DE29513696U1 - Device for repairing damaged areas in glass panes - Google Patents

Device for repairing damaged areas in glass panes

Info

Publication number
DE29513696U1
DE29513696U1 DE29513696U DE29513696U DE29513696U1 DE 29513696 U1 DE29513696 U1 DE 29513696U1 DE 29513696 U DE29513696 U DE 29513696U DE 29513696 U DE29513696 U DE 29513696U DE 29513696 U1 DE29513696 U1 DE 29513696U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
applicator body
glass pane
opening
applicator
damaged area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29513696U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Delo Industrieklebstoffe GmbH and Co Kgaa
Original Assignee
Thera Patent GmbH and Co KG Gesellschaft fuer Industrielle Schutzrechte
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thera Patent GmbH and Co KG Gesellschaft fuer Industrielle Schutzrechte filed Critical Thera Patent GmbH and Co KG Gesellschaft fuer Industrielle Schutzrechte
Priority to DE29513696U priority Critical patent/DE29513696U1/en
Publication of DE29513696U1 publication Critical patent/DE29513696U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C73/00—Repairing of articles made from plastics or substances in a plastic state, e.g. of articles shaped or produced by using techniques covered by this subclass or subclass B29D
    • B29C73/02—Repairing of articles made from plastics or substances in a plastic state, e.g. of articles shaped or produced by using techniques covered by this subclass or subclass B29D using liquid or paste-like material
    • B29C73/025—Repairing of articles made from plastics or substances in a plastic state, e.g. of articles shaped or produced by using techniques covered by this subclass or subclass B29D using liquid or paste-like material fed under pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/10963—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor specially adapted for repairing the layered products
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
    • C03C17/001—General methods for coating; Devices therefor
    • C03C17/002—General methods for coating; Devices therefor for flat glass, e.g. float glass
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/30—Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B29L2031/3052—Windscreens

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Description

GERÄT ZUM AUSBESSERN VON SCHADSTELLEN IN GLASSCHEIBENDEVICE FOR REPAIRING DAMAGED AREAS IN GLASS PANES

An aus Verbundglas bestehenden Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen können durch Steinschlag kleine Kratzer von wenigen Millimetern Durchmesser entstehen, die dann, wenn sie sich nicht im unmittelbaren Sichtbereich des Fahrers befinden, mittels klar aushärtendem Kunstharz ausgebessert werden können.Stone chips can cause small scratches of a few millimetres in diameter on windscreens made of laminated glass in motor vehicles. If they are not in the driver's immediate field of vision, these scratches can be repaired using clear-curing synthetic resin.

Aus US 4,419,305 A ist ein Gerät zur Durchführung derartiger Reparaturen bekannt, wobei auf die Windschutzscheibe ein die Schadstelle umgebender becherartiger Teil aufgesetzt und durch einen umlaufenden Dichtungsring gegenüber der Scheibe abgedichtet wird. In seinem von der Windschutzscheibe abgewandten Boden weist der becherartige Teil eine Durchführung für ein Applikationsinstrument auf, das einen Zylinder zur Zuführung des Kunstharzes und einen durch Drehen vorschiebbaren Kolben zum Einpressen des Kunstharzes in die Schadstelle umfaßt.US 4,419,305 A discloses a device for carrying out such repairs, in which a cup-like part surrounding the damaged area is placed on the windshield and sealed off from the windshield by a circumferential sealing ring. In its base facing away from the windshield, the cup-like part has a passage for an application instrument, which comprises a cylinder for supplying the synthetic resin and a piston that can be pushed forward by turning to press the synthetic resin into the damaged area.

Ein ähnliches Gerät ist aus US 3,765,975 A bekannt, bei dem das Kunstharz in einen von dem Gerät über der Schadstelle gebildeten Hohlraum mit Hilfe einer Injektionsspritze eingebracht und anschließend mit einem Schraubkolben der Schadstelle zugeführt wird.A similar device is known from US 3,765,975 A, in which the synthetic resin is introduced into a cavity formed by the device above the damaged area using an injection syringe and is then fed to the damaged area using a screw-type piston.

In beiden Fällen wird das Gerät während der Dauer der Reparatur von Hand gegen die Windschutzscheibe gedrückt, wodurch diese in unmittelbarer Umgebung der Schadstelle beansprucht wird. Durch diesen Druck kann die Schadstelle vergrößert, möglicherweise irreparabel werden.In both cases, the device is pressed against the windshield by hand during the repair, which puts strain on the windshield in the immediate vicinity of the damaged area. This pressure can cause the damaged area to become larger and possibly irreparable.

EP 0 341 437 Bl beschreibt ein Gerät mit dem im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen, das einen Applikator zur Befestigung an der Windschutzscheibe und eine Injektionsspritze zur Zuführung des Kunstharzes durch eine Durchgangsöffnung in dem Applikator aufweist. Der Applikator besteht aus einer kleinen und verhältnismäßig dünnen Kunststoffscheibe, die über einen doppelseitigen Klebering an der Windschutzscheibe befestigt wird. Der Applikator weist an derEP 0 341 437 B1 describes a device with the features specified in the preamble of claim 1, which has an applicator for attachment to the windshield and an injection syringe for supplying the synthetic resin through a through-opening in the applicator. The applicator consists of a small and relatively thin plastic disc, which is attached to the windshield via a double-sided adhesive ring. The applicator has

&Ogr; _&Ogr; _

der Glasscheibe zugewandten Fläche einen Stutzen auf, mit dem er eine entsprechende Öffnung in dem Klebering durchsetzt, und ist auf seiner entgegengesetzten Seite mit einem Ansatz zur Aufnahme des Ausbringendes der Injektionsspritze versehen. the surface facing the glass pane has a nozzle with which it passes through a corresponding opening in the adhesive ring, and is provided on its opposite side with a projection for receiving the discharge end of the injection syringe.

Bei der bekannten Ausführung läßt sich nicht immer vermeiden, daß das zunächst flüssige Kunstharz nicht nur in die Schadstelle sondern auch zwischen den Klebering und die Windschutzscheibe oder in den Bereich zwischen dem Klebering und der Applikatorscheibe gelangt und unter Verformung dieser Applikatorscheibe nach außen tritt. In diesem Fall besteht die Gefahr, daß sich der Applikator von der Windschutzscheibe löst, so daß eine ordnungsgemäße Reparatur nicht mehr möglich ist.With the known design, it is not always possible to prevent the initially liquid synthetic resin from getting not only into the damaged area but also between the adhesive ring and the windshield or into the area between the adhesive ring and the applicator disk and escaping outwards, deforming the applicator disk. In this case, there is a risk that the applicator will come loose from the windshield, making proper repair impossible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfach zu handhabendes Gerät zur Reparatur von Glasscheiben anzugeben, eine sichere Fixierung des Applikators an der Glasscheibe gewährleistet. The invention is based on the object of providing an easy-to-use device for repairing glass panes, which ensures secure fixation of the applicator to the glass pane.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 gekennzeichnet. Der danach den Applikator bildende starre, massive Körper verhindert, daß er sich durch den Druck des einzupressenden Kunstharzes verformt und unbeabsichtigt von der Glasscheibe ablöst. Bevorzugte Abmessungen für den beim erfindungsgemäßen Gerät verwendeten Körper sind in Anspruch 2 angegeben. The solution to this problem is characterized in claim 1. The rigid, solid body that then forms the applicator prevents it from deforming due to the pressure of the synthetic resin to be pressed in and from accidentally detaching from the glass pane. Preferred dimensions for the body used in the device according to the invention are specified in claim 2.

Nach beendeter Reparatur läßt sich der Applikatorkörper leicht mit der in Anspruch 3 angegebenen Löseeinrichtung von der Glasscheibe trennen. Mit der exzentrischen Anordnung dieser Einrichtung wird erreicht, daß an einer Stelle ein Schäl-Vorgang beginnt, ohne daß eine besonders hohe Druck- oder Zugkraft ausgeübt werden müßte.After the repair has been completed, the applicator body can be easily separated from the glass pane using the release device specified in claim 3. The eccentric arrangement of this device ensures that a peeling process begins at one point without a particularly high pressure or pulling force having to be exerted.

Ein Vorteil der Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 4 besteht darin, daß Beschädigungen der Glasscheibe auch dann verhindert werden, wenn die Löseeinrichtung unmittelbar an der Scheibe ansetzt.An advantage of the development of the invention according to claim 4 is that damage to the glass pane is prevented even if the release device is placed directly on the pane.

Eine besonders leicht und sicher zu handhabende Gestaltung der Löseeinrichtung ist in den Ansprüchen 5 und 6 angegeben .A particularly easy and safe to handle design of the release device is specified in claims 5 and 6.

Bei der Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 7 wird der weitere Vorteil erreicht, daß die Löseeinrichtung nicht unmittelbar an der Glasscheibe, sondern an einer zwischen dieser und dem Applikatorkörper angeordneten Klebefolie angreift, was nicht nur zu einer entsprechenden Kraftverteilung führt, sondern insbesondere auch die Glasscheibe gegen Verkratzen schützt.In the embodiment of the invention according to claim 7, the further advantage is achieved that the release device does not act directly on the glass pane, but on an adhesive film arranged between the glass pane and the applicator body, which not only leads to a corresponding distribution of force, but in particular also protects the glass pane against scratching.

Die Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 8 ist bei gewölbten Glasscheiben von Vorteil, wobei die Maßnahme des Anspruchs 8 für die günstigste Anbringung der Klebefolienstreifen sorgt.The development of the invention according to claim 8 is advantageous for curved glass panes, whereby the measure of claim 8 ensures the most favorable attachment of the adhesive film strips.

Die Ansprüche 10 bis 13 beziehen sich auf bevorzugte, die Handhabung des Gerätes während der Reparaturarbeit erleichternde Maßnahmen.Claims 10 to 13 relate to preferred measures that facilitate handling of the device during repair work.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigtPreferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. Therein shows

Figur 1 einen Axialschnitt durch den Applikatorkörper mit Löseeinrichtung in der in Figur 2 mit I-I angegebenen Schnittebene,Figure 1 shows an axial section through the applicator body with release device in the section plane indicated in Figure 2 with I-I,

Figur 2 eine Draufsicht auf den Applikatorkörper,Figure 2 is a plan view of the applicator body,

Figur 3 einen Axialschnitt durch den Applikatorkörper inFigure 3 shows an axial section through the applicator body in

der Schnittebene III-III nach Figur 2 in einer ersten Phase eines Reparaturvorgangs,
Figur 4 eine Darstellung des Gerätes in einer weiteren Phase des Reparaturvorgangs, und
Figur 5 und 6 eine Variante des Geräts in Figur 1 und 2the section plane III-III according to Figure 2 in a first phase of a repair process,
Figure 4 shows the device in a further phase of the repair process, and
Figures 5 and 6 show a variant of the device in Figures 1 and 2

ähnlichen Darstellungen.similar representations.

Der in Figur 1 bis 4 gezeigte Applikatorkörper 10 desThe applicator body 10 shown in Figures 1 to 4 of the

erfindungsgemäßen Gerätes zum Ausbessern von Schadstellen in Glasscheiben ist aus Kunststoff geformt und hat insgesamt die Gestalt eines Kegelstumpfes mit an seiner größeren Grundflä-The device according to the invention for repairing damaged areas in glass panes is made of plastic and has the overall shape of a truncated cone with a

-A--A-

che ansetzendem Zylinder. Diese Gestaltung resultiert in einem insgesamt starren, massiven Bauteil.surface-mounted cylinder. This design results in an overall rigid, solid component.

Die zur Anlage an der zu reparierenden Glasscheibe 23 dienende Stirnfläche 11 hat einen Durchmesser von 40 bis 80 mm, vorzugsweise 60 mm. Die Höhe senkrecht zur Stirnfläche 11 beträgt mindestens 15 mm; in dem gezeigten Ausführungsbeispiel hat der zylindrische Teil eine Höhe von etwa 20 mm und der kegelstumpfförmige Teil eine solche von etwa 25 mm, so daß sich eine Gesamthöhe von 45 mm ergibt.The front surface 11 used to rest on the glass pane 23 to be repaired has a diameter of 40 to 80 mm, preferably 60 mm. The height perpendicular to the front surface 11 is at least 15 mm; in the embodiment shown, the cylindrical part has a height of approximately 20 mm and the frustoconical part has a height of approximately 25 mm, resulting in a total height of 45 mm.

Der Applikatorkörper 10 wird von einer zentrischen Durchgangsbohrung 12 durchsetzt, die einen mittleren glatten Führungsabschnitt 13, einen in Richtung der Stirnfläche 11 daran anschließenden glatten Abschnitt 14 mit größerem Durchmesser und in dem von der Stirnfläche 11 abgewandten Bereich einen Gewindeabschnitt 15 aufweist. In den Bohrungsabschnitt 14 ist eine Dichtungshülse 35 eingesetzt (siehe Figur 3 und 4).The applicator body 10 is penetrated by a central through-bore 12, which has a central smooth guide section 13, a smooth section 14 with a larger diameter adjoining it in the direction of the end face 11 and a threaded section 15 in the area facing away from the end face 11. A sealing sleeve 35 is inserted into the bore section 14 (see Figures 3 and 4).

Exzentrisch zu der Durchgangsbohrung 12 und parallel zu ihr ist eine Bohrung 16 ausgeführt, die in ihrem mittleren Bereich von einem zur Umfangsfläche des Applikatorkörpers 10 hin offenen segmentförmigen Ausschnitt 17 unterbrochen ist.A bore 16 is eccentric to the through-bore 12 and parallel to it, which is interrupted in its middle area by a segment-shaped cutout 17 open towards the peripheral surface of the applicator body 10.

In der Axialebene, die zu der von den Bohrungen 11 und 16 gebildeten Ebene um 90° gedreht ist (die Zeichenebene der Figur 3), sind zwei diametral gegenüberliegende, von oben nach unten durchgehende und zur Umfangsfläche des Applikatorkörpers 10 offene, etwa halbkreisförmige Ausschnitte 18 vorgesehen, die eine Breite von beispielsweise 20 mm aufweisen und, wie aus Figur 3 ersichtlich, von oben nach unten einwärts geneigt verlaufen.In the axial plane, which is rotated by 90° to the plane formed by the holes 11 and 16 (the drawing plane of Figure 3), two diametrically opposed, approximately semicircular cutouts 18 are provided, which run from top to bottom and are open to the peripheral surface of the applicator body 10, have a width of, for example, 20 mm and, as can be seen from Figure 3, run inwards from top to bottom.

In die Bohrung 16 ist eine Gewindespindel 19 eingefügt, die sich durch Drehen einer in dem Ausschnitt 17 angeordneten Handmutter 20, die über die Umfangsfläche des Applikatorkörpers 10 seitlich herausragt, nach unten bewegen läßt. Eine in den Applikatorkörper eingesetzte, in eine Längsnut 22 der Gewindespindel 19 eingreifende Madenschraube 21 bewirkt, daß sich die Gewindespindel 19 nur in ihrer Axialrichtung, nichtA threaded spindle 19 is inserted into the bore 16 and can be moved downwards by turning a hand nut 20 arranged in the cutout 17, which protrudes laterally beyond the peripheral surface of the applicator body 10. A grub screw 21 inserted into the applicator body and engaging in a longitudinal groove 22 of the threaded spindle 19 causes the threaded spindle 19 to move only in its axial direction, not

aber relativ zur Glasscheibe 23 bewegen kann. Dadurch werden Beschädigungen der Glasscheibe 23 auch dann vermieden, wenn die Gewindespindel 19 unmittelbar auf der Glasscheibe 23 aufsetzt. but can move relative to the glass pane 23. This prevents damage to the glass pane 23 even if the threaded spindle 19 rests directly on the glass pane 23.

In Figur 3 ist gezeigt, wie der Applikatorkörper 10 auf die zu reparierende Glasscheibe 23 so aufgesetzt wird, daß die Durchgangsbohrung 12 auf die Schadstelle 24 ausgerichtet ist. Dabei wird in die Durchgangsbohrung 12 ein Zentrierstift 25 eingeführt, der einen hinteren Griffteil 26 und einen vorderen im Durchmesser dünneren Teil 27 aufweist. Der Teil 27 ist so bemessen, daß er sich in dem Führungsabschnitt 13 der Durchgangsbohrung 12 leicht verschieben läßt. Das untere Ende des Stiftteils 27 ist mit einer Kegelspitze 28 versehen, die sich während des Ausrichtens auf die Schadstelle 24 durch einen der beiden in dem Körper 10 vorgesehenen seitlichen Ausschnitte 18 beobachten läßt.Figure 3 shows how the applicator body 10 is placed on the glass pane 23 to be repaired in such a way that the through hole 12 is aligned with the damaged area 24. A centering pin 25 is inserted into the through hole 12, which has a rear handle part 26 and a front part 27 with a thinner diameter. The part 27 is dimensioned such that it can be easily moved in the guide section 13 of the through hole 12. The lower end of the pin part 27 is provided with a conical tip 28, which can be observed during alignment with the damaged area 24 through one of the two lateral cutouts 18 provided in the body 10.

In der gewünschten Ausrichtung wird der Applikatorkörper 10 durch zwei an seiner Stirnfläche 11 angebrachte StreifenIn the desired orientation, the applicator body 10 is secured by two strips attached to its front surface 11

29 einer doppelseitigen Klebefolie an der Glasscheibe 23 angeklebt. Die Klebestreifen 29 sind in Figur 2 und 4 angedeutet. Wie ersichtlich, werden sie so angebracht, daß einer davon die Bohrung 16 an ihrem unteren Ende bedeckt.29 of a double-sided adhesive film is glued to the glass pane 23. The adhesive strips 29 are indicated in Figures 2 and 4. As can be seen, they are attached in such a way that one of them covers the hole 16 at its lower end.

Als nächstes wird in den von der Dichtungshülse 35 gebildeten Raum - beispielsweise mittels einer geeigneten (nicht gezeigten) Injektionsspritze - flüssiges Kunstharz 34 in einer zum Ausfüllen der Schadstelle ausreichenden Menge eingefüllt (siehe Figur 4).Next, liquid synthetic resin 34 is filled into the space formed by the sealing sleeve 35 - for example using a suitable injection syringe (not shown) - in an amount sufficient to fill the damaged area (see Figure 4).

Sodann wird, wie in Figur 4 gezeigt, in die Durchgangsbohrung 12 ein Druckstift 30 eingesetzt, der einen oberen Griffteil 31, einen daran anschließenden Gewindeabschnitt 32 und einen unteren Kolbenabschnitt 33 aufweist. Der DruckstiftThen, as shown in Figure 4, a pressure pin 30 is inserted into the through hole 12, which has an upper handle part 31, an adjoining threaded section 32 and a lower piston section 33. The pressure pin

30 wird greift dabei mit seinem Gewindeabschnitt 32 in den Gewindeabschnitt 15 der Durchgangsbohrung 12 ein, wobei er sich nach unten verschiebt und sein Kolbenabschnitt 33 die Kunstharzmasse 34 in die Schadstelle 24 einpreßt. Bei diesem Vorgang läßt sich die unmittelbare Umgebung der Schadstelle30 engages with its threaded section 32 in the threaded section 15 of the through hole 12, whereby it moves downwards and its piston section 33 presses the synthetic resin mass 34 into the damaged area 24. During this process, the immediate area around the damaged area can be

6 -6 -

24 durch die großen seitlichen Ausschnitte gut beobachten. Ein Beobachtung der Schadstelle 24 selbst ist außerdem von der gegenüberliegenden Seite der Glasscheibe 23 aus, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme eines Spiegels, möglich.
Zum anschließenden Lösen des Applikatorkörpers 10 von der Glasscheibe 23 wird die Gewindespindel 19 durch Drehen der Handmutter 20 nach unten verschoben.24 can be easily observed through the large side cutouts. The damaged area 24 itself can also be observed from the opposite side of the glass pane 23, if necessary with the aid of a mirror.
To subsequently release the applicator body 10 from the glass pane 23, the threaded spindle 19 is moved downwards by turning the hand nut 20.

Das untere Ende der Gewindespindel 19 übt über den dort vorhandenen Klebestreifen 29 Druck auf die Glasscheibe 23 aus, der den Applikatorkörper 10 infolge der exzentrischen Anordnung der Gewindespindel 19 gegenüber der Glasscheibe 23 zu kippen sucht. Dadurch wird ein Schälvorgang eingeleitet, der die Verbindung zunächst des einen und dann des anderen Klebestreifens 29 von der Glasscheibe 23 ohne großen Kraftaufwand gewährleistet.The lower end of the threaded spindle 19 exerts pressure on the glass pane 23 via the adhesive strip 29 present there, which tends to tilt the applicator body 10 due to the eccentric arrangement of the threaded spindle 19 relative to the glass pane 23. This initiates a peeling process which ensures that first one and then the other adhesive strip 29 is connected to the glass pane 23 without great effort.

Der zwischen dem unteren Ende der Gewindespindel 19 und der Glasscheibe 23 befindliche Klebestreifen 29 bewirkt dabei nicht nur eine Kraftverteilung, sondern verhindert auch eine unmittelbare Reibung zwischen der Spindel und der Glasscheibe 23, die sonst zu einer erneuten Beschädigung der Glasscheibe führen könnte.The adhesive strip 29 located between the lower end of the threaded spindle 19 and the glass pane 23 not only distributes the force, but also prevents direct friction between the spindle and the glass pane 23, which could otherwise lead to further damage to the glass pane.

Das Gerät nach Figur 5 und 6 unterscheidet sich von dem nach Figur 1 bis 4 dadurch, daß die Stirnfläche 11 des Applikatorkörpers 10 bis auf zwei seitliche Vorsprünge 36 zur Befestigung der Klebestreifen 29 und einen zentrischen Vorsprung 37 zur Anlage eines unteren Flansches der Dichtungshülse 35 zurückgesetzt ist. Durch Anbringen der Klebestreifen 29 an den Vorsprüngen 36 wird gewährleistet, daß diese an diametral gegenüberliegenden und möglichst weit voneinander entfernten Stellen befinden, was für eine effiziente Fixierung des Applikatorkörpers 10 an der Glasscheibe 23 zweckmäßig ist. Außerdem wird sichergestellt, daß eines der Klebebänder 29 sich am unteren Austrittsende der Bohrung 16 befindet, um Berührung zwischen der Gewindespindel 19 und der Glasscheibe 23 zu verhindern.The device according to Figures 5 and 6 differs from that according to Figures 1 to 4 in that the front surface 11 of the applicator body 10 is set back except for two lateral projections 36 for fastening the adhesive strips 29 and a central projection 37 for abutting a lower flange of the sealing sleeve 35. By attaching the adhesive strips 29 to the projections 36, it is ensured that these are located at diametrically opposite locations and as far apart from each other as possible, which is useful for efficiently fixing the applicator body 10 to the glass pane 23. It is also ensured that one of the adhesive strips 29 is located at the lower exit end of the bore 16 in order to prevent contact between the threaded spindle 19 and the glass pane 23.

Claims (12)

AnsprücheExpectations 1. Gerät zum Ausbessern von Schadstellen in Glasscheiben, insbesondere Steinschlagschäden in Windschutzscheiben mit klar aushärtendem Kunstharz, umfassend einen an der Glasscheibe (23) durch Kleben fixierbaren Applikator (10) in Form eines starren massiven Körpers mit einer Durchgangsöffnung (12) zur Zuführung des Kunstharzes (34) an die Schadstelle (24), dadurch gekennzeichnet, daß der Applikatorkörper (10) mit einer zu der Durchgangsöffnung (12) exzentrisch angeordneten, auf die Glasscheibe (23) Druck ausübenden Löseeinrichtung (19, 20) versehen ist.1. Device for repairing damaged areas in glass panes, in particular stone chip damage in windshields with clear-curing synthetic resin, comprising an applicator (10) which can be fixed to the glass pane (23) by gluing and is in the form of a rigid solid body with a through opening (12) for supplying the synthetic resin (34) to the damaged area (24), characterized in that the applicator body (10) is provided with a release device (19, 20) which is arranged eccentrically to the through opening (12) and exerts pressure on the glass pane (23). 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Applikatorkörper (10) einen Durchmesser von 40 bis 80 mm an seiner an der Glasscheibe (23) anzulegenden Stirnfläche (11) und eine Dicke von mindestens 15 mm aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the applicator body (10) has a diameter of 40 to 80 mm on its front surface (11) to be applied to the glass pane (23) and a thickness of at least 15 mm. 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Löseeinrichtung (19, 20) frei von Relativbewegungen auf der Glasscheibe (23) ausführenden Teilen ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the release device (19, 20) is free of parts carrying out relative movements on the glass pane (23). 4. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Löseeinrichtung (19, 20) eine in dem Applikatorkörper (10) gelagerte Gewindespindel (19) aufweist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the release device (19, 20) has a threaded spindle (19) mounted in the applicator body (10). 9 -9 - 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindespindel (19) in dem Applikatorkörper (10) verschiebbar gelagert ist und mit einer in dem Applikatorkörper (10) drehbar gelagerten und an dessen Umfangsfläche herausragenden Handmutter (20) in Eingriff steht.5. Device according to claim 4, characterized in that the threaded spindle (19) is slidably mounted in the applicator body (10) and is in engagement with a hand nut (20) rotatably mounted in the applicator body (10) and protruding from its peripheral surface. 6. Gerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Löseeinrichtung (19, 20) auf eine zwischen dem Applikatorkörper (10) und der Glasscheibe (23) anzuordnende doppelseitige Klebefolie (29) einwirkt.6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the release device (19, 20) acts on a double-sided adhesive film (29) to be arranged between the applicator body (10) and the glass pane (23). 7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwei an einander gegenüberliegenden Stirnflächenbereichen des Applikatorkörpers (10) anzuordnende Streifen (29) der Klebefolie vorgesehen sind.7. Device according to claim 6, characterized in that two strips (29) of the adhesive film are provided to be arranged on opposite end face regions of the applicator body (10). 8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bereiche zur Befestigung der Klebefolienstreifen (29) durch in der Stirnfläche (11) vorgesehene Freistiche (36, 37) hervorgehoben sind.8. Device according to claim 7, characterized in that the areas for fastening the adhesive film strips (29) are highlighted by recesses (36, 37) provided in the front surface (11). 9. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen durch die Durchgangsöffnung (12) in dem Applikatorkörper (10) hindurchführbaren Zentrierstift (25) mit einer auf die Schadstelle (24) ausrichtbaren Spitze (28).9. Device according to one of the preceding claims, characterized by a centering pin (25) which can be guided through the through-opening (12) in the applicator body (10) and has a tip (28) which can be aligned with the damaged area (24). - 10 -- 10 - 10. Gerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Applikatorkörper (10) mindestens einen neben der Durchgangsöffnung (12) angeordneten, von oben nach unten durchgehenden und seitlich offenen Ausschnitt (18) zur Beobachtung der Spitze (28) des Zentrierstifts (25) und der Schadstelle während des Reparaturvorgangs aufweist.10. Device according to claim 9, characterized in that the applicator body (10) has at least one cutout (18) arranged next to the through opening (12), which runs from top to bottom and is open at the side for observing the tip (28) of the centering pin (25) and the damaged area during the repair process. 11. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen in die Durchgangsöffnung (12) einführbaren Druckstift (30) zum Einpressen des Kunstharzes in die Schadstelle (24).11. Device according to one of the preceding claims, characterized by a pressure pin (30) which can be inserted into the through-opening (12) for pressing the synthetic resin into the damaged area (24). 12. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckstift (30) einen mittleren Gewindeabschnitt zum Eingriff in einem in dem Applikatorkörper (10) vorgesehenen Gewindeteil (15) der Durchgangsöffnung (12) aufweist.12. Device according to claim 11, characterized in that the pressure pin (30) has a central threaded section for engaging in a threaded part (15) of the through opening (12) provided in the applicator body (10).
DE29513696U 1995-08-25 1995-08-25 Device for repairing damaged areas in glass panes Expired - Lifetime DE29513696U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29513696U DE29513696U1 (en) 1995-08-25 1995-08-25 Device for repairing damaged areas in glass panes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29513696U DE29513696U1 (en) 1995-08-25 1995-08-25 Device for repairing damaged areas in glass panes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29513696U1 true DE29513696U1 (en) 1997-01-02

Family

ID=8012234

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29513696U Expired - Lifetime DE29513696U1 (en) 1995-08-25 1995-08-25 Device for repairing damaged areas in glass panes

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29513696U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102023107550A1 (en) 2023-03-24 2024-09-26 T A L O N technische Geräte Gesellschaft mit beschränkter Haftung Pressure sleeve for a machining head and machining head system

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3562366A (en) * 1968-12-18 1971-02-09 Minnesota Mining & Mfg Method of repairing windshields
US3765975A (en) * 1971-12-17 1973-10-16 Minnesota Mining & Mfg Windshield repair
US3914145A (en) * 1973-06-11 1975-10-21 Glass Doctor Inc Method and apparatus for repairing cracks in plate glass
US4032272A (en) * 1976-06-16 1977-06-28 Miller Richard E W Windshield repair device
US4047863A (en) * 1976-03-19 1977-09-13 Glass Medic, Inc. Apparatus for repair of shatterproof glass
US4132516A (en) * 1977-07-21 1979-01-02 William Story Apparatus repairing damage to a surface
US4753695A (en) * 1987-03-02 1988-06-28 Alexander George E Apparatus and a method for repairing a windshield
EP0341437A2 (en) * 1988-05-11 1989-11-15 THERA Patent GmbH & Co. KG Gesellschaft für industrielle Schutzrechte Device for repairing of pockmarked windshields
US5069836A (en) * 1989-08-04 1991-12-03 Frank D. Werner Method of repairing windshield breaks
US5209935A (en) * 1990-04-05 1993-05-11 Gerald Jacino Plate glass repair apparatus plate glass structure and method
US5328649A (en) * 1992-10-26 1994-07-12 Newsome Joyce D Apparatus and method for repairing glass windshield or the like

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3562366A (en) * 1968-12-18 1971-02-09 Minnesota Mining & Mfg Method of repairing windshields
US3765975A (en) * 1971-12-17 1973-10-16 Minnesota Mining & Mfg Windshield repair
US3914145A (en) * 1973-06-11 1975-10-21 Glass Doctor Inc Method and apparatus for repairing cracks in plate glass
US4047863A (en) * 1976-03-19 1977-09-13 Glass Medic, Inc. Apparatus for repair of shatterproof glass
US4032272A (en) * 1976-06-16 1977-06-28 Miller Richard E W Windshield repair device
US4132516A (en) * 1977-07-21 1979-01-02 William Story Apparatus repairing damage to a surface
US4753695A (en) * 1987-03-02 1988-06-28 Alexander George E Apparatus and a method for repairing a windshield
EP0341437A2 (en) * 1988-05-11 1989-11-15 THERA Patent GmbH & Co. KG Gesellschaft für industrielle Schutzrechte Device for repairing of pockmarked windshields
US5069836A (en) * 1989-08-04 1991-12-03 Frank D. Werner Method of repairing windshield breaks
US5209935A (en) * 1990-04-05 1993-05-11 Gerald Jacino Plate glass repair apparatus plate glass structure and method
US5328649A (en) * 1992-10-26 1994-07-12 Newsome Joyce D Apparatus and method for repairing glass windshield or the like

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102023107550A1 (en) 2023-03-24 2024-09-26 T A L O N technische Geräte Gesellschaft mit beschränkter Haftung Pressure sleeve for a machining head and machining head system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69303969T2 (en) Washer for cutting tool
DE68904499T2 (en) CONTAINER WITH CARRIER.
DE69017272T2 (en) Tool with insert lock.
DE1475035B2 (en) Fastening device
DE3726560A1 (en) CONNECTING ELEMENT
DE3430808C2 (en)
EP2389519A1 (en) Mounting system
DE19859130A1 (en) Fastener
DE29513696U1 (en) Device for repairing damaged areas in glass panes
DE19860085B4 (en) Self-tapping metallic threaded part
DE10017609B4 (en) Method and device for applying adhesive to a pouring element to be applied to a packaging
DE4323106A1 (en) Handle attachment to a dish, for example a cookware
CH640453A5 (en) Setting tool for screwing a threaded rod into a drill hole
DE2226472A1 (en) Method and device for fastening cutting inserts to a tool carrier
DE3806182A1 (en) DEVICE FOR FIXING A WRITING OR COATING ORDER PART IN A WRITING OR COATING ORDER TOOL FOR LIQUIDS
DE3338123C2 (en) Jaw preventer
DE3111861A1 (en) Device for fixing denture models provided with a base to the model carrier of an articulator
DE19636653C2 (en) Screw-like connecting element and method for connecting rigid foam panels to one another
EP1287915A1 (en) Adhesive adapter for dent removing tool
DE3940926C2 (en) Removable door hinge for motor vehicle doors
DE29702551U1 (en) Locking device
CH659899A5 (en) HINGED PART FOR AN EYEWEAR FRAME.
DE8901963U1 (en) Fastening device for gratings
DE3517141A1 (en) Unit for clamping workpieces
DE2916965A1 (en) Repair kit for spectacle frame - has replacement hinge screwed into drilled and tapped damaged hinge seating

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification

Effective date: 19970213

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: DELO INDUSTRIEKLEBSTOFFE GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: THERA PATENT GMBH & CO. KG GESELLSCHAFT FUER INDUSTRIELLE SCHUTZRECHTE, 82229 SEEFELD, DE

Effective date: 19980504

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 19981211

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20011220

R158 Lapse of ip right after 8 years

Effective date: 20040302