DE29508000U1

DE29508000U1 - Transparent radiator screen

Info

Publication number: DE29508000U1
Application number: DE29508000U
Authority: DE
Original assignee: Kermi GmbH
Current assignee: Kermi GmbH
Priority date: 1995-05-15
Filing date: 1995-05-15
Publication date: 1995-07-27
Anticipated expiration: 2005-05-16
Also published as: DE29604098U1

Description

SCHWABE · SANDMAIR ·'JMABX : : ·"* :";·'//
PATENTANWÄLTE »'—^l' ^l..^: ...'·* ,\*^: ..*·*SCHWABE · SANDMAIR ·'JMABX : : ·"* :";·'//
PATENT ATTORNEYS »'— ^l ' ^l .. ^: ...'·* ,\* ^: ..*·*

STUNTZSTRASSE16 ■ D-81677 MÜNCHENSTUNTZSTRASSE16 ■ D-81677 MUNICH

Attorney file 40 644 VII

Transparenter HeizkörperstrahlungsschirmTransparent radiator radiation shield

Die Erfindung betrifft einen transparenten Strahlungsschirm für Heizkörper, insbesondere für Heizkörper, die vor einer Fensterfläche oder einer Wand angeordnet sind, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a transparent radiation shield for radiators, in particular for radiators arranged in front of a window surface or a wall, according to the preamble of claim 1.

Strahlungsschirme werden bei Heizkörpern eingesetzt, um Wärmeverluste zu reduzieren. Der Strahlungsschirm verhindert dabei, daß Wärmestrahlung direkt vom Heizkörper zu einer Wand oder Fensterfläche gelangt. Die Strahlung wird also von dem Strahlungsschirm zurück in den Raum reflektiert, um diesen effizienter aufzuheizen.Radiation shields are used on radiators to reduce heat loss. The radiation shield prevents heat radiation from reaching a wall or window surface directly from the radiator. The radiation is therefore reflected back into the room by the radiation shield in order to heat it up more efficiently.

Um eine derartige Strahlungsreflexion zu erreichen, ist es z.B. bekannt, die der Heizkörperrückseite gebenüberliegende Wand oder das Fenster mit einer Aluminiumfolie zu bekleben. Ebenso ist bekannt, die Heizkörperrückseite selbst mit einer Aluminiumfolie zu versehen, um die Wärmeabstrahlung von der Heizkörperrückseite an die Wand oder das Fenster zu verringern.In order to achieve such radiation reflection, it is known, for example, to cover the wall or window opposite the back of the radiator with aluminum foil. It is also known to cover the back of the radiator itself with aluminum foil in order to reduce the heat radiation from the back of the radiator to the wall or window.

Erste Vorläufer von Strahlungsschirmen sind in Verbindung mit Einzelheizöfen aus der DE-PS 25 080 und dem DE-GM 1 847 905 bekannt.The first precursors of radiation shields are known in connection with individual heating stoves from DE-PS 25 080 and DE-GM 1 847 905.

VII/E/jaVII/E/yes

•m Fax: .* *" liefe:*:: Il iAT: : :: C Bayer. Vereinsbank München 453100 (BLZ 700 202 7Q) •m Fax: .* *" lie:*:: Il iAT: : :: C Bayer. Vereinsbank München 453100 (BLZ 700 202 7Q)

(089)4707064 (0 89) 4V(J 71 2tT *** 5?-f560*· "DE 1307*46065 Hypo-Bank München 4410122850 (BLZ 70020001)(089)4707064 (0 89) 4V(J 71 2tT *** 5?-f560*· "DE 1307*46065 Hypo-Bank Munich 4410122850 (bank code 70020001)

SCHWABE ■ SANDMAIR · MARXSCHWABE ■ SANDMAIR · MARX

!Ölati 2!Oelati 2

Ein weiterentwickelter Strahlungsschirm ist dem Gebrauchsmuster 90 03 082.6 Ul zu entnehmen. Dort wird eine plane Blechplatte verwendet, die hinter dem Heizkörper angebracht wird.A further developed radiation shield can be found in utility model 90 03 082.6 Ul. It uses a flat sheet metal plate that is attached behind the radiator.

Diese Art von Blechschirmen harmonisieren jedoch nicht immer mit der Gestaltung eines Heizkörpers. Dies gilt insbesondere dann, wenn der Heizkörper an sich bereits eine formschöne Gestaltung aufweist.However, these types of metal screens do not always harmonize with the design of a radiator. This is especially true if the radiator itself already has an attractive design.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung bzw. Neuerung ist es somit, einen Strahlungsschirm bereitzustellen, der eine formschöne Gestaltung des Heizkörpers möglichst nicht beeinträchtigt, jedoch dennoch sehr gute Wärmereflexionseigenschaften bereitstellt.The object of the present invention or innovation is therefore to provide a radiation shield that does not impair the attractive design of the radiator as much as possible, but still provides very good heat reflection properties.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst.This object is solved by the subject matter of claim 1.

Die Unteransprüche sind auf zweckmäßige Ausfühningsformen der Erfindung gerichtet.The subclaims are directed to expedient embodiments of the invention.

Erfindungsgemäß wird ein Strahlungsschirm vorgesehen, der ein Material, insbesondere ein amorph-kristallines Material, wie etwa Glas oder wenigstens teilweise transparenten Kunststoff, aufweist. Durch die Transparenz oder zumindest teilweise Transparenz des Materials im sichtbaren Bereich des Strahlungsspektrums ist der Strahlungsschirm weniger auffällig als ein Blechschirm. Er stört deshalb das äußere Erscheinungsbild des Heizkörpers nicht.According to the invention, a radiation shield is provided which comprises a material, in particular an amorphous-crystalline material, such as glass or at least partially transparent plastic. Due to the transparency or at least partial transparency of the material in the visible range of the radiation spectrum, the radiation shield is less conspicuous than a sheet metal shield. It therefore does not disturb the external appearance of the radiator.

Wird der Heizkörper mit transparentem Strahlungsschirm vor einer Fensterfläche eingesetzt, so ergibt sich der weitere Vorteil, daß die großzügige und offeneIf the radiator with transparent radiation shield is installed in front of a window, there is the additional advantage that the generous and open

Atmosphäre der Fensterfront durch die Strahlungsschirme nicht beeinträchtigt wird. Zudem wird der Raum durch die Strahlungsschirme nicht verdunkelt.The atmosphere of the window front is not affected by the radiation screens. In addition, the room is not darkened by the radiation screens.

Vorteilhaft weist der Strahlungsschirm eine Glasscheibe auf, die einerseits transparent ist und andererseits Strahlung, insbesondere Wärmestrahlung, reflektiert bzw. nicht durchläßt. Glas ist für Infrarotstrahlung weitgehend undurchlässig. Nähere Angaben über Glas und dessen Transmissionseigenschaften sind der Druckschrift "Gestalten mit Glas", INTERPANE-Gruppe, 1990, sowie der "Glasfibel", Bundesverband des Deutschen Flachglas-Großhandels e.V., zu entnehmen. Der Inhalt dieser Druckschriften wird hiermit in den vorliegenden Gebrauchsmustertext mit-aufgenommen.The radiation shield advantageously has a glass pane that is transparent on the one hand and on the other hand reflects or does not let through radiation, especially heat radiation. Glass is largely impermeable to infrared radiation. More detailed information about glass and its transmission properties can be found in the publication "Designing with Glass", INTERPANE Group, 1990, and the "Glass Manual", Federal Association of German Flat Glass Wholesalers. The content of these publications is hereby included in the present utility model text.

Die Eigenschaft des genannten Materials bzw. der Glasscheibe als Strahlungsschirm wird weiter dadurch verbessert, daß wenigstens eine Schicht bzw. Reflexionsschicht an der Glasscheibe angebracht wird. Dabei wird die Reflexionsschicht vorzugsweise so gewählt, daß sie die vom Heizkörper abgestrahlte infrarote Wärmestrahlung weitgehend reflektiert, und zwar insbesondere dergestalt, daß die in der Wärmeschutzverordnung (WSchVO '95) vorgegebenen Bedingungen bezüglich des Wärmedurchganges durch Fensterflächen erfüllt werden. Ein Emissionskoeffizient < 0,26 bei einer einseitigen Beschichtung wird hierzu bevorzugt. Wird die Glasscheibe nicht beidseitig beschichtet, so wird die Reflexionsschicht vorzugsweise an der dem Heizkörper zugewandten Seite angebracht. Dadurch wird die Wärmebelastung des Glases mit den dadurch auftretenden Spannungen verringert.The properties of the material or glass pane mentioned as a radiation shield are further improved by applying at least one layer or reflective layer to the glass pane. The reflective layer is preferably selected so that it largely reflects the infrared heat radiation emitted by the radiator, in particular in such a way that the conditions specified in the Thermal Insulation Ordinance (WSchVO '95) regarding heat transfer through window surfaces are met. An emission coefficient of < 0.26 with a one-sided coating is preferred for this purpose. If the glass pane is not coated on both sides, the reflective layer is preferably applied to the side facing the radiator. This reduces the thermal load on the glass and the resulting stresses.

Die Reflexionsschicht ist vorzugsweise abriebfest ausgebildet, um eine Reinigung des Strahlungsschirmes zu ermöglichen.The reflection layer is preferably designed to be abrasion-resistant in order to enable cleaning of the radiation shield.

SCHWABE · SANDMAIR ■ MARXSCHWABE · SANDMAIR ■ MARX

Der Strahlungsschirm weist vorzugsweise zumindest zwei Bohrungen auf, durch die Befestigungselemente durchgeführt werden. Mit Hilfe dieser Befestigungselemente wird der Strahlungsschirm am Heizkörper angebracht. Dies kann z.B. so erfolgen, daß die Befestigungselemente an außerhalb des Heizkörpers befindlichen Standkonsolen befestigt werden. An diesen Standkonsolen ist der Heizkörper z.B. tragend aufgehängt.The radiation shield preferably has at least two holes through which fastening elements are passed. The radiation shield is attached to the radiator using these fastening elements. This can be done, for example, by attaching the fastening elements to brackets located outside the radiator. The radiator is suspended from these brackets, for example, in a load-bearing manner.

Schließlich werden die Befestigungselemente vorteilhaft nichtlösbar ausgebildet, um entsprechend der Wärmeschutzverordnung (WSchVO '95) eine nicht demontierbare Abdeckung zur Verringerung der Wärmeverluste bereitzustellen. Der Inhalt dieser Wärmeschutzverordnung sei ausdrücklich in den Inhalt des vorliegenden Gebrauchsmustertextes einbezogen.Finally, the fastening elements are advantageously designed to be non-detachable in order to provide a non-removable cover to reduce heat loss in accordance with the Thermal Insulation Ordinance (WSchVO '95). The content of this Thermal Insulation Ordinance is expressly included in the content of the present utility model text.

Vorteilhafterweise weist die Schicht bzw. Reflexionsschicht ein Metall auf, beispielsweise Silber, Gold, Aluminium oder Kupfer oder vergleichbare, reflektierende Materialien. Die Schicht muß dabei so dünn sein, daß kurzwelligere Strahlung, wie etwa das sichtbare Licht, durch die Schicht nicht behindert wird, während langwellige Strahlung im Infrarotbereich, nämlich Wärmestrahlung, zu einem möglichst hohen Anteil reflektiert bzw. zurückgeworfen wird. Der Transmissionskoeffizient des Strahlungsschirmes sollte durch die reflektierende Schicht insgesamt herabgemildert werden.The layer or reflective layer advantageously comprises a metal, for example silver, gold, aluminum or copper or comparable reflective materials. The layer must be so thin that short-wave radiation, such as visible light, is not obstructed by the layer, while long-wave radiation in the infrared range, namely thermal radiation, is reflected or thrown back to the greatest possible extent. The transmission coefficient of the radiation shield should be reduced overall by the reflective layer.

Vorteilhafterweise lassen sich derartige Schichten auch aus einem keramischen Material herstellen. Auch Mischungen von keramischen Materialien, wie etwa Aluminiumoxid, Siliziumoxid, Nitriden und anderen Materialien mit metallischen Zusätzen, lassen sich hier wirkungsvoll einsetzen.Advantageously, such layers can also be made from a ceramic material. Mixtures of ceramic materials, such as aluminum oxide, silicon oxide, nitrides and other materials with metallic additives, can also be used effectively here.

scHWABE-SANDMAiR-MARX ,&Ggr;.,..*"· · &iacgr; * ** Blatt 5schWABE-SANDMAiR-MARX ,&Ggr;.,..*"· · &iacgr; * ** Sheet 5

Die Reflexionseigenschaften der Schicht bzw. des Strahlungsschirmes lassen sich weiterhin verbessern, wenn mehrere Schichten übereinander aufgetragen werden, wobei die Schichten jeweils eine Dicke von etwa &lgr;/2 aufweisen können, wobei &lgr; den Wellenlängenbereich der infraroten Strahlung bzw. der Wärmestrahlung einschließt und wobei die Dicke weiter vom Brechungsindex der jeweiligen Schicht abhängen kann. Günstig könnte es hier sein, auf einen Mittelwert abzustellen oder die aufeinanderfolgenden Schichten auf unterschiedliche konkrete Wellenlängen im Infrarotbereich einzustellen.The reflection properties of the layer or radiation shield can be further improved if several layers are applied on top of one another, whereby the layers can each have a thickness of approximately λ/2, whereby λ includes the wavelength range of the infrared radiation or thermal radiation and whereby the thickness can further depend on the refractive index of the respective layer. It could be advantageous here to use an average value or to set the successive layers to different specific wavelengths in the infrared range.

Besonders wirkungsvoll sind Mehrschichtreflexionsanordnungen dann, wenn die aufeinanderfolgenden Schichten jeweils unterschiedliche Brechungsindizes aufweisen. Durch die Brechungsindexsprünge zwischen den aufeinanderfolgenden Schichten können die Reflexionseigenschaften des erfindungs- bzw. neuerungsgemäßen Strahlungsschirms wesentlich verbessert werden. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen einer Reflexionsschicht bzw. eines beschichteten Glases sind der Druckschrift "Bauglas, Produkte, Anwendungen, Montage - eine Leitinformation für Planung, Handel und Handwerk", Verlag Vereinigte Glaswerke GmbH, Aachen, zu entnehmen. Der Inhalt dieser Druckschrift wird hiermit in den vorliegenden Gebrauchsmustertext mit aufgenommen.Multi-layer reflection arrangements are particularly effective when the successive layers each have different refractive indices. The refractive index jumps between the successive layers can significantly improve the reflection properties of the radiation shield according to the invention or innovation. Further advantageous designs of a reflection layer or a coated glass can be found in the publication "Building glass, products, applications, assembly - a guide for planning, trade and crafts", Verlag Vereinigte Glaswerke GmbH, Aachen. The content of this publication is hereby included in the present utility model text.

Darüber hinaus ist es auch möglich, in eine auf eine Glasscheibe aufklebbare Folie bereits die genannte Schicht bzw. Reflexionsschicht einzufügen, wodurch sich die Herstellung des Strahlungsschirmes vereinfachen läßt. Die ansonsten wenigstens zum Teil aufwendigen Beschichtungsverfahren zur Herstellung einer Reflexionsschicht können dann entfallen.In addition, it is also possible to insert the layer or reflective layer mentioned above into a film that can be glued onto a pane of glass, which simplifies the production of the radiation shield. The otherwise at least partially complex coating processes for producing a reflective layer can then be omitted.

Vorteilhafterweise und aus Stabilitätsgründen kann der neuerungsgemäße Strahlungsschirm auch aus wenigstens zwei Platten, beispielsweise Glasplatten oderAdvantageously and for reasons of stability, the radiation shield according to the innovation can also consist of at least two plates, for example glass plates or

scHWABE-SANDMAiR-MARx .&Ggr;..,.* ',.·...· * "Blatt; 6schWABE-SANDMAiR-MARx .&Ggr;..,.* ',.·...· * "Sheet; 6

einer Kunststoff- und einer Glasplatte, aufgebaut sein, wobei vorzugsweise zwischen den beiden Platten insbesondere wenigstens eine Schicht zur Reflexionsund Wärmestrahlung und zum Durchlassen sichtbaren Lichts vorgesehen ist. Hierdurch gewinnt der Strahlungsschirm an Stabilität und darüber hinaus ist die Schicht bzw. Reflexionsschicht zwischen den Platten des Strahlungsschirms geschützt. Außerdem kann ein so oder vergleichbar aufgebauter Strahlungsschirm auch höhere mechanische Belastungen aufnehmen, ohne zerstört zu werden. Sollte ein derartiger Strahlungsschirm zerstört werden, so ist es sehr wahrscheinlich, daß er nicht in gefährliche Einzelteile zerfällt.a plastic and a glass plate, with preferably at least one layer for reflection and heat radiation and for the transmission of visible light being provided between the two plates. This makes the radiation shield more stable and, in addition, the layer or reflection layer between the plates of the radiation shield is protected. In addition, a radiation shield constructed in this way or in a similar way can also absorb higher mechanical loads without being destroyed. If such a radiation shield is destroyed, it is very likely that it will not break down into dangerous individual parts.

Die Befestigungselemente, mit denen der Strahlungsschirm vorzugsweise am Heizkörper oder aber auch am Boden oder der Wand eines Gebäudes befestigt sein kann, weisen im Bereich der Bohrung im Strahlungsschirm einen geringeren Querschnitt als der Bohrungsquerschnitt auf. Hierdurch ist es möglich, daß der beispielsweise aus einer Glasscheibe bestehende Strahlungsschirm unter Wärmeeinwirkung arbeiten kann, ohne daß die Befestigungselemente eine Spannung auf den Strahlungsschirm ausüben.The fastening elements with which the radiation shield can be attached to the radiator or to the floor or wall of a building have a smaller cross-section in the area of the hole in the radiation shield than the cross-section of the hole. This makes it possible for the radiation shield, which consists of a pane of glass for example, to work under the influence of heat without the fastening elements exerting any tension on the radiation shield.

Um zusätzlich Spannungen abbauen zu können, können die Befestigungselemente vorteilhafterweise den Strahlungsschirm wenigstens bereichsweise über elastische Materialien haltern, so daß in der Ebene des Strahlungsschirmes liegende Spannungen aufgenommen werden können. Eine ganz besonders vorteijhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Strahlungsschirms ergibt sich, wenn das Befestigungselement den Strahlungsscbirm zwischen zwei Klemmbacken hält, die über wenigstens ein Verbindungsteil, beispielsweise in Form einer Schraube, zusammengehalten werden. Hierdurch ergibt sich eine Möglichkeit für eine besonders leichte Montage und eine besonders spannungsfreie Halterung desIn order to be able to reduce additional tensions, the fastening elements can advantageously hold the radiation shield at least in some areas using elastic materials, so that tensions in the plane of the radiation shield can be absorbed. A particularly advantageous embodiment of the radiation shield according to the invention is obtained when the fastening element holds the radiation shield between two clamping jaws, which are held together by at least one connecting part, for example in the form of a screw. This provides an opportunity for particularly easy assembly and particularly tension-free mounting of the

SCHWABE · SANDMAIR ■ MARXSCHWABE · SANDMAIR ■ MARX

Strahlungsschirms, wobei die jeweiligen Befestigungselemente zusätzlich mit relativ wenig Einzelteilen hergestellt werden können.Radiation shield, whereby the respective fastening elements can also be manufactured with relatively few individual parts.

Vorteilhafterweise sind die Befestigungselemente wenigstens einseitig bzw. sichtseitig durch eine Abdeckung verkleidet. Die Abdeckungen können dabei, wie bereits angedeutet, sowohl ausschließlich einseitig als auch auf beiden Sichtseiten vorgesehen sein, je nachdem, ob der neuerungsgemäße Strahlungsschirm an einer Fensterfront oder einer Wand zum Einsatz gelangen soll. Dabei kann die Abdeckung Abschnitte des Befestigungselements derart hintergreifen, daß es vorzugsweise nur mittels eines Werkzeuges möglich ist, die Abdeckung zu lösen, so daß der Strahlungsschirm an dem Heizkörper fest und im Prinzip unlösbar, jedenfalls ohne Werkzeug unlösbar, befestigt werden kann und zusammen mit dem Heizkörper transportiert werden kann.The fastening elements are advantageously covered by a cover at least on one side or on the visible side. As already indicated, the covers can be provided either exclusively on one side or on both visible sides, depending on whether the radiation shield according to the innovation is to be used on a window front or a wall. The cover can engage behind sections of the fastening element in such a way that it is preferably only possible to remove the cover using a tool, so that the radiation shield can be attached to the radiator firmly and in principle inseparably, at least inseparably without tools, and can be transported together with the radiator.

Aus ästhetischen Gründen oder aus Konvektionsgründen kann der Strahlungsschirm gebogene Abschnitte aufweisen. Die Techniken zum Biegen von Glas sind zwischenzeitlich durch Bemühungen in der Autoindustrie wesentlich verbessert worden, so daß entsprechend ausgeformte Strahlungsschirme ohne große Mühe hergestellt werden können.For aesthetic reasons or for convection reasons, the radiation shield can have curved sections. The techniques for bending glass have since been significantly improved by efforts in the automobile industry, so that appropriately shaped radiation shields can be manufactured without great effort.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung anhand der beigefügten Figuren näher erläutert. Dabei werden weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung offenbart. Es zeigen:Preferred embodiments according to the invention are explained in more detail below with reference to the attached figures. Further advantages and features of the invention are disclosed. They show:

Fig. la einen erfindungsgemäßen Strahlungsschirm,Fig. la a radiation shield according to the invention,

Fig. Ib eine Teilseitenansicht des Strahlungsschirmes gemäß der Fig. la, undFig. Ib is a partial side view of the radiation shield according to Fig. la, and

SCHWABE · SANDMAIR ■ MARXSCHWABE · SANDMAIR ■ MARX

Fig. 2 eine Schnittansicht durch ein Befestigungselement.Fig. 2 is a sectional view through a fastening element.

Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Strahlungsschirm 5, dessen Ecken vorzugsweise abgerundet sind.Fig. 1 shows a radiation shield 5 according to the invention, the corners of which are preferably rounded.

Dieser Strahlungsschirm 5 wird vorzugsweise in einem Abstand von wenigstens 40 mm vom Heizkörper angebracht. Dadurch wird einerseits die Wärmebelastung des Strahlungsschirms verringert und andererseits wird eine ausreichende Wärmekonvektion um den Heizkörper herum ermöglicht. Ein derartiger Abstand wird vorteilhaft bei dem bevorzugt verwendeten thermisch vorgespannten Einscheiben-Sicherheitsglas verwendet.This radiation shield 5 is preferably installed at a distance of at least 40 mm from the radiator. This reduces the heat load on the radiation shield on the one hand and enables sufficient heat convection around the radiator on the other. Such a distance is advantageously used with the thermally toughened single-pane safety glass that is preferably used.

Der Strahlungsschirm 5 weist Befestigungsbohrungen 2 auf, um den Strahlungsschirm an dem Heizkörper mittels Befestigungselementen zu befestigen. Weiter sind seine Kanten vorzugsweise abgeschliffen (siehe Fig. Ib) und seine Ecken abgerundet (siehe Fig. la).The radiation shield 5 has fastening holes 2 in order to fasten the radiation shield to the radiator by means of fastening elements. Furthermore, its edges are preferably ground (see Fig. 1b) and its corners rounded (see Fig. la).

In der Fig. 2 ist ein Befestigungselement 30 gezeigt, das zur Halterung des neuerungsgemäßen Strahlungsschirmes 20 geeignet ist.In Fig. 2, a fastening element 30 is shown which is suitable for holding the radiation shield 20 according to the innovation.

Ein Kopfteil 9 mit einem Trägerbolzen 8 dient dazu, das Befestigungselement 30an einem Heizkörper zu befestigen und einen ausreichenden Abstand zwischen dem Heizkörper und dem transparten Teil des Strahlungsschirms bzw. der Glasplatte 5 zu ermöglichen.A head part 9 with a support bolt 8 serves to fasten the fastening element 30 to a radiator and to enable a sufficient distance between the radiator and the transparent part of the radiation shield or the glass plate 5.

Durch die in der Fig. la dargestellten Bohrungen 10 wird eine Zylinderschraube durchgeführt, um die Glasplatte 5 kraftschlüssig zwischen einer Klemmscheibe 3 und einer Grundplatte 6 zu halten. Vorzugsweise werden zwischen der Klemm-A cylinder head screw is passed through the holes 10 shown in Fig. 1a in order to hold the glass plate 5 force-fitted between a clamping disk 3 and a base plate 6. Preferably, between the clamping disk

scHWABE-SANDMAiR-MARX .&Ggr;. ...·*· * &idigr;* "S'lati 9schWABe-SANDMAiR-MARX .&Ggr;. ...·*· * &idigr;* "S'lati 9

scheibe 3 und der Grundplatte 6 Beilegscheiben 4 angeordnet. Diese sind vorzugsweise elastisch oder flexibel, um die Glasplatte möglichst nicht zu beschädigen. Eine Abdeckkappe 7 und eine Schamierabdeclamg 2 dienen als Schutz vor Staubeinwirkung und verbergen die ästhetisch wenig ansprechenden Einzelteile des Befestigungselements. Zudem ist es durch die Abdeckkappe 7 nicht möglich, den Strahlungsschirm 5 ohne weiteres zu lösen.Washers 4 are arranged between the glass plate 3 and the base plate 6. These are preferably elastic or flexible in order to avoid damaging the glass plate as much as possible. A cover cap 7 and a hinge cover 2 serve as protection against dust and conceal the aesthetically unattractive individual parts of the fastening element. In addition, the cover cap 7 makes it impossible to easily remove the radiation shield 5.

Die Grundplatte 6 weist vorzugsweise noch eine Abstufung auf, auf der die Glasscheibe 5 mit dem oberen Rand ihrer Bohrung aufliegt. Dadurch wird einerseits die Montage der Glasplatte mit dem Befestigungselement 30 erleichtert, andererseits wird eine gute Kraftübertragung vertikal wirkender Gewichtskräfte der Glasplatte 5 auf den Trägerbolzen 8 sichergestellt.The base plate 6 preferably also has a step on which the glass pane 5 rests with the upper edge of its hole. This makes it easier to mount the glass plate with the fastening element 30, and it also ensures that vertically acting weight forces of the glass plate 5 are transmitted well to the support bolt 8.

Insgesamt ist das Befestigungselement vorzugsweise so ausgebildet, daß es ein Gewicht von mindestens 100 kg über dem Eigengewicht des transparenten Schirms bzw. der Glasscheibe tragen kann. Um möglichen Krafteinwirkungen in horizontaler und vertikaler Richtung standzuhalten, sollte der Strahlungsschirm 5 vorteilhaft wenigstens zwei Bohrungen 10 mit den entsprechenden Befestigungseinrichtungen aufweisen.Overall, the fastening element is preferably designed so that it can bear a weight of at least 100 kg above the weight of the transparent screen or the glass pane. In order to withstand possible forces in the horizontal and vertical directions, the radiation shield 5 should advantageously have at least two holes 10 with the corresponding fastening devices.

Claims

SCHWABE · SANDMAIR · PATENT ATTORNEYS .:....· * *\,:..,' * "**s""": STUNTZSTRASSE16 · D-81677 MUNICH Attorney's file 40 644 VII Protection claims

1. Radiation shield (5) for a radiator for reducing heat losses, in particular between a radiator and a window surface or a wall, characterized in that

the radiation shield comprises a material, in particular an amorphous-crystalline material, such as glass or at least partially transparent plastic, and is at least partially permeable to visible light and reflects at least a portion of the radiation emitted by the radiator.

2. Radiation shield according to claim 1, characterized in that the radiation shield (5) comprises a glass pane.

3. Radiation shield according to claim 1, characterized in that the radiation shield (5) has a plastic plate.

4. Radiation shield according to one of the preceding claims, characterized in that the radiation shield (5) is provided with at least one layer which is at least partially transparent to visible light and reflects at least part of the incident thermal radiation, in particular that emitted by the radiator.

Vn/Mu/E/yes

■B" Fax: Tel*: ·· «VAT: ·· ·· Bayer. Vereinsbank München 453100 (bank code 700 202 70)

(089)4707064 (089)4707120 524560 DE 130746066 Hypo-Bank Munich 4410122 850 (bank code 700 20001)

schWABE-SANDMAiR-MARx .&Ggr;....· · · &idigr; * "BlatC 2

5. Radiation shield according to claim 4, characterized in that the layer is abrasion-resistant.

6. Radiation shield according to one of the preceding claims, characterized in that the shield (5) has bores (10) for receiving fastening elements (30).

7. Radiation shield according to claim 6, characterized in that the fastening elements (30) do not connect the radiation shield (5) to the radiator and/or a building section or do so only detachably by means of a tool.

8. Radiation shield according to one of the preceding claims, characterized in that the outline of the radiation shield (20) corresponds approximately to that of the radiator.

9. Radiation shield according to one of claims 4 to 8, characterized in that the layer contains metal, in particular a noble metal such as gold or silver or the like.

10. Radiation shield according to one of claims 4 to 9, characterized in that the layer contains a ceramic material.

11. Radiation shield according to one of claims 4 to 10, characterized in that several layers or interference layers are provided which cause a reflection in the infrared wavelength range, in particular in the infrared wavelength range of the radiator radiation, and which in particular in the

SCHWASE-SANDMAIR-MARX ·&idigr;. ...· ·,.· &iacgr;*

infrared wavelength range λ of thermal radiation have a thickness of approximately &lgr;/2 each.

12. Radiation shield according to claim 11, characterized in that the successive layers have a different refractive index.

13. Radiation shield according to one of claims 4 to 12, characterized in that at least one transparent protective layer is provided on the layer.

14. Radiation shield according to one of claims 4 to 13, characterized in that at least one layer is provided on each of the two flat sides of the radiation shield (5).

15. Radiation shield according to one of claims 2 to 14, characterized in that the radiation shield (5) has at least two plates (5), between which in particular the at least one layer for reflecting thermal radiation and for transmitting visible light is provided.

16. Radiation shield according to one of claims 5 to 15, characterized in that the fastening elements (30) in the region of the bore (10) in the radiation shield (5) are designed with a smaller cross-section than the bore cross-section.

17. Radiation shield according to one of claims 5 to 16, characterized in that the radiation shield (5) is held on the fastening element (30) at least in regions via elastic materials (4).

schWABe-SANDMAiR-MARx .;. .,,· · ' Z* "BlatC 4

18. Radiation shield according to one of claims 5 to 17, characterized in that the fastening element (30) holds the radiation shield (5) between two clamping jaws (3, 6) which are held together by at least one connecting part, for example in the form of a screw (1).

19. Radiation shield according to one of claims 6 to 18, characterized in that the fastening element (30) is covered at least on one side or on the visible side by a cover (2, 7) which engages behind sections of the fastening element.

20. Radiation shield according to one of claims 6 to 19, characterized in that the cover (2) can only be removed by means of a tool.

21. Radiation shield according to one of claims 5 to 20, characterized in that the fastening element (30) has a spacer (8, 9).

22. Radiation shield according to one of claims 1 to 21, characterized in that the radiation shield has curved sections.