DE2947409A1

DE2947409A1 - Mine type multi lead pipe cluster coupling - has two offset retaining discs cut=outs widths related to nipples flange dia.

Info

Publication number: DE2947409A1
Application number: DE19792947409
Authority: DE
Inventors: Werner Reinelt; Wilfried 4630 Bochum Reinke
Original assignee: Bochumer Eisenhuette Heintzmann GmbH and Co KG
Current assignee: Bochumer Eisenhuette Heintzmann GmbH and Co KG
Priority date: 1979-11-24
Filing date: 1979-11-24
Publication date: 1981-06-04

Abstract

Coupling nipples of individual pipes, with radial flanges, are axially immovably laid in star-pattern groove-type cutouts extending radially inwards from the edge of a retaining disc, fixed against the collar of an overlapping coupling socket, in a multi-lead pipe cluster with end plug, in mines or elsewhere. The coupling nipples (3) are fixable by two retainer discs (9,10) held one behind the offset and peripherally offset. The width of their cutouts (11,12) is adapted to the extent dia. of the radial flanges (8) on the nipples. Offsetting is pref. by a quarter of cutout width. An individual pipe can be easily replaced, even under difficult mining conditions.

Description

Mehradriger Bündelschlauch Multi-core bundle tube

Die Erfindung betrifft einen mehradrigen Bündelschlauch mit zumindest einem endseitigen Stecker gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a multi-core bundle tube with at least an end connector according to the preamble of claim 1.

Bündelschläuche werden beispielsweise im untertägigen Grubenbetrieb bei Ausbaugestellen verwendet, um insbesondere im Rahmen einer sogenannten Nachbarschaftssteuerung oder einer Folgesteuerung die einem Hydraulikfluid übertragenen Steuerimpulse zwecks Betätigung der verschiedenen hydraulischen Verbraucher weiterzuleiten. Solche Bündelschläuche bestehen aus mehreren Einzelschläuchen, deren endseitige Kupplungsnippel jeweils zu einem Stecker zusammengefaßt sind. Jeder Kupplungsnippel weist zwei zueinander axial versetzte Radialflansche auf. Diese Radialflansche dienen der axialen Fixierung der Kupplungsnippel an einer Haltescheibe. Zu diesem Zweck weist die Haltescheibe entsprechend der Anzahl der Kupplungsnippel sternförmig angeordnete nutenartige Aussparungen auf, die sich vom Umfang der Haltescheibe aus radial einwärts erstrecken. In die Aussparungen werden die Bereiche zwischen den Radialflanschen der Kupplungsnippel eingelegt, so daß diese auf einem gemeinsamen Teilkreis liegen. Die Breite der Aussparungen ist dem Durchmesser der Kupplungsnippel im Einlegebereich zwischen den Radialflanschen angepaßt. Bundled hoses are used, for example, in underground mining operations used for expansion racks, in particular in the context of a so-called neighborhood control or a sequence control, the control pulses transmitted to a hydraulic fluid for the purpose of Forward actuation of the various hydraulic consumers. Such bundle tubes consist of several individual hoses, each of which has a coupling nipple at the end are combined into a plug. Each coupling nipple has two to each other axially offset radial flanges. These radial flanges are used for axial fixation the coupling nipple on a retaining plate. For this purpose, the retaining washer Groove-like arranged in a star shape corresponding to the number of coupling nipples Recesses that extend radially inward from the circumference of the retaining disk. The areas between the radial flanges of the coupling nipples are placed in the recesses inserted so that they lie on a common pitch circle. The width of the cutouts is the diameter of the coupling nipple in the insertion area between the radial flanges customized.

Die Haltescheibe ist an einem radial einwärts vorspringenden Bund einer die Haltescheibe und die Kupplungsnippel in Richtung auf die freien Enden der Kupplungsnippel übergreifenden Kupplungsmuffe festgelegt. Der Festlegung kann beispielsweise ein Sprengring dienen, der in eine innere Umfangsnut der Kupplungsmuffe eingesetzt wird. Zur Befestigung des Steckers an einem entsprechenden Mutterteil dient ein U-förmiger Drahtbügel, der durch zwei tangential verlaufende, zueinander parallele Bohrungen in einander gegenüberliegenden Wandbereichen der Kupplungsmuffe gesteckt wird. Die Bohrungen sind so geführt, daß der radial innere Bereich der Schenkel des Drahtbügels bei in den Mutterteil eingeitztem Stecker in eine Umfangsnut des Mutterteils eingreift. The retaining disk is on a radially inwardly projecting collar one the retaining washer and the coupling nipple in Direction towards the fixed free ends of the coupling nipple overlapping coupling sleeve. The definition For example, a snap ring can be used, which is inserted into an inner circumferential groove of the coupling sleeve is used. For attaching the plug to a corresponding nut part a U-shaped wire bracket is used, which is tangential to each other by two parallel bores in opposing wall areas of the coupling sleeve is plugged. The holes are guided so that the radially inner area of the Leg of the wire bracket with the connector inserted into the nut part in a circumferential groove of the nut part engages.

Nachteilig am bekannten Stecker ist der Aufwand für das Auswechseln eines Einzelschlauchs, und zwar insbesondere dann, wenn man die räumliche Enge sowie die beschränkten Lichtverhältnisse im untertägigen Grubenbetrieb berücksichtigt. Zunächst muß der Sprengring aus der Kupplungsmuffe entfernt werden, um die Haltescheibe von der Kupplungsmuffe trennen zu können. Daran anschließend kann die Kupplungsmuffe über den Bündelschlauch geschoben werden, damit die Haltescheibe frei wird. Erst dann ist es möglich, den Kupplungsnippel des betreffenden Einzelschlauchs radial aus der Aussparung in der Haltescheibe zu entfernen. Die gleiche Maßnahme muß natürlich auch beim Stecker am anderen Ende des Bündelschlauchs durchgeführt werden. In diesem Zusammenhang ist außerdem zu berücksichtigen, daß nach dem Zurückschieben der Kupplungsmuffen die Haltescheiben umfangsseitig völlig frei liegen, so daß auch die Kupplungsnippel der anderen Einzelschläuche leicht aus ihren Aussparungen in den Haltescheiben herau¢eiten können, sofern sie nicht von Hand gezielt in ihrer Lage gehalten werden. Beim anschließenden Einbau eines neuen Einzelschlauchs werden dann dessen Kupplungsnippel wieder in die entsprechenden Aussparungen der Haltescheiben eingelegt, anschließend die Kupplungsmuffen bis zur Anlage des inneren Bunds an den Haltescheiben vom Schlauchbündel heruntergeschoben und danach die Sprengringe in die inneren Umfangsnuten der Kupplungsmuffen eingesetzt, wodurch die Haltescheiben in den Kupplungsmuffen festgelegt werden. Während dieser Reparaturarbeiten ist überdies dafür Sorge zu tragen, daß die Sprengringe nicht verlorengehen. The disadvantage of the known connector is the effort involved in replacing it of a single hose, especially if you consider the spatial confinement as well the limited lighting conditions in underground mining operations are taken into account. First of all, the snap ring must be removed from the coupling sleeve in order to secure the retaining washer to be able to separate from the coupling sleeve. Then the coupling sleeve be pushed over the bundle tube so that the retaining disc is free. First then it is possible to radially connect the coupling nipple of the individual hose in question from the recess in the retaining washer. The same measure must of course can also be carried out for the connector at the other end of the bundle tube. In this Connection must also be taken into account that after pushing back the coupling sleeves the retaining washers are completely exposed on the circumference, so that the coupling nipples of the other individual hoses slightly out of their recesses in the retaining washers can, provided they are not specifically held in their position by hand. During the subsequent When installing a new single hose, its coupling nipple is then reinserted the corresponding recesses of the retaining washers are inserted, then the coupling sleeves until pushed down from the hose bundle to allow the inner collar to rest against the retaining washers and then inserted the snap rings into the inner circumferential grooves of the coupling sleeves, whereby the retaining washers are fixed in the coupling sleeves. During this Repair work must also ensure that the snap rings do not get lost.

Diese Schwierigkeiten beim Auswechseln eines schadhaften Einzelschlauchs verstärken sich noch in den Fällen, wo das Schlauchbündel von einer Schutzhülle umgeben ist, die entweder direkt mit den endseitigen Kupplungsmuffen verbunden oder auf gesoSerten Hülsen, beispielsweise durch Spannschellen, festgelegt ist, die mit einem radialen Außenkragen zwischen den inneren Bund der Kupplungsmuffen und die Haltescheiben eingreifen und auf diese Weise an den Kupplungsmuffen festgelegt werden. In diesen Fällen müssen folglich die Kupplungsmuffen zusätzlich gegen den axialen Widerstand der Schutzhülle von den Haltescheiben heruntergedrückt und anschließend während des Austauschs des schadhaften Einzelschlauchs gegen einen neuen Einzelschlauch in dieser zurückgedrückten Stellung gehalten werden. Dieser Sachverhalt erschwert an sich schon den Austausch eines schadhaften Einzelschlauchs. Besonders problematisch wird es aber, wenn dieser Austausch unter Tage durchgeführt werden muß. These difficulties when replacing a damaged individual hose are reinforced even more in cases where the hose bundle is covered by a protective sheath is surrounded, which is either connected directly to the coupling sleeves at the ends or is set on separate sleeves, for example by clamps, which with a radial outer collar between the inner collar of the coupling sleeves and the Engage retaining washers and are set in this way on the coupling sleeves. In these cases, the coupling sleeves must consequently also against the axial Resistance of the protective cover pressed down from the retaining washers and then while replacing the defective individual hose with a new individual hose be held in this pushed-back position. This situation complicates it in itself the replacement of a damaged individual hose. Particularly problematic but it will if this exchange has to be carried out underground.

Handelt es sich bei der die Schutzhülle tragenden Hülse außerdem um eine Preßhülse, so muß diese aufgetrennt und entfernt werden, um einen neuen Einzelschlauch einsetzen zu können. Is it also the case that carries the protective cover around a compression sleeve, it must be opened and removed to create a new one To be able to use a single hose.

Darüber hinaus muß anschließend eine neue Preßhülse aufgebracht werden. Folglich tritt neben den Montageaufwand und den damit verbundenen Schwierigkeiten noch zusätzlich ein erhöhter Materialaufwand.In addition, a new compression sleeve must then be applied. Consequently, in addition to the assembly effort and the associated difficulties also an increased cost of materials.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, den Bündelschlauch gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 hinsichtlich seines Steckers so zu verbessern, daß das Auswechseln eines Einzelschlauchs selbst unter den erschwerten Bedingungen des untatägigen Grubenbetriebs ohne besondere Probleme durchgeführt werden kann. The invention is accordingly based on the object of the bundle tube to improve according to the preamble of claim 1 with regard to its plug so that that the replacement of a single hose even under difficult conditions of idle mining operations can be carried out without any particular problems.

Die Lösung dieser Aufgabe verkörpert sich nach der Erfindung in den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1. The solution to this problem is embodied in the invention characterizing features of claim 1.

Aufgrund der Maßnahme, daß nunmehr pro Stecker zwei Haltescheiben vorgesehen sind, die unmittelbar hintereinander liegen, gegeneinander verdrehbar sind und Aussparungen aufweisen, deren Breite so bemessen ist, daß die Radialflansche der Kupplungsnippel quer durch diese Aussparungen hindurchtührbar sind, können die im Stand der Technik vorhandenen Nachteile zufriedenstellend behoben werden. Im Betriebszustand des Bündelschlauchs sind die beiden Haltescheiben derart in Umfangsrichtung zueinander relativ verdreht, daß der Bereich zwischen den Radialflanschen der Kupplungsnippel einmal von einer Aussparungsinnenseite der einen Haltescheibe und zum anderen von einer Aussparungsinnenseite der anderen Haltescheibe seitlich erfaßt wird. Due to the measure that now two retaining washers per connector are provided, which are directly behind one another, rotatable against each other are and have recesses, the width of which is such that the radial flanges the coupling nipple can be passed transversely through these recesses, the in the prior art existing disadvantages can be satisfactorily eliminated. in the The two retaining disks are in the operating state of the bundle tube in the circumferential direction rotated relative to each other that the area between the radial flanges of the coupling nipple once from the inside of a recess of a retaining washer and from the other a recess inside the other retaining plate is detected laterally.

Durch die Relativverdrehung der Haltescheiben verJüngt sich somit der von diesen Aussparungsinnenseiten begrenzte Spalt zum Außenumfang der Haltescheiben hin, so daß der Bereich der Kupplungsnippel zwischen den Radialflanschen einwandfrei von den beiden Haltescheiben eingeklemmt wird. Eine axiale Verschiebung wird im Rahmen der Erfindung ebenfalls durch die sich dann außen an den Haltescheiben abstützenden Radialflansche vermieden. In der verdrehten Betriebslage können die Haltescheiben dann in beliebiger Weise, beispielsweise durch einen Bolzen oder durch eine Schraube, arretiert werden.The relative rotation of the retaining washers thus tapers the gap bounded by these inner sides of the recess to the outer circumference of the retaining washers so that the area of the coupling nipple between the radial flanges is flawless is clamped by the two retaining washers. An axial shift is made in the Within the scope of the invention also by the then supported on the outside of the retaining washers Radial flanges avoided. In the rotated operating position, the retaining washers then in any way, for example by a bolt or a screw, be locked.

Zum Entfernen eines Einzelschlauchs aus einem Bündelsdiauch ist es lediglich erforderlich, den Arretierungsbolzen oder die Arretierungsschraube in den endseitigen Steckern zu lösen und anschließend die beiden Haltescheiben so weit relativ zu verdrehen, daß ihre Aussparungen koaxial hintereinander zu liegen kommen. Aufgrund der Breitenbemessung der Aussparungen kann der jeweilige Einzelschlauch ohne weiteres bei ansonsten montiert bleibenden Kupplungsmuffen aus der Schlauchbündelung herausgezogen und durch einen neuen Einzelschlauch ersetzt werden. Zu dessen Lagearretierung ist es nach dem Einsetzen lediglich erforderlich, die Haltescheiben in den Kupplungsmuffen wieder zueinander relativ zu verdrehen und in dieser verdrehten Lage zu blockieren. To remove a single tube from a bundle tube, it is also all that is necessary is to insert the locking bolt or locking screw in to loosen the end connectors and then the two retaining washers so far relative to twist that their recesses come to lie coaxially one behind the other. Due to the dimensioning of the width of the recesses, the respective individual hose without further ado, if the coupling sleeves are otherwise installed from the hose bundle pulled out and replaced by a new single hose. To lock it in position it is only necessary after inserting the retaining washers in the coupling sleeves to twist again relative to each other and to block in this twisted position.

Das Auswechseln eines Einzelschlauchs ist überdies völlig unabhängig davon, ob der Bündelschlauch von einer zusätzlichen Schutzhülle umgeben ist oder nicht. Außerdem ist es insbesondere für den untertägigen Grubenbetrieb von Vorteil, daß die Sprengringe nicht gelöst zu werden brauchen. Der Bergmann braucht folglich auf keine leicht verlierbaren Einzelteile aufzupassen. The replacement of an individual hose is also completely independent whether the bundle tube is surrounded by an additional protective cover or not. In addition, it is particularly advantageous for underground mining operations that the snap rings do not need to be loosened. The miner therefore needs not to take care of any easily lost parts.

Eine noch bessere Fixierung der Kupplungsnippel ist nach der Erfindung dann gewährleistet, wenn die Haltescheiben um etwa ein Viertel der Aussparungsbreite in Umfangsrichtung zueinander versetzt miteinander verbunden sind. An even better fixation of the coupling nipple is according to the invention then guaranteed if the retaining washers by about a quarter of the recess width are connected to one another offset in the circumferential direction.

Ein insbesondere den untertägigen Bedingungen angepaßter Stecker wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, daß die radiale Länge der Aussparungen etwa das 2,5- bis 3-fache der Durchmesser der Kupplungsnippel im Klemmbereich beträgt. Auf diese Weise wird die radiale Erstreckung des Steckers möglichst gering gehalten und dennoch wird eine Verteilung der Einzelschläuche auf einem Teilkreis erzielt, welche eine einwandfreie Überleitung der strömenden Fluide gewährleistet. A connector especially adapted to underground conditions is created according to the invention in that the radial length of the recesses is about 2.5 to 3 times the diameter of the coupling nipple in the clamping area. In this way, the radial extension of the plug is kept as small as possible and yet a distribution of the individual tubes on a Pitch circle achieved, which ensures a perfect transfer of the flowing fluids.

In diesem Zusammenhang ist dann ferner von Vorteil, daß der Durchmesser des Klemmbereichs der Kupplungsnippel kleiner als der Durchmesser der Einsteckenden ist. In this context, it is then also advantageous that the diameter of the clamping area of the coupling nipple is smaller than the diameter of the spigot ends is.

Schließlich ist es bei einem Stecker mit einem Arretierungsstift zur Lage orientierung der Kupplungsnippel in den Aufnahmebohrungen eines entsprechenden Mutterteils noch von Vorteil, daß der Arretierungsstift zugleich die versetzte Relativlage der Haltescheiben fixiert. Dem Arretierungsstift werden somit im Rahmen der Erfindung zwei Funktionen übertragen. Zum einen stellt er sicher, daß auch unter extrem schlechten Sichtverhältnissen der Stecker nicht verkehrt mit dem entsprechenden Mutterteil zusammengefügt wird. Zum anderen gewährleistet der Arretierungsstift die Relativlage erz Haltescheiben. Finally, it is with a connector with a locking pin for orientation of the coupling nipple in the mounting holes of a corresponding Mother part still has the advantage that the locking pin at the same time the offset relative position fixed by the retaining washers. The locking pin are thus within the scope of the invention transfer two functions. For one, it ensures that even under extremely bad ones Visibility of the connector is not wrong with the corresponding nut part is put together. On the other hand, the locking pin ensures the relative position ore retaining washers.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Bündelschlauch in der Seitenansicht, teilweise im vertikalen Längsschnitt und Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen vertikalen Querschnitt durch einen Stecker des Bünde 15 chlauchs der Fig. 1 gemäß der Linie II-II. The invention is illustrated below with reference to one in the drawings Embodiment explained in more detail. They show: FIG. 1 a bundle tube in FIG the side view, partially in vertical longitudinal section and FIG. 2 in an enlarged view Representation of a vertical cross section through a plug of the collar 15 hose of Fig. 1 along the line II-II.

Mit 1 ist in der Fig. 1 ein mehradriger Bündelschlauch bezeichnet, der im untertägigen Grubenbetrieb bei einer Steuerung für ein schreitendes Ausbaugestell Verwendung findet. 1 with a multi-core bundle tube is referred to in Fig. 1, that in underground mining operations with a control for a walking support frame Is used.

Der Bündelschlauch 1 weist beim Ausführungsbeispiel sechs Einzelschläuche 2 auf, die auf einem gemeinsamen Teilkreis gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Zur Erhaltung der Zeichnungsübersichtlichkeit ist in der Fig. 1 nur ein Einzelschlauch 2 eingezeichnet worden. In the exemplary embodiment, the bundle tube 1 has six individual tubes 2, which are arranged evenly distributed on a common pitch circle. To maintain the clarity of the drawing, only a single hose is shown in FIG. 1 2 has been drawn.

Jeder Einzelschlauch 2 besitzt an jedem Ende ein Kupplungsnippel 3, dessen Einsteckende 5 in eine entsprechende Aufnahmebohrung eines nicht näher dargestellten Mutterteils dichtend einführbar ist. Zur Abdichtung ist ein Dichtungsring 4 vorgesehen, der in eine äußere Umfangsnut 6 des Kupplungsnippels 3 eingelegt ist. Each individual hose 2 has a coupling nipple at each end 3, the insertion end 5 of which in a corresponding receiving bore of a not detailed shown nut part is sealingly insertable. A sealing ring is used for sealing 4 is provided, which is inserted into an outer circumferential groove 6 of the coupling nipple 3.

Weiterhin weist jeder Kupplungsnippel 3 zwei im axialen Abstand voneinander angeordnete F#ialflansche 7, 8 auf, durch die eine axiale Fixierung der Einzelschläuche 2 sichergestellt wird. Zu diesem Zweck sind zwei schmale Haltescheiben 9, 10 in Axialrichtung der Einzelschläuche 2 hintereinander vorgesehen. Jede Haltescheibe 9 beziehungsweise 10 besitzt sechs sternförmig angeordnete nutenartige Aussparungen 11 beziehungsweise 12, die sich vom Umfang der Haltescheiben 9, 10 radial einwärts erstrecken. Die Breite der Aussparungen 11, 12 ist geringfügig größer als der Durchmesser der Radialflansche 7, 8 der Kupplungsnippel 3 bemessen. Furthermore, each coupling nipple 3 has two axially spaced from one another arranged F # ialflansche 7, 8, through which an axial fixation of the individual tubes 2 is ensured. For this purpose, two narrow retaining washers 9, 10 in Axial direction of the individual tubes 2 provided one behind the other. Any retaining washer 9 or 10 has six groove-like recesses arranged in a star shape 11 and 12, respectively, which extend radially inward from the circumference of the retaining disks 9, 10 extend. The width of the recesses 11, 12 is slightly larger than the diameter of the radial flanges 7, 8 of the coupling nipple 3.

Zur Festlegung der Kupplung=ppel 3 an den Haltescheiben 9, 10 werden diese zunächst innerhalb einer die Haltescheiben 9, 10 und die Xupplungiippel 3 zum freien Ende hin übergreifenden Kupplungsmuffe 13 zueinander relativ verdreht, bis daß die Aussparungen 11, 12 die Bereiche 14 zwischen den Radialflanschen 7, 8 entsprechend der Darstellung der Fig. 2 einklemmen. Durch die Aussparungsinnenseiten 15, 16 der Haltescheiben 9 beziehungsweise 10 ergeben sich radial nach außen verengende Schlitze, die ein Austreten der Kupplungsnippel 3 nicht mehr erlauben. Axial sind die Einzelschläuche 2 durch die Radialflansche 7, 8 fixiert. To fix the clutch = ppel 3 on the retaining washers 9, 10 are this initially within one of the retaining washers 9, 10 and the coupling connector 3 Coupling sleeve 13, which extends over towards the free end, is rotated relative to one another, until that the recesses 11, 12 the areas 14 between the radial flanges 7, Clamp 8 as shown in FIG. Through the inside of the recess 15, 16 of the retaining washers 9 respectively 10 result radially outwardly narrowing slots that prevent the coupling nipple 3 from escaping allow. The individual hoses 2 are axially fixed by the radial flanges 7, 8.

Die Arretierung der Haltescheiben 9, 10 in der Betriebsposition wird durch einen Arretierungsstift 17 bewirkt, der zugleich die Lage orientierung der endseitigen Stecker 18 beim Einführen in einen entsprechenden Mutterteil sicherstellt.The locking of the retaining washers 9, 10 in the operating position is caused by a locking pin 17, the orientation of the location at the same time end connector 18 ensures when inserted into a corresponding nut part.

Beim Ausführungsbeispiel sind die Einzelschläuche 2 durch eine Schutzhülle 19 umgeben, die im Bereich jedes Steckers 18 mittels einer Spannschelle 20 an einer Hülse 21 festgelegt ist, die mit einem Radialflansch 22 zwischen einem inneren Bund 23 der Kupplungsmuffe 13 und der Haltescheibe 10 eingeklemmt wird. Das Einklemmen der Haltescheiben 9, 10 und des Radialflansches 22 der Hülse 21 erfolgt durch einen Sprengring 24, welcher in eine innere Umfangsnut der Kupplungsmuffe 13 eingesetzt wird. In the exemplary embodiment, the individual tubes 2 are covered by a protective cover 19 surround that in the area of each connector 18 by means of a clamp 20 on a Sleeve 21 is set with a radial flange 22 between an inner collar 23 of the coupling sleeve 13 and the retaining plate 10 is clamped. The pinching the retaining washers 9, 10 and the radial flange 22 of the sleeve 21 is carried out by a Snap ring 24, which is inserted into an inner circumferential groove of the coupling sleeve 13 will.

Parallel zueinander verlaufende Bohrungen 25 in diametral einander gegenüberliegenden Umfangsbereichen der Kupplungsmuffen 13 dienen zum Einführen von nicht näher veranschaulichten U-förmigen Bügeln zwecks Festlegung der Stecker 18 an entsprechenden Mutterteilen. Bores 25 running parallel to one another in diametrically opposite one another opposite peripheral areas of the coupling sleeves 13 are used for insertion of unspecified U-shaped bracket for the purpose of fixing the connector 18 on corresponding nut parts.

Muß ein Einzelschlauch 2 ausgewechselt werden, so wird zunächst der Arretierungsstift 17 entfernt beziehungsweise nur soweit aus der Haltescheibe 10 herausgezogen, daß er mit der Haltescheibe 9 frei drehbar ist. Er wird dadurch nicht zu einem losen Bauteil. Anschließend werden die beiden Haltescheiben 9, 10 innerhalb der Kupplungsmuffe 13 so weit zueinander relativ verdreht, bis daß die Aussparungen 11, 12 koaxial hintereinander liegen. Der entsprechende Einzelschlauch 2 kann ohne weiteres aus dem Bündelschlauch 1 herausgezogen und durch einen neuen Einzelschlauch ersetzt werden. Die Festlegung des neuen Einzelschlauchs 2 erfolgt dann wiederum dadurch, daß die beiden jialtescheiben 9, 10 in die in Fig.2 dargestellte Lage verdreht werden und daß anschließend der Arretierungsstift 17 wieder voll eingefügt wird. If a single hose 2 has to be replaced, the Locking pin 17 removed or only so far out of retaining disk 10 pulled out that it is freely rotatable with the retaining disk 9. It will not to a loose component. Then the two retaining disks 9, 10 are inside the coupling sleeve 13 rotated relative to one another so far that the recesses 11, 12 lie coaxially one behind the other. The corresponding single hose 2 can without additional pulled out of the bundle tube 1 and through a new single hose must be replaced. The definition of the new individual hose 2 then takes place again in that the two jialtescheiben 9, 10 in the in Fig.2 position shown are rotated and that then the locking pin 17 is fully inserted again.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 1. Multi-core bundle tube with at least one end connector, in which the radial flanges having the coupling nipple of Individual hoses axially immovable in groove-like recesses arranged in a star shape are inserted, which extend radially inward from the circumference of a retaining disk and the inner end portions of which lie on a common pitch circle, the Retaining disk against a radially inwardly projecting collar of the retaining disk and the coupling sleeve overlapping the coupling nipple is set, d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the coupling nipples (3) by zwg one behind the other arranged and in the circumferential direction offset from one another in position locked retaining disks (9, 10) can be determined, in which the width of the recesses (11, 12) to the outer diameter the radial flanges (7, 8) of the coupling nipple (3) are adapted.

2. bundle tube according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the retaining washers (9, 10) by about a quarter of the recess width are connected to one another offset in the circumferential direction.

3. bundle tube according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the radial length of the recesses (11, 12) is about 2.5- up to 3 times the diameter of the coupling nipple (3) in the clamping area (14).

4. bundle tube according to claim 1 or one of the following claims, d u r c h e k e n n n z e i n e t that the diameter of the clamping area (14) the coupling nipple (3) is smaller than the diameter of the spigot ends (5).

5. bundle tube according to claim 1 or one of the following claims with a locking pin for orientation of the coupling nipples in the mounting holes a corresponding nut part, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the locking pin (17) at the same time the offset relative position of the retaining disks (9, 10) fixed.