DE294494C

DE294494C -

Info

Publication number: DE294494C
Application number: DENDAT294494D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Füllen von Flaschen, Siphons und anderen Gefäßen mit irgendeiner Flüssigkeit, die unter Druck steht und von der atmosphärisehen Luft getrennt ist. Die Maschine ist besonders dazu bestimmt, Gefäße mit einer Gas enthaltenden Flüssigkeit zu füllen, in welchen die Flüssigkeit unter dem Druck von Kohlensäure steht, wie beispielsweise Biersiphons.The invention relates to a machine for filling bottles, siphons and other vessels with any liquid under pressure that can be seen from the atmosphere Air is separated. The machine is specially designed to contain vessels with a gas containing liquid to fill, in which the liquid is under the pressure of carbonic acid stands, such as beer siphons.

Die Erfindung bezweckt zunächst, solche Gefäße schnell und selbsttätig zu füllen, so daß die Bedienung nur an Stelle gefüllter Gefäße leere hinzusetzen hat. Weiter bezweckt die Erfindung, zu ermöglichen, daß das Füllen zu jeder Zeit unter Gasdruck und ohne Gefahr der Verunreinigung der Flüssigkeit- durch Berührung mit atmosphärischer Luft erfolgen kann, ferner, eine abgemessene Flüssigkeitsmenge in jedes Gefäß einzufüllen, auch wenn The invention initially aims to fill such vessels quickly and automatically, so that the operator only has to put empty vessels in place of filled vessels. Further aims the Invention to allow filling at any time under gas pressure and without danger the contamination of the liquid by contact with atmospheric air can, furthermore, pour a measured amount of liquid into each vessel, even if

ao es einen größeren Rauminhalt hat, und endlich zu ermöglichen, daß in jedes Gefäß eine be-. stimmte Menge eines Zusatzes, wie Sirup oder Extrakt, eingeführt wird, welche sich in dem Gefäß mit der Flüssigkeit mischt.ao it has a larger volume, and finally to enable a loading in each vessel. A certain amount of an additive, such as syrup or extract, is introduced, which is in mixes with the liquid in the vessel.

Auf den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Fig. ι ist eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Maschine, Fig. 2 die zugehörige Stirnansicht, und Fig. 3 der zugehörige Grundriß; Fig. 4 bis 11 sind Sonderansichten der in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform ; Fig. 12 zeigt eine etwas abgeänderte Ausführungsform der Maschine; Fig. 13 und 14 sind zu Fig. 12 gehörige Sonderansichten; Fig. 15 veranschaulicht einen Teil der Einrichtung zur Zuführung von Sirup oder Extrakt; Fig. 16 ist eine vergrößerte Sonderansicht der Ventilsteuerung nach Fig. ι bis 3; Fig. 17 ist eine.Sonderansicht des Federtopfes nach Fig. 16, und Fig. 18 ist eine Sonderansieht der Ventilverbindungen und Ventilsteuerungen gemäß Fig. 12.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings. Fig. Ι is a partially sectioned side view of the machine, Fig. 2 is the associated Front view, and FIG. 3 the associated plan view; Figs. 4 through 11 are special views of the embodiment shown in Figures 1 to 3; Fig. 12 shows a somewhat modified one Embodiment of the machine; Figures 13 and 14 are special views associated with Figure 12; Fig. 15 illustrates part of the syrup supply device or Extract; 16 is an enlarged special view of the valve control according to FIGS. 1 to 3; Fig. 17 is a special view of the spring cup 16, and FIG. 18 is a special view the valve connections and valve controls according to FIG. 12.

Die dargestellte Maschine ist besonders zum Füllen von Siphons geeignet, d. h. von Gefäßen, in welchen die Flüssigkeit unter Gasdruck steht, der sie dann aus dem Gefäß wieder austreibt. Ein derartiger Siphon ist in Fig. i, 3 und 5 mit A bezeichnet. Er hat einen Flüssigkeitsbehälter α mit einem Sicherheitsventil a¹ und einen Gasbehälter α², in. welchem Gas unter Druck aufgespeichert ist. Das Gas wird durch ein Ventil α³ dem Behälter α zugeführt, wenn Flüssigkeit aus ihm entnommen wird. Das Abflußrohr α⁴ endet in einer Ausflußdüse a° und trägt ein Ausflußventil a^&. Beim Füllen des Gefäßes wird das Ventil α⁶ geöffnet, während die verdrängte Luft durch das Sicherheitsventil α¹ entweicht. Das Gefäß steht auf einem Teller l·, der von einer Stütze b¹ des Rahmens B gehalten wird. Die Ausströmdüse α⁵ des Siphons Ά paßt genau in das mit einer Dichtung versehene Ende c^x des Füllrohres.c⁸. Der wagerechte Teil des Roh- ' res α⁴, α⁵ dient dazu, einen Teil der MaschineThe machine shown is particularly suitable for filling siphons, ie vessels in which the liquid is under gas pressure, which then drives it out of the vessel. Such a siphon is denoted by A in FIGS. It has a liquid container α with a safety valve a ¹ and a gas container α ² , in which gas is stored under pressure. The gas is fed to the container α through a valve α ³ when liquid is withdrawn from it. The drain pipe α ⁴ ends in an outlet nozzle a ° and carries an outlet valve a ^& . When the vessel is filled, the valve α ^{6 is} opened while the displaced air escapes ^{through the safety valve α 1.} The vessel stands on a plate 1, which is held by a support b ^{1 of} the frame B. The discharge nozzle α ^{5 of} the siphon Ά fits exactly into the end c ^{x of} the filling pipe c ⁸ which is provided with a seal. The horizontal part of the pipe 'res α ⁴ , α ⁵ is used to form part of the machine

in der Füllstellung zu halten, wie später erklärt werden wird.hold in the filling position, as will be explained later.

Das Bier oder eine sonstige Flüssigkeit wird aus dem Faß C (vgl. die schematische Darstellung in Fig. 5) eingeführt, welchem in bekannter Weise Gas aus einer Gasflasche C¹ durch die mit Reduzierventilen c, c¹ versehene Leitung c² zugeleitet wird. Das Bier fließt durch ein Rohr c^:\ c⁴ nach der Füllmaschine.The beer or some other liquid is introduced from the keg C (cf. the schematic representation in FIG. 5), to which gas is fed ^{in a known manner from a gas bottle C 1} through the line c ² provided with reducing valves c, c ^1. The beer flows through a pipe c ^: \ c ⁴ after the filling machine.

Zunächst durchläuft es eine Kammer c⁵, welche zum Druckausgleich und zur Schaumabscheidung dient. Aus dieser geht es durch ein Rohr c°, ein Ventil D und einen T-Stutzen c⁷ durch ein Rohr c^s zum Meßgefäß E. Aus diesem strömt die abgemessene Menge unter Gasdruck durch das Rohr c^s _} das zweite Glied des T-Stutzens c⁷ . und das Ventil D¹ zum Füllrohr c⁹ und seiner Enddichtung c^x. Wenn das Ventil D offen ist, so ist das Ventil D¹ geschlossen, und umgekehrt.First it passes through a chamber c ⁵ , which is used for pressure compensation and foam separation. From this it goes through a pipe c °, a valve D and a T-connection c ⁷ through a pipe c ^s to the measuring vessel E. From this the measured amount flows under gas pressure through the pipe c ^s _} the second link of the T-connection c ⁷ . and the valve D ¹ to the filling pipe c ⁹ and its end seal c ^x . When valve D is open, valve D ^{1 is} closed and vice versa.

Aus dem Behälter C¹ wird ferner durch ein Zweigrohr c¹¹, ein Ventil F¹, ein Rohr c¹² und ein Ventil G Gas dem Meßgefäß E zugeleitet. Das Gas, welches durch das einströmende Bier aus diesem Gefäß verdrängt wird, fließt durch ein Rohr c¹³, ein Gasventil F und ein Rohr c^li zu dem Ende c® des Rohres c^s, aus welchem es, dem Bier vorhergehend, in den Siphon A einströmt. Die Ventile F, F¹ werden so gesteuert, daß sie sich abwechselnd und entsprechend der Bewegung der Ventile D und D¹ öffnen. Das Regelventil G ist, wie in Fig. 4 besonders dargestellt, so ausgebildet, daß es dem Gas nur einen allmählichen Eintritt in das Meßgefäß .E erlaubt, damit das Bier nicht zu heftig aus diesem vertrieben wird. Das Ventil hat einen Stopfer g von der üblichen Form, welcher durch ein Handrad g¹ eingestellt werden kann.Gas is also fed to the measuring vessel E from the container C ¹ through a branch pipe c ¹¹ , a valve F ¹ , a pipe c ¹² and a valve G. The gas, which is displaced from this vessel by the beer flowing in, flows through a pipe c ¹³ , a gas valve F and a pipe c ^li to the end c® of the pipe c ^s , from which it, preceding the beer, enters the siphon A flows in. The valves F, F ¹ are controlled to open alternately and in accordance with the movement of the valves D and D ¹ . The control valve G is, as particularly shown in Fig. 4, designed so that it allows the gas only a gradual entry into the measuring vessel .E, so that the beer is not driven too violently out of it. The valve has a plug g of the usual shape, which can be adjusted by a hand wheel g ^1.

Das Ventil D, welches übrigens genau dieselbe Bauart hat wie das Ventil D¹, ist in Fig. 7 besonders dargestellt. Das Ventil arbeitet in einem Gehäuse, welches aus einem Klotz d und einer aufgeschraubten Kappe d? zusammengesetzt ist; Das Rohr c^e mündet in eine Bohrung d¹ dieses Klotzes. Von dem Ventilsitz d² geht eine weitere Bohrung d^s nach dem Rohr c⁷. Diese Bohrung mündet in eine ringförmige Nut d⁴, die sich um den ganzen Ventilsitz d² herumzieht. Eine Membran d^s, welche durch die Haube d^s gehalten wird, bildet das eigentliche Ventil und wird in der Ruhelage durch einen Federkolben d⁷ auf ihren Sitz gedruckt, so daß das Ventil geschlossen ist.
Die Ventile F und F¹ sind ebenfalls übereinstimmend gebaut, so daß es genügt, das Ventil F (Fig. 8) zu beschreiben. Die Bauart der beiden Ventile entspricht ziemlich genau der der Ventile D, D¹. Der Klotz f hat eine mittlere Bohrung f¹, welche mit dem Rohr c¹¹ in Verbindung steht, einen Ventilsitz f², eine Bohrung /³ nach dem Rohr c¹², eine Ringnut f⁴·, ein Membranventil f⁵, eine Haube /° und einen Federkolben f, welcher die Membran auf ihren Sitz drückt.The valve D, which incidentally has exactly the same design as the valve D ¹ , is shown in particular in FIG. The valve works in a housing, which consists of a block d and a screwed-on cap d? is composed; The tube c ^e opens into a bore d ^{1 of} this block. From the valve seat d ^{2 there} is a further bore d ^s to the pipe c ⁷ . This bore opens into an annular groove d ⁴ which extends around the entire valve seat d ² . A membrane d ^s , which is held by the hood d ^s , forms the actual valve and, in the rest position, is pressed onto its seat by a spring piston d ⁷ , so that the valve is closed.
The valves F and F ¹ are also built to match, so that it is sufficient to describe the valve F (Fig. 8). The design of the two valves corresponds almost exactly to that of valves D, D ¹ . The block f has a central bore f ¹ , which is in communication with the pipe c ¹¹ , a valve seat f ² , a bore / ³ after the pipe c ¹² , an annular groove f ⁴ ·, a diaphragm valve f ⁵ , a hood / ° and a spring piston f which presses the diaphragm onto its seat.

Das Meßgefäß E ist auf dem Rahmen B der Maschine gelagert (Fig. 1). Es steht durch das Rohr c^s und das Ventil D mit dem Faß C und durch das Rohr c^s und das Ventil D¹ mit dem Füllrohr c⁹ in Verbindung. Am Boden, wo das Rohr c^s ausmündet, trägt es einen Ventilsitz e¹ mit einem Schwimmerventil e², e^s. .Solange eine genügende Menge Flüssigkeit in dem Meßgefäß E ist, hebt der Schwimmer e³ das an ihm befindliche Ventil e² von seinem Sitz, so daß die Flüssigkeit ein-- und ausströmen kann. Wenn das Gefäß E aber völlig leer ist, so ruht das Ventil e" auf seinem Sitz und läßt kein Gas ausströmen. Im Gefäß E arbeitet ein Schwimmer <?⁴, der die Ventile D, D¹, F, F¹ steuert. Die Stange e^r> des Schwimmers ist durch einen Stift e⁶ mit dem geschlitzten Auge eines Hebels e¹ gekuppelt, welcher an einer Platte e^s auf einem Ständer e⁹ des Gefäßes E drehbar gelagert ist. Eine Stange e¹⁰ verbindet diesen Hebel mit einem um einen Stift e¹² des Gestelles drehbar gelagerten Hebel e¹¹. Der Hebel e¹¹ liegt unter einem Querstift oder Finger e¹³ eines Hebels e¹⁴, der auf einer Welle H sitzt. Die Welle H wird ihrerseits von einem Rahmen h getragen, welcher die Form eines doppelarmigen, um den Bolzen h² drehbar gelagerten Hebels hat. Der Bolzen h² ist durch ein Lager W mit dem Rahmen B verbunden. Am vorderen Ende trägt der Rahmen h ein Querstück h¹, durch welches dieses Ende entweder durch die Hand der Bedienung oder durch das Ausflußrohr a^l, a? des Siphons A niedergedrückt wird, wenn man diesen auf die Maschine stellt. Am Ende h^l des Rahmens ist ein Gegengewicht befestigt, welches versucht, das vordere Ende h¹ des Rahmens zu heben. Auf der Welle H sitzt ein Haken W (Fig. 1, 5 und 16), welcher in der Füllstellung, d. h., wenn der Rahmen h durch das Rohr a',a^s am vorderen Ende niedergehalten wird, einen Stift i am Ende eines Hebels i¹ angreift. Dieser Hebel sitzt auf einer Welle i^z (Fig. 16), welche auf dem Rahmen B gelagert ist. Auf der Welle i² sitzt ein weiterer Hebel i³, welcher durch eine Stange f⁴ (Fig. 1) mit einem in einem Gestellt⁶¹ drehbar gelagerten, gegabelten Hebel i^s- gekuppelt ist. Der Hebel i⁵ legt sich von unten an ein Querstück d* am Federkolben d⁷ des Ventils D. Eine weitere Stange«⁶ verbindet den Hebel i^s mit einem zweiten Hebel i⁷, der in einer Stütze i^s auf dem Rahmen B gelagert ist und sich von unten gegen einen dem Querstück d^s entsprechenden Teil des Ventils D¹ legt. Am anderen Ende der Welle i² sitzt ein ähnlicher Hebel i^z®, wie aus Fig. 3 und 16 ersichtlich. Dieser ist in ähnlicher Weise wieThe measuring vessel E is mounted on the frame B of the machine (Fig. 1). It is through the tube c ^s and the valve D to the keg through the tube C and c ^s and the valve D ¹ with the filling tube ⁹ in conjunction c. At the bottom, where the pipe c ^s opens, it has a valve seat e ¹ with a float valve e ² , e ^s . As long as there is a sufficient amount of liquid in the measuring vessel E , the float e ³ lifts the valve e ² located on it from its seat so that the liquid can flow in and out. When the vessel E is completely empty, however, the valve e " rests on its seat and does not allow any gas to flow out. A float <? ⁴ works in the vessel E , which controls the valves D, D ¹ , F, F ^1. The rod e ^{r> of} the float is coupled by a pin e ⁶ to the slotted eye of a lever e ¹ , which is rotatably mounted on a plate e ^s on a stand e ^{9 of} the vessel E. A rod e ¹⁰ connects this lever with one around one Pin e ^{12 of} the frame rotatably mounted lever e ^11. The lever e ¹¹ lies under a cross pin or finger e ^{13 of} a lever e ¹⁴ , which sits on a shaft H. The shaft H is in turn supported by a frame h which has the shape of a double-armed lever pivoted around the bolt h ^2. The bolt h ² is connected to the frame B by a bearing W. At the front end the frame h carries a cross piece h ¹ , through which this end can either be operated by the operator or down through the outlet pipe a ^l , a? of the siphon A if you put it on the machine. At the end h ^{l of} the frame a counterweight is attached which tries to lift the front end h ^{1 of} the frame. On the shaft H sits a hook W (Fig. 1, 5 and 16), which in the filling position, that is, when the frame h is held down by the tube a ', a ^s at the front end, a pin i at the end of a lever i ¹ attacks. This lever sits on a shaft i ^z (FIG. 16) which is mounted on the frame B. On the shaft i ² sits a further lever i ³ which is coupled by a rod f ⁴ (FIG. 1) to a forked lever i ^s - which ^{is rotatably mounted in a frame 61.} The lever i ⁵ rests from below on a cross piece d * on the spring piston d ^{7 of} the valve D. Another rod ⁶ connects the lever i ^s with a second lever i ⁷ , which is mounted on the frame B in a support i ^s and lies from below against a part of the valve D ¹ corresponding to the crosspiece d ^s. At the other end of the shaft i ^{2 there} is a similar lever i ^z ®, as can be seen from FIGS. 3 and 16. This one is similar to how

der Hebel i³ durch ein Glied i^ix mit einem Hebel i^5se gekuppelt, der sich von unten gegen ein Querstück /^s auf dem Kolben /⁷ des Ventils F legt, und ferner ist der Hebel i^sx durch ein Glied i^6x mit einem Hebel i^7x verbunden, welcher sich unter das Querstück /^s des Ventils F¹ legt. Ein dritter Hebel i^sl auf der Welle i² steht mit der Kolbenstange k eines Federtopfes K in Verbindung, der auf dem Rahmen B the lever i ³ is coupled by a link i ^ix to a lever i ^5se , which rests from below against a cross piece / ^s on the piston / ^{7 of} the valve F, and furthermore the lever i ^{sx is} connected to a lever by a link i ^6x i ^7x connected, which lies under the crosspiece / ^s of valve F ^1. A third lever i ^sl on the shaft i ² is connected to the piston rod k of a spring cup K , which is on the frame B.

ίο fest gelagert ist . Die Feder k¹ (Fig. 17) des Federtopfes versucht, die verschiedenen Teile in Fig. 16 nach rechts in die punktierte Stellung zu ziehen, vermag dies aber erst, wenn der Haken h^a den Hebel i¹ losgelassen hat.ίο is firmly stored. The spring k ¹ (FIG. 17) of the spring pot tries to pull the various parts in FIG. 16 to the right into the dotted position, but can only do so when the hook h ^{a has released} the lever i ¹ .

Wenn die Teile in der ausgezogenen Stellung in der Fig. 16 liegen, so werden die Ventile D und F gegen die Wirkung ihrer Federkolben d~' und f von ihren Sitzen abgehoben, während die Ventile D¹ und F¹ auf ihren Sitzen verharren. Wenn der Haken h° den Hebel i¹ losläßt, so zieht die Feder k¹ die Teile in die punktierte Stellung, so daß die Hebel i⁵ und i^5w sich senken und den Ventilen D und F gestatten, sich zu schließen, während umgekehrt die Hebel i⁷ und P^x sich heben und die Ventile D¹ und F¹ sich öffnen. Der Stift i wird von dem Haken h^B freigegeben, wenn die bestimmte Flüssigkeitsmenge in das Meßgefäß E eingeströmt ist, und zwar durch den Schwimmer eⁱ, welcher dann in seine höchste Stellung gelangt. Sobald der gefüllte Siphon entfernt wird, so schwingt der Gewichtshebel /t⁴ den Rahmen h nach oben, so daß der Haken /ι⁵ in diejenige Stellung gelangt, in welcher er den Stift i des Hebels i¹ wieder angreift, so daß, wenn das Querstück h¹ aufs neue von Hand oder durch den zu füllenden Siphon niedergedrückt wird, die Teile gegen die Wirkung der Feder k¹ umgesteuert und die Ventile D und F geöffnet werden, während die Ventile D¹ und F¹ sich schließen.When the parts are in the extended position in FIG. 16, the valves D and F are lifted from their seats against the action of their spring pistons d ~ ' and f , while the valves D ¹ and F ¹ remain in their seats. When the hook h ° releases the lever i ¹ , the spring k ¹ pulls the parts into the dotted position so that the levers i ⁵ and i ^5w lower and allow the valves D and F to close, while vice versa the Lever i ⁷ and P ^x lift and valves D ¹ and F ¹ open. The pin i is released from the hook h ^B when the certain amount of liquid has flowed into the measuring vessel E , through the float e ⁱ , which then reaches its highest position. As soon as the filled siphon is removed, the weight ^{lever / t 4} swings the frame h upwards, so that the hook / ι ⁵ reaches the position in which it engages the pin i of the lever i ¹ again, so that when the Crosspiece h ^{1 is} pressed again by hand or by the siphon to be filled, the parts reversed against the action of the spring k ¹ and the valves D and F are opened while the valves D ¹ and F ¹ close.

Wenn der Siphon in die Füllstellung gebracht wird, so schwingt der Rahmen nach abwärts, zieht die Steuerung in die Stellung nach Fig. 16, öffnet die Ventile D und F und schließt die Ventile D¹ und F¹. Aus dem Faß C fließt die Flüssigkeit durch das Rohr c⁴ in das Ausgleichsgefäß c³, von dort durch das Rohr c⁶, das Ventil D und das Rohr c^s in das Meßgefäß E. Das Gas (im Anfang wird natürlich zunächst die Luft verdrängt), welches von der Flüssigkeit aus dem Meßgefäß E vertrieben wird, entweicht durch das Rohr c¹³, das A^entil F und das Rohr c¹¹ in den Siphon A und entfernt die darin enthaltene Luft durch das· Sicherheitsventil α¹. Sobald die bestimmte Flüssigkeitsmenge in das Meßgefäß E eingeströmt ist und der Schwimmer e⁴ seine Höchststellung erreicht hat, wird der Haken h⁵ vom Hebel i¹ entfernt, und die Feder k¹ schiebt die Steuerung in die punktierte Stellung nach Fig. 16, schließt das Ventil D, wodurch weiterer Zufluß von Flüssigkeit in das Meßgefäß unterbrochen wird, und schließt ebenfalls das Ventil F, so daß aus dem oberen Teil des Meßgefäßes E kein Gas mehr entweichen kann. Gleichzeitig öffnen sich die Ventile F¹ und D¹. Das Ventil F¹ läßt Gas durch die Rohre c¹¹ und c¹² in den' oberen Teil des Meßgefäßes strömen, während das Ventil D¹ der abgemessenen Flüssigkeitsmenge im Meßgefäß E erlaubt, unter dem Druck des Gases auf ihre Oberfläche durch die Rohre c^s und c" in den Siphon A zu strömen. Bei Beginn der Arbeit enthält das Meßgefäß E mit seinen sämtlichen Anschlüssen atmosphärische Luft, und die erste Füllung, welche diese Luft austreibt, um sie alsdann durch Gas ersetzen zu lassen, kommt in Berührung mit der Luft und geht verloren. Beim Weitergang der Arbeit aber kommt atmosphärische Luft niemals in Berührung mit der Flüssigkeit, weder im Meßgefäß noch im Siphon, da jedesmal das Gas im oberen Teil des Meßgefäßes E der Flüssigkeit in den Siphon vorausströmt und, da es wegen seines hohen spezifischen Gewichts im Siphon nach unten sinkt, die Luft durch das. Sicherheitsventil a¹ vertreibt.When the siphon is brought into the filling position, the frame swings downwards, pulls the control unit into the position according to FIG. 16, opens valves D and F and closes valves D ¹ and F ¹ . From the barrel C the liquid flows through the pipe c ⁴ into the equalizing vessel c ³ , from there through the pipe c ⁶ , the valve D and the pipe c ^s into the measuring vessel E. The gas (in the beginning, of course, the air is displaced first ), which is expelled by the liquid from the measuring vessel E , escapes through the pipe c ¹³ , the valve F and the pipe c ¹¹ into the siphon A and removes the air contained therein through the safety valve α ¹ . As soon as the certain amount of liquid has flowed into the measuring vessel E and the float e ^{4 has reached} its maximum position, the hook h ^{5 is} removed from the lever i ¹ , and the spring k ¹ pushes the control into the dotted position according to FIG. 16, closes that Valve D, whereby further flow of liquid into the measuring vessel is interrupted, and also closes valve F, so that no more gas can escape from the upper part of the measuring vessel E. At the same time, the valves F ¹ and D ¹ open. The valve F ¹ allows gas to flow through the tubes c ¹¹ and c ¹² into the 'upper part of the measuring vessel, while the valve D ¹ allows the measured amount of liquid in the measuring vessel E , under the pressure of the gas on its surface through the pipes c ^s and c " to flow into the siphon A. At the beginning of the work, the measuring vessel E with all its connections contains atmospheric air, and the first filling, which expels this air in order to then replace it with gas, comes into contact with the air and When the work continues, however, atmospheric air never comes into contact with the liquid, neither in the measuring vessel nor in the siphon, since the gas in the upper part of the measuring vessel E always flows ahead of the liquid in the siphon and because of its high specific weight sinks down in the siphon, expelling the air through the safety valve a ^1.

Sobald die gemessene Flüssigkeitsmenge aus dem Meßgefäß in den Siphon übergegangen ist, schließt das Schwimmerventil e² den Auslaß des Meßgefäßes, so daß weder Gas noch Luft \veiter ausströmen kann. In dieser Stellung bleibt die Maschine, bis der gefüllte Siphon abgenommen wird und der Haken h⁵ in Eingriff mit dem HebeH¹ kommt. Die Teile sind dann in der richtigen Stellung, um ein weiteres Gefäß zu füllen, was möglich wird, sobald man den Rahmen h entweder von Hand niederdrückt oder durch den leeren Siphon niederdrücken läßt.As soon as the measured amount of liquid has passed from the measuring vessel into the siphon, the float valve e ² closes the outlet of the measuring vessel so that neither gas nor air can flow out. The machine remains in this position until the filled siphon is removed and the hook h ⁵ comes into engagement with the lifting device ^1. The parts are then in the right position to fill another vessel, which is possible as soon as the frame h is either pressed down by hand or let it be pressed down through the empty siphon.

Es bedarf keiner Erwähnung, daß man die Einzelheiten der beschriebenen Bauart und Anordnung abändern kann, um verschiedenen Bedingungen gerecht zu werden. Beispielsweise kann man an Stelle von Membranventilen D, D¹, F₁ F¹ nach Fig. 7 und 8 Drehschieber verwenden, deren bauliche Ausbildung Fig. 9 bis 11 veranschaulichen, während ihre Beziehungen zu den übrigen Teilen der Maschine aus Fig. 12 hervorgehen. An Stelle der Ventile D und D¹ tritt ein einziger Drehschieber D^x, und ebenso an Stelle der Ventile F und F¹ ein einziger Drehschieber F^w. Beide Drehschieber D^x und F^x sitzen auf der Welle i^2x, welche der beschriebenen Welle i² entspricht. Auf ihr sitzt ein Hebel i^lx zum Eingriff mit dem Haken h°, während an dem Hebel i^Si0 (Fig. 18) die Kolbenstange k des Federtopfes K angreift, wie schon beschrieben. Die Welle i² kann auch einen Handgriff i^0!e haben, an welchem sie durch die Be-Needless to say, the details of the construction and arrangement described can be modified to suit various requirements. For example, instead of diaphragm valves D, D ¹ , F ₁ F ¹ according to FIGS. 7 and 8, rotary slide valves can be used, the structural design of which is illustrated in FIGS. 9 to 11, while their relationship to the other parts of the machine is shown in FIG. Instead of the valves D and D ^{1 there is} a single rotary slide D ^x , and likewise instead of the valves F and F ^{1 there is} a single rotary slide F ^w . Both rotary valves D ^x and F ^x sit on the shaft i ^2x , which corresponds to the described shaft i ^2. A lever i ^lx for engagement with the hook h ° sits on it , while the piston rod k of the spring cup K engages the lever i ^Si0 (FIG. 18), as already described. The shaft i ² can also have a handle i ^{0! E} , on which it can be

dienung von Hand gedreht werden kann. Der Haken h⁵ ruht bei dieser Bauart in einem festen Lager h^5x und ist mit dem Hebel e^liw unmittelbar gekuppelt.' Der ,Hebel e^Ux hat einen Finger e^13x, ■ der auf dem durch das Glied e^w mit dem Schwimmer e⁴ gekuppelten Hebel e¹¹ aufliegt.can be turned by hand. In this design, the hook h ⁵ rests in a fixed bearing h ^5x and is directly coupled to the lever e ^{liw. '} The lever e ^Ux has a finger e ^13x , which rests on the lever e ¹¹ coupled to the float e ⁴ by the link e ^w.

Die Drehschieber selbst sind genau von derselben Bauart, so daß es genügt, das Ventil D^x The rotary valve itself are of exactly the same design, so that it is sufficient to use the valve D ^x

ίο zu beschreiben, um auch das Ventil F^w zu kennen. Das Ventilgehäuse ist auf dem Rahmen B durch Laschen d^x verschraubt. Es besteht aus einem lose auf der Welle i^2x sitzenden Ventilkörper d^lx, der an seinen beiden Enden d^2x und d^sx ausgespart ist und an diesen Stellen durch Hauben d^ix und d^5x abgeschlossen wird. Der Körper d^lx hat einen Kanal d^6x, welcher eine stets geöffnete Verbindung zwischen dem Rohr c^s und der Kam-ίο to be described in order to also know the valve F ^w. The valve housing is screwed to the frame B by lugs d ^x. It consists of a valve body d ^lx sitting loosely on the shaft i ^2x , which is recessed at both ends d ^2x and ^{d sx} and is closed off at these points by hoods d ^ix and d ^5x . The body d ^lx has a channel d ^6x , which is an always open connection between the pipe c ^s and the chamber

ao mer d^Sw herstellt. Ein weiterer Kanal d""⁰ verbindet das Rohr c° und die Kammer d^2x, und ein dritter Kanal d^Sx verbindet die Kammer d^sx mit dem Rohr c⁰, wenn das Ende des Kanals d^s® freiliegt. Die beiden Kammern d^2x und d^sx werden durch eine Bohrung d^9x verbunden, deren Mündungen in den Flächen des Körpers d^lx liegen. Gegen diese Flächen des Körpers d¹"¹ stützen sich zwei Ventilscheiben d^10x, welche auf der Welle i^2x fest aufgekeilt sind. Federn d^llx drücken die Scheiben fest gegen ihre Sitze. Jede Scheibe hat eine Öffnung d^12x, welche mit der Bohrung ά^ΏΧ gleichachsig eingestellt ■ werden kann. Da der Kanal d^7x stets offen ist, so kann das Bier aus dem Faß C immer in die Kammer d^2le einströmen. Wenn die Teile in . Füllstellung sind, wenn also, wie Fig. 18 zeigt, der Hebel i^lx durch den Haken h^B gegen die Wirkung der Feder k¹ im Federtppf K die Welle i^2x um ein Stück.gegen den Sinn des Uhrzeigers dreht, so stehen die Öffnungen d^12a> der Scheiben d^lox mit der Bohrung d^9x gleichachsig, so daß die Flüssigkeit aus der Kammer d^2x durch die Bohrung d^9x in die Kammer d^sx und von dort in das Rohr c^s und das Meßgefäß E strömen kann. Wenn der Haken h⁵ den Hebel i^lx freigibt, so erteilt die Feder k¹ der Welle i^2x eine Drehung im Sinne des Uhrzeigers, welcher die Bohrung d^12x einer Scheibe d^lox in Eingriff mit der Bohrung (i^S!B stellt und dadurch das Meßgefäß E durch das Rohr c^s, die Kammer d^sx und den Kanal d^8x in Verbindung mit dem Rohr c⁹ und der Ausmündung c^x bringt, so daß die Flüssigkeit im Meßgefäß E unter dem Druck des Gases im oberen Teil des Meßgefäßes in den Siphon A gedrückt wird.ao mer d ^Sw manufactures. Another channel d "" ⁰ connects the tube c ° and the chamber d ^2x , and a third channel d ^Sx connects the chamber d ^sx with the tube c ⁰ when the end of the channel d ^s ® is exposed. The two chambers d ^2x and d ^sx are connected by a bore d ^9x , the mouths of which lie in the surfaces of the body ^{d lx.} Against these surfaces of the body d ¹ ^"1 rely two valve discs d ^10x, which are keyed on the shaft i ^2x. Feathers d ^llx press the disks firmly against their seats. Each disc has an opening d ^12x which ά with the bore ^ΏΧ can ■ be set equiaxed. Since the channel d ^7x is always open, the beer from the keg C can always in the chamber d ^2LE flow in. when the parts are in. the filling position, ie when, as Fig. 18 shows the Lever i ^lx through the hook h ^B against the action of the spring k ¹ in the spring cup K the shaft i ^2x rotates counterclockwise, the openings d ^{12a> of} the disks d ^{lox are coaxial} with the bore d ^9x so that the liquid can flow from the chamber d ^2x through the bore d ^9x into the chamber d ^sx and from there into the tube c ^s and the measuring vessel E. When the hook h ⁵ releases the lever i ^lx , the spring releases k ^{1 of} the shaft i ^2x a rotation in the sense of the clockwise, which the bore d ^12x a Sc be d ^lox in engagement with the bore (i ^{S! B} puts the measuring vessel E through the tube c ^s , the chamber d ^sx and the channel d ^8x in connection with the tube c ⁹ and the opening c ^x , so that the liquid in measuring vessel E is pressed into siphon A under the pressure of the gas in the upper part of the measuring vessel.

Die Bauart des Gasventils F^x stimmt im Avesentlichen mit der des Flüssigkeitsventils D^w überein. Die Teile sind so angeordnet, daßThe design of the gas valve F ^x essentially corresponds to that of the liquid valve D ^w . The parts are arranged so that

. ⁶° dem Gas der Zutritt aus dem Meßgefäß in den Siphon freigegeben wird, wenn die Flüssigkeit in das Meßgefäß eintritt, und das Gas in den oberen Teil des Meßgefäßes geleitet wird, wenn die Flüssigkeit aus dem Meßgefäß in den Siphon strömt. Eine genaue Beschreibung des Gasventils und seiner Anschlüsse ist überflüssig, soweit nicht die mit diesem Ventil verbundene Zuführungseinrichtung für Sirup oder Extrakt in Frage kommt.. ⁶ ° the gas is released from the measuring vessel into the siphon when the liquid enters the measuring vessel, and the gas is passed into the upper part of the measuring vessel when the liquid flows from the measuring vessel into the siphon. A precise description of the gas valve and its connections is superfluous unless the supply device for syrup or extract connected to this valve is used.

Eine solche Einrichtung ist bei der Ma- 7*> schine nach Fig. 12 vorgesehen. Das' Ventil D^x. ist hier so gebaut, wie beschrieben, während das Gasventil F^lx die in Fig. 13 und 14 besonders dargestellte Anordnung hat. Die Beimischung, Sirup oder Extrakt, wird aus einem beliebigen Vorratsbehälter durch ein Rohr m zu einem Meßgefäß M geführt,, welches, wie Fig. 12 zeigt, auf dem Gestell B der Maschine angebracht ist. Fig. 15 zeigt das Meßgefäß M im Schnitt. Es hat einen.Glasmantel m¹ mit Metallhauben m² und m^z. Im Gefäß arbeitet ein Schwimmer m^e, der durch einen in der Haube m² drehbar gelagerten Hebel m⁴ und eine Gewindestange w⁵ eingestellt werden kann. Außerdem liegt in der oberen Haube ni¹ ein Auslaßventil m⁷. Die Beimischung wird dem Ventil zugeführt und aus ihm entnommen durch den Anschlußstutzen m^s an seinem Boden und ein Ventil N, welches durch die Teildrehung der Welle i^2x gesteuert wird. Die Bauart dieses Ventils kann mit der des Ventils D^x genau übereinstimmen und braucht daher nicht weiter beschrieben zu werden. In der einen Stellung des Ventils N fließt die Beimischung aus dem Rohr m durch den Stutzen m⁸ in das Gefäß M, und in der anderen Stellung fließt sie aus dem Gefäß M durch das Rohr n¹ nach dem Füllanschluß c^x und in den Siphon, ehe die Flüssigkeit aus dem Meßgefäß in ihn einströmt. Dieses Voreilen der Beimischung ermöglicht nicht nur, sie gründlich mit der Flüssigkeit zu vermischen, da die Flüssigkeit erst in den Siphon eintritt, wenn die Beimischung bereits auf seinem Boden steht und daher durch sie hindurchströmen muß. Außerdem spült es eine etwa verwendete klebrige Beimischung, wie Sirup, vollständig von dem Füllanschluß c^x hinweg. Die Beimischung strömt aus dem Meßgefäß M unter Gasdruck aus. Das Gas wird dem oberen Teil des Ventils durch ein Rohr m? vom Gasventil F^lx zugeführt. Die Bauart des Ventils F^lx muß, wenn eine Beimischung gewünscht wird, etwas von der beschriebenen abweichen, welche nicht gestattet, eine Beimischung zuzuführen. Der Körper f^lx des Ventils wird durch Winkelstücke f^x gehalten. Die Welle i^2x geht lose durch ihn hindurch. An beiden Enden hat der Körper Kammern p^x und f'^x, welche durch aufgeschraubte Hauben f^ix und f^5x bedeckt sind. Ein Kanal f^x in dem Körper f^lx verbindet das Gaszufuhr-Such a device is provided in the machine according to FIG. The 'valve D ^x . is constructed here as described, while the gas valve F ^{lx has} the arrangement particularly shown in FIGS. 13 and 14. The admixture, syrup or extract, is fed from any storage container through a pipe M to a measuring vessel M , which, as FIG. 12 shows, is attached to the frame B of the machine. 15 shows the measuring vessel M in section. It hat ein.Glasmantel m ¹ with metal hoods m ² and m ^z . ^{A float m e} works in the vessel and can be adjusted by a lever m ⁴ rotatably mounted in the hood m ² and a threaded rod w ^5. In addition, there is an outlet valve m ⁷ in the upper hood ni ¹ . The admixture is fed to the valve and taken from it through the connection piece m ^s at its bottom and a valve N, which is controlled by the partial rotation of the shaft i ^2x. The design of this valve can exactly match that of valve D ^x and therefore does not need to be described further. In one position of the valve N the admixture flows from the pipe m through the nozzle m ⁸ into the vessel M, and in the other position it flows from the vessel M through the pipe n ¹ to the filling connection c ^x and into the siphon, before the liquid flows into it from the measuring vessel. This advance of the admixture not only makes it possible to mix it thoroughly with the liquid, since the liquid only enters the siphon when the admixture is already on its bottom and therefore has to flow through it. In addition, it completely flushes any sticky admixture used, such as syrup, away from the filling connection c ^x. The admixture flows out of the measuring vessel M under gas pressure. The gas is fed to the top of the valve through a pipe m? supplied by the gas valve F ^lx. If an admixture is desired, the design of the valve F ^lx must differ somewhat from the one described, which does not allow an admixture to be added. The body f ^{lx of} the valve is held by elbows f ^x . The wave i ^2x goes loosely through it. At both ends, the body has chambers p ^x and f ' ^x , which are covered by screwed-on hoods f ^ix and f ^5x . A channel f ^x in the body f ^lx connects the gas supply

rohr c¹² und die Kammer /^3a!. Ebenso verbindet ein Kanal f^x die Kammer f^sx mit dem Gaszuführungsrohr c¹¹. Ein weiterer Kanal f^Sas verbindet die Kammer f^2x mit dem Rohr tn^a, welches das Gas zur rechten Zeit dem oberen Teil des Behälters M zuleitet. Ein Kanal f^ax verbindet das Rohr c^ls und die Kammer f^2x, so daß das Gas, welches aus dem^: Meßgefäß E verdrängt wird, in das Meßgefäß M tube c ¹² and the chamber / ^3a! . Likewise, a channel f ^x connects the chamber f ^sx with the gas supply pipe c ¹¹ . Another channel f ^Sas connects the chamber f ^2x with the pipe tn ^a , which leads the gas to the upper part of the container M at the right time. A channel connects the pipe ^ax f c ^ls and the chamber f ^2x, so that the gas, which consists of ^the: E is displaced measuring vessel, in the measuring vessel M

ίο einströmt, um die Beimischung aus ihm auszutreiben. Auf der Welle i² sind fest die Scheibenventile f^lox aufgekeilt, welche durch Federn f^llx gegen die Flächen des Körpers f^lx gehalten werden, von denen jede eine Bohrung f^12x hat, die abwechselnd mit den Kanälen P^x und f'^w zusammenarbeitet.ίο flows in to drive the admixture out of it. ^{The disk valves} f ^lox are firmly keyed on the shaft i ^{2 and} are held by springs f llx against the surfaces of the body f ^lx , each of which has a bore f ^12x which alternately cooperates with the channels P ^x and f ' ^w .

Die Wirkungsweise ist folgende: Die abzufüllende Flüssigkeit wird zunächst dem Meßgefäß E zugeführt und verdrängt die LuftThe mode of operation is as follows: The liquid to be filled is first fed to the measuring vessel E and displaces the air

ao oder das Gas aus diesem durch das Rohr c¹³,. das Ventil f^lx und das. Rohr 'm° in das Meßgefäß M. Das Ventil N verbindet das Meßgefäß M mit dem Füllstück ti», so daß das. aus dem Gefäß E verdrängte und in das Gefaß M eintretende Gas die Beimischung aus dem Meßgefäß M durch das' Ventil N und das Rohr n¹ in den Siphon treibt. Wenn die bestimmte Menge Flüssigkeit in das Meßgefäß E eingetreten ist, so hängt der Schwimmer eⁱ durch die Verbindungen e°, e', e^w bzw.. e¹¹, e^lsx und e^lix den Haken W von dem Hebel i^lx ab, so daß die Feder k¹ des Federtopfes K die Welle i^2x etwas im Sinne des Uhrzeigers drehen kann. ■ In der neuen Stellung der Teile öffnet das Ventil D^x die Verbindung zwischen dem Meßgefäß E und dem Füllstutzen c^x, während das Ventil F^lw die Verbindung zwischen dem Gasleiter c¹¹ und dem Meßgefäß E öffnet und die Verbindung zwischen dem Rückkehrrohr c¹³ und dem Rohr in^a nach dem Meßgefäß M schließt. Hierdurch wird der Gasdruck vom Gefäß M abgeschlossen, und das Ventil m⁷ kann sich öffnen. Gleichzeitig schließt das Ventil N die Verbindung zwischen dem Meßgefäß M und dem Füllstutzen c^x und öffnet die Verbindung zwischen dem Zuleitungsrohr.m für die Beimischung und dem Meßgefäß M. Hierdurch wird es der Beimischung ermöglicht, in das Gefäß M so lange einzuströmen, bis der Schwimmer ni⁶ das Auslaßventil m"' abschließt. In dieser Stellung der Teile fließt die Flüssigkeit aus dem Meßgefäß E in den Siphon, spült alle Rückstände der Beimischung, welche etwa an den Rohrwänden haften sollten, fort und mischt sich vollkommen mit der bereits im Siphon enthaltenen Beimischung. Die Flüssigkeit hört auf zu fließen, sobald das Gefäß E leer ist. Die Teile bleiben in der Stellung, die sie dann haben, bis die Bedienung den gefüllten Siphon fortnimmt und durch einen leeren ersetzt. Gleichzeitig führt sie mit dem Handgriff i^Oa! die Welle i^2x gegen die Wirkung der Feder k¹ in ihre Anfangsstellung zurück, in welcher sie durch den Haken h" gehalten wird. Dann werden die verschiedenen Maßnahmen in derselben Weise wie vorher wiederholt.ao or the gas from this through the pipe c ^13,. the valve f ^lx and the. tube 'm ° into the measuring vessel M. The valve N connects the measuring vessel M with the filler piece ti », so that the gas displaced from the vessel E and entering the vessel M is admixed from the measuring vessel M drives through the 'valve N and the pipe n ¹ into the siphon. When the certain amount of liquid has entered the measuring vessel E , the float e ⁱ depends on the connections e °, e ', e ^w or. E ¹¹ , e ^lsx and e ^lix the hook W from the lever i ^lx , so that the spring k ^{1 of} the spring cup K can rotate the shaft i ^{twice a} bit in the clockwise direction. ■ In the new position of the parts, the valve D ^x opens the connection between the measuring vessel E and the filler neck c ^x , while the valve F ^{lw opens} the connection between the gas conductor c ¹¹ and the measuring vessel E and the connection between the return ^{pipe c 13} and the tube in ^a after the measuring vessel M closes. This closes the gas pressure from the vessel M and the valve m ⁷ can open. At the same time, the valve N closes the connection between the measuring vessel M and the filler neck c ^x and opens the connection between the feed pipe m for the admixture and the measuring vessel M. This enables the admixture to flow into the vessel M until the Float ni ⁶ closes the outlet valve m "' . In this position of the parts, the liquid flows from the measuring vessel E into the siphon, flushes away all residues of the admixture, which should stick to the pipe walls, and mixes completely with that already in the siphon admixture contained. the liquid ceases to flow as soon as the vessel e is empty. the parts remain in the position they then have until the operator takes away the filled traps and replaced by an empty one. at the same time it leads to the handle i ^{Oa !} the shaft i ^2x against the action of the spring k ^{1 back} to its starting position, in which it is held by the hook h " . Then the various measures are repeated in the same way as before.

Claims

Patent-to sayings:

1. Machine for filling bottles and other containers with a measuring vessel into which the liquid flows before it enters the container, characterized in that the pipe connections (c ⁴ , c ⁰ , c ^s , c °) between the liquid supply, the measuring vessel (E) and the container to be filled (a) are controlled by two liquid valves (D, D ¹ ) , while the pipe connections between the gas supply, the measuring vessel (E) and the container (a) are controlled by two gas valves (F, F ¹ ) are controlled, which work together with the two liquid valves (D, D ¹ ) in such a way that the gas flows from the measuring vessel into the container to be filled (a) , while the liquid flows into the measuring vessel (E) , whereupon from the gas reservoir Gas is passed into the measuring vessel in order to displace the liquid from this into the container to be filled.

2. Machine according to claim 1, characterized in that a valve set (D, F) each consisting of a liquid and gas valve is opened by hand to allow the gas to enter the container (a) and to allow the liquid to flow into the measuring vessel (E) , while the second valve set (D ¹ , F ¹ ) opens automatically as soon as the measuring vessel has filled a certain amount of liquid. has taken and the valves of the first set (D, F) are closed at the same time.

3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that a valve set (D, F) is held open by a hook (h ⁵ ) until the liquid in the measuring vessel (E) has a float (e ⁴ ) at a certain height lifts, whereupon the hook is automatically released and the valves of this set (D, F) close, while the valves of the second set (D ¹ , F ¹ ) are automatically opened by a spring cup (K).

In addition 3 sheets of drawings.