided, through which cables 5 pass.

An der Wand 14 ist eine Anformung 9 vorgesehen, von der Vorsprünge 7 und zwischen diesen ein Steg 8 absteht, zwischen denen die Leitungen 5 senkrecht zur Zeichenebene mäanderförmig verlaufen.A formation 9 is provided on the wall 14, from which protrusions 7 and a web 8 protrude between them, between which the lines 5 run in a meandering manner perpendicular to the plane of the drawing.

Die Wand 14 begrenzt gemeinsam mit dem Deckel 2 eine Durchführung 3, die von den Leitungen 3 durchsetzt ist.The wall 14, together with the cover 2, defines a passage 3 through which the cables 3 pass.

Klemmen 4 sind an der von der Öffnung 16 der Abschirmung 12 abgekehrten Seite der
Wand 14 im Innenraum 18 am Boden 17 des Kastens 1 angeordnet. Dadurch ergibt sich eine weitere Umlenkung der Leitungen 5, die über die Klemmen 4 mit Leitungen 6 verbunden sind. Dadurch wird eine weitere Verbesserung der Zugentlastung der Klemmen 4 erreicht. Terminals 4 are on the side of the shield 12 facing away from the opening 16.
Wall 14 in the interior 18 is arranged on the floor 17 of the box 1. This results in a further deflection of the cables 5, which are connected to cables 6 via the terminals 4. This further improves the strain relief of the terminals 4.

Außerdem ergibt sich in Verbindung mit den Abschirmungen 11 und 12 ein sehr sicherer Spritzwasserschutz für die Klemmen 4. Dabei übergreift die Abschirmung 11 die Abschirmung 12, wodurch sicher verhindert ist, daß Wasser in den Innenraum 18 des Kastens 1 gelangen kann. Dabei ergibt sich der Spritzwasserschutz allein aufgrund der Gestaltung von Gehäuse und Deckel.In addition, in conjunction with the shields 11 and 12, a very reliable splash protection for the terminals 4 is provided. The shield 11 overlaps the shield 12, which reliably prevents water from entering the interior 18 of the box 1. The splash protection is provided solely by the design of the housing and cover.

Claims

&iacgr; 5. Jan. 1998

Joh. Vaillant GmbH u. Co, GM 1424

CLAIM

Splash-proof device connection box (1) with an opening (16) through which electrical lines (5) pass, which has terminals (4) for connecting the lines (5) and a strain relief, the strain relief being formed by projections (7) and webs (8) arranged above the opening (16), between which the lines (5) are guided in a meandering manner, characterized in that the box (1) has a partition (14) which divides the box (1) into a first chamber for receiving the terminals (4) and a second chamber for receiving the strain relief, that the webs (8) and projections (7) of the strain relief are held on the partition (14), that the partition (14) has a passage (3) for the lines (5) in its upper region, the lines (5) being guided in the direction of the terminals held on a base part of the box (1) after passing through the passage (3). (4) are bent and that the second chamber is formed by an upper shielding section (11) of a cover part (2) of the box (1) and a lower shielding part (12) protruding from the partition wall (14), the two shielding parts

φ 9 · · · · II Ht I 4

(11,12) engage essentially tightly with one another, leaving the opening (16) free.