DE2938455C2

DE2938455C2 - Device for setting the ink knife of an inking unit of a printing machine

Info

Publication number: DE2938455C2
Application number: DE19792938455
Authority: DE
Inventors: Werner 8900 Augsburg Rees
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1979-09-22
Filing date: 1979-09-22
Publication date: 1981-12-17
Also published as: DE2938455A1; EP0025886A1; JPH0225333B2; JPS5677150A; EP0025886B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen des mit einer Walze zusammenwirkenden Farbmessers eines Farbkastens einer Druckmaschine mit mehreren über die Breite des Farbmessers verteilt angeordneten, zur Messereinstellung axial bewegten Farbzonenstellstiften und einer Anzeigevorrichtung für die Einstellung des Farbmessers.The invention relates to a device for adjusting the ink knife cooperating with a roller an ink fountain of a printing machine with several distributed over the width of the ink knife arranged, for knife adjustment axially moved ink zone adjusting pins and a display device for the adjustment of the color knife.

Bei einer derartigen, aus dem DE-GM 77 30 668 bekannten Vorrichtung greifen die Farbzonenstellstifte jeweils mit einem Außengewinde in ein gehäusefestes Innengewinde ein. Durch Drehung der Farbzonenstellstifte kann daher eine axiale Stellbewegung auf das Farbmesser ausgeübt werden. Zur Anzeige der Einstellung trägt jeder Stift am einen Ende eine Anzeigeskala, die mit einer festen Marke zusammenwirkt.In such a device known from DE-GM 77 30 668, the ink zone setting pins engage each with an external thread into an internal thread fixed to the housing. By turning the ink zone adjustment pins an axial adjusting movement can therefore be exerted on the ink knife. To display the setting Each pen has an indicator scale at one end that interacts with a fixed mark.

Zwingt das zu druckende Sujet dazu, beispielsweise einen der Farbzonenstellstifte so einzustellen, daß er das Farbmesser so weit wie möglich an die Walze anstellt, während die beiderseits benachbarten Farbzonenstellstifte auf die maximal mögliche Spaltbrcite zwischen Farbmesser und Walze eingestellt wird, so kann das Farbmesser einer derartigen Einstellung nicht voll folgen, da es nicht beliebig gebogen werden kann. Zwischen den beiderseits des auf kleinste Spaltgröße eingestellten Farbzonenstellstiftes angeordneten Farbzonenstellstiften und dem Farbmesser tritt vielmehr ein Spiel auf, so daß diese beiden Farbzonenstellslifte keine Einstellkräfte auf das Farbmesser übertragen. IhreForces the subject to be printed to, for example, set one of the ink zone setting pens so that it does Adjusts the ink knife as close as possible to the roller, while the ink zone adjusting pins on both sides are adjacent is set to the maximum possible gap width between the ink knife and roller, so that can Ink knife do not fully follow such a setting, as it cannot be bent at will. Between the ink zone adjusting pins on both sides of the ink zone adjusting pin set to the smallest gap size and the ink knife occurs rather a game, so that these two ink zone adjusting lifts none Transfer setting forces to the ink knife. Her

ίο Einstellung entspricht daher nicht der ta, iächlichen Einstellung des Farbmessers in diesen Bereichen. Infolgedessen zeigen die diesen beiden Farbzonenstellstiften zugeordneten Skalen falsch an.ίο The setting therefore does not correspond to the daily one Adjustment of the color meter in these areas. As a result, they show these two ink fountain pins assigned scales incorrectly.

Die gleiche Fehlanzeige kann auch bei einer aus der DE-OS 21 64 351 bekannten elektrischen Anzeigevorrichtung auftreten, bei der ebenfalls die Lage der Farbzonenstellstifte angezeigt wird.The same false indication can also be given in an electrical display device known from DE-OS 21 64 351 occur in which the position of the ink zone setting pins is also displayed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung so auszugestalten, daß die tatsächliche Durchbiegung des Farbmessers angezeigt wird.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning to design that the actual deflection of the color knife is displayed.

Erfindungsgemäß wird dies durch Anwendung der im Anspruch 1 angegebenen Merkmale erreicht.According to the invention, this is achieved by using the features specified in claim 1.

Aus der DE-PS 4 32 036 ist zwar bereits eine Vorrichtung zum Andrücken des Farbmessers an die Farbkastenwalze bekannt, bei der die Anstellung des Farbmessers mittels eines federbeaufschlagten Druckstückes erfrJgt Die dafür erforderliche Feder ist auf einem Bolzen angeordnet, der in einer Zentralbohrung einer Stellschraube geführt ist Diese Stellschraube ist in Axialrichtung des Bolzens durch eine Außengewindeführung zur Beeinflussung des Farbmessers verschiebbar. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist weder eine Meßvorrichtung vorgesehen, noch ist der Bolzen als Fühlstift ansprechbar. Er dient lediglich zur Führung der Feder und des Druckstückes.From DE-PS 4 32 036 there is already a device for pressing the ink knife against the Ink fountain roller known in which the adjustment of the ink knife by means of a spring-loaded The spring required for this is arranged on a bolt, which is in a central bore an adjusting screw This adjusting screw is guided in the axial direction of the bolt by an external thread guide can be moved to influence the colorimeter. In this known device is neither a measuring device is provided, the bolt can still be addressed as a feeler pin. It is only used for guidance the spring and the pressure piece.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt ein mit 1 bezeichnetes Gehäuse, das auf seiner Rückseite durch eine Haltepiatte 2 abgeschlossen ist. An der Halteplatte 2 ist mittels Schrauben 3 und Abstandsstücken 4 eine Platine 5 befestigt, die ein Untersetzungsgetriebe 6 und einen Elektromotor 7 trägt Auf der Ausgangswelle des Untersetzungsgetriebes 6 sitzt fest ein Ritzel 8, das mit einem Zahnkranz 9 eines Farbzonenstellstiftes 10 kämmt. Das eine Ende des Farbzonenstellstiftes 10 ist in einer Lagerbohrung 11 der Halteplatte 2 verdreh- und verschiebbar geführt. Das andere Ende des Farbzonenstellstiftes 10 weist ein Außengewinde 12 auf, das in ein entsprechendes Innengewinde einer an der Platine 5 befestigten Buchse 13 eingreift.The device according to the invention comprises a housing designated 1, which on its rear side by a Haltepiatte 2 is completed. On the holding plate 2 is by means of screws 3 and 4 spacers Mounted circuit board 5, which carries a reduction gear 6 and an electric motor 7 on the output shaft of the The reduction gear 6 has a fixed pinion 8 which is connected to a ring gear 9 of an ink zone adjusting pin 10 combs. One end of the ink zone setting pin 10 is twisted in a bearing bore 11 of the holding plate 2 and slidably guided. The other end of the ink zone setting pin 10 has an external thread 12 which is in a corresponding internal thread of a socket 13 attached to the board 5 engages.

Der Farbzonenstellstift 10 weist eine axial durchlaufende Bohrung auf, die einen Meßstift 14 frei axial verschiebbar aufnimmt. Die gehäuseinneren Enden des Farbzonenstellstiftes 10 und des Meßstiftes 14 wirken mit einem Übertragungsstift 15 zusammen, der im Gehäuse 1 frei verschiebbar gelagert ist. Infolge dieser Anordnung liegt der Meßstift 14 gegen Zutritt von Farbtröpfchen gesichert im Inneren des Gehäuses 1. Der Übertragungsstift 15 wirkt über einen Übertragungshebel 16, der um eine gehäusefeste Achse 17 schwenkbar ist, auf ein am Gehäuse 1 befestigtes Farbmesser iS. Das Farbmesser 18 ist mittels des Übertragungshebels 16 unter elastischer Verformung mehr oder minder weit gegen eine Walze 19 des Farbwerkes anstellbar.The ink zone adjusting pin 10 has an axially continuous bore that free axially a measuring pin 14 slidably accommodates. The ends of the ink zone setting pin 10 and the measuring pin 14 on the inside of the housing act with a transmission pin 15, which is mounted in the housing 1 so as to be freely displaceable. As a result of this Arrangement, the measuring pin 14 is secured against the ingress of paint droplets in the interior of the housing 1. The transmission pin 15 acts via a transmission lever 16 which rotates around an axis 17 fixed to the housing is pivotable, on a mounted on the housing 1 ink knife iS. The color knife 18 is by means of Transmission lever 16 under elastic deformation more or less far against a roller 19 of the Inking unit adjustable.

Das dem Übertragungsstift 15 abgewandte Ende des Meßstiftes 14 wirkt mit dem einen Arm eines als zweiarmigen Hebel ausgebildeten Meßwertübertra-The end of the measuring pin 14 facing away from the transmission pin 15 acts with one arm as a two-armed lever designed measured value transmission

gungsgliedes 20 zusammen, das um eine fest mit der Halteplatte 2 verbundene. Achse 21 schwenkbar isL Der andere Arm des Meßübertragungsgliedes 20 nimmt eine Stellschraube 22 auf, an der unter der Wirkung einer Feder 23 ein in einer Buchse 24 geführter Meßwertaufnehmer 25 anliegt. Um angesichts der geringen Stellbewegungen des Meßstiftes 14 eine hinreichend genaue Anzeige zu erreichen, ist dieser Arm länger als der mit dem Meßstih 14 zusammenwirkende Arm ausgebildettransmission member 20 together, which is firmly attached to the Holding plate 2 connected. Axis 21 is pivotable isL The other arm of the measuring transmission member 20 takes one Adjusting screw 22 on which, under the action of a spring 23, a transducer guided in a socket 24 25 is present. In view of the small adjusting movements of the measuring pin 14 a sufficient To achieve an accurate display, this arm is longer than the arm cooperating with the measuring rod 14 educated

Anstelle einer elektrischen Anzeigevorrichtung kann auch ein Zeiger 26 am Meßwertübertragungsglied 20 befestigt sein, der mit einer festen Skala 27 zusammenwirkt, wie dies strichpunktiert angedeutet ist.Instead of an electrical display device, a pointer 26 can also be provided on the measured value transmission element 20 be attached, which cooperates with a fixed scale 27, as indicated by dash-dotted lines.

Weiterhin ist es für die Anwendbarkeit der Erfindung ohne Bedeutung, wie die Übertragungselemente ausgebildet sind, über die der Farbzonenstellstift 10 und der Meßstift 14 auf das Farbmesser wirken. Grundsätzlich könnt-n beide Stifte auch direkt mit dem Farbmesser zusammenwirken.Furthermore, it is irrelevant for the applicability of the invention how the transmission elements are designed are, via which the ink zone setting pin 10 and the measuring pin 14 act on the ink knife. Basically Both pens could also work together directly with the ink knife.

Soll eine Änderung der Einstellung des Farbmessers 18 durchgeführt werden, so wird der Elektromotor 7 eingeschaltet Infolgedessen dreht sich über das Untersetzungsgetriebe 6 das Ritzel 8. Dieser Drehbewegung folgt über den Zahnkranz 9 der Farbzonenstellstift 10, der sich infolge des Eingriffs seines Außengewindes 12 in das Innengewinde der Buchse 13 nicht nur dreht, sondern auch in bzw. entgegen der Richtung des Pfeiles a verschiebt Diese Verschiebebewegung wird über den Übertragungsstift 15 und den Übertragungshebel 16 auf das Farbmesser 18 übertragen, so daß sich beispielsweise bei Bewegung des Farbzonensteilstiftes 10 in Richtung des Pfeiles a eine Verringerung des Spaltes zwischen dem Farbmesser 18 und der Walze 19 ergibt. Infolge der Wirkung der Feder 23 hält bei dieser Einstellbewegung des Farbzonensteilstiftes 10 der Meßwertaufnehrner 25 über das Meßwertübertragungsglied 20 den Meßstift 14 in Anlage am Übertragungsstift 15.
Sind beispielsweise die beiden dem Farbzonenstellstift 10 beiderseits benachbarten Farbzonenstellstifte auf die kleinstmögliche Spaltgröße zwischen dem Farbmesser 18 und der Walze 19 eingestellt und wird der Farbzonenstellstift 10 auf die größtmögliche Spaltbreite zwischen Farbmesser 18 und Walze 19If the setting of the ink knife 18 is to be changed, the electric motor 7 is switched on.As a result, the pinion 8 rotates via the reduction gear 6 the socket 13 not only rotates, but also moves in or against the direction of arrow a a reduction in the gap between the ink knife 18 and the roller 19 results. As a result of the action of the spring 23, during this adjustment movement of the ink zone part pin 10, the measured value recorder 25 holds the measuring pin 14 in contact with the transmission pin 15 via the measured value transmission member 20.
If, for example, the two ink zone adjusting pins adjacent to both sides of the ink zone adjusting pin 10 are set to the smallest possible gap size between the ink knife 18 and the roller 19 and the ink zone adjusting pin 10 is set to the largest possible gap width between the ink knife 18 and the roller 19

eingestellt, so bewegt sich der Farbzonenstellstift 10 in seine rechte Endlage auf der Zeichnung. Da das Farbmesser 18 infolge seiner begrenzten Elastizität dieser Einstellung nicht voll nachfolgen kann, ergibt sich ein Spiel zwischen dem Farbzonenstellstift 10 und demis set, the ink zone adjusting pin 10 moves in its right end position on the drawing. Since the color knife 18 due to its limited elasticity this setting can not fully follow, there is a game between the ink zone setting pin 10 and the

Übertragungsstift 15. Der Farbzonenstellstift 10 nimmt somit eine Lage ein, die nicht der Einstellung des Farbmessers 18 entspricht. Die veder 23 hält jedoch über den Meßwertaufnehmer 25 und das Meßwertübertragungsglied 20 den Meßstift 14 stets in Anlage amTransfer pin 15. The ink zone setting pin 10 thus occupies a position that does not affect the setting of the Color knife 18 corresponds. The veder 23, however, holds on to the transducer 25 and the measured value transmission member 20 the measuring pin 14 always in contact with the

Übertragungsstift 15 und damit auch den Über tragungsstift 15 und den Übertragungshebel 16 in Anlage am Farumesser 18. Infolgedessen nimmt der Meßstift 14 eine Lage ein, die genau der tatsächlichen Stellung des Farbmessers 18 entsprichtTransmission pin 15 and thus also the transmission pin 15 and the transmission lever 16 in contact with the Farimeter 18. As a result, the measuring pin 14 takes a position which corresponds exactly to the actual position of the ink knife 18

Wie die Beschreibung zeigt, ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt.As the description shows, the invention is not based the illustrated embodiment is limited.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for setting the co-operating with a roller ink knife of an ink fountain of a printing machine with a plurality of distributed over the width of the ink knife, axially moving ink zone setting pins for knife setting and a display device for setting the ink knife, characterized in that each ink zone setting pin (10) one axially has continuous bore and the bore receives a measuring pin (14), one end of which is guided against a measured value transmission element (20) provided in the display device (26, 27) and under the action of a spring (23) and the other end of which is guided to one end with the Ink zone adjusting pin (10) aligned longitudinally displaceable transmission pin (15), one end face of which is the contact surface for the ink zone adjusting pin (10) and the measuring pin (14)

2. Device according to claim 1, characterized in that that the ink zone setting pin (10) is mounted within a housing (1) and on which the Ink knife (18) facing wall of the housing (1) with the ink zone adjusting pin (10) aligned Transmission pin (15) is guided freely longitudinally displaceable

3. Device according to claim 1, characterized in that that the measured value transmission member (20) is pivotably mounted and as a two-armed lever is formed, on one arm of which the spring (23) acts and the other arm against the measuring pin (14) is performed.

4. Device naci: claim 1 and 3, characterized characterized in that the measuring transmission element (20) carries a pointer (26) which, together with a housing-fixed scale (27), the display device (26,27) forms.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that one against the one arm of the Measured value transmission member (20) under the action of the spring (23) standing, axially displaceable stored electrical transducer (25) is provided.