DE2937681A1

DE2937681A1 - BOILER

Info

Publication number: DE2937681A1
Application number: DE19792937681
Authority: DE
Inventors: Hermann Handlechner; August Ing Lackner
Original assignee: WINDHAGER oHG ANTON
Current assignee: WINDHAGER oHG ANTON
Priority date: 1978-11-10
Filing date: 1979-09-18
Publication date: 1980-05-22
Also published as: DE7836942U1; CH642441A5; AT367895B; DE2937681C2; ATA804578A

Abstract

A heating boiler is provided which has a water jacket and water pockets (11, 12, 13) which are fixedly arranged in the smoke gas guiding chamber and have upright heating surfaces and a grid (4) which bounds the combustion chamber at the bottom, the water pockets dividing the smoke gas guiding path into sections (17, 18, 19). In order to permit trouble-free operation of the boiler with solid fuels and to obtain levels of consumption and efficiency which are the same whether the boiler is wholly or partly loaded, a cover (23), which can be displaced from a rest position into a position screening part of the grid (4), is accommodated in the combustion chamber and a locking element (28) can be displaced with it for some of the sections in order to shut off these sections when the cover is in its operating position. The effective heating surface is therefore reduced at the same time as the free grid surface is reduced. <IMAGE>

Description

Heizkesselboiler

Heizkessel Die Erfindung betrifft einen Heizkessel mit einem Wassermantel und im Rauchgasführungsraum angeordneten, mit dem Wassermantel kommunizierenden Wassertaschen mit stehenden Heizflächen, welche Wassertaschen den Rauchgasführungsweg in zwei oder mehrere, insbesondere parallele Züge unterteilen und einem den Feuerungsraum nach unten begrenzenden Rost. Boiler The invention relates to a boiler with a water jacket and arranged in the flue gas duct and communicating with the water jacket Water pockets with standing heating surfaces, which water pockets guide the flue gas Subdivide into two or more, in particular parallel trains, and one the combustion chamber downward limiting grate.

Heizkessel dieser Bauart sind an und für sich wegen der Anordnung des Rostes für feste Brennstoffe konzipiert, können aber auch in Sonderformen für flüssige oder gasförmige Brennstoffe verwendbar sein bzw. verwendbar gemacht werden, wobei entweder eine Heizkesseltüre, z.B. die Aschenraumtüre, durch eine mit einem Brenner ausgestattete Tür ersetzt wird, in einem oberen Einsatz des Kessels ein Sturzbrenner vorgesehen wird oder nach einer besonders vorteilhaften Ausbildung für Kessel, bei denen die Art des verwendeten Brennstoffes häufig wechselt, neben dem Feuerungsraum eine eigene Brennkammer angeordnet ist, die mit einem Brenner für flüssige bzw. gasförmige Brennstoffe ausgestattet wird. Der Rost kann als wasserführender Rost zur Vergrößerung der Heizfläche oder auch als dann meist auswechselbarer Rost aus Gußeisen od.dgl. Boilers of this type are in and of themselves because of the arrangement of the grate designed for solid fuels, but can also be made in special shapes for liquid or gaseous fuels can be used or made usable, either a boiler door, e.g. the ash room door, through one with a Burner-equipped door is replaced, in an upper insert of the boiler Dump burner is provided or according to a particularly advantageous training for boilers in which the type of fuel used changes frequently, in addition to the combustion chamber has its own combustion chamber, which is equipped with a burner is equipped for liquid or gaseous fuels. The grate can be used as a water-bearing Grate to enlarge the heating surface or as a grate that is usually exchangeable made of cast iron or the like.

ausgebildet sein. Die Roststäbe werden zur Erleichterung der Reinigung fast ausschließlich in Kessellängsrichtung vorgesehen.be trained. The grate bars are used to make cleaning easier intended almost exclusively in the longitudinal direction of the boiler.

Die erwähnten, Nachheizflächen aufweisenden Wassertaschen werden vorzugsweise parallel zur Kesselrückwand angeordnet, wobei die vorderste Wassertasche bis ganz oder fast zur Kesseldecke reicht, so daß sie mit der Vorderwand des Wassermantels einen Vorratsraum für feste Brennstoffe einschließt und diese Brennstoffe bei unterem Abbrand verbrannt werden. Je nach Bauart und vorhandenem Zug kann die Rauchgasführung nur im Steigzug oder auch, wie dies z.B. im eigenen ÖP 334 025 gezeigt ist, im Steigzug, dann in einem Ubergangsbereich und schließlich im Fallzug erfolgen. The mentioned water pockets having after-heating surfaces are preferably arranged parallel to the boiler rear wall, with the foremost water pocket until all or almost to the top of the boiler, so that it connects to the front wall of the water jacket a pantry for festivities Includes fuels and these fuels be burned at lower burnup. Depending on the design and the existing train, the Flue gas routing only in the riser or also, as shown, for example, in our own ÖP 334 025 is carried out in the ascent, then in a transition area and finally in the fall.

Vor allem bei Kesseln für kleinere Leistungen, wie sie zur Beheizung einzelner Wohneinheiten, z.B. Einfamilienhäusern, als Etagenheizungen und zur Warmwasserbereitung für die jeweilige kleine Wohneinheit Verwendung finden, stellt die Leistungsregelung ein schwerwiegendes und insbesondere bei der Verwendung fester Brennstoffe, insbesondere von Abfallbrennstoffen, noch nicht zufriedenstellend gelöstes Problem dar. Die Heizleistung des Kessels (Maximalleistung) muß so gewählt sein, daß sie auch noch für sehr tiefe Außentemperaturen ausreicht, wobei vielfach auch die Möglichkeit einzuplanen ist, bei etwaigen kleineren Zubauten an einem Einfamilienhaus die Beheizung dieser zusätzlichen Räume zu ermöglichen. Damit ergibt sich, daß in der sogenannten Ubergangszeit und dann, wenn der Kessel vorwiegend für die Warmwasserbereitung allein eingesetzt wird, nur ein geringer Bruchteil der Maximalleistung des Kessels tatsächlich benötigt wird. Besonders beim Verbrennen minderwertigerer Brennstoffe, wie Braunkohle und Abfallholz, kommt es bei einem Betrieb mit verminderter Leistung, die z.B. über den Zugregler eingestellt wird, zu einem ungleichmäßig über dem Rostbereich verteilten Abbrand, und die Rauchgase kühlen an den für die momentane Heizleistung zu groß dimensionierten Nachheizflächen des Kessels zu starkab, so daß der Taupunkt unterschritten wird. Aus der Praxis ergibt sich, daß bei einem Teillastbetrieb unter einem Drittel der Nennleistung schon eine Kondensation der Rauchgase stattfindet, was zu einem Versotten der Amine und zur Rostbildung im Kessel führt. Bei minderwertigen Holzbrennstoffen kommt es zusätzlich zu einem Verteeren des Kessels. Neben diesen zu Schäden an Kessel und Kamin führenden Nachteilen ergibt sich auch bei hochwertigen festen Brennstoffen wegen des schlechten Abbrandes eine gegenüber dem Vollastbetrieb stark verminderte Ausnützung des jeweiligen Heizwertes der Brennstoffe. Es sei erwähnt, daß es bei manchen Kesseln bekannt ist, in den Taschen Klappen vorzusehen, über die zwei benachbarte Züge kurzgeschlossen werden können, so daß sich der Rauchgasführungsweg verkürzt. Derartige Klappen werden vorwiegend zur Zugverbesserung während des Anheizvorganges verwendet. Beim Teillastbetrieb können trotzdem die Rauchgase den gesamten Zugbereich ausfüllen, so daß es zu der erwähnten Rauchgaskondensation kommen kann. Es wurde ferner schon vorgeschlagen, die Nachheizflächen, also die im Rauchgasführungsweg vorhandenen Wassertaschen für den Teillastbetrieb mit isolierenden Abdeckungen zu versehen. Dies setzt einmal eine ausreichend große Zugänglichkeit des Rauchgasführungsweges für die Montage der Abdeckungen voraus und macht es nowendig, vor dem Übergang auf den Vollastbetrieb die Abdeckungen aus dem Kessel zu entfernen und zu verstauen, was selbstverständlich eine unangenehme, schmutzige Arbeit darstellt. Especially with boilers for smaller outputs, such as those used for heating individual residential units, e.g. single-family houses, as floor heating and for hot water preparation are used for the respective small residential unit is provided by the power control a serious and especially when using solid fuels, in particular of waste fuels, is a problem that has not yet been satisfactorily solved. The heating power of the boiler (maximum output) must be selected so that it can also be used for very deep Outside temperatures are sufficient, whereby in many cases it is also possible to plan in the case of any smaller additions to a single-family house, the heating of these additional ones To enable spaces. This means that in the so-called transition period and when the boiler is mainly used for domestic hot water preparation alone, only a small fraction of the boiler's maximum output is actually required will. Especially when burning inferior fuels such as lignite and Waste wood, it comes from a company with reduced performance, e.g. over the draft regulator is adjusted to an unevenly distributed over the grate area Burn-off, and the flue gases cool too much for the current heating output dimensioned after-heating surfaces of the boiler too much so that the dew point is undershot will. Practice shows that with a partial load operation less than a third the nominal power already a condensation of the flue gases takes place, which leads to a Soot the amines and lead to rust formation in the boiler. With inferior wood fuel comes it in addition to taring the kettle. In addition to this, damage to the boiler and chimney-leading disadvantages also arise with high-quality solid fuels because of the poor burn-up, it is greatly reduced compared to full-load operation Utilization of the respective calorific value of the fuels. It should be noted that there is Some boilers are known to provide flaps in the pockets over the two adjacent ones Trains can be short-circuited, so that the flue gas flow path is shortened. Such flaps are mainly used to improve the draft during the heating process used. In the case of partial load operation, the flue gases can still pass through the entire draft area fill out so that the mentioned flue gas condensation can occur. It was also already proposed, the Nachheizflächen, so those in the flue gas duct existing water pockets for partial load operation with insulating covers Mistake. This means that the flue gas guide path is sufficiently accessible Advance for mounting the covers and making it necessary before moving on to remove the covers from the boiler and stow them away for full load operation, which, of course, is uncomfortable, dirty work.

Der ungleichmäßige Abbrand auf dem für die Iteillast zu großen Rost, die unregelmäßige Glutstockbildung und die zu geringe Feuerraumbelastung werden auch durch die erwähnten Maßnahmen nicht verbessert. Bei einem gattungsmäßig anderen Kessel schließt oben an den Feuerungsraum ein Rauchgasraum an, der mit einem Abzugsrohr verbunden ist. Der Feuerungsraum bildet gleichzeitig den Füllraum und arbeitet mit oberem Abbrand. Eine ähnlich wie ein wasserführender Rost ausgebildete, wasserführende Rückwand des Feuerungsraumes ist parallel zu sich selbst verstellbar, um die freie Rostfläche und den Füllraum an die jeweilige Leistung anzupassen. Trotz der komplizierten Verstellung wasserführender Teile wird das angestrebte Ziel nicht erreicht, da die Heizfläche bei verringerter Heizleistung gleich bleibt bzw. sogar vergrößert wird, so daß Versottungen auftreten.The uneven burn on the grate, which is too large for the partial load, the irregular formation of embers and the insufficient load on the combustion chamber also not improved by the measures mentioned. In the case of a generic other At the top of the combustion chamber, the boiler is connected to a flue gas chamber with a flue pipe connected is. The combustion chamber also forms the filling chamber and works with it upper burnout. A water-bearing structure designed similarly to a water-bearing grate The rear wall of the combustion chamber can be adjusted parallel to itself in order to ensure that it is free Adapt the grate area and the filling space to the respective output. Despite the complicated adjustment water-bearing parts will not be the desired goal achieved, since the heating surface remains the same or even with reduced heating power is enlarged, so that sooting occurs.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Heizkessels der genannten Art, der auch mit festen Brennstoffen, insbesondere Abfallbrennstoffen, im Teillastbereich einwandfrei betrieben werden kann und eine stärkere Leistungsreduktion als die bisher üblichen Heizkessel gestattet. The object of the invention is to create a boiler of the type mentioned Type that also works with solid fuels, especially waste fuels, in the partial load range can be operated properly and a greater power reduction than before usual boilers.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß im Feuerungsraum eine aus einer Ruhelage in eine einen Teil des Rostes abschirmende Lage verstellbare Abdeckung untergebracht ist und mit ihr eine Verschlußklappe od.dgl. für einen Teil der Züge antriebsverbunden bzw. zwangsweise im Sinne eines Abschließens der ihr zugeordneten Züge bei in der Arbeitsstellung befindlicher Abdeckung verstellbar ist, so daß gleichzeitig mit der Verkleinerung der freien Rostfläche auch die wirksame Heizfläche verkleinert wird. The problem posed is achieved in that one in the furnace adjustable from a rest position to a position shielding part of the grate Cover is housed and with her a shutter or the like. for part of the trains drive-connected or compulsorily in the sense of a locking of you associated trains adjustable when the cover is in the working position is, so that simultaneously with the reduction of the free grate area also the effective Heating surface is reduced.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß es zwecklos ist, bei der Leistungsreduktion des Kessels nur Teilmaßnahmen zu setzen. Durch die erfindungsgemäße Ausführung werden für die Leistungsreduktion zwangsweise gemeinsam die freie Rostfläche und die Nachheizflächen proportional verkleinert, so daß der Heizkessel beim Feststoffbetrieb wie ein von Haus aus für eine niedrigere Höchstleistung, z.B. die halbe Höchstleistung, ausgelegter Kessel arbeitet, also bei der höchstmöglichen Leistung mit reduzierter Rost- und Heizfläche hinsichtlich des Abbrandes, Glutatockes und der Rauchgastemperatur am Kamin ein Vollastverhalten zeigt. Die Brennstoffe werden also im Teillastbereich wesentlich besser ausgenützt als bei der entsprechenden Teilleistung des gleichen Kessels, wenn Abdeckung und Verschlußklappe nicht in die Teillaststellung verstellt werden. Praktisch kann der Kessel bei in der Arbeitsstellung befindlicher Verschlußklappe und Abdeckung auf den gleichen Teillastbereich des nun wirksamen Eesselbruchteiles herabgeregelt werden, wie sonst der Heizkessel, so daß beispielsweise dann, wenn ein normaler Kessel beim Feststoffbetrieb auf 30 ,96 seiner Heizleistung herabregelbar ist und durch Verschlußklappe und Abdeckung eine Reduktion der Kesselleistung um 50 % erzielt wird, tatsächlich eine Leistungsverringerung auf 15 % der Ausgangsleistung des Kessels ermöglicht wird. Verschlußklappe und Abdeckung können im Kessel bleiben, wodurch die Umstellung vereinfacht wird. The invention is based on the knowledge that it is pointless to only partial measures to reduce the output of the boiler. By the invention Execution, the free grate area is compulsorily common for the power reduction and the after-heating surfaces are proportionally reduced so that the boiler works with solid fuel like one by default for a lower maximum output, e.g. half the maximum output, designed boiler works, i.e. at the highest possible output with reduced Grate and heating surface with regard to the burn, glutatock and the flue gas temperature shows a full load behavior at the chimney. The fuels are therefore in the partial load range much better used than with the corresponding partial service of the same Boiler, when cover and flap are not in the partial load position adjusted. In practice, the boiler can when it is in the working position Shutter and cover on the same partial load range of the now effective Eesselbruchteiles are downregulated, as otherwise the boiler, so that, for example when a normal boiler with solid fuel operation at 30.96 of its heating capacity Can be downgraded and the boiler output can be reduced by means of a flap and cover is achieved by 50%, actually a power reduction to 15% of the output power of the boiler is made possible. The shutter and cover can remain in the boiler, which simplifies the changeover.

Bei der Umstellung von Teil- auf Vollast ist meist nicht einmal eine vorherige Reinigung des Kessels notwendig.When switching from partial to full load, there is usually not even one prior cleaning of the boiler is necessary.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung besteht die Abdeckung aus einer an Längsstäben des Rostes geführten, zu ihrem am Rost aufliegenden Vorderrand abfallenden Schrägplatte, auf deren Oberseite eine an ihrem Hinterrand in Höhe der unteren Einlässe der Züge angelenkte Verschlußklappe für einen Teil der Züge unmittelbar oder ein mit der Verschlußklsppe verbundener Betätigungsfühler abgestützt ist. Es wird angestrebt, durch Betätigung der Verschlußklappe jeweils einen bestimmten Prozentsatz des vorhandenen Zugquerschnittes abzuschalten. Sind nur Steigzüge vorhanden, dann kann man eben einen Teil der Steigzüge verschließen, wobei ein geringer Belüftungs- bzw.Reinigungsspalt offenbleiben kann. Besitzt ein Kessel Steig- und Fallzüge, dann muß man möglichst in beiden eine entsprechende Querschnittsreduktion vornehmen, wobei durch Wassertaschen oder Leitbleche mehrere, je aus einem Steig- und Fallzug bestehende Abschnitte gebildet und immer ganze Abschnitte abgeschlossen werden können. Im Bedarfsfall kann man dafür im Steig- und Fallzugbereich verschiedene, miteinander antriebsverbundene Verschlußklappen vorsehen. According to a preferred embodiment, the cover consists of one guided on longitudinal bars of the grate, sloping towards their front edge resting on the grate Inclined plate, on the top of which one at its rear edge at the level of the lower inlets the trains hinged closure flap for some of the trains directly or a actuation sensor connected to the closure flap is supported. The aim is to by pressing the flap a certain percentage of the existing To switch off the train cross-section. If there are only climbs, then you can close part of the risers, leaving a small ventilation or cleaning gap can remain open. If a boiler has ascending and descending trains, then you have to if possible Carry out a corresponding reduction in cross-section in both, using water pockets or baffles formed several sections, each consisting of a rising and falling draft and entire sections can always be completed. If necessary, you can Therefore Different drive-connected closing flaps in the upward and downward pull range provide.

Die Schrägplatte und die Verschlußklappe können aus untereinander gleichen Platten aus feuer- bzw. hitzebeständigem Material mit einem stumpfwinkelig abgekanteten Randbereich bestehen, wobei dieser Randbereich bei der Schrägplatte vom schräg ansteigenden Plattenteil nach hinten-unten abfällt und bei der Verschlußklappe am Vorderrand nach unten weisend vorgesehen ist, so daß die Verschlußklappe mit ihm auf der z.B. über einen Ilakenzug verstellbaren Schrägplatte aufruht und in der Arbeitsstellung hinter der Abkantung dieser Schrägplatte einrastet, so daß eine selbsttätige Rückstellung von Verschlußklappe und Schrägplatte aus der die niedrige Kesselleistung bestimmenden Lage verhindert wird. The inclined plate and the flap can be made from one another same panels made of fire-resistant or heat-resistant material with an obtuse angle beveled edge area exist, this edge area in the inclined plate from the sloping plate part falls back and down and at the flap is provided at the front edge pointing downwards, so that the closure flap with rests on him on the inclined plate, which can be adjusted, for example, via an ilk pull, and in the working position behind the edge of this inclined plate engages, so that a automatic resetting of the flap and inclined plate from the low one Boiler output is prevented.

Gerade die zuletzt beschriebene Konstruktion eignet sich besonders für einen Heizkessel, bei dem zwei parallele, von oberhalb des Rostes endenden Wassertaschen bestimmte Steigzüge vorgesehen sind, wobei der vordere Steigzug zwischen quer angeordneten, zur wasserführenden Rückwand des Kessels parallelen Wassertaschen liegt, deren vordere mit der Vorderwand des Wassermantels einen Vorratsraum für die festen Brennstoffe bestimmen kann, und im hinteren von der Verschlußklappe verschließbaren Steigzug Längstaschen angeordnet sind, die von der die Rückwand des vorderen Steigzuges bildenden Wassertasche ausgehen, wobei die beiden Steigzüge oben über einen Ubergangsbereich verbunden sind und im oberen Bereich des hinteren Steigzuges, noch im Ebhenbereich von dessen Wassertaschen links und rechts sowie zur Kesselrückseite Anschlußmöglichkeiten für ein Rauchgasabzugsrohr vorzusehen. Beim Vollastbetrieb führen die Idngstaschen zu einer günstigen Aufteilung des Rauchgasstromes. Gerade bei seitlichem Anschluß des Rauchgasabzugsrohres wird die Rauchführung durch die im hinteren Steigzugbereich vorgesehenen Längstaschen verbessert und gleichmäßiger als dann, wenn nur Quertaschen vorgesehen wären. The construction just described is particularly suitable for a boiler with two parallel water pockets ending above the grate certain risers are provided, the front riser between transversely arranged, water pockets parallel to the water-bearing rear wall of the boiler, the front of them with the front wall of the water jacket a storage space for the solid fuels can determine, and in the rear of the flap closable riser Longitudinal pockets are arranged, which form the rear wall of the front riser of the Water pocket go out, with the two climbs above a transition area are connected and in the upper area of the rear climb, still in the Ebhen area from its water pockets left and right as well as to the back of the boiler connection options to be provided for a smoke exhaust pipe. The idng pockets lead during full load operation to a favorable distribution of the flue gas flow. Especially with lateral connection of the flue gas exhaust pipe, the smoke guide is through the one in the rear riser area provided Longitudinal pockets improved and more uniform than if only cross pockets were provided would be.

Konstruktiv kann ein einfacher Aufbau des gesamten Kessels vorgesehen werden. Bei Verwendung eines wasserführenden Rostes war es bisher üblich, zur Erzielung einer schrägen Rauchgasführung zu einem Steigzug und für einen einwandfreien Anschluß des Rostes den hinteren Wassermantelteil vom Unterrand des Steigzuges weg schräg einspringend anzubringen und mit dem Rost zu verbinden. In terms of construction, a simple structure of the entire boiler can be provided will. When using a water-bearing grate, it has been customary to achieve this an inclined flue gas duct to a riser and for a perfect connection of the grate, the rear part of the water jacket is at an angle away from the lower edge of the riser to be applied in a retractable manner and to be connected to the grate.

Man kann aber einen wasserführenden Rost vorsehen, dessen Roststäbe über die gesamte Kessellänge durchgehen, so daß ihre vor der nun über die Höhe eben durchgehenden Rückwand liegenden Enden ständig von der Schrägplatte abgedeckt sind. Ein Kessel mit ebener Rückwand läßt sich, gleichgültig ob er geschweißt oder gegossen wird, wesentlich einfacher als ein Ressel mit einspringender Rückwand herstellen.But you can provide a water-bearing grate, its grate bars Go through the entire length of the kettle, so that your in front of the now over the height continuous rear wall lying ends are constantly covered by the inclined plate. A boiler with a flat rear wall can be used, regardless of whether it is welded or cast is much easier to produce than a Ressel with a re-entrant rear wall.

Mit der Verringerung der Größe der freien Rostfläche und der Größe der Nachheizflächen kann man auch zwangsweise die dem Kessel zuführbare Verbrennungsluft drosseln. With the reduction in the size of the free grate area and size The after-heating surfaces can also be forced to use the combustion air that can be supplied to the boiler throttle.

Zu diesem Zweck kann mit einem Betätigungsgestänge für die Abdeckung zusätzlich ein bei in der Arbeitsstellung befindlicher Abdeckung die Verbrennungsluftzufuhr begrenzender Regler für den Verbrennungslufteinlaß gekuppelt sein. Dabei kann man auf dem genannten Betätigungsgestänge einen mit ihm verstellbaren Anschlag vorsehen, der bei der der kleineren Heiz- bzw. Rostfläche entsprechenden Stellung des Gestänges die mögliche Öffnungsweite einer Einlaßklappe für die Verbrennungsluft begrenzt.For this purpose, an operating linkage for the cover can be used an additional combustion air supply when the cover is in the working position be coupled limiting regulator for the combustion air intake. You can provide a stop that can be adjusted with it on the said actuating linkage, the position of the linkage corresponding to the smaller heating or grate surface the possible opening width of an inlet flap for the combustion air is limited.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielaweise veranschaulicht. Es zeigen jeweils in vereinfachter Darstellungsweise Fig.1 einen Heizkessel im Längsschnitt und Fig.2 einen Teilhorizontalschnitt durch den Kessel nach Fig.1. The subject matter of the invention is illustrated by way of example in the drawing. In each case, FIG. 1 shows, in a simplified representation, a heating boiler in longitudinal section and FIG. 2 shows a partial horizontal section through the boiler according to FIG.

Der dargestellte Kessel besitzt zumindest in der Grundform einen rechteckigen Grundriß. Der Kessel besitzt Seitenwände 1, eine Vorderwand 2 und eine Rückwand 3, die eben und parallel zur Vorderwand 2 vorgesehen ist. Die Wände 1 - 3 sind wenigstens bis zu einem unterhalb eines wasserführenden Rostes 4 liegenden Bereich doppelwandig als Wassermantel ausgeführt. Die Roststäbe 4 laufen über die gesamte Kessellänge von der Vorderwand 2 zur Rückwand 3 durch. Sowohl an der Rückwand als auch (nicht dargestellt) an den Seitenwänden sind Anschlußstutzen 5 vorhanden, die den Anschluß eines oder mehrerer Warmwasserkreisläufe ermöglichen. Die ebenfalls vorhandenen Füllungs- und Entleerungsanschlüsse für den Wassermantel und Muffen für Zugregler und Brennerthermostat wurden nicht dargestellt. The boiler shown has at least one in its basic form rectangular plan. The boiler has side walls 1, a front wall 2 and a Rear wall 3, which is provided flat and parallel to the front wall 2. The walls 1 - 3 are at least up to one lying below a water-bearing grate 4 Double-walled area designed as a water jacket. The grate bars 4 run over the entire boiler length from the front wall 2 to the rear wall 3. Both on the back wall as well as (not shown) on the side walls there are connecting pieces 5, which allow the connection of one or more hot water circuits. That too existing filling and draining connections for the water jacket and sleeves for draft regulator and burner thermostat were not shown.

In der Vorderwand 2 sind durch Türen 6,7 verschließbare Öffnungen 8,9,10 vorgesehen, wobei die Tür 6 die Heizungs- bzw. Ftilltür bildet und die Tür 7 eine kombinierte Aschen-, Reinigungs- und Zugregelungstüre ist. Der Aschenraum ist über die Öffnung 10 erreichbar. In the front wall 2 there are openings that can be closed by doors 6, 7 8,9,10 is provided, the door 6 forming the heating or filling door and the door 7 is a combined ash, cleaning and draft control door. The ash room can be reached through opening 10.

Im Kessel sind zwei stehende Wassertaschen 11,12 quer angeordnet. Von der Wassertasche 12 gehen parallele Längstaschen 13 aus, die zur Kesselrückwand 3 weisen. Two standing water pockets 11, 12 are arranged transversely in the boiler. Parallel longitudinal pockets 13 extend from the water pocket 12 to the rear wall of the boiler 3 ways.

Die Wassertasche 11 schließt mit der Vorderwand 2 des Kessels einen Füllraum 14 ein, der über die Tür 6 oder eine Deckenklappe 15 mit festen Brennstoffen beschickt werden kann. Oberhalb der Tasche 11 ist ein Schwelgasabzug 16 vorhanden, der verhindert, daß beim Öffnen der Klappe 15 Schwelgase austreten.The water pocket 11 closes with the front wall 2 of the boiler Filling space 14, which is via the door 6 or a ceiling flap 15 with solid fuels can be charged. Above the pocket 11 there is a carbonisation gas vent 16, which prevents smoldering gases from escaping when the flap 15 is opened.

Die Wassertaschen 11 - 13 enden mit Abstand oberhalb des Rostes 4. Zwischen den Wassertaschen 11 und 12 ist ein Steigzug 17 gebildet. Ein weiterer, durch die Taschen 13 in mehrere Abschnitte unterteilter Steigzug 18 befindet sich zwischen der Tasche 12 und der Rückwand 3. The water pockets 11 - 13 end at a distance above the grate 4. A riser 17 is formed between the water pockets 11 and 12. Another, Riser 18 divided into several sections by the pockets 13 is located between the pocket 12 and the rear wall 3.

Die Steigzüge 17 - 18 sind oben durch einen ftbergangebereich 19 verbunden. Etwa in Höhe des oberen Randes der Taschen 13 sind links und rechts und in der gesselrückwand 3 Anschlußöffnungen 20 für den Rauchgasabzug vorgesehen, der in Fig.1 in Form eines Stutzens 21 in die Rückwand öffnung eingesetzt ist, wogegen für die Anschlüsse in den Seitenwänden Abdeckungen 22 vorgesehen werden.The risers 17-18 are connected at the top by a transition area 19. Approximately at the level of the upper edge of the pockets 13 are left and right and in the rear wall of the gessel 3 Connection openings 20 are provided for the smoke outlet, which is shown in Figure 1 in the form of a Stub 21 is inserted into the rear wall opening, whereas for the connections in the side walls covers 22 are provided.

Die Längsstäbe des Rostes 4 bilden eine Leitfläche bzw. Längsführung für eine Rostabdeckung 23, die beim Ausführungsbeispiel aus einer Schrägplatte 24 mit abgewinkeltem Hinterrand 25 und aus Stehblechen 26 besteht, die mit Flanschen 27 oben an den Roststäben 4 abgestützt werden und mit Hilfe von durch die Rostschlitze geführten Schrauben mit nicht dargestellten Querstücken verbunden sind, die zwar eine Verschiebung, aber kein Herausheben der Schrägplatte 24 zulassen. Oberhalb der Schrägplatte 24 ist eine Abdeckklappe 28 angeordnet, die aus einer mit der Schrägplatte 24 identischen Platte aus feuerbeständigem Material besteht und mit ihrem Hinterrand mit Hilfe einer Querachse 29 in Halterungen eingehängt ist. Die Platte 28 ruht mit ihrem abgekanteten Vorderrand 30 oben auf der Schrägplatte 24 auf. Eine nicht dargestellte, beispielsweise durch die Tür 7 herausgeführte oder bei geöffneter Tür 7 erreichbare Zugstange od.dgl. ermöglicht es, die Schrägplatte 24 aus der voll eingezeichneten Stellung nach Fig.1, in der sie den hinteren Rostbereich abdeckt, in die strichpunktiert eingezeichnete Lage zu verstellen. The longitudinal bars of the grate 4 form a guide surface or longitudinal guide for a grate cover 23, which in the exemplary embodiment consists of an inclined plate 24 with angled rear edge 25 and standing plates 26 with flanges 27 are supported at the top of the grate bars 4 and with the help of through the grate slots guided screws are connected to cross pieces, not shown, although allow a displacement, but no lifting out of the inclined plate 24. Above the inclined plate 24 is a cover flap 28, which consists of a with the inclined plate 24 identical plate made of fire-resistant material and with their rear edge is suspended with the help of a transverse axis 29 in brackets. The plate 28 rests with their beveled front edge 30 on top of the inclined plate 24. A not shown, for example, led out through the door 7 or accessible when the door 7 is open Pull rod or the like. allows the inclined plate 24 from the fully drawn Position according to Figure 1, in which it covers the rear grate area, in the dash-dotted line to adjust the position shown.

Der untere vordere Rand der Schrägplatte 24 bestimmt jeweils die freie Rostfläche, und es ist also ersichtlich, daß diese freie Rostfläche in der strichpunktiert eingezeichneten Lage auf etwa die Hälfte reduziert wird. In gleicher Weise wird auch der Feuerungsraum verringert. In der strichpunktierten Stellung rastet der abgekantete Rand 30 hinter der Abkantstelle am Randbereich 25 ein.The lower front edge of the inclined plate 24 determines the free one Grate area, and it can be seen that this free grate area in the dash-dotted line location is reduced to about half. In the same way will the combustion chamber is also reduced. The locks in the dot-dash position folded edge 30 behind the folded point on the edge area 25.

Ein Zurückstellen der Schrägplatte ist daher nur nach Anheben der Platte 28 oder unter Ausübung einer bewußten, ruckartigen Bewegung möglich, so daß bei normalem Heizbetrieb ohne Gestängebetätigung die Teile in der strichpunktierten Lage bleiben. Die Klappe 28 schließt den zweiten Steigzug 18 in ihrer strichpunktierten Lage weitgehend ab.A reset of the inclined plate is therefore only possible after lifting the Plate 28 or with the exercise of a conscious, jerky movement possible, so that during normal heating operation the parts in the dash-dotted position remain. The flap 28 closes the second riser 18 in their dot-dash position largely from.

Lediglich ein Reinigungsspalt bleibt offen. Damit sind gleichzeitig die freie Rostfläche, die Größe des Feuerungsraumes und der zur Verfügung stehende Querschnitt des Steigzuges auf die eingestellte verringerte Kesselleistung abgestimmt.Only a cleaning gap remains open. So are at the same time the free grate area, the size of the combustion chamber and the available space Cross-section of the riser adapted to the set reduced boiler output.

Die Erfindung kann selbstverständlich auch bei Kesseln mit Steig- und Fallzug bzw. bei Kesseln, die ausschließlich Längstaschen aufweisen, ebenso verwirklicht werden wie bei Kesseln mit einem Gußrost statt einem wasserführenden Rost. The invention can of course also be used in boilers with rising and downward draft or in the case of boilers that only have longitudinal pockets can be realized as with boilers with a cast grate instead of a water-bearing one Rust.

Nach einer weiteren Ausführungsvariante kann man anstelle der Schrägplatte 24 und der Klappe 28 eine den Feuerungsraum quer abteilende, bis zum unteren Rand der Wassertaschen 13 reichende Trennwand vorsehen, die also praktisch die Abdeckung und die Verschlußklappe in sich vereinigt. Diese Trennwand kann ohne weiteres so wie die dargestellte Schrägplatte 24 schräg verlaufen, wobei in der Ruhestellung ihr unterer Rand unter der Wassertasche 12 liegt, wogegen ihr oberer Rand am Hinterende der Taschen 13 zu liegen kommt. Bei der Verstellung nach vorne schließt dieser obere Rand dann mit dem unteren Rand der Tasche 12 ab. Damit bei der beschriebenen Konstruktion ein Falschluftzutritt über den Aschenraum zu dem nun von der Rauchgasführung abgeschalteten Teil 18 des Steigzuges vermieden wird, kann man am unteren Rand der erwähnten Trennwand eine Klappe vorsehen, die den Aschenraum unterhalb des Rostes 4 quer unterteilt. Diese Klappe bildet dann praktisch die Verschlußklappe für die abgeschalteten Züge. Ist die Klappe schwenkbar, dann ist trotzdem der hinter ihr liegende Raum für die Reinigung zugänglich. Bei starrer Anbringung wird man eine Reinigungsmöglichkeit des hinter der genannten Klappe liegenden Teiles des Aschenraumes über seitliche Putz türen vorsehen. According to a further variant, instead of the inclined plate 24 and the flap 28 transversely dividing the furnace chamber up to the lower edge the water pockets 13 provide reaching partition, so that practically the cover and the closure flap is united in itself. This partition can easily do so run obliquely like the illustrated inclined plate 24, wherein in the rest position its lower edge lies under the water pocket 12, while its upper edge is at the rear end of the pockets 13 comes to rest. When adjusting forwards, the upper one closes Edge then with the lower edge of the pocket 12. So with the construction described False air admission via the ash chamber to the now switched off from the flue gas duct Part 18 of the climb is avoided, you can at the lower edge of the aforementioned partition Provide a flap that divides the ash space below the grate 4 transversely. This flap then practically forms the closing flap for the trains that are switched off. If the flap can be swiveled, there is still space behind it for the Cleaning accessible. With a rigid attachment one becomes a cleaning option the one behind the said flap Part of the ash room to be provided over side cleaning doors.

Für die erwähnte Verhinderung eines Falschluftzutrittes zu den stillgelegten Zugteilen kann man bei der Verwendung der genannten Querwand auch verschiedene andere Maßnahmen vorsehen. Beispielsweise wird der unter dem Vorderrand der in der Ruhestellung befindlichen Querwand liegende, bis zum hinteren Mantelteil 3 reichende Teil des Rostes dauernd durch eine aufgelegte Abdeckplatte geschlossen, und man sieht an der schrägen Querwand eine in der Ruhestellung die genannte Abdeckplatte über- oder untergreifende Abdeckung vor, die mit der Schrägwand verstellt wird, so daß sie mit der feststehenden Abdeckplatte den gesamten hinter der Trennwand liegenden Teil des Rostes abschließt und damit den Falschluftzutritt zu den stillgelegten Zügen verhindert. For the aforementioned prevention of false air access to the closed ones When using the said transverse wall, various other pulling parts can also be used Provide measures. For example, the one under the front edge becomes the one in the rest position located transverse wall lying, up to the rear shell part 3 reaching part of the The grate is permanently closed by an applied cover plate, and you can see the inclined transverse wall one in the rest position the said cover plate over or under-reaching cover, which is adjusted with the sloping wall, so that they with the fixed cover plate the entire part lying behind the partition of the grate and thus the false air access to the shutdown trains prevented.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: boiler with a water jacket and stationary in the Flue gas duct arranged, communicating with the water jacket water pockets with standing heating surfaces, which water pockets divide the flue gas duct in two or several, in particular parallel, trains subdivide, and one the combustion chamber downwardly limiting grate, characterized in that one in the combustion chamber adjustable from a rest position to a position shielding part of the grate (4) Cover (23) housed and or the like with a closure flap. (28) for one Part (18) of the trains (17,18,19) drive-connected or forcibly in the sense of a Completing the trains assigned to it when the cover is in the working position is adjustable, so that at the same time with a reduction in the free grate area the effective heating surface is also reduced.

2. Boiler according to claim 1, characterized in that the cover (23) from one guided on longitudinal bars of the grate (4) to its resting on the grate There is sloping front edge inclined plate (24), on the top of which one at her Closing flap (28) hinged to the rear edge at the level of the lower draw inlets for one Part (18) of the trains (17,18,19) or a sensor connected to the shutter (30) is supported.

3. Boiler according to claim 1 or 2, characterized in that the inclined plate (24) and the closure flap (28) made of mutually identical plates exist with an obtuse-angled edge (25,30), this edge at the inclined plate (24) falls from the sloping plate part to the rear-down and is provided at the closure flap (28) facing downwards, so that the Locking flap with him on the via a hook train or the like. adjustable inclined plate rests.

4. Boiler according to claim 3, characterized in that the beveled Edge (30) of the closure flap (28) in the front, through stops or the like. certain End position of the inclined plate (24) behind the folded point on the folded edge Edge (25) rests.

5. Boiler according to one of claims 1 to 4, characterized in that that two parallel water pockets (11,12,13) ending from above the grate (4) certain risers (17,18) are provided, the front riser (17) between transversely arranged water pockets parallel to the water-bearing rear wall (3) of the boiler (11,12) lies and in the rear, by the closure flap (28) closable riser train (18) longitudinal pockets (13) are arranged from the rear wall (12) of the front Riserzuges (17) forming water pocket assume that the two climbs (17,18) are connected above via a transition area (19) and that in the upper area of the rear riser (18) still in the height area of its water pockets (13) Connections (20) for a flue gas exhaust pipe on the left and right as well as on the back of the boiler (21) are provided.

6. Boiler according to one of claims 1 to 5, characterized in that that a water-bearing grate (4) is provided, the grate bars over the entire Go through the boiler length so that its ends in front of the flat rear wall (3) are constantly covered by the inclined plate (24).

7. Boiler according to one of claims 1 to 6, characterized in that that with an operating linkage or the like. for the cover (23) with the cover in the working position limiting the combustion air supply Regulator for the combustion air inlet is coupled.

8. Boiler according to one of claims 1 and 5 to 7, characterized in that that the cover as adjustable, the combustion chamber from the grate (4) to the lower edge of the trains to be closed (18) is formed transversely dividing partition, which optionally a flap or the like preventing false air from entering through the ash chamber.

is assigned in the ash room.