DE2938788A1

DE2938788A1 - ARRANGEMENT FOR FORMING THE HOUSING OF A PUMP UNIT

Info

Publication number: DE2938788A1
Application number: DE19792938788
Authority: DE
Inventors: Eugene C Briggs
Original assignee: Koehring Co
Current assignee: Koehring Co
Priority date: 1978-09-25
Filing date: 1979-09-25
Publication date: 1980-04-03
Also published as: FR2436895B3; JPS5543299A; GB2032000A; FR2436895A1

Description

29337882933788

BESCHREIBUNG :DESCRIPTION :

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Bildung des Gehäuses einer Pumpeneinheit, insbesondere zur Erzeugung von Druckluft. Allgemein befaßt sich die Erfindung mit der Verbesserung des Aufbaus einer Kompressoreinheit oder ähnlicher Pumpeneinheiten7|_Aus der US-PS 3 256 OO3 ist ein Luftkompressor bekannt, bei dem ein massiver, ringförmiger Pumpenkörper verwendet wird, der einen exzentrisch angeordneten Flügelradrotor enthält, der in Verbindung damit und mit zwei Abdeckplatten an den beiden Enden des Pumpengehäuses eine Pumpkammer bildet. Die Einlaß- und Auslaßöffnungen dieser Kammer sind in der einen Abdeckplatte vorgesehen. Die andere Abdeckplatte ist an dem einen Ende eines Motors befestigt, dessen Antriebswelle durch diese hindurch vorsteht und den Flügelrad-Rotor trägt und antreibt. Ein solcher Pumpenkörper bzw. solches Pumpengehäuse wird durch einen zeitraubenden Vorgang von einem Stahlrohr abgesägt, woraufhin das Rohr gedreht, mit einer Gegenbohrung versehen, geschliffen und poliert werden muß, bevor es eingebaut werden kann. Der verwendete Werkstoff ist schwer, und sowohl dieser Werkstoff als auch das Herstellungsverfahren sind relativ teuer. Der so gebildete schwere ringförmige Block wurde bisher als unvermeidlich angenommen, um einen Luftkompressor standhaft und betriebssicher zu machen und ihm einen guten Wirkungsgrad zu verleihen. Nach wie vor ist es jedoch bei dem herkömmlichen Pumpengehäuse schwierig, einen guten Wirkungsgrad zu erzielen. Verschiedene Umstände erschweren ferner die Erzielung einer dauerhaften Abdichtung des Kompressorgehäuses. Trotz zahlreicher Versuche zur Schaffung eines Luftkompressors mit besserem Wirkungsgrad, insbesondere für tragbare Raumheizungen, wurden keine befriedigenden Ergebnisse erzielt. Der in der oben genannten US-PS beschriebene Luftkompressor hat daher weite Verbreitung gefunden.The invention relates to an arrangement for forming the housing of a pump unit, in particular for generating Compressed air. Generally, the invention is concerned with improving the structure of a compressor unit or the like Pump units7 | _ From US-PS 3 256 003 is an air compressor known, in which a solid, annular pump body is used, which has an eccentrically arranged impeller rotor contains, in connection therewith and with two cover plates at the two ends of the pump housing, a pump chamber forms. The inlet and outlet openings of this chamber are provided in one cover plate. The other cover plate is attached to one end of a motor, the drive shaft protrudes through this and the Impeller rotor carries and drives. Such a pump body or such a pump housing is time-consuming Process sawed off a steel pipe, whereupon the pipe turned, provided with a counterbore, ground and must be polished before it can be installed. The material used is heavy, and both this material as well as the manufacturing process are relatively expensive. Of the The heavy annular block formed in this way was previously believed to be inevitable for an air compressor to stand firm and to make it operationally reliable and to give it a good level of efficiency. However, it is still the case with the conventional one Pump housing difficult to achieve good efficiency. Various circumstances also make it difficult the achievement of a permanent seal of the compressor housing. Despite numerous attempts to create one Air compressors with better efficiency, particularly for portable space heating, have not given satisfactory results achieved. The air compressor described in the above-mentioned US-PS has therefore found widespread use.

03001 A/089703001 A / 0897

29337882933788

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Pumpeneinheit, insbesondere einen Luftkompressor zu schaffen, insbesondere einen solchen, der zur Anwendung bei tragbaren Raumheizungen geeignet ist, dessen Herstellung wirtschaftlich ist, der einen besseren Wirkungsgrad aufweist als die bisherigen Pumpeneinheiten, der in der Praxis zufriedenstellend arbeitet, der einer Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten zugänglich ist und der vor Funktionsstörungen sicher ist. Insbesondere soll die Pumpeneinheit standfest und robust sein, jedoch aus relativ leichtem Metallblech durch einen einfachen Stanz- bzw. Prägevorgang herstellbar sein. Ferner soll ein Pumpengehäuse geschaffen werden, das lecksicher ist und einen hohen Wirkungsgrad der Kompressoreinheit zuläßt. Diese Aufgabe wird durch eine Anordnung zur Bildung des Pumpengehäuses einer Pumpeneinheit gelöst, deren kennzeichnende Merkmale im Anspruch 1 aufgeführt sind. Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird die Schaffung eines Pumpengehäuses bzw. Pumpenkörpers ermöglicht, der einen einfachen Aufbau aufweist und auf wirtschaftliche Weise aus Metallblech hergestellt werden kann. Trotz dieser Einfachheit haben Versuche erwiesen, daß der den bisherigen herkömmlichen Pumpenkörper ersetzende erfindungsgemäße Pumpenkörper bei Anwendung auf einen Luftkompressor einen wesentlich verbesserten Wirkungsgrad ergibt. Der Pumpenkörper nach der Erfindung ist also nicht ein massiver Ring aus schwerem Metall, sondern eine ringförmige Schale, die aus relativ leichtem Metall gebildet ist. Diese Schale wird auf einfache und kostengünstige Weise im wesentlichen vollständig durch einen Stanz- bzw. Prägevorgang gebildet, wobei der Rand der äußeren Wandung der Schale vorzugsweise etwas dicker ausgebildet wird als der Rand der inneren Wandung. Trotz der wesentlichen Gewichtsersparnis im Vergleich zu dem herkömmlichen Pumpenkörper wird durch Auflegen von Abdeckplatten auf die ringförmige Schale und Zusammenbau mit dieser ein Gehäuse für den Flügelrad-Rotor des Luftkompressors geschaffen, das nicht nur robust ist, sondern auch im BetriebThe object of the invention is therefore to create a pump unit, in particular an air compressor, in particular one suitable for use in portable space heating systems that is economical to manufacture, which has a better efficiency than the previous pump units, which works satisfactorily in practice, which is accessible for a variety of applications and which is safe from malfunctions. In particular, the pump unit should be stable and robust, but relatively lightweight sheet metal can be produced by a simple punching or embossing process. Furthermore, a pump housing be created that is leak-proof and allows a high efficiency of the compressor unit. This task will solved by an arrangement for forming the pump housing of a pump unit, the characterizing features of which are in the claim 1 are listed. The arrangement according to the invention creates a pump housing or pump body allows, which has a simple structure and can be produced in an economical manner from sheet metal can. Despite this simplicity, tests have shown that the replacing the previous conventional pump body Pump body according to the invention when applied to an air compressor results in a significantly improved efficiency. The pump body according to the invention is therefore not a massive one Ring made of heavy metal, but an annular shell made of relatively light metal. This bowl is formed in a simple and inexpensive way essentially completely by a punching or embossing process, wherein the edge of the outer wall of the shell is preferably made somewhat thicker than the edge of the inner wall. Despite the significant weight savings compared to the conventional pump body, cover plates are placed on top onto the annular shell and assembling with it a housing for the impeller rotor of the air compressor created that is not only robust, but also in operation

03001 4/089703001 4/0897

29307382930738

-G--G-

lecksicher arbeitet. Bei der Konstruktion und im Gebrauch der herkömmlichen Kompressoreinheiten war das Auftreten von Lecks ein Hauptproblem. Die Bildung der Schale in einem Stanz- bzw. Prägevorgang erleichtert die Erzielung einer glatten und präzise ausgebildeten Innenwandoberfläche, auf der die Spitzen der Flügel des eingebauten Rotors beim Rotieren aufliegen können. Durch die erfindungsgemäße Anordnung kann eine Kompressoreinheit geschaffen werden, deren Wirkungsgrad wesentlich besser ist als bei den bisherigen Kompressoren, was zu einem wesentlichen Teil dadurch erreicht wird, daß das Pumpengehäuse bzw. der Pumpenkörper als solcher stirnseitig bzw. in Axialrichtung belastet werden kann und mit großer Kraft gegen die aufgelegten Abdeckplatten angedrückt wird.works leakproof. In the construction and use of the conventional compressor units, there has been an occurrence of Leaks a major problem. The formation of the shell in a punching or embossing process makes it easier to achieve a smooth and precisely formed inner wall surface which the tips of the blades of the built-in rotor can rest on when rotating. By the arrangement according to the invention a compressor unit can be created whose efficiency is significantly better than the previous ones Compressors, which is achieved to a significant extent in that the pump housing or the pump body as such can be loaded on the face or in the axial direction and pressed with great force against the cover plates will.

Besonders hervorzuheben ist die Kosteneinsparung bei der Herstellung des Pumpenkörpers, die etwa die Hälfte der Herstellungskosten herkömmlicher Pumpengehäuse ausmacht, wobei darüber hinaus der Pumpwirkungsgrad um 20% und mehr gesteigert wird.Particularly noteworthy is the cost saving in the production of the pump body, which is about half of the production costs conventional pump housing, whereby the pump efficiency is increased by 20% and more will.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat die ringförmige Schale im Querschnitt die Form eines rechtwinkeligen U.In a preferred embodiment, the annular shell has the shape of a right-angled U in cross-section.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the description of exemplary embodiments on the basis of FIG Drawing. In the drawing show:

Fig. 1 eine auseinandergezogene Darstellung eines Motoraggregats mit einem Luftkompressor, der die erfindungsgemäßen Merkmale aufweist;Fig. 1 is an exploded view of a motor unit with an air compressor that the invention Has features;

Fig. 2 eine Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigten Teile, jedoch im zusammengebauten Zustand;Figure 2 is a side view of the parts shown in Figure 1, but in the assembled state;

03001 A/089703001 A / 0897

293G788293G788

Pig. 3 eine Ansicht des Pumpengehäuses des Luftkompressors und des darin angeordneten Flügelrades, vom Ende des Gehäuses her betrachtet, das von einer mit öffnungen versehenen Abdeckplatte des Luftkompressors verschlossen ist;Pig. 3 is a view of the pump housing of the air compressor and the impeller arranged therein, viewed from the end of the housing, the one with openings provided cover plate of the air compressor is closed;

Fig. 4 einen Querschnitt des Luftkompressors längs Linie 4-4 in Fig. 3; undFigure 4 is a cross section of the air compressor taken along line 4-4 in Fig. 3; and

Fig. 5 eine Ansicht der Innenoberfläche der mit Öffnungen versehenen Abdeckplatte, die das Ende des in Fig. 3 gezeigten Pumpengehäuses verschließt.Fig. 5 is a view of the inner surface of the apertured provided cover plate which closes the end of the pump housing shown in Fig. 3.

Um die Merkmale der Erfindung hervorzuheben, sind diese in Anwendung auf ein Motoraggregat beschrieben und dargestellt, das demjenigen nach der US-PS 3 256 OO3 entspricht. Von diesem Motoraggregat werden nur diejenigen Einzelheiten beschrieben und dargestellt, die zum Verständnis der Erfindung wesentlich sind.In order to emphasize the features of the invention, these are described and shown in application to a motor unit, which corresponds to that according to US Pat. No. 3,256,0O3. Only the details of this motor unit are described and which are essential to an understanding of the invention.

Das Motoraggregat enthält ein rohrförmiges Statorgehäuse 10, das an seinen einander gegenüberliegenden Enden durch Kappen verschlossen ist. Das Gehäuse 10 enthält einen (nicht gezeigten) Rotor, dessen Antriebswelle 14 durch die Mitte einer scheibenförmigen Platte 12 hindurch vorsteht, die mit ihrer Stirnseite an ein Ende des Gehäuse angrenzend an diesem befestigt ist. Eine geeignete Lagerdichtung (nicht dargestellt) ist zwischen der Welle 14 und der Platte 12 vorgesehen. The motor unit contains a tubular stator housing 10, which is closed at its opposite ends by caps. The housing 10 contains a (not shown) rotor, the drive shaft 14 protrudes through the center of a disk-shaped plate 12, which with its end face is attached to one end of the housing adjacent to this. A suitable bearing seal (not shown) is provided between the shaft 14 and the plate 12.

Ein ringförmiges, schalenförmiges Pumpengehäuse 16 weist einen Boden 24 auf, der gegen die Außenseite der Platte 12 anstößt, darauf zentriert und an dieser durch Schrauben 26 befestigt ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gehäuse 16 aus einem relativ leichten Metallblech durchAn annular, bowl-shaped pump housing 16 has a base 24 which abuts against the outside of the plate 12, centered thereon and attached to it by screws 26 is attached. According to a preferred embodiment, the housing 16 is made of a relatively light sheet of metal

03001 A/089703001 A / 0897

Prägen bzw. Stanzen gebildet. Das Gehäuse 16 weist somit eine dünne Innenwandung 22 und eine dünne Außenwandung 2O auf. Die innere Wandung 22 und die äußere Wandung 20 sind konzentrisch und radial voneinander beabstandet, und der Abstand dazwischen wird durch die Verbindung dazwischen aufrechterhalten, die durch den ringförmigen Bodenteil 24 gebildet ist. Der über die Platte 12 hinausstehende Teil der Welle 14 ist mit diametral einander gegenüberliegenden Abflachungen und einem überstehenden Längsstück versehen, welches dafür sorgt, daß beim Anlegen des Pumpengehäuses 16 das vorstehende Ende völlig innerhalb der inneren Begrenzungswandung 22 liegt, die eine relativ glatte Bohrung des Pumpengehäuses bildet, und zwar in bezug auf die Mitte dieser Bohrung exzentrisch versetzt. Ein scheibenförmiger Rotor 28 ist auf dem vorstehenden Ende der Welle 14 befestigt und liegt innerhalb des Pumpengehäuses 16. Am Umfang des Rotors 28 sind radial ausgerichtete Schlitze 3O vorgesehen, die im Abstand von 9CP voneinander liegen. In jedem Schlitz ist ein verschiebbarer Flügel 37 aufgenommen. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, bewegen sich die Flügel 37 bei Drehung des Rotors 28 durch die Welle 14 unter dem Einfluß der Zentrifugalkraft zum Umfang hin nach außen, um den Raum zwischen dem Rotor und der Innenoberfläche der Wandung 22 zu überbrücken, und zwar so weit, wie dies durch die Relativstellung der Flügel zugelassen wird.Embossing or punching formed. The housing 16 thus has a thin inner wall 22 and a thin outer wall 2O on. The inner wall 22 and the outer wall 20 are concentrically and radially spaced from one another, and the distance between is maintained by the connection therebetween formed by the annular bottom portion 24 is. The part of the shaft 14 protruding beyond the plate 12 has flattened areas lying diametrically opposite one another and a protruding longitudinal piece is provided, which ensures that when the pump housing 16 is put on, the protruding End lies completely within the inner boundary wall 22, which has a relatively smooth bore in the pump housing forms, namely offset eccentrically with respect to the center of this hole. A disc-shaped rotor 28 is on attached to the protruding end of the shaft 14 and located within the pump housing 16. At the periphery of the rotor 28 are radial aligned slots 3O are provided which are spaced 9CP apart. In each slot there is a sliding one Wing 37 added. As can be seen from Fig. 3, the vanes 37 move when the rotor 28 rotates through the shaft 14 under the influence of centrifugal force outwards towards the periphery, around the space between the rotor and the inner surface to bridge the wall 22, as far as this is permitted by the relative position of the wings.

Ein wichtiges Merkmal besteht darin, daß die der Abdeckplatte 12 abgewandten Grenzoberflächen des Pumpengehäuses durch die axial vorstehenden Kantenteile 25, 23 der Wandung 22 bzw. 20 gebildet sind, wodurch dünne, konzentrisch angeordnete Ränder des schalenförmigen Gebildes entstehen. Die von den Randteilen 25, 23 gebildeten Oberflächen sind genau definiert, flach und liegen gemeinsam in einer einzigen Ebene, die zu derjenigen parallel ist, in der die andere Außenoberfläche des Schalenbodens 24 liegt. Bei der Herstellung der Schale wird der Randteil 25 in Radialrichtung etwas breiter als derAn important feature is that the boundary surfaces of the pump housing facing away from the cover plate 12 through the axially protruding edge parts 25, 23 of the wall 22 and 20 are formed, whereby thin, concentrically arranged Edges of the bowl-shaped structure arise. The surfaces formed by the edge parts 25, 23 are precisely defined, flat and together lie in a single plane parallel to that in which the other outer surface of the tray bottom 24 is located. During the manufacture of the shell, the edge part 25 becomes somewhat wider than that in the radial direction

0300U/089T0300U / 089T

Randteil 23 ausgebildet. Ein wichtiges Merkmal besteht ferner darin, daß die genaue Festlegung der Randteile an den vorstehenden Enden der Wandungen 22, 20 nicht nur eine glatte Innenoberfläche des Pumpengehäuses gewährleistet, sondern auch eine solche, die von einem Ende zum anderen gleichmäßig ist.Edge part 23 is formed. Another important feature is that the precise definition of the edge parts the protruding ends of the walls 22, 20 not only ensures a smooth inner surface of the pump housing, but also one that is even from one end to the other.

Die Randteile 25, 23 bilden die gesamte, recht kleine Grenzoberfläche des Pumpengehäuses 16, gegen die eine mit öffnungen versehene Abdeckplatte 36 angelegt wird. Diese bildet zusammen mit dem Gehäuse 16 und der Platte 12 das Gehäuse des Flügelrades 28, das durch seine exzentrische Anordnung in dem Gehäuse 16 eine Pumpenkammer 35 bildet. Das Flügelrad bzw. der Rotor ist so angeordnet, daß beim Antrieb desselben seine beiden Seiten gegen die Innenoberflächen der Abdeckplatten 12 und 36 anliegen. Wie der Zeichnung zu entnehmen ist, entspricht die Abdeckplatte 36 im wesentlichen derjenigen bei dem Luftkompressor nach der US-PS 3 256 OO3. Die Abdeckplatte 36 enthält also eine Einlaßöffnung 38, die mit der Pumpkammer 35 im Pumpengehäuse 16 in Verbindung ist, und zwar zwischen der innersten Oberfläche des Pumpengehäuses und dem Außenumfang des exzentrisch angeordneten Rotors 28. Durch diese Anordnung wird vorgeschrieben, daß die Pumpenkammer über einen Teil des ümfangs des Rotors 28 so definiert ist, daß die Radialabmessung von einem schmalen Ende, mit dem die Einlaßöffnung 38 in Verbindung ist, bis zu einer 6-ühr-Stellung (Fig. 3) zunimmt und danach zum entgegengesetzten Ende der Kammer hin abnimmt, welches mit einer Auslaßöffnung 40 am Ende der Abdeckplatte 36 in Verbindung ist. Im Betrieb des Flügelrades 28 wird durch dessen Flügel Luft in das eine Ende der Pumpkammer eingesaugt. Diese Luft wird über die Einlaßöffnung 38 in die Pumpkammer gesaugt, nachdem sie zunächst einen Filter 50 durchströmt hat, der mit der Umgebung des Luftkompressors in Verbindung ist, und zwar über eine öffnung 56 in einer Kappe 54, die den Filter 50The edge parts 25, 23 form the entire, very small boundary surface of the pump housing 16, against which a cover plate 36 provided with openings is placed. Together with the housing 16 and the plate 12, this forms the housing of the impeller 28 which, due to its eccentric arrangement in the housing 16, forms a pump chamber 35. The impeller or the rotor is arranged such that its two sides rest against the inner surfaces of the cover plates 12 and 36 when it is driven. As can be seen from the drawing, the cover plate 36 corresponds essentially to that in the air compressor according to US Pat. No. 3,256,0O3. The cover plate 36 thus contains an inlet opening 38 which is in communication with the pump chamber 35 in the pump housing 16, namely between the innermost surface of the pump housing and the outer circumference of the eccentrically arranged rotor 28. This arrangement dictates that the pump chamber over a part of the circumference of the rotor 28 is defined such that the radial dimension increases from a narrow end with which the inlet opening 38 communicates to a 6 o'clock position (Fig. 3) and then decreases towards the opposite end of the chamber, which is connected to an outlet opening 40 at the end of the cover plate 36. During operation of the impeller 28, air is sucked into one end of the pumping chamber through its blades. This air is sucked into the pumping chamber via the inlet opening 38 after it has first flowed through a filter 50 which is in connection with the surroundings of the air compressor, specifically via an opening 56 in a cap 54 which the filter 50

030014/0897030014/0897

29337882933788

In einer Aussparung der Außenfläche der Abdeckplatte 36 aufnimmt, sowie über die Einlaßöffnung 38. Während die Flügel 37 unter dem Einfluß der Zentrifugalkraft in die Kammer 35 vorstoßen und sich zu einem Ende der Kammer 35 hin bewegen, überfahren sie die Einlaßöffnung 38 und verursachen das Einströmen von Luft, die dann von dem nachfolgenden Flügel erfaßt und davor weitergeschoben wird, so daß sie sich durch die zunächst sich erweiternden und dann verjüngenden Teile der Kammer 35 bewegt. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, findet während der Flügelbewegung an der untersten 6-ühr-Stellung in der Kammer vorbei eine Einwärtsbewegung in bezug auf den Rotor 28 statt, weil der Abstand zwischen dem Rotor und der Innenwandung des Pumpengehäuses abnimmt, über die 6-ühr-Steilung hinaus wird die Luft vor dem sich zurückziehenden Flügel so weit komprimiert, bis die ebenfalls in der Abdeckplatte 36 gebildete Auslaßöffnung 40 erreicht ist.In a recess in the outer surface of the cover plate 36 receives, as well as through the inlet port 38. While the Wings 37 advance into chamber 35 under the influence of centrifugal force and move to one end of chamber 35 move towards, they drive over the inlet opening 38 and cause the inflow of air, which is then captured by the following wing and pushed on in front of it, so that it moves through the initially widening and then tapering parts of the chamber 35. As from Fig. 3 As can be seen, an inward movement with respect to the rotor 28 takes place during the wing movement past the lowermost 6 o'clock position in the chamber, because the distance between the rotor and the inner wall of the pump housing decreases, the air is in front of the 6-ohr pitch the retracting wing is compressed until the outlet opening also formed in the cover plate 36 40 is reached.

Wie Fig. 5 zu entnehmen ist, sind zwei abgeschrägte Rillen 39, 41 in der Innenoberfläche der Abdeckplatte 36 vorgesehen, um das Ansaugen der Luft in die Kammer 35 bzw. Ausstoßen der komprimierten Luft aus der Kammer 35 durch die Auslaß-Öffnung 4O zu unterstützen. Die Einlaßöffnung 38 und Auslaßöffnung 40 münden in getrennte Ausnehmungen in der Außenseite der Abdeckplatte 36· Die Abdeckplatte 36 weist einen radialen Kanal auf, der in eine weitere Aussparung am äußersten Ende der Platte 36 mündet, wobei diese Aussparung ein Baumwollfilter 48 aufnimmt und mit der Auslaßöffnung 40 in Verbindung ist. Die Abdeckplatte 36 ist mit einem zusätzlichen Baumwollfilter 52 versehen, das diejenigen Aussparungen abdeckt, mit denen die Auslaßöffnung 40 und der radiale Kanal 42 in der Abdeckplatte in Verbindung sind. Die Filter 52, 48 werden durch die Kappe 54 festgehalten, die einen Druckausgleichskanal mit einer Druckausgleichseinheit 62 sowie einen weiteren Ausgleichskanal aufweist, der normalerweise durch einenAs can be seen from Fig. 5, two beveled grooves 39, 41 are provided in the inner surface of the cover plate 36, to assist in drawing the air into the chamber 35 and expelling the compressed air from the chamber 35 through the outlet opening 40. The inlet opening 38 and outlet opening 40 open into separate recesses in the outside of the cover plate 36 · The cover plate 36 has a radial channel which leads into a further recess at the outermost end the plate 36 opens, this recess receiving a cotton filter 48 and communicating with the outlet opening 40 is. The cover plate 36 is provided with an additional cotton filter 52 which covers those recesses with which the outlet opening 40 and the radial channel 42 in the cover plate are in communication. The filters 52, 48 are held by the cap 54, which has a pressure equalization channel with a pressure equalization unit 62 and another Has compensation channel, which is normally through a

0300U/08970300U / 0897

Stopfen 60 verschlossen ist. Die Kappe 54 und das Filter 52 sind mit der Abdeckplatte 36 durch Schrauben 64 verbunden. Ein Druckluft-Anschlußstück 44 ist in die Abdeckplatte 36 eingeschraubt« und zwar in das Außenende des radialen Kanals 42, so daß dieser verlängert wird. Das äußerste Ende des Anschlußstücks 44 ist eine rohrförmige Verlängerung des Kanals 42, auf den ein Schlauch aufgesetzt werden kann, der dann die von dem Kompressor erzeugte Druckluft zu der gewünschten Stelle befördert. Bei Anwendung in tragbaren Raumheizungen wird diese Luft in Verbindung mit Luftansaugdüsen dazu verwendet, die Brennstoffzuströmung aus einem Vorratsbehälter zu verursachen, so daß der Brennstoff in zerstäubtem Zustand ausgestoßen wird, wie dies für die Verbrennung zweckmäßig ist.Plug 60 is closed. The cap 54 and the filter 52 are connected to the cover plate 36 by screws 64. A compressed air connection piece 44 is screwed into the cover plate 36, namely into the outer end of the radial channel 42 so that it is extended. The extreme end of the fitting 44 is a tubular extension of the Channel 42 on which a hose can be placed, the then the compressed air generated by the compressor is conveyed to the desired location. When used in portable space heating this air is used in conjunction with air intake nozzles to control the flow of fuel from a storage container to cause the fuel to be discharged in an atomized state as appropriate for combustion is.

Durch die Erfindung wird also ein Luftkompressor oder eine ähnliche Pumpeneinheit geschaffen, dessen bzw. deren Pumpengehäuse durch ein einfaches, leichtgewichtiges, ringförmiges Teil gebildet ist, das die Form einer Ringschale aufweist. Diese ringschalenähnliche Gestaltung ist so getroffen, daß das Pumpengehäuse einfach gegen die Abdeckplatte 12, welche dessen Boden verschließt, anstößt und daran durch Schrauben 26 befestigt ist, die natürlich durch öffnungen in dem BodenThe invention thus creates an air compressor or a similar pump unit, its pump housing is formed by a simple, lightweight, annular part which has the shape of an annular shell. This ring shell-like design is made so that the pump housing simply abuts against the cover plate 12, which closes its bottom, and on it by means of screws 26 is attached, of course, through openings in the bottom

24 des Pumpengehäuses hindurchgeführt sind und von Gewindebohrungen in der Platte 12 aufgenommen werden. Nach Befestigung des Flügelrades auf dem exzentrisch angeordneten vorstehenden Ende der Welle 14 in dem Pumpengehäuse wird die Innenseite der zweiten Abdeckplatte 36 gegen die dünnen Ränder 23,24 of the pump housing are passed and threaded holes be received in the plate 12. After fastening the impeller on the eccentrically arranged protruding At the end of the shaft 14 in the pump housing, the inside of the second cover plate 36 is pressed against the thin edges 23,

25 an den überstehenden Enden der Innen- und Außenwandung des schalenförmigen Pumpengehäuses angelegt und daran einfach mit Schrauben 46 befestigt, die durch öffnungen in dem Gehäuse und der Abdeckplatte 36 am Boden des Pumpengehäuses 16 und in Gewindebohrungen der Abdeckplatte 12 eingesetzt sind, die in bezug aufeinander ausgerichtet sind. Die beim Festziehen der Schrauben 46 in den Gewindebohrungen der Ab-25 applied to the protruding ends of the inner and outer wall of the shell-shaped pump housing and simply fastened to it with screws 46, which are inserted through openings in the housing and the cover plate 36 at the bottom of the pump housing 16 and in threaded holes in the cover plate 12, which are inserted with respect to each other are aligned. When tightening the screws 46 in the threaded holes of the

0300U/089T0300U / 089T

- 12 -- 12 -

deckplatte 12 ausgeübte Kraft, durch welche die Innenoberflache der Abdeckplatte 36 gegen die Ränder 23, 25 des Pumpengehäuses gespannt wird, wird nicht nur ein minimaler Eingriff zwischen der Abdeckplatte 36 und dem Endstück des Pumpengehäuses, gegen das diese anstößt, erreicht, sondern die ausgeübte Kraft ist auch in hohem Maße konzentriert und durch die konzentrisch im Abstand voneinander angeordneten Innen- und Außenwandungen des schalenförmigen Gehäuses hindurch gerichtet. Die Anordnung ist so getroffen, daß eine beträchtliche Verstärkung der Kräfte erfolgt, die bei der Festlegung des schalenförmigen Gehäuses zwischen den Abdeckplatten ausgeübt wird, wobei diese Kräfte wesentlich größer sind als bei Verwendung eines massiven Rings als Pumpengehäuse. Durch Herstellung des schalenförmigen Pumpengehäuses aus leichtem Metall und über einen Stanz- oder Prägevorgang wird dessen Konstruktion hinsichtlich der Abmessungen präzise; die genau festgelegten Ränder 23, 25 bewirken ferner allein aufgrund der hohen Kraft, die beim Auflegen der Abdeckplatte 36 und Festspannen derselben mittels der Schrauben 46 ausgeübt wird, die Abdichtung zwischen den Teilen des Kompressorgehäuses, das sich im Betrieb als praktisch völlig dicht erwiesen hat. Aufgrund der glatten Bohrung des Pumpengehäuses, die durch dessen Herstellung mittels Prägung bzw. Stanzung ermöglicht wird, und wegen dessen Robustheit, die durch das Einspannen zwischen den Abdeckplatten unter hoher Kraft geschaffen wird, wird eine hohe Präzision in der Beziehung zu den gleitenden Flügeln des darin aufgenommenen Rotors erreicht, wodurch ein äußerst reibungsfreier Betrieb desselben bei minimalem Verschleiß gewährleistet ist. Im Ergebnis entsteht ein Luftkompressor, der aufgrund der Struktur des Pumpengehäuses einer geringeren Wartung bedarf. Die Erfordernisse hinsichtlich Wartung und der Erneuerung von Teilen werden beträchtlich reduziert, und die Lebensdauer der Teile wird deutlich verlängert.cover plate 12 exerted force through which the inner surface the cover plate 36 is tensioned against the edges 23, 25 of the pump housing, not only is a minimal engagement between the cover plate 36 and the end piece of the pump housing against which it abuts reached, but the exerted Force is also highly concentrated and concentrated by the concentrically spaced interior and exterior Outer walls of the shell-shaped housing directed therethrough. The arrangement is such that there is considerable gain of the forces that are exerted between the cover plates when the shell-shaped housing is fixed is, these forces are much greater than when using a solid ring as the pump housing. By manufacturing of the shell-shaped pump housing made of light metal and a stamping or embossing process becomes its Construction precise in terms of dimensions; the precisely defined edges 23, 25 also cause solely due to the high force that is exerted when placing the cover plate 36 and tightening it by means of the screws 46, the seal between the parts of the compressor housing, which has proven to be practically completely tight in operation. Due to the smooth bore of the pump housing, which is made possible by its production by means of embossing or punching and because of its robustness, which is created by clamping between the cover plates under high force, a high precision is achieved in the relationship to the sliding vanes of the rotor housed therein, whereby a extremely smooth operation of the same with minimal wear is guaranteed. The result is an air compressor, which requires less maintenance due to the structure of the pump housing. The requirements regarding Maintenance and replacement of parts are significantly reduced, and the life of the parts becomes apparent extended.

00U/089700U / 0897

Durch das gemäß der Erfindung vorgesehene Pumpengehäuse werden nicht nur die Herstellungskosten beträchtlich gesenkt, nämlich auf etwa die Hälfte gegenüber herkömmlichen Ausführungen, sondern das Teil als solches und die gesamte Kompressoreinheit werden beträchtlich verbessert, ebenso wie der Wirkungsgrad, der um etwa 20% gesteigert werden konnte.The pump housing provided according to the invention not only significantly reduces manufacturing costs, namely to about half compared to conventional designs, but the part as such and the whole Compressor units are considerably improved, as is the efficiency, which can be increased by about 20% could.

0300U/08970300U / 0897

LeerseiteBlank page

Claims

PATENT CLAIMS

1J arrangement for forming a housing for a pump unit, in particular for compressing air, characterized by a pump body (16) with an inner wall (22) and an outer wall (20), between which a limited connection (24) to maintain a Distance is provided therebetween, these walls are continuously formed and surround a central bore and one end of the Pump body (16) by spaced apart, thin edge parts (23, 25) is defined, which a continuous Form the border of the hole.

β MÜNCHEN ββ-SIEBERTSTR. *· POSTFAiβ MUNICH ββ-SIEBERTSTR. * · POSTFAi

0300U/08970300U / 0897

MUEBOPAT · TEL·. <08t> «7«009 · TELEX S-24383MUEBOPAT TEL. <08t> «7« 009 · TELEX S-24383

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the limited connection (24) between the inner wall (22) and the outer wall (20) is the end of the pump body (16) remote from said one end.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the limited connection (24) is a plate-shaped Element is that a closure of the space between the inner wall (22) and the outer wall (20) at the end remote from said one end of the pump body (16).

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the pump body (16) has a shell-like ring shape and the peripheral wall parts of the shell-shaped structure are provided with the inner wall (22) and the outer wall (20).

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the inner wall (22) and the outer wall (20) are concentric and the said one Edge parts (23, 25) forming the end of the pump body (16) through the protruding ends of these walls (22, 20) are formed.

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the protruding end of the outer wall (20) is slightly thicker than the protruding end of the inner wall (22).

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the pump body (16) receives a pump rotor (28) within its bore, that a second plate-like part (36) is placed against said one end of the pump body, which by the von-

0300U/08Ö70300U / 08Ö7

spaced thin edge parts (23V 25) is set so that with the rotor (28) and the first plate-like part (12) a pump chamber (35) is delimited, the inlet (38) and outlet (40) of which, respectively in which one of the two plate-like parts (12, 36) are provided, and that a device (46) is provided is, which clamps the plate-like parts (12, 36) against each other in such a way that the pump body (16) is firmly clamped in between and thereby a leak-proof housing for the pump chamber (35) and the inside contained rotor (28) is formed.

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the one plate-like part (36) forms a removable cover plate, which against said one end of the pump body (16) abuts on its entire boundary surface, which is through the thin Edge parts (23, 25) is formed, and that a device (46) is provided through which the removable Cover plate (36) is drawn to the other cover plate (12), such that between these cover plates and an axial clamping force is effective in the pump housing and a tight seal is formed.

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the other cover plate (12) is connected to a motor is, whose drive shaft (14) protrudes through this, so that thereon an impeller rotor (28) eccentrically can be fastened with respect to the bore of the pump body (16), and that a pump chamber (36) is formed on the circumference thereof is, whose inlet (38) and outlet (40) are formed in one of the two cover plates (12, 36).

0300U / 0897