DE2951663A1

DE2951663A1 - Motor vehicle headlamp washer assembly - has control valve subjecting liq. in metering conduits to pressurised gas from tank for ejection from nozzles

Info

Publication number: DE2951663A1
Application number: DE19792951663
Authority: DE
Inventors: John T. Utica Mich. Rauen jun.
Original assignee: CD MARKETING Ltd
Current assignee: CD MARKETING Ltd
Priority date: 1979-12-21
Filing date: 1979-12-21
Publication date: 1981-07-02

Abstract

The assembly comprises spray nozzles (16), a wash liq. reservoir (14), metering conduits (18), a gas source (22), a tank (20) for storing a predetermined volume of gas, and a control valve (24) which, in a first position provides for charging of the storage tank (20) with gas from source (22) while simultaneously charging the metering conduits (18) with liq. from reservoir (14), and, in a second position provides for subjecting the liq. in the metering conduits to pressurised gas from the tank to force the liq. through the conduits and out of the nozzles. The valve may be actuated by means of a solenoid when the headlamps are turned on or automatically in dependence on the windscreen washer control system. A pressure switch may be located in tank (20) to actuate the valve when a predetermined pressure is reached. A flow-regulating valve may be located beneath the wash liq. reservoir (14).

Description

Flüssigkeits-Abgabevorrichtung Liquid dispenser

für Scheinwerfer-Waschanlagen von Kraftfahrzeugen Die Erfindung geht aus von einer Flüssigkeits-Abgabevorrichtung, insbesondere für Scheiben- und Scheinwerfer-Waschanlagen von Kraftfahrzeugen, mit einem Flüssigkeits-Vorratsbehälter, einem Gasspeicherbehälter, einer Gasquelle zum Aufladen des Gasspeicherbehälters, einem mit einer Anzahl Abgabedüsen für die Flüssigkeit verbundenen Dosierbehälter für die Flüssigkeit und einem mit dem Flüssigkeits-Vorratsbehälter, dem Gasspeicherbehälter, der Gasquelle und dem Dosierbehälter verbundenen Ventilsystem, mit welchem Druckgasströme zum und vom Gasspeicherbehälter sowie abwechselnd ein Flüssigkeitsstrom und ein Druckgasstrom zum Dosierbehälter steuerbar ist. for headlight washers of motor vehicles The invention works from a liquid dispenser, in particular for windscreen and headlight washers of motor vehicles, with a liquid storage container, a gas storage container, a gas source for charging the gas storage canister, one with a number of discharge nozzles for the liquid connected dosing container for the liquid and one with the liquid storage container, the gas storage container, the gas source and the Dosing tank connected valve system, with which pressurized gas flows to and from Gas storage container and alternately a flow of liquid and a flow of pressurized gas is controllable to the dosing tank.

Eine solche Flüssigkeits-Abgabevorrichtung, mit welcher zum Reinigen der Scheinwerfer-Abdeckscheiben oder auch der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges eine Waschflüssigkeit mittels komprimierter Luft über eine Reihe von Abgabedüsen auf die Scheiben gesprüht wird, ist bereits vorgeschlagen worden. Bei dieser Abgabevorrichtung enthält das Ventilsystem eine ganze Anzahl von Einzelventilen, mit welchen die verschiedenen Druckgas- und Flüssigkeitsströme gesteuert werden. Die vorgeschlagene Abgabevorrichtung ist dementsprechend kostspielig und unzuverlässig. Darüber hinaus arbeitet sie relativ langsam, da die Ventile in einer bestimmten Reihenfolge nacheinander betätigt werden müssen.Such a liquid dispenser with which for cleaning the headlight covers or the windshield of a motor vehicle a washing liquid using compressed air through a series of dispensing nozzles being sprayed onto the panes has already been proposed. In this dispenser the valve system contains a number of individual valves with which the various Pressurized gas and liquid flows are controlled. The proposed dispenser is accordingly expensive and unreliable. In addition, it works relatively slowly, as the valves are operated one after the other in a specific order have to.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Flüssigkeits-Abgabevorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche einfacher aufgebaut ist und damit eine höhere Betriebssicherheit aufweist sowie billiger zu fertigen ist.In contrast, the invention is based on the object of a liquid dispensing device of the type mentioned to create, which is more simply constructed and thus has a higher operational reliability and is cheaper to manufacture.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer Flüssigkeits-Abgabevorrichtung der eingangs genannten Art mit dem Ventilsystem in einer ersten Stellung der Gasspeicherbehälter von der Gasquelle aufgeladen und gleichzeitig der Dosierbehälter aus dem Flüssigkeits-Vorratsbehälter mit Flüssigkeit gefüllt und in einer zweiten Stellung die Gasquelle vom Gasspeicherbehälter und der Flüssigkeits-Vorratsbehälter vom Dosierbehälter abgetrennt und gleichzeitig der Dosierbehälter mit dem Druckgas des Gasspeicherbehälters derart beaufschlagt zu werden vermag, daß die Flüssigkeit aus dem Dosierbehälter durch die Abgabedüsen gepresst wird.The object is achieved according to the invention in that in a liquid dispensing device of the type mentioned with the valve system in a first position of the gas storage container charged by the gas source and at the same time the dosing container from the liquid storage container filled with liquid and in a second position the gas source from the gas storage container and the liquid storage container separated from the dosing container and at the same time the metering container is acted upon by the pressurized gas of the gas storage container in this way able to be that the liquid from the dosing tank through the dispensing nozzles is pressed.

Diese Maßnahmen haben ersichtlich den Vorteil, daß sie zu einem erheblich einfacheren Aufbau der Flüssigkeits-Abgabevorrichtung führen, so daß diese kostengünstiger hergestellt werden kann und betriebssicherer arbeiten wird. Darüber hinaus ist auch ein schnelleres Ansprechen zu erwarten, da eine gesonderte Folgesteuerung ganz entfallen kann.These measures clearly have the advantage that they lead to a considerable increase lead simpler structure of the liquid dispensing device, so that this more cost-effective can be produced and will work more reliably. In addition, is also a faster response can be expected, since a separate sequential control is completely omitted can.

Nach Ausgestaltungen der Erfindung gemäß einigen besonders wichtigen Unteransprüchen kann die Abgabevorrichtung mit einem einzigen Mehrwegeventil aufgebaut werden und weiterhin als Gasquelle eine ohnehin vorhandene Luftpumpe mit verwenden, wenn beispielsweise in einem Kraftfahrzeug bereits eine hydropneumatische Federung und/oder Niveauregelung vorgesehen ist.According to some particularly important aspects of the invention The dispensing device can be constructed with a single multi-way valve and continue to use an already existing air pump as a gas source, if, for example, a hydropneumatic suspension is already in a motor vehicle and / or level control is provided.

Besonders günstig ist es auch, in dem Gasspeicherbehälter eine Druckmessvorrichtung anzuordnen, mit welcher beim Aufladen des Gasspeicherbehälters das Mehrwegeventil umgesteuert wird, sobald der erforderliche Gasdruck erreicht ist, so daß sich die Bedienung der Abgabevorrichtung auf das Verbringen des Mehrwegeventils in seine erste Schaltstellung beschränkt.It is also particularly favorable to have a pressure measuring device in the gas storage container to arrange with which the multi-way valve when charging the gas storage container is reversed as soon as the required gas pressure is reached, so that the Operation of the dispensing device on bringing the multi-way valve into his first switch position limited.

Andere Ausgestaltungen ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen. Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel erläutert, dem weitere Ausgestaltungen, Merkmale und Vorteile der Erfindung zu entnehmen sind. Es zeigen dabei: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispieles in einem Kraftfahrzeug und Fig. 2 eine schematische Darstellung der Anordnung nach Fig. 1.Other refinements result from the remaining subclaims. In the following the invention is illustrated in an exemplary embodiment with reference to the drawing explained, which can be found in further refinements, features and advantages of the invention are. They show: FIG. 1 a perspective view of the exemplary embodiment in a motor vehicle and FIG. 2 shows a schematic representation of the arrangement according to FIG Fig. 1.

In Fig. 1 ist für ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Flüssigkeits-Abgabevorrichtung nach der Erfindung als Scheinwerfer-Waschanlage in einem Kraftfahrzeug dargestellt, wie seine einzelnen Teile im Bezug auf dessen Kühler 10 und Scheinwerfer 12 angeordnet sind.In Fig. 1 is for a particularly preferred embodiment of the Liquid dispensing device according to the invention as a headlight washer in a motor vehicle shown how its individual parts in relation to its radiator 10 and headlights 12 are arranged.

Die Abgabevorrichtung enthält einen Flüssigkeits-Vorratsbehälter 14 zum Aufbewahren einer durch eine Anzahl von Abgabedüsen 16 an die Abdeckscheiben der Scheinwerfer 12 abzugebenden Reinigungsflüssigkeit. Die Reinigungsflüssigkeit wird den Abgabedüsen 16 über Zumessleitungen 18 zugeführt, die eine vorbestimmte Menge dieser Reinigungsflüssigkeit aufnehmen.The dispensing device includes a liquid reservoir 14 for storing one through a number of dispensing nozzles 16 on the cover disks the headlight 12 to be dispensed cleaning fluid. The cleaning fluid is fed to the dispensing nozzles 16 via metering lines 18 which have a predetermined Absorb amount of this cleaning liquid.

Zweckmäßigerweise enthält die Reinigungsflüssigkeit ein Gefrierschutzmittel und andere Zusätze, die angetrockneten und angebackenen Straßenschmutz von den Scheinwerfern 12 zu entfernen gestatten.The cleaning liquid expediently contains an anti-freeze agent and other additives that remove dried-on and baked-on dirt from the headlights 12 to remove.

Weiterhin ist ein Gasspeicherbehälter 2O vorgesehen, der eine vorbestimmte Menge Druckgas, im vorliegenden Ausführungsbeispiel Druckluft, aufnimmt, mit welcher gerade die vorbestimmte Menge Reinigungsflüssigkeit aus den Zumessleitungen 18 durch die Abgabedüsen 16 gedrückt wird. Der Gasspeicherbehälter 20 wird jeweils wieder von einer Gasquelle 22 mit Druckluft aufgeladen. Zweckmäßigerweise ist die Gasquelle 22 ein Kompressor, wie er bei Fahrzeugen mit hydropneumatischer Federung und Niveauregelung verwendet wird.Furthermore, a gas storage container 2O is provided which one a predetermined amount of compressed gas, in the present embodiment compressed air, absorbs, with which just the predetermined amount of cleaning fluid from the metering lines 18 is pushed through the dispensing nozzles 16. The gas storage container 20 is each charged again from a gas source 22 with compressed air. Appropriately is the Gas source 22 a compressor, as it is in vehicles with hydropneumatic suspension and level control is used.

An dem Gasspeicherbehälter 20 befindet sich ein Mehrwegeventil 24, das deutlicher aus der Schemadarstellung nach Fig. 2 hervorgeht. Das Mehrwegeventil 24 ist hier ein 5/2-Wegeventil mit fünf Anschlüssen und zwei Schaltstellungen. Ein erster Anschluß des Mehrwegeventils 24 ist über eine Leitung 26 mit dem Flüssigkeits-Vorratsbehälter 14, ein zweiter Anschluß über eine Leitung 28 mit dem Gasspeicherbehälter 20, ein dritter Anschluß über eine Leitung 30 mit der Gasquelle 22 und ein vierter Anschluß über die Zumessleitungen 18 mit den Abgabedüsen 16 verbunden.On the gas storage container 20 there is a multi-way valve 24, which emerges more clearly from the schematic representation according to FIG. The multi-way valve 24 is a 5/2-way valve with five connections and two switching positions. A The first connection of the multi-way valve 24 is via a line 26 to the liquid storage container 14, a second connection via a line 28 to the gas storage container 20 third connection via a line 30 to the gas source 22 and a fourth connection connected to the dispensing nozzles 16 via the metering lines 18.

Das Mehrwegeventil 24 weist noch einen fünften Anschluß auf, der über eine Leitung 32 mit einer hydropneumatischen Federung und Niveauregelung des Kraftfahrzeuges verbunden ist. Auf diese Weise kann der Kompressor dieser Einrichtung als Gasquelle 22 mit verwendet werden.The multi-way valve 24 also has a fifth connection, which over a line 32 with a hydropneumatic suspension and level control of the motor vehicle connected is. In this way, the compressor of this facility can be used as a gas source 22 can also be used.

Wenn das Mehrwegeventil 24 in seiner ersten Stellung ist, wird der Gasspeicherbehälter 20 von der Gasquelle 22 aufgeladen und gleichzeitig der durch die Zumessleitungen 18 gebildete Dosierbehälter aus dem Flüssigkeits-Vorratsbehälter 14 mit der Reinigungsflüssigkeit gefüllt. Wenn dann anschlie-Bend das Mehrwegeventil 24 in seine zweite Stellung gelangt, wird das Füllen des Gasspeicherbehälters 20 und der Zumeßleitungen 18 beendet, und gleichzeitig werden die Zumeßleitungen 18 mit Druckluft aus dem Gasspeicherbehälter 20 beaufschlagt, so daß die Reinigungsflüssigkeit aus den Zumessleitungen 18 über die Abgabedüsen 16 auf die Scheinwerfer 12 gesprüht wird.When the multi-way valve 24 is in its first position, the Gas storage container 20 charged from the gas source 22 and at the same time by the metering lines 18 formed metering container from the liquid storage container 14 filled with the cleaning fluid. If so then the multi-way valve 24 reaches its second position, the filling of the gas storage container 20 and the metering lines 18 terminated, and at the same time the metering lines 18th pressurized with compressed air from the gas storage container 20, so that the cleaning liquid sprayed from the metering lines 18 via the dispensing nozzles 16 onto the headlights 12 will.

Das Mehrwegeventil 24 besitzt eine Betätigungsvorrichtung, welche nach Fig. 2 einen Elektromagneten 34 und eine Rückstellfeder 36 enthält und das Mehrwegeventil 24 zwischen seinen beiden Schaltstellungen hin- und herzubewegen vermag.The multi-way valve 24 has an actuating device which 2 includes an electromagnet 34 and a return spring 36 and the Multi-way valve 24 to move back and forth between its two switching positions able.

Weiterhin ist in dem Gasspeicherbehälter 20 eine Druckmessvorrichtung in Form eines Druckschalters 38 vorgesehen, mit welchem beim Aufladen der Luftdruck innerhalb des Gasspeicherbehälters 20 gemessen wird, um beim Erreichen eines vorbestimmten Wertes ein Signal an den Elektromagneten 34 zu geben, nunmehr das Mehrwegeventil 24 von seiner ersten in seine zweite Stellung zu bringen.Furthermore, a pressure measuring device is located in the gas storage container 20 in the form of a pressure switch 38, with which the air pressure when charging is measured within the gas storage container 20 to when a predetermined Value to give a signal to the electromagnet 34, now the multi-way valve 24 from its first to its second position.

Wie in Fig. 1 angedeutet, bilden der Gasspeicherbehälter 20, der Druckschalter 38 und das Mehrwegeventil 24 mit seinem Elektromagneten 34 und seiner Rückstellfeder 36 eine einzige Baueinheit.As indicated in FIG. 1, the gas storage container 20 forms the pressure switch 38 and the multi-way valve 24 with its electromagnet 34 and its return spring 36 a single unit.

In Fig. 2 ist das Mehrwegeventil 24 in seiner zweiten, der Ausgangsstellung dargestellt, in welcher der Elektromagnet 34 aberregt ist und der Gasspeicherbehälter 20 mit den Zumessleitungen 18 und den Abgabedüsen 16 sowie die Gasquelle 22 über die Leitung 32 mit der Federung und Niveauregelung des Kraftfahrzeuges verbunden ist. In dem Ausführungsbeispiel ist ein entsprechender Schalter vorgesehen, mit dem derElektromagnet 34 eingeschaltet werden kann. Dieser Schalter kann automatisch mit der Windschutz-Scheibenwaschvorrichtung betätigt werden, jedesmal, wenn die Scheinwerfer 12 eingeschaltet werden, oder auch gesondert durch einen eigenen Scheinwerfer-Waschschalter.In Fig. 2, the multi-way valve 24 is in its second, the starting position shown in which the electromagnet 34 is de-energized and the gas storage container 20 with the metering lines 18 and the dispensing nozzles 16 and the gas source 22 over the line 32 is connected to the suspension and level control of the motor vehicle is. In the exemplary embodiment, a corresponding switch is provided with which the electromagnet 34 can be switched on. This switch can be automatic operated with the windscreen washer each time the Headlights 12 are switched on, or separately by means of a separate headlight washer switch.

Der Flüssigkeits-Vorratsbehälter 14 ist oberhalb der Zumessleitungen 18 angeordnet, so daß diese unter der Wirkung der Schwerkraft mit der Reinigungsflüssigkeit gefüllt werden können. Wenn hierzu der Elektromagnet 34 betätigt wird und dieser das Mehrwegeventil 24 in seine erste Stellung bringt, ist die Leitung 26 über das Mehrwegeventil 24 mit den Zumessleitungen 18 verbunden, so daß diese aus dem Flüssiqkeits-Vorratsbehälter 14 mit der vorbestimmten Menge an Reinigungsflüssigkeit befüllt werden. Gleichzeitig ist die Leitung 30 von der Gasquelle 22 mit der Leitung 28 zum Gasspeicherbehälter 20 verbunden, so daß diese mit der vorbestimmten Menge Druckluft geladen wird, die notwendig ist, um die Reinigungsflüssigkeit aus den Zumessleitungen 18 durch die Abgabedüsen 16 zu pressen.The liquid storage container 14 is above the metering lines 18 arranged so that this under the action of gravity with the cleaning liquid can be filled. If for this purpose the electromagnet 34 is actuated and this brings the multi-way valve 24 into its first position, the line 26 is via the Multi-way valve 24 is connected to the metering lines 18, so that these from the liquid storage tank 14 can be filled with the predetermined amount of cleaning liquid. Simultaneously is the line 30 from the gas source 22 with the line 28 to the gas storage container 20 connected so that it is charged with the predetermined amount of compressed air that is necessary to the cleaning liquid from the metering lines 18 through the Dispensing nozzles 16 to press.

In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel hat der Flüssigkeits-Vorratsbehälter 14 ein Fassungsvermögen von etwa 4 1 und der durch die Zumessleitungen 18 gebildete Dosierbehälter ein solches von 74 ml, so daß jede der beiden Abgabedüsen 16 mit 37 ml Reinigungsflüssigkeit versehen wird. Um die Strömungsgeschwindigkeit der Reinigungsflüssigkeit von dem Vorratsbehälter 14 zu den Zumessleitungen 18 steuern zu können, ist unterhalb des Vorratsbehälters 14 in der Leitung 26 zu den Zumessleitungen 18 ein Einstellventil 40 vorgesehen, das von Hand so eingestellt werden kann, daß in der Zeitspanne, in welcher der Gasspeicherbehälter 20 seinen vorbestimmten Luftdruck erreicht, bei welchem der Druckschalter 38 anspricht, gerade die erforderliche vorbestimmte Flüssigkeitsmenge in die Zumessleitungen 18 geflossen ist.In the preferred embodiment, the liquid reservoir has 14 has a capacity of about 4 liters and that formed by the metering lines 18 Dosing container of 74 ml, so that each of the two dispensing nozzles 16 with 37 ml of cleaning fluid is provided. To the flow rate of the cleaning liquid To be able to control from the reservoir 14 to the metering lines 18 is below of the reservoir 14 in the line 26 to the metering lines 18, an adjusting valve 40 provided, which can be set by hand so that in the period in at which the gas storage container 20 reaches its predetermined air pressure which the pressure switch 38 responds, just the required predetermined amount of liquid has flowed into the metering lines 18.

Der Gasspeicherbehälter 20 fasst etwa 500 ml Druckluft und wird auf etwa 7 bar aufgeladen, bevor der Druckschalter 38 anspricht. Dies führt zu einem Druck von etwa 4 bar an den Abgabedüsen 16, wenn der letzte Rest der Reinigungsflüssigkeit ausgetrieben wird. Die restliche Druckluft aus dem Gasspeicherbehälter 20 wird durch die Abgabedüsen 16 ausgeblasen und dient dazu, die Scheinwerfer 12 trocken zu blasen.The gas storage container 20 holds about 500 ml of compressed air and is on charged about 7 bar before the pressure switch 38 responds. This leads to a Pressure of about 4 bar at the dispensing nozzles 16 when the last remainder of the cleaning liquid expelled will. The remaining compressed air from the gas storage container 20 is discharged through the discharge nozzles 16 blown out and is used to blow the headlights 12 dry.

In dem Gasspeicherbehälter 20 ist weiterhin ein hier nicht dargestelltes Druckbegrenzungsventil vorgesehen, welches den Druck in dem Gasspeicherbehälter 20 auf ungefähr 8 bar begrenzt. Die Druckluft von der Gasquelle 22 kann den Gasspeicherbehälter 20 innerhalb von etwa 15 Sekunden auf 7 bar aufladen.In the gas storage container 20 there is also a not shown here Pressure relief valve is provided, which reduces the pressure in the gas storage container 20 limited to about 8 bar. The compressed air from the gas source 22 can enter the gas storage container Charge 20 to 7 bar within about 15 seconds.

In diesen 15 Sekunden müssen die Zumessleitungen 18 mit 74 ml Reinigungsflüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Vorratsbehälter 14 gefüllt werden. Nach 15 Sekunden spricht der Druckschalter 38 an und öffnet seine Kontakte, so daß der Elektromagnet 34 entregt wird und die Rückstellfeder 36 das Mehrwegeventil 24 in die zweite Schaltstellung nach Fig. 2 bewegt. Hierdurch kann Druckluft von dem Gasspeicherbehälter 20 in die Zumessleitungen 18 fließen und die darin befindliche Reinigungsflüssigkeit austreiben. Die Abgabevorrichtung verbleibt in dieser entregten Ausgangsstellung nach Fig. 2,bis sie wieder ausgelöst wird.In these 15 seconds, the metering lines 18 must be filled with 74 ml of cleaning fluid are filled from the liquid storage container 14. After 15 seconds speaks the pressure switch 38 on and opens its contacts, so that the electromagnet 34 is de-energized is and the return spring 36, the multi-way valve 24 in the second switching position moved to Fig. 2. This allows compressed air from the gas storage container 20 into the Metering lines 18 flow and expel the cleaning liquid located therein. The dispensing device remains in this de-energized starting position according to FIG. 2 to it is triggered again.

Claims

Patent claims: 1. Liquid dispensing device, in particular for windshield and headlight washers of motor vehicles, with a liquid storage container, a gas storage container, a gas source for charging the gas storage container, a dosing container connected to a number of dispensing nozzles for the liquid for the liquid and one with the liquid storage container, the gas storage container, the gas source and the dosing tank connected valve system, with which pressurized gas flows to and from the gas storage container and alternately a liquid flow and a Pressurized gas flow to the dosing tank is controllable, d u r c h e c o n n z e i c h n e t that with the valve system (24) in a first position of the gas storage container (20) charged by the gas source (22) and at the same time the dosing container (18) from the liquid storage container (14) filled with liquid and in a second Position the gas source (22) from the gas storage container (20) and the liquid storage container (14) separated from the dosing tank (18) and at the same time the dosing tank (18) is able to be acted upon with the compressed gas of the gas storage container (20) in such a way that that the liquid is pressed out of the dosing container (18) through the dispensing nozzles (16) will.

2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that the valve system consists of a single multi-way valve (24) with two switching positions and at least four controlled Connections, one of which Connection (via 26) to the liquid storage container (14), a second connection (via 28) with the gas storage container (20), a third connection (via 30) with the Gas source (22) and a fourth connection is connected to the dosing container (18).

3. Dispensing device according to claim 2, characterized in that a fifth connection of the multi-way valve (24) (via 32) with a hydropneumatic Suspension and / or level control of a motor vehicle is connected.

4. Dispensing device according to claim 2 or 3, characterized in that that the multi-way valve (24) has an actuating device (34, 36) for its movement having between the two switching positions.

5. Dispensing device according to claim 4, characterized in that the actuating device (34, 36) and preferably an electromagnet (34) has a return spring (36).

6. Dispensing device according to one of claims 2-5, characterized in that that a pressure measuring device (38) is provided in the gas storage container (20).

7. Dispensing device according to one of claims 4-6, characterized in that that with the pressure measuring device (38) the actuating device (34, 36) to one Movement of the multi-way valve (24) from the first position in which the gas storage container (20) and the metering container (18) are filled, can be triggered into the second position is, in which the metering container (18) is pressurized with pressurized gas.

8. Dispensing device according to one of claims 1 - 7, characterized in that that the liquid storage container (14) is arranged above the dosing container (18) is such that when filling the metering device (18) from the liquid storage container (14) the liquid under the influence of gravity from the liquid reservoir (14) reaches the dosing container (18).

9. Dispensing device according to claim 8, characterized in that an adjusting valve between the liquid storage container (14) and the dosing container (18) (40) is arranged for adjusting the flow rate of the liquid.

10. Dispensing device according to one of claims 2-9, characterized in that that the metering container through metering lines (18) between the fourth connection of the Multi-way valve (24) and the dispensing nozzles (16) for the liquid is formed.