DE2942667A1

DE2942667A1 - Alignment device for welding flanges to pipes - has bar with inbuilt spirit level for temporary fixing to flange apertures

Info

Publication number: DE2942667A1
Application number: DE19792942667
Authority: DE
Inventors: Günter 4650 Gelsenkirchen Klein
Original assignee: Ruhrkohle AG
Current assignee: RAG AG
Priority date: 1979-10-23
Filing date: 1979-10-23
Publication date: 1981-05-07

Abstract

The flange (26) which is butt welded to a pipe (29) is correctly aligned before welding by means of a bar (1) with an inbuilt spirit level (33). The bar has a handle (2,3) at each end with a knurled surface (4,5). The bar has a central longitudinal slot to receive two legs (14,15) secured with wing nuts (17,18) to match the holes in the flange (26). The legs have stepped diameters (20,23) to rest on the flange so that its surface is parallel to the bar. The flange is temporarily supported on a piece of wire (40) bent to hairpin shape whilst it is tack welded. The wire is removed before the weld is completed.

Description

Die I;rfindung betrifft eine Zange zum Ilalten und Ausrich-The invention relates to pliers for holding and aligning

ten von auf Rohre auf zuschweißenden Flanschen mit Schraubenlöchern.th of on pipes on welded flanges with screw holes.

Die Erfindung ist auf das bedarfsweise Anschweißen von Flanschen unterschiedlicher Abmessungen auf Rohre entsprechender Nennweiten anwendbar. Daraus ergeben sich besondere Probleme gegenüber Fertigungsanlagen, welche die Rohrflansche in Fabriken auf Rohre aufschweißen.The invention is different to the welding of flanges as required Dimensions can be used on pipes of corresponding nominal widths. This results in special ones Problems with manufacturing equipment that attach the pipe flanges in factories to pipes weld on.

Das nachträgliche Aufschweißen von Rohrflanschen an bereits verlegten Rohrleitungen, die aus Gründen der Gasdichtigkeit an bestimmten Stellen geflanscht werden müssen, wird z.B. in Kokereien, chemischen Fabriken und ähnlichen Anlagen notwendig, in denen toxische und/oder extlosionsye£ährliche Gase in Rohrleitungen geführt werden.The subsequent welding of pipe flanges on already laid Pipelines that are flanged at certain points for reasons of gas tightness must be, e.g. in coking plants, chemical factories and similar plants necessary where toxic and / or extlosionsye £ odorous gases in pipelines be guided.

Werden in solchen und anderen Fällen die Rohre nachträglich mit Flanschen versehen, dann müssen die Schraubenlöcher benachbarter Flanschen ausgefluchtet sein. Anderenfalls würden sich beispielsweise Schwierigkeiten beim Auswechseln von Rohren, beim Einbau von Rohrbogen, Ventilen, Schiebern o.dgl. ergeben.In such and other cases, the pipes are retrofitted with flanges then the screw holes of adjacent flanges must be aligned. Otherwise, difficulties would arise when changing pipes, when installing pipe bends, valves, slides or the like. result.

Bislang wer«kznin solchen Fällen in zwei Löchern des anzuscweißenden Rohrflansches, die in der fertigen Rohrleitung durch eine Jiorizontale verbunden sein müssen, die dazugehörigen Schrauben gesteckt. Die Bolzen dieser Schrauben benutzt man zum Auflegen einer Wasserwaage, wobei eine Iiilfskraft den anzuschweißenden Flansch mit einer Zange festhält und gleichzeitig mit der Libelle ausrichtet. Dieses Verfahren erfordert erhebliche Geschicklichkeit und entsprechende Erfahrung. Es hat aber den Nachteil, daß die Schraubenbolzen der Flanschschraubeii lose in den Bohrungen des Flansches sitzen und daher der Drellwink.el des Flansches gegenüber der Libelle der Wasserwaage nicht genau genug festliegt. Deswegen kommt es häufig zu Fehlern, die dazu zwingen, den angehefteten Flansch wieder abzureißen und einen neuen Schweißversuch zu machen.So far, in such cases, there have been two holes in the welded hole Pipe flange, which is connected in the finished pipeline by a jiorizontal the associated screws must be inserted. The bolts of these screws are used one to put on a spirit level, with an auxiliary force the to be welded Hold the flange with pliers and align it with the level at the same time. This Procedure requires considerable skill and corresponding Experience. But it has the disadvantage that the screw bolts of the flange screw sit loosely in the bores of the flange and therefore the twist angle of the flange is not fixed enough against the spirit level on the spirit level. That's why comes there are often errors that force you to tear off the attached flange again and try to weld again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu<lrunde, die für solche Zwecke benutzte Zange so einzurichten daß man mit der Libelle den anzuschweißenden Flansch leichter ausrichten und genauer anschweißen kann.The invention is based on the object to be used for such purposes used pliers to be set up so that the flange to be welded can be reached with the spirit level can be aligned more easily and welded on more precisely.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch löst, daß ihre Ilandhaben feststehend und ihre Schenkel als Rundbolzen ausgebildet auf einer Traverse angebracht sind verschiebbar sowie/zum Aufstecken eines Rohrflansches dienen, und daß auf der Traverse eine Libelle zur Kontrolle der Längsrichtung der Traverse angebracht ist, an der die nach einer Seite vorstehenden llandhal~en befestigt und die nach der gegenüberliegenden Seite vorstehenden Rundschenkel feststellbar gelagert sind.According to the invention this object is achieved in that their Iland fixed and their legs mounted as round bolts on a traverse are slidable and / serve to attach a pipe flange, and that on the Traverse a spirit level is attached to control the longitudinal direction of the traverse, to which the land protruding to one side is attached and that to the opposite side protruding round legs are mounted lockable.

Die Anordnung der handhaben an einer Traverse gestattet ein leichteres Ausrichten der Traverse und der Schenkel sowie des darauf sitzenden Flansches, weil in oder auf der Traverse die Libelle fest eingebaut ist. Außerdem gestattet es die Anordnung der Handhaben,die Zange und den Flansch mit den Händen in ausreichentier Entfernung von den Schweißstellen festzuhalten, so daß Brandverletzungen vermieden werden. Die zwar auf verschiedelte Nennweiten und Lochdurchmesser einstellbaren, jedoch sonst feststehenden, als Rundbolzen ausgebildeten Zangenschenkel können den jeweiligen Lochdurchmessern der Flansche so genau angepaßt werden, daß die orizontallinie hinreichencl genau der Libelle entspricht.The arrangement of the handle on a traverse allows easier Align the traverse and the legs as well as the flange sitting on it, because the vial is permanently installed in or on the crossbeam. It also allows the Arrange the handles, the pliers and the flange with your hands in sufficient animal Keep away from the welds so that burn injuries are avoided will. The adjustable to different nominal widths and hole diameters, However otherwise fixed pliers legs designed as round bolts can be adapted so precisely to the respective hole diameters of the flanges that the orizontal line is sufficiently accurate to correspond to the vial.

Vorzuqsweise und gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Handhaben an den Enden der Traverse angeordnet, und zwischen den handhaben ist ein die beiden Seiten durchsetzender Längsschlitz in der Traverse angebracht, der die an ihren Enden mit je einer Schraubzwinge versehenen Rundbolzen führt, wobei die Libelle auf einer dritten Seite der Traverse angebracht ist.Preferably and according to a further feature of the invention are the Handles are arranged at the ends of the crossbeam, and there is a handle between the handles the two sides penetrating longitudinal slot in the traverse attached to the at their ends each provided with a screw clamp leads round bolts, the Dragonfly is attached to a third side of the truss.

Diese Anordnung der libelle ermöglicht eine bequeme Kontrolle der Flanschstellung, während die Schraubzwingen es dem Schweißer ermöglichen, die Zange auf die jeweiligen Abmessungen des Rohrflansches einzustellen.This arrangement of the dragonfly enables easy control of the Flange position while the screw clamps allow the welder to open the pliers to the respective dimensions of the pipe flange.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung weisen die Rundbolzen gegeneinander abgesetzte Längenabschnitte auf, die im Durchmesser voneinander abweichen, wobei die Durchmesser ausgehend von den freien Enden in Richtung auf die Traverse zunehmen. Plan kann dann jedem der in ihren Bohrungsdurchmessern voneinander abweichenden Flansche an dem jeweils passenden, abgesetzten Durchmesser eine Anlagefläche verschaffen, die gegenüber der Traverse und damit gegenüber der Libelle eine definierte Stellung besitzt, wodurch Winkelabweichungen zwischen Flansch und Libelle ausgeschlossen werden.According to another feature of the invention, the round bolts face one another stepped length sections that differ in diameter from each other, with the diameters increase starting from the free ends in the direction of the traverse. Plan can then each of the deviating in their bore diameters from each other Flanges provide a contact surface on the appropriate, offset diameter, the opposite of the traverse and thus a defined position in relation to the level which eliminates angular deviations between the flange and vial will.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigen Fig. 1 in Seitenansicht eine Zange gemäß der Erfindung im Zusammenwirken mit einem anzuheftenden Rohrflansch, der ebenso wie das abgebrochen dargestellte Ende des Rohres im Längsschnitt wiedergegeben ist und Fig. 2 eine Ansicht des Gegenstandes der Fig. 1.The details, other features, and other advantages of the invention emerge from the following description of an embodiment based on FIG Figures in the drawing; 1 shows a side view Pliers according to the invention in cooperation with a pipe flange to be attached, reproduced as well as the broken end of the tube shown in longitudinal section and FIG. 2 is a view of the article of FIG. 1.

Die allgemein mit 1 bezeichnete Zange hat je einen Handgriff 2 bzw. 3 mit einer geriffelten Griff iäche 4 bzw. 5 und einem Spindelende 6 bzw. 7, das in eine mit Innengewinde versehene Bohrung 8 bzw. 9 einer Traverse 10 eingeschraubt ist, so daß die beiden Handgriffe 4 und 5 feststehen. Die Traverse 10 hat (Fig. 2) einen Längsschlitz 11, der als Führung für je einen Zapfen 12 bzw.The pliers, generally designated 1, each have a handle 2 or 3 with a corrugated grip surface 4 or 5 and a spindle end 6 or 7, the screwed into an internally threaded bore 8 or 9 of a cross member 10 is so that the two handles 4 and 5 are fixed. The traverse 10 has (Fig. 2) a longitudinal slot 11, which serves as a guide for one pin 12 or

13 dient. Diese Zapfen bilden jeweils eine Baueinheit mit einem Rundbolzen 14 bzw. 15 der Zange. Das freie Ende der Zapfen ist, wie bei 16 in Fig. 1 wiedergegeben, mit Außengewinde versehen, so daß sich Flügelmuttern 17 bzw. 18 auf die Gewindeenden schrauben lassen, die sich teilweise neben dem Schlitz 11 auf der Traverse 10 abstützen. Dabei wird die Traverse zwischen der Unterseite der Flügelmuttern 17, 18 und einem innersten Abschnitt 19 der Rundbolzen 14, 15 eingespannt. Der daran anschließende Abschnitt 20 ist bei 21 gegen den Abschnitt 19 und bei 22 gegen den folgenden Abschnitt 23 abgesetzt. Dieser ist seinerseits bei 24 gegen den Endabschnitt 25 abgesetzt. Die Rundbolzen 14, 15 haben demzufolge vier im Durchmesser jeweils voneinander abweichende zylindrische Abschnitte. Jeder dieser Zylinderabschnitte ist einer Lochweite zugeordnet, die an einem Flansch verwirklicht ist, welcher bei 26 beispielsweise dargestellt ist. Ein solcher Flansch hat mehrere auf einem Teilkreis 27 angeordnete 13OIlrungen oder Schraubenlöcher 28 vorgegebener Weite, die ihrerseits auf die Nennweite des bei 29 beispielsweise wiedergegebenen Rohres abgestimmt sind.13 serves. These pins each form a unit with a round bolt 14 or 15 of the pliers. The free end of the pin is, as shown at 16 in Fig. 1, provided with an external thread so that wing nuts 17 and 18 are on the threaded ends can be screwed, which are partially supported next to the slot 11 on the cross member 10. The traverse between the underside of the wing nuts 17, 18 and a innermost section 19 of the round bolts 14, 15 clamped. The subsequent Section 20 is at 21 against section 19 and at 22 against the following section 23 discontinued. This in turn is offset at 24 against the end section 25. The round bolts 14, 15 accordingly have four each differing in diameter cylindrical sections. Each of these cylinder sections is assigned a hole size, which is realized on a flange, which is shown at 26 for example is. Such a flange has several on one Part circle 27 arranged 13OIlrungen or screw holes 28 of predetermined width, which in turn on the nominal width of the tube shown at 29, for example, are matched.

Außerdem weichen natürlich die Durchmesser der Lochkreise 27 unterschiedlicher Flanschen 26 für Rohre 29 verschiedener Nenllweiten voneinander ab.In addition, of course, the diameters of the hole circles 27 differ Flanges 26 for pipes 29 of different nominal widths from one another.

Wie ersict#tlich, stehen die Rundbolzen 14, 15 von der nit 30 bezeichneten Vorderseite der Traverse nach vorn vor, während die beschriebenen Handhaben 3, 2 von der Rückseite 31 abstehen. Die Handhaben sind somit relativ weit vom Flansch entfernt. Da die Traverse gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel einen rechteckigen Querschnitt aufweist - es sind auch hiervon abweichende Querschnitte möglich -, wird die zwischen den Flächen 30 und 31 liegende Fläche 32 zur M#ringung einer Libelle 33 benutzt, welche die Lage der Ebene der Traverse und damit eine horizontale im Raun wiedergibt, die die Mittelpunkte der Flanschbohrungen verbindet, in denen die Rundbolzen stecken. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Achse 34 des Rohres 29 dargestellt und die Libelle 33 gibt dementsprechend die Winkelstellung des Flansches gegenüber der Achse 34 an.As can be seen, the round bolts 14, 15 stand from the number 30 designated The front of the traverse to the front, while the described handling 3, 2 protrude from the rear 31. The handles are therefore relatively far from the flange removed. Since the traverse according to the illustrated embodiment is a rectangular Has cross-section - different cross-sections are also possible -, the surface 32 lying between the surfaces 30 and 31 becomes the ring of a dragonfly 33 is used, which indicates the position of the plane of the traverse and thus a horizontal im Raun reproduces, which connects the centers of the flange holes in which the Insert the round bolt. In the illustrated embodiment, the axis 34 of the Tube 29 shown and the level 33 accordingly gives the angular position of the flange opposite the axis 34.

Zunächst wird die Zange 1 durch Verstellen ihrer Zangenschenkel 14, 15 auf den jeweiligen Lochkreisdurchmesser 27 des Flansches 26 eingerichtet, wobei durch Anziehen der Flügelschrauben 17, 18 die richtige Stellung festgehalten wird. Dann läßt sich der betreffende Flansch 26 gemäß seinem jeweiligen Durchmesser auf einen der abgesetzte Teile 19, 20, 23, 25 aufstecken.First, the pliers 1 by adjusting their pliers legs 14, 15 set up on the respective pitch circle diameter 27 of the flange 26, wherein by tightening the wing screws 17, 18 the correct position is held. Then the flange 26 in question can be opened according to its respective diameter Attach one of the detached parts 19, 20, 23, 25.

Man legt dann zunächst einen haarnadelförmig gekrümmten und vor seiner Krümmung 40 abgewinkelten Draht 41 auf das Rohr 29 auf, um den Abstand zwischen der Stirnkante 42 des Rohres und der Stirnkante 43 des Flanschansatzes 44 festzulegen, der für eine Kehlnaht erforderlich ist.One then first places a hairpin-shaped curved one in front of his Curvature 40 angled wire 41 on the tube 29 to the distance between the front edge 42 of the pipe and the front edge 43 of the flange attachment 44 to be set, which is required for a fillet weld.

Eine Hilfskraft hält dann den Flansch 26 mit der Zange 1 auf den senkrechten Drahtschenkeln 45, 46 und schwenkt den Flansch so lange, bis er die von der Libelle angezeigte richtige Lage einnimmt. Dann kann der Schweißer den Flansch zunächst anheften, worauf die Hilfskraft die Zange entfernt. Danach wird die Schweißnaht vollendet.A helper then holds the flange 26 with the pliers 1 on the vertical Wire legs 45, 46 and swivel the flange until it reaches the level of the dragonfly is in the correct position indicated. Then the welder can use the flange first tack on, whereupon the assistant removes the pliers. After that the weld seam accomplished.

Claims

Pliers for holding and aligning flanges to be welded onto pipes with screw holes "claims 1. Pliers for folding and aligning on Flanges to be welded on pipes with screw holes, thereby u r c h g e k e n n z e i n e t that their Ilanclhaben (2, 3) fixed and their thighs (L4, 15) designed as round bolts are attached to a traverse (10) and can be moved serve to attach a pipe flange (26), and that on the traverse (10) a Level (33) is attached to control the longitudinal direction of the traverse on the the handle (2, 3) protruding on one side (31) and attached to the opposite side (30) protruding round legs (14, 15) mounted lockable are.

2. Pliers according to claim 1 d a d u r c h g e k en n z e i c h n e t that the iIandhaben (2, 3) arranged at the ends of the traverse (10) and between the handle (2, 3) an I, longitudinal slot penetrating the two sides (30, 31) (14) is attached in the traverse, which is attached to each end with a screw clamp (17, 19; 18) provided round bolts (14, 15) leads, the level (33) on a third side (32) of the traverse (10) is attached.

3. Pliers according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the round legs (14, 15) mutually offset length sections (19, 2 (), 23, 25) have diameters that differ from one another and their diameters starting from increase from the free ends in the direction of the traverse (10).