DE29512861U1

DE29512861U1 - Cleaning device for textile machines

Info

Publication number: DE29512861U1
Application number: DE29512861U
Authority: DE
Original assignee: Sohler Airtex GmbH
Current assignee: Sohler Airtex GmbH
Priority date: 1995-08-07
Filing date: 1995-08-07
Publication date: 1995-10-12
Anticipated expiration: 2005-08-08
Also published as: EP0758030A1

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a cleaning device for textile machines, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Reinigungsvorrichtung ist beispielsweise aus der DE-OS-25 18 522 bekannt. Bei derartigen Reinigungsvorrichtungen, die meist oberhalb einer Reihe von Textilmaschinen auf Schienen geführt sind, besteht das Bestreben, einen möglichst guten Luftwirkungsgrad zu erzielen, also die für das Gebläse verwendete elektrische Energie mit möglichst gutem Wirkungsgrad in Saug- bzw. Druckluftleistung umzusetzen.Such a cleaning device is known, for example, from DE-OS-25 18 522. With such cleaning devices, which are usually guided on rails above a row of textile machines, the aim is to achieve the best possible air efficiency, i.e. to convert the electrical energy used for the blower into suction or compressed air power with the best possible efficiency.

Neben der Ausgestaltung der Luftleitungen und -düsen ist hierfür die Ausgestaltung des Gebläsegehäuses selbst als besonders relevant angesehen worden, wobei man versucht hat, mittels einer möglichst strömungsgünstigen Gehäuseform mit wenigen Luftumlenkungen die Luftleistung zu optimieren.In addition to the design of the air ducts and nozzles, the design of the blower housing itself was considered to be particularly relevant, with attempts being made to optimise the air output by means of a housing shape that is as aerodynamic as possible with few air deflections.

Die bekannten Konstruktionen führen jedoch häufig zu konstruktiv aufwendigen Lösungen, zumal Blechformteile häufig Freiformflächen aufweisen, die zwar mittels eines entsprechenen CAD-Programms heutzutage ohne weiteres präzise erstellt werden können, jedoch von der Realisierung her einen teils rechts erheblichen Aufwand bedingen.However, the known designs often lead to structurally complex solutions, especially since sheet metal parts often have free-form surfaces that can nowadays be created precisely using a corresponding CAD program, but which sometimes require considerable effort to implement.

Auch sind verschiedene Versuche unternommen worden, den Luftwirkungsgrad durch unterschiedliche Ausgestaltungen von Gebläserädern zu verwenden. Grundsätzlich können sowohl Radialals auch Axialgebläse, aber auch Tangentialgebläse eingesetzt werden. Die häufigste Lösung, wie sie auch aus der gattungsgemäßen Druckschrift bekannt geworden ist, ist ein Radialgebläse .Various attempts have also been made to use the air efficiency through different designs of blower wheels. In principle, both radial and axial blowers, as well as tangential blowers, can be used. The most common solution, as is also known from the generic publication, is a radial blower.

Ein weiteres Problem bekannter Reinigungsvorrichtungen, dieAnother problem with known cleaning devices, the

auf Textilmaschinen laufen, ist die Bauhöhe. Während neue Textilmaschinensäle von vorne herein auf die erforderliche Bauhöhe gebracht werden, ist dies bei mit Reinigungsvorrichtungen nachzurüstenden Anlagen nicht ohne weiteres der Fall. Vielfach müssen sogar - wenn die Bauhöhe nicht ausreicht anstelle von auf der Textilmaschinenreihe laufenden Reinigungsvorrichtungen solche verwendet werden, die seitlich laufen. Derartige Geräte müssen jedoch beidseitig der Textilmaschine geführt werden und kollidieren leichter mit Hilfsaggregaten wie Fadenanknüpfmaschinen, die auch auf seitlichen Schienen laufen müssen.on textile machines is the construction height. While new textile machine rooms are built to the required construction height from the start, this is not always the case for systems that are to be retrofitted with cleaning devices. In many cases, if the construction height is not sufficient, cleaning devices that run on the side must be used instead of cleaning devices that run on the row of textile machines. However, such devices must be guided on both sides of the textile machine and are more likely to collide with auxiliary units such as thread tying machines, which also have to run on side rails.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, die eine vergleichsweise geringe Bauhöhe erlaubt, einen günstigen Luftwirkungsgrad im Verhältnis zu dem konstruktiven Aufwand bietet und dennoch sowohl preisgünstig in der Herstellung, universell anwendbar und vergleichsweise leicht bauend ist.Therefore, the invention is based on the object of creating a cleaning device for textile machines according to the preamble of claim 1, which allows a comparatively low construction height , offers a favorable air efficiency in relation to the construction effort and is nevertheless both inexpensive to manufacture, universally applicable and comparatively light in construction.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen .This object is achieved according to the invention by claim 1. Advantageous further developments emerge from the subclaims.

Überraschend lassen sich mit der erfindungsgemäßen "Sandwich-Bauweise" gleich mehrere Vorteile erzielen:Surprisingly, the "sandwich construction" according to the invention allows several advantages:

Die erfindungsgemäßen Platten bieten die Doppelfunktion, daß sie von vorne herein glatte Strömungsflächen für das Gebläsegehäuse bieten und gleichzeitig einen konstruktiven Rahmen für die Reinigungsvorrichtung darstellen, an dem alle erforderlichen Teile ohne weiteres befestigbar sind. Indem das Gebläserad den Raum zwischen den Platten praktisch vollständig ausfüllt, kann der zur Verfügung stehende Räume optimal genutzt werden, um die elektrische Leistung in Luftleistung umzusetzen. Es ergibt sich ein vergleichsweise großes Gebläserad, dasThe plates according to the invention offer the dual function that they offer smooth flow surfaces for the fan housing from the outset and at the same time represent a structural frame for the cleaning device to which all the necessary parts can be easily attached. As the fan wheel practically completely fills the space between the plates, the available space can be used optimally to convert the electrical power into air power. The result is a comparatively large fan wheel that

dementsprechend langsam laufen kann, um den gewünschten Druck zu erzeugen, was dem Wirkungsgrad zugute kommt. Das Gebläserad kann sich praktisch von einem bis zum anderen Ende quer durch das Gehäuse erstrecken, und die Luftleitbleche, die in beliebiger geeigneter Weise ausgebildet sein können, können so knapp wie möglich am Rand der Platten angeordnet werden.can run slowly enough to produce the required pressure, which improves efficiency. The impeller can extend practically from one end to the other across the casing, and the air baffles, which can be designed in any suitable way, can be arranged as close to the edge of the plates as possible.

Überraschend ergeben sich hierdurch besonders günstige Luftleistungsverhältnisse, was wohl auf die glatten Ausströmflächen druckseitig des Gebläserads zurückzuführen ist.Surprisingly, this results in particularly favourable air performance ratios, which is probably due to the smooth outflow surfaces on the pressure side of the impeller.

Der Gebläsemotor kann an der oberen Platte in beliebiger geeigneter Weise aufgehängt sein, wobei es sich versteht, daß seitlich entsprechend große Ausschnitte vorgesehen sein sollten, die die Anströmung des Gebläserads ermöglichen. Er ist mit einer flachen Haube abgedeckt, die einen Sauganschluß aufweist, der Saugunterdruck bereitstellt, wie er für die Absaugung der Textilmaschinen erwünscht ist.The blower motor can be suspended from the upper plate in any suitable manner, whereby it is understood that appropriately large cutouts should be provided on the sides to allow air to flow onto the blower wheel. It is covered with a flat hood which has a suction connection which provides the suction negative pressure required for the extraction of textile machines.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist es vorgesehen, die erforderlichen Filter in die Saugleitung zu verlagern, so daß sie die Bauhöhe der Reinigungsvorrichtung nicht vergrößern. Die Reinigungsvorrichtung ist damit ausgesprochen kompakt, zumal die Baulänge lediglich durch die Anordnung von Gebläserad und Fahrtantriebsmotor bestimmt ist.According to an advantageous embodiment, the necessary filters are relocated to the suction line so that they do not increase the height of the cleaning device. The cleaning device is therefore extremely compact, especially since the length is only determined by the arrangement of the fan wheel and the drive motor.

Mit dieser Anordnung ist es möglich, auch lediglich die Luftleitbleche, die in Nuten in den Platten gelagert sind, mit Spannschrauben zu kombinieren, die sich zwischen den Platten erstrecken, und bereits mit diesen einfachen Mitteln eine feste und schwingungssichere Konstruktion bereitzustellen, die sehr gewichtsgünstig einen stabilen Rahmen für die Reinigungsvorrichtung bietet. Es versteht sich, daß bei Bedarf ohne weiteres im Bereich des Antriebsmotors ein Abdeckblech außen an die Platten angeschraubt sein kann, obwohl dies für die Stabilisierung nicht unbedingt erforderlich ist.With this arrangement it is possible to combine just the air baffles, which are mounted in grooves in the plates, with clamping screws that extend between the plates, and with these simple means to provide a solid and vibration-proof construction that offers a stable frame for the cleaning device at a very low weight. It goes without saying that if necessary a cover plate can easily be screwed onto the outside of the plates in the area of the drive motor, although this is not absolutely necessary for stabilization.

Die bevorzugte Ausgestaltung weist einen Antriebsmotor auf, dessen Baulänge größer als der Abstand zwischen den Platten ist. Dementsprechend ist in der oberen Platte ein Ausschnitt für den Antriebsmotor vorgesehen, wobei es sich versteht, daß dieser bei einer kürzeren Baulänge des Antriebsmotors entfallen könnte.The preferred embodiment has a drive motor whose overall length is greater than the distance between the plates. Accordingly, a cutout for the drive motor is provided in the upper plate, although it is understood that this could be omitted if the drive motor had a shorter overall length.

Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, daß die Luftleitbleche zwei Evolventen bilden können, die einander gegenüberliegen und beidseitig des Gehäuses, das von der Reinigungsvorrichtung gebildet ist, Luftaustrittsöffnungen ermöglichen. Die Luftaustrittsöffnungen sind gegeneinander versetzt und bieten die Möglichkeit, je entsprechende Druckschläuche anzubringen, die seitlich an den Textilmaschinenreihen herabhängen und diese an den je gewünschten Stellen abblasen.According to the invention, it is particularly advantageous that the air baffles can form two involutes that are opposite each other and allow air outlet openings on both sides of the housing formed by the cleaning device. The air outlet openings are offset from each other and offer the possibility of attaching corresponding pressure hoses that hang down from the sides of the rows of textile machines and blow them off at the desired locations.

Es versteht sich auch, daß gewünschtenfalls die Haube zwei Sauganschlüsse an beiden Seiten aufweisen kann, um auch zwei Saugschläuche anbringen zu können.It is also understood that, if desired, the hood can have two suction connections on both sides in order to be able to attach two suction hoses.

Besonders günstig ist es auch, daß der Gebläsemotor bei der vorgesehenen Konstruktion automatisch durch die Saugluft gekühlt wird, nachdem er etwas versenkt in der oberen Platte aufgehängt ist und die Saugluft durch die Ausschnitte in der oberen Platte seitlich an ihm entlangströmt.It is also particularly advantageous that the blower motor in the proposed design is automatically cooled by the suction air, after it is suspended slightly recessed in the upper plate and the suction air flows along the side of it through the cutouts in the upper plate.

Erfindungsgemäß besonders günstig läßt sich ein Reibradantrieb mit dem Antriebsmotor realisieren. Dieser bietet den Vorteil einer leichten Bauweise sowohl für die Schiene als auch für den Motor. Über ein entsprechend großes Reibrad, das beispielsweise mit einer aus Gummi versehenen Lauffläche versehen sein kann, läßt sich auf diese Weise preisgünstig ein langzeitstabiler Antrieb realisieren.According to the invention, a friction wheel drive can be implemented particularly cheaply with the drive motor. This offers the advantage of a lightweight construction for both the rail and the motor. Using a suitably large friction wheel, which can be provided with a rubber running surface, for example, a long-term stable drive can be implemented inexpensively in this way.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines AusführungsbeispielsFurther details, advantages and features emerge from the following description of an embodiment

anhand der Zeichnung.
Es zeigen:based on the drawing.
Show it:

Fig. 1 eine teilweise aufgebrochene perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung, wobei die Saug- und Blasschläuche weggelassen sind,- undFig. 1 is a partially broken perspective view of a cleaning device according to the invention, with the suction and blowing hoses omitted, and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die obere Platte, wobei die Haube und der Motor weggelassen sind,- undFig. 2 is a plan view of the top plate, with the hood and engine omitted, and

Fig. 3 eine schematische Ansicht einer modifizierten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung.Fig. 3 is a schematic view of a modified embodiment of the cleaning device according to the invention.

Die Darstellung in Fig. 1 zeigt eine Reinigungsvorrichtung 10, die auf Schienen 12, 14 läuft. Die Schienen 12, 14 sind über Querträger 16, 18 auf einer Textilmaschinenreihe in an sich bekannter Weise befestigt. Die Schiene 14 trägt zusätzlich in an sich bekannnter Weise eine Stromschiene 20, die für die Speisung und Steuerung der Reinigungsvorrichtung 10 verwendet wird. Gemäß einer alternativen Ausgestaltung ist es vorgesehen, über eine Energiekette die Reinigungsvorrichtung mitlaufend mit Druckluft und/oder Strom zu versorgen.The illustration in Fig. 1 shows a cleaning device 10 that runs on rails 12, 14. The rails 12, 14 are attached to a row of textile machines in a manner known per se via cross beams 16, 18. The rail 14 additionally carries a power rail 20 in a manner known per se, which is used to power and control the cleaning device 10. According to an alternative embodiment, it is provided to supply the cleaning device with compressed air and/or electricity via an energy chain.

Die Reinigungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Gebläse 22 mit einem Gebläsemotor 24 und einem Gebläserad 2 6 und zwei Platten 28 und 30, zwischen denen sich Luftleitbleche erstrecken, von denen in Fig. 1 ein Luftleitblech 32 dargestellt ist, während das andere Luftleitblech 34 lediglich aus Fig. 2 ersichtlich ist. Es versteht sich, daß die Luftleitbleche 32, 34 und die Platten 28, 30 bei Bedarf auch aus Kunststoff bestehen können, während die bevorzugte Ausgestaltung vorsieht, diese Teile aus Metall auszubilden.The cleaning device essentially consists of a fan 22 with a fan motor 24 and a fan wheel 26 and two plates 28 and 30, between which air baffles extend, of which one air baffle 32 is shown in Fig. 1, while the other air baffle 34 is only visible in Fig. 2. It is understood that the air baffles 32, 34 and the plates 28, 30 can also be made of plastic if required, while the preferred design provides for these parts to be made of metal.

Die Luftleitbleche sind in Nuten 36, 38 in den Platten 28, geführt. Aufgrund der gekrümmten Ausgestaltung der Luftleit-The air baffles are guided in grooves 36, 38 in the plates 28, . Due to the curved design of the air baffles

9 -9 -

bleche 32, 34 haben die Luftleitbleche für sich je eine Formstabilität gegen seitlichen Versatz, so daß es ausreicht, daß zusätzlich Spannschrauben für die Befestigung der Platten 2 8 und 30 aneinander vorgesehen sind, von denen in Fig. 1 vier Spannschrauben 40, 42, 44 und 46 angedeutet sind.The air baffles 32, 34 each have a form stability against lateral offset, so that it is sufficient that additional clamping screws are provided for fastening the plates 2 8 and 30 to one another, of which four clamping screws 40, 42, 44 and 46 are indicated in Fig. 1.

Die Platten 28, 30 werden damit gegen den Widerstand der Luftleitbleche 32, 34 verspannt, so daß sie mit den Luftleitblechen 32, 34 zusammen eine feste ausgesprochen stabile Einheit bilden. Hieraus ergibt sich aber, daß mit vergleichsweise geringem Materialeinsatz und damit auch geringem Gewicht der Rahmen für die Reinigungsvorrichtung 10 erfindungsgemäß erstellt werden kann.The plates 28, 30 are thus braced against the resistance of the air baffles 32, 34, so that together with the air baffles 32, 34 they form a firm, extremely stable unit. However, this means that the frame for the cleaning device 10 can be produced according to the invention with comparatively little use of material and thus also with little weight.

Die obere oder Deckplatte 28 weist eine Durchtrittsausnehmung 50 auf, in welcher der Motor 24 abgestützt ist und die um den Motor herum ein Anströmen des Gebläserads 26 ermöglicht und hierdurch eine Kühlung des Motors 24 sicherstellt. Darüber hinaus weist die Deckplatte 2 8 eine Durchtrittsausnehmung 52 für einen Antriebsmotor 54 auf, der über ein Reibrad 56 seitlich auf die Schiene 12 wirkt und zum Antrieb der Reinigungsvorrichtung in Fahrtrichtung geeignet ausgebildet ist.The upper or cover plate 28 has a passage recess 50 in which the motor 24 is supported and which allows air to flow around the motor to the fan wheel 26 and thus ensures cooling of the motor 24. In addition, the cover plate 28 has a passage recess 52 for a drive motor 54, which acts laterally on the rail 12 via a friction wheel 56 and is designed to drive the cleaning device in the direction of travel.

Die Deckplatte 2 8 trägt zudem eine Haube 58, die mit recht knapper lichter Weite über den Motor 24 gestülpt ist und auf der Deckplatte 28 in geeigneter Weise befestigt, beispielsweise aufgeklebt oder verschraubt ist. Die Haube 5 8 kann aus Kunststoff oder aus Blech bestehen. Sie weist mindestens einen Sauganschluß 60 auf, der Saugunterdruck für die Reinigung der Textilmaschinenreihe bereitstellt.The cover plate 28 also has a hood 58 which is placed over the motor 24 with a fairly small clearance and is attached to the cover plate 28 in a suitable manner, for example glued or screwed. The hood 58 can be made of plastic or sheet metal. It has at least one suction connection 60 which provides suction negative pressure for cleaning the textile machine row.

Das Gebläserad 2 6 ist durch zwei Scheiben 62 und 64 gebildet, zwischen denen sich Druckbleche 66 erstrecken. Die Druckbleche 66 sind schräg gestellt, so daß beim Drehen des Gebläserads ein Druck nach außen entsteht, der von den Luftleitblechen 32, 34 aufgefangen wird und Druckanschlüssen zugeleitet wird, vonThe impeller 2 6 is formed by two disks 62 and 64, between which pressure plates 66 extend. The pressure plates 66 are inclined so that when the impeller rotates, pressure is generated outwards, which is captured by the air baffles 32, 34 and fed to pressure connections, from

denen ein Druckanschluß 68 in Fig. 1 und der andere Druckanschluß 70 in Fig. 2 dargestellt ist. Die Druckbleche 66 sind bevorzugt mit den Scheiben 62, 64 verschweißt oder laufen in Nuten in den Scheiben 62, 64, wobei Spannschrauben für die Lagerung der Scheiben 62, 64 aneinander sorgen.of which one pressure connection 68 is shown in Fig. 1 and the other pressure connection 70 in Fig. 2. The pressure plates 66 are preferably welded to the disks 62, 64 or run in grooves in the disks 62, 64, with clamping screws ensuring that the disks 62, 64 are mounted on one another.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, hat das Gebläserad 26 einen ziemlich großen Durchmesser, so daß es sich praktisch quer über die gesamte Reinigungsvorrichtung 10 erstreckt und seitlich lediglich noch die Luftleitbleche 32, 34 verlaufen.As can be seen from Fig. 1 and 2, the fan wheel 26 has a fairly large diameter, so that it extends practically across the entire cleaning device 10 and only the air baffles 32, 34 run laterally.

Die untere oder Bodenplatte 3 0 weist ferner einen Hilfsdruckanschluß 72 auf, der mit einer Düse versehen ist, die der Stromschiene 20 zugewandt ist, so daß diese kontinuierlich abgeblasen wird.The lower or bottom plate 30 further comprises an auxiliary pressure connection 72, which is provided with a nozzle facing the busbar 20 so that it is continuously blown off.

Die Bodenplatte 3 0 trägt ferner Achsen von Laufrollen, von denen in Fig. 1 die linken Laufrollen 74 und 76 und in Fig. 2 zusätzlich die rechten Laufrollen 78 und 80 dargestellt sind.The base plate 30 also carries axles of rollers, of which the left rollers 74 and 76 are shown in Fig. 1 and the right rollers 78 and 80 are shown in Fig. 2.

Die Achsen der Laufrollen können sehr einfach durch in die Bodenplatte eingesetzte Lagerstifte gebildet sein, auf die Kugellager für die Laufrollen aufgeschlagen sind. Die Horizontalführung wird daneben durch weitere Laufrollen 82, 84, 86 sichergestellt, die je beidseitig der Schiene 12 angeordnet sind und an vertikalen Achsen verlaufen. Damit ist die Seitenführung in ausreichendem Maße gewährleistet. Zusätzlich wirkt die Laufrolle 86 mit dem Reibrad 56 zusammen, das einen etwas größeren Durchmesser aufweist und gummibeschichtet ist. Es versteht sich, daß bei Bedarf entweder die Laufrolle 86 oder das Reibrad 56 einander zugewandt federbelastet sein können, um stets den gleichbleibenden Andruck zu realisieren.The axes of the rollers can be formed very simply by bearing pins inserted into the base plate, onto which ball bearings for the rollers are mounted. The horizontal guidance is also ensured by additional rollers 82, 84, 86, which are arranged on both sides of the rail 12 and run along vertical axes. This ensures sufficient lateral guidance. In addition, the roller 86 works together with the friction wheel 56, which has a slightly larger diameter and is rubber-coated. It goes without saying that if necessary, either the roller 86 or the friction wheel 56 can be spring-loaded facing each other in order to always achieve the same contact pressure.

Die Laufrollen 82, 84 und 86 sind an kurzen, auf die untere Platte 3 0 aufgeschraubten Trägern befestigt, so daß sich insgesamt das Fahrgestell der erfindungsgemäßen Reinigungsvor-The rollers 82, 84 and 86 are attached to short supports screwed onto the lower plate 30, so that overall the chassis of the cleaning device according to the invention

richtung auf sehr einfache Weise realisieren läßt.direction can be realized in a very simple way.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Deckplatte 28 in minimaler Baulänge und Baubreite gehalten werden kann. Für die Aufnahme der Laufrollen 74 und 78 ist es günstig, wenn die Bodenplatte 3 0 etwas langer ist, damit die Achsen für diese Laufrollen unmittelbar in der Bodenplatte eingebracht sein können. Die Bodenplatte weist dementsprechend Ausschnitte für die Laufrollen 74 bis 80 auf, was insgesamt auch der Verminderung der Bauhöhe zugute kommt.From Fig. 2 it can be seen that the cover plate 28 can be kept to a minimum length and width. To accommodate the rollers 74 and 78 it is advantageous if the base plate 30 is somewhat longer so that the axles for these rollers can be installed directly in the base plate. The base plate accordingly has cutouts for the rollers 74 to 80, which also benefits the overall reduction in height.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist der Motor 24 über Vorsprünge 90 bis 94 der Deckplatte gelagert. Bevorzugt erfolgt eine versenkte Lagerung, so daß die Vorsprünge 90 bis 94 an deren Enden Gewindestangen tragen, die zum Lagerflansch des Motors hin verlaufen. Es versteht sich, daß die Anzahl der Vorsprünge an den Flansch des zu verwendenden Motors ohne weiteres anpaßbar ist.As can be seen from Fig. 2, the motor 24 is mounted on projections 90 to 94 of the cover plate. Preferably, it is mounted in a recessed manner, so that the projections 90 to 94 have threaded rods at their ends that run towards the bearing flange of the motor. It goes without saying that the number of projections can be easily adapted to the flange of the motor to be used.

Die Luftleitbleche 32 und 34 verlaufen bevorzugt in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise. Bei der Form, die durch die Nuten 3 6 und 3 8 vorgegeben ist, schließt sich an einen Evolventenbereich 96, 98 je ein gerader Bereich 100, 102 an, was zur Folge hat, daß an den Druckanschlüssen 68 und 70 ein vergleichsweise großer Druck ansteht.The air baffles 32 and 34 preferably run in the manner shown in Fig. 2. In the shape defined by the grooves 36 and 38, an involute region 96, 98 is followed by a straight region 100, 102, which results in a comparatively high pressure being present at the pressure connections 68 and 70.

Es versteht sich, daß die genaue Ausgestaltung der Nuten 36, 3 8 in weiten Bereichen an die Erfordernisse anpaßbar ist, wobei bei Bedarf auch die geraden Bereiche 100 und 102 entfallen können.It is understood that the precise design of the grooves 36, 38 can be adapted to the requirements within a wide range, whereby the straight areas 100 and 102 can also be omitted if necessary.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 3 unterscheidet sich von der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung dadurch, daß die Reinigungsvorrichtung 10 nicht über der Reihe von Textilmaschinen, sondern seitlich an dieser entlanggeführt angeordnet ist. Bei dieserThe embodiment according to Fig. 3 differs from the embodiment of the cleaning device according to the invention shown in Figs. 1 and 2 in that the cleaning device 10 is not arranged above the row of textile machines, but rather is arranged laterally along it. In this

- 12 -- 12 -

Ausgestaltung hängt die Reinigungsvorrichtung an einer Schiene seitlich an der Textilmaschinenreihe und ist unten über ein Laufrad abgestützt. Die Ausgestaltung der Platten 28, 30, des Gebläserads Und der nicht dargestellten Luftleitbleche entsprechen der Ausgestaltung, wie sie zuvor dargestellt ist. Die Haube 58 weist jedoch eine etwas modifizierte Ausgestaltung auf. Seitlich neben dem Motor 24 ist ein schrägstehendes Sieb 104 vorgesehen, das von der Saugluft durchströmt wird. Ein Sauganschluß 60 ist am unteren Ende der Haube 58 vorgesehen und schließt einen Saugfuß 106 an, der der Absaugung des Fußbodens 108 unter der Textilmaschinenreihe dient.In this embodiment, the cleaning device hangs on a rail on the side of the row of textile machines and is supported at the bottom by an impeller. The design of the plates 28, 30, the blower wheel and the air baffles (not shown) correspond to the design shown above. However, the hood 58 has a slightly modified design. A slanted sieve 104 is provided to the side of the motor 24, through which the suction air flows. A suction connection 60 is provided at the lower end of the hood 58 and connects a suction foot 106, which serves to suction the floor 108 under the row of textile machines.

Die Haube 58 ist an ihrer von der Textilmaschinenreihe abgewandten Seite mit einer Klappe 110 versehen, die beispielsweise aus durchsichtigem Kunststoff bestehen kann und erkennen läßt, ob eine Reinigung des Siebs 104 erforderlich ist.The hood 58 is provided on its side facing away from the row of textile machines with a flap 110, which can be made of transparent plastic, for example, and makes it possible to see whether cleaning of the screen 104 is necessary.

Die Klappe 110 weist an ihrem oberen Ende ein Schwenklager auf, über welches sie bevorzugt in einer Übertotpunktsteilung um mehr als 180° verschwenkbar ist, um eine Reinigung des Siebs 104 zu ermöglichen.The flap 110 has a pivot bearing at its upper end, via which it can preferably be pivoted in an over-center position by more than 180° in order to enable cleaning of the sieve 104.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung erstreckt sich das Sieb 104 nicht ganz bis zum oberen Ende, also knapp unterhalb des Schwenklagers. Bei dieser Ausgestaltung wird die Zuleitung von Nebenluft in der Öffnungsstellung der Klappe ermöglicht, so daß beim Reinigen des Siebs 104 der Motor 24 ohne weiteres weiterlaufen kann.According to an alternative embodiment, the sieve 104 does not extend all the way to the upper end, i.e. just below the pivot bearing. In this embodiment, the supply of secondary air is made possible in the open position of the flap, so that the motor 24 can continue to run without any problems when the sieve 104 is being cleaned.

Eine alternative Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung weist eine Zentralabsaugung auf. Bei dieser Lösung ist der Raum oberhalb der Platte 2 8 nahezu vollständig von der Haube 58 eingenommen. Zwei seitlich versetzt angeordnete Sauganschlüsse sind in Strömungsverbindung zur Eingangsseite eines Siebs, das bevorzugt als an sich bekanntes Rundsieb ausgebildet ist, das sich in Fahrtrichtung der Reini-An alternative design of the cleaning device according to the invention has a central suction system. In this solution, the space above the plate 28 is almost completely taken up by the hood 58. Two laterally offset suction connections are in flow connection to the inlet side of a sieve, which is preferably designed as a round sieve known per se, which is located in the direction of travel of the cleaning device.

gungsvorrichtung erstreckt. An das Sieb anschließend erstrekken sich Trennwände, um einen Luftkurzschluß zum Motor hin zu verhindern. In der Verlängerung des Siebs ist eine an einer horizontalen Schwenkachse aufgehängte Klappe vorgesehen, die von einem Rüssel einer Zentralabsaugung geöffnet werden kann, so daß eine Reinigung des Zylindersiebs durch die Zentralabsaugung beim Öffnen der Klappe möglich wird.device. Partitions extend from the sieve to prevent air short-circuiting to the engine. In the extension of the sieve there is a flap suspended on a horizontal pivot axis, which can be opened by a nozzle of a central suction system, so that the cylinder sieve can be cleaned by the central suction system when the flap is opened.

Claims

Utility model application Cleaning device for textile machines Claims

1. Cleaning device for textile machines, which can be moved over or along a row of textile machines and accommodates a blower and supports it via a frame, which can be connected to suction and/or blowing hoses, characterized in that the frame is formed by two opposing plates (28, 30), between which air baffles (32, 34) of the blower (22) and the blower wheel (26) extend.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the air baffles (32, 34) support the plates (28, 30) against one another and that in particular clamping screws (40, 42, 44, 46) are provided which hold the plates (28, 30) together.

3. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that in the plates {28, 30)

mutually facing grooves (36, 38) are provided, the course of which corresponds to the course of the air baffles (32, 34) and into which the air baffles (32, 34) can be inserted.

4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that two opposing air outlets (68, 70) on the pressure side of the blower (22) are formed by two air baffles and that in particular the air baffles (32, 34) form or have involutes in a manner known per se.

5. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the fan (22) is supported on the upper plate (28) and the upper plate (28) has a cutout (50) which extends in the immediate vicinity of the fan motor (24) and serves as an intake opening of the fan wheel (26).

6. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower plate (30) is designed as a base plate for a chassis of the cleaning device (10) on at least one rail (12, 14) on a row of textile machines and in particular supports four rollers (74, 76, 78, 80) and a travel or drive motor (54), wherein a drive shaft of the travel motor (54) passes through the plate (30).

7. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower plate (3 0) forms a chassis and carries a motor (54) which - optionally via a gear - drives a friction wheel (56).

8. Cleaning device according to claim 7, characterized in that the friction wheel (56) rotates about a vertical axis and runs laterally along a rail (12) which extends over the row of textile machines and in particular

a roller (86) is provided opposite the friction wheel (56) which absorbs the lateral pressure of the friction wheel (56).

9. Cleaning device according to claim 7, characterized in that the friction wheel (56) extends about a horizontal axis and rests against a downwardly facing surface of a rail (12) which extends above or along the row of textile machines.

10. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the blower motor (24) at least with its shaft passes through the upper plate (28) and a hood (58) is attached to the upper plate in an airtight manner, to which at least one suction hose can be connected.

11. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that in the lower plate (30) near an air baffle (32) at least one passage recess (72) is provided, which is connected to an air nozzle which blows in particular onto a busbar (14) which runs along the row of textile machines.

12. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (10) is designed in a compact manner, the width of the plates (28, 30) being determined essentially by the diameter of the fan wheel (26) plus the projection required for the air baffles (32, 34) and the length being determined essentially by the arrangement of the fan (22) and drive motor (54).