DE2936246A1

DE2936246A1 - CANVAS COVER, ESPECIALLY FOR ROAD VEHICLES AND LARGE CONTAINERS

Info

Publication number: DE2936246A1
Application number: DE19792936246
Authority: DE
Inventors: Michel Detienne
Original assignee: FRUEHAUF FRANCE
Current assignee: FRUEHAUF FRANCE
Priority date: 1978-09-12
Filing date: 1979-09-07
Publication date: 1980-03-20
Also published as: IT7968776A0; IT1203306B; DE2936246C2; FR2436033B1; FR2436033A1

Description

-A--A-

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Planenabdeckung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art, insbesondere für StraEenfahrzeuge und Behälter.The invention relates to a tarpaulin cover of the type mentioned in the preamble of claim 1, in particular for road vehicles and containers.

Straßenfahrzeuge und größere, containerartige Behälter, insbesondere für den Seetransport bestimmte Behälter, weisen häufig stabile Seitenwände auf und sind mit einer Plane abgedeckt. Dabei ist die Abdeckplane in aller Regel auf einer Folge von Querstäben, die meist mehr oder minder stark auswärts gewölbt sind, abgestützt. Diese Art der Behälterabdeckung wird im Bereich der Straßenfahrzeuge insbesondere bei den Laderäumen von Lastkraftwagen, aber auch bei kleineren Fahrzeugen und Anhängern angewendet.Road vehicles and larger, container-like containers, in particular containers intended for sea transport, have often stable side walls and are covered with a tarpaulin. The tarpaulin is usually on one Sequence of cross bars, which are usually more or less strongly arched outwards, supported. This type of container cover is used in the field of road vehicles, especially in the holds of trucks, but also in smaller ones Vehicles and trailers.

Bei dieser Art von Behältern sind die Querstreben fest montiert. Dies zwingt zur Beladung und Entladung der Behälter durch eine der Seitenwände hindurch. Für viele Ladevorgänge ist diese Ladeart jedoch zeitraubend und hinderlich.In this type of container, the cross braces are firmly mounted. This forces the containers to be loaded and unloaded through one of the side walls. For many charging processes, however, this type of charging is time-consuming and cumbersome.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Planenabdeckung, insbesondere für Straßenfahrzeuge und Behälter, der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Querstreben der Planenabdeckung versetzbar oder abnehmbar ausgebildet sind.The invention is based on the object of a tarpaulin cover, in particular for road vehicles and containers, of the type mentioned at the beginning to create mentioned type, in which the cross struts of the tarpaulin cover are designed to be displaceable or removable.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Planenabdeckung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, die .erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 genannten Merkmale aufweist.To solve this problem, a tarpaulin cover of the type mentioned is proposed, which .in accordance with the invention has the features mentioned in the characterizing part of claim 1.

0300 12/08640300 12/0864

Die Erfindung schafft also eine Planenabdeckung, bei der jede der in der Regel durchgewölbten Querstreben an jeder ihrer beiden Seiten eine Öffnung aufweist, die in ein Verankerungselement eingreifen kann. Dieses Verankerungselement hat im wesentlichen die Form eines Amboß, der quer zu den Querstreben steht. Die amboßartigen Verankerungselemente sind um den Rand der abzudeckenden offenen Fläche herum angeordnet. Jeder einzelne Amboß ist dabei so bemessen, daß er die an ihm befestigte Querstrebe nur dann frei gibt, wenn diese quer zu ihrer Achse verkantet und verschoben wird.The invention thus creates a tarpaulin cover in which each of the generally arched cross struts on each has an opening on both sides which can engage in an anchoring element. This anchoring element has essentially the shape of an anvil, the transverse to the cross braces. The anvil-like anchoring elements are around the edge of the open area to be covered arranged around. Each individual anvil is dimensioned in such a way that it only then releases the cross strut attached to it when it is tilted and shifted transversely to its axis.

Durch diese Ausbildung sind die Querstreben untereinander austauschbar und können ohne Schwierigkeiten von einer einzigen Person gehandhabt, montiert und demontiert werden. Dennoch sind die Querstreben fest auf der Karosserie des Straßenfahrzeugs oder den Seitenwänden des Behälters verankert. Beim Aufliegen der Plane oder anderer Abdeckelemente auf den Querstreben werden diese Querstreben durch die Plane oder die anderen Abdeckelemente senkrecht belastet und so niedergedrückt, daß sie sich nicht quer verschieben und/oder verkanten können. Die Querstreben sind auf diese Weise auf dem Amboß sicher befestigt.Through this training, the cross struts are interchangeable and can easily be from one can be handled, assembled and disassembled by a single person. Nevertheless, the cross struts are firmly attached to the body of the Road vehicle or the side walls of the container anchored. When the tarpaulin or other cover elements are in place on the cross struts, these cross struts are loaded vertically by the tarpaulin or the other cover elements and so depressed that they can not move transversely and / or tilt. The cross braces are up this way securely attached to the anvil.

Die an jeder Seite jeder der Querstreben vorgesehene Öffnung ist vorzugsweise länglich ausgebildet, und zwar so, daß sie in Längsrichtung der Querstrebe länger als quer zur Querstrebe breit ist. Die Öffnung ist vorzugsweise durch ein U-förmiges oder ösenförmiges Rundeisenprofil begrenzt bzw. durch dieses definiert, das am Ende der eigentlichen Querstrebe befestigt ist.The opening provided on each side of each of the cross braces is preferably elongated so that it in the longitudinal direction of the cross strut is longer than it is wide across the cross strut. The opening is preferably through a U-shaped or eyelet-shaped round iron profile limited or defined by this, which is attached to the end of the actual cross brace.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von Aiisführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläuteit. Es zeigen:The invention is illustrated below by means of examples explained in more detail in conjunction with the drawings. Show it:

030012/0864030012/0864

— O *~- O * ~

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung einen Behälter mit der Planenabdeckung; 1 shows a perspective view of a container with the tarpaulin cover;

Fig. 2 in Seitensicht eine montierteFig. 2 in side view of a mounted

Querstrebe der Planenabdeckung;Cross strut of the tarpaulin cover;

Fig. 3 im Längsschnitt (bezogen auf die Querstrebe) im vergrößerten Maßstab das Ende einer Querstrebe;Fig. 3 in longitudinal section (based on the cross strut) on an enlarged scale the end of a cross brace;

Fig. 4 den in Fig. 3 gezeigten Endabschnitt der Querstrebe in Draufsicht und 4 shows the end section of the cross strut shown in FIG. 3 in a plan view and

Fig. 5 die Einhängstellungen und die Fig. 5 shows the hanging positions and the

Arbeitsstellung eines Querstrebenendes. Working position of a cross strut end.

Die Erfindung ist am Beispiel eines für den Seetransport bestimmten Behälters erläutert, der in der Fig. 1 perspektivisch dargestellt ist. Der Behälter besteht in gebräuchlicher Weise aus zwei oberen Längsträgern 1 und zwei unteren Längsträgern 2, die zwischen sich eine Längswand einschließen und an dieser befestigt sind. Zwei obere Querträger 4 sind an den einander gegenüberliegenden Seiten mit den Längsträgern 1 zu einer oberen Rahmenkonstruktion verbunden. Senkrechte Winkelstreben 5 sind über Eckstücke sowohl mit der oberen Rahmenkonstruktion als auch mit einer unteren Rahmenkonstruktion verbunden, die aus den beiden unteren Längsträgern 2 und zwei unteren Querträgern 7 gebildet ist. Die Seitenwände 8, die die Seitenrahmen füllen, können als Türen ausgebildet sein.The invention is explained using the example of a container intended for sea transport, which is shown in perspective in FIG. The container consists in the usual way of two upper longitudinal members 1 and two lower longitudinal members 2, which include a longitudinal wall between them and are attached to this. Two upper cross members 4 are connected to the side members 1 on the opposite sides to form an upper frame structure. Vertical angled struts 5 are connected via corner pieces both to the upper frame structure and to a lower frame structure which is formed from the two lower longitudinal members 2 and two lower cross members 7. The side walls 8 which fill the side frames can be designed as doors.

Der in dieser Weise aufgebaute Behälter weist oben eine offene Fläche auf, die von einer Folge von Querträgern 9The container constructed in this way has an open surface at the top, which is supported by a series of cross members 9

03001 2/086403001 2/0864

überbrückt ist. Die Querträger 9 tragen eine Abdeckplane oder andere Abdeckelemente, mit denen der Innenraum des Behälters abgedeckt werden kann. Die Enden der Querträger 9 sind an den oberen Längsträgern 1 verankert. Im Gebrauchszustand sind sie über die Länge der Längsträger 1 so verteilt, daß sie insgesamt ein die Abdeckung tragendes Gerippe bilden.is bridged. The cross members 9 carry a tarpaulin or other covering elements with which the interior of the Container can be covered. The ends of the cross members 9 are anchored to the upper longitudinal members 1. In the state of use they are distributed over the length of the side members 1 so that they form a total of a framework supporting the cover.

Wie den Figuren 2 bis 5 näher zu entnehmen ist, weist jede der Querstreben 9 einen eigentlichen, leicht aufwärts gewölbten Querträger 10 auf, der in dem hier dargestellten Fall ein Rohrprofil sein kann. An jedem der beiden Endendes Querträgers 10 ist ein Verankerungskopf 11 ausgebildet oder befestigt, der eine ösenartige Öffnung 12 aufweist. In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Kopf aus einem U-förmig gebogenen Rundeisen, das die Öffnung 12 umschließt und dadurch definiert. Das die öse bildende Rundprofil ist an seinen innenliegenden Schenkelenden abgeflacht und mit dem den Querträger bildenden Rohrprofil verschweißt. Die Öffnung 12 ist nach Art eines Langlochs ausgebildet, wobei die lange Achse der Öffnung koaxial zur Achse des Querträgers liegt, während die Öffnung quer zur Längsachse des Querträgers schmaler als in dieser Längsrichtung ausgebildet ist.As can be seen in more detail in FIGS. 2 to 5, each of the transverse struts 9 has an actual, slightly upward one arched cross member 10, the one shown here Case can be a tubular profile. An anchoring head 11 is formed at each of the two ends of the cross member 10 or attached, which has an eyelet-like opening 12. In the embodiment shown here, there is the head from a U-shaped bent round iron which encloses the opening 12 and thereby defines it. The round profile forming the eyelet is flattened at its inner leg ends and welded to the tubular profile forming the cross member. The opening 12 is designed in the manner of an elongated hole, the long axis of the opening being coaxial with the axis of the cross member lies, while the opening transversely to the longitudinal axis of the cross member is narrower than in this longitudinal direction.

Der Kopf 11 des Querträgers 10 übergreift ein Verankerungselement 13, das auf einer Verstärkung 14 des Längsträgers 1 aufgeschweißt ist. Das Verankerungselement 13 hat die Form eines Amboß, der eine Basis 13a aufweist, die so bemessen ist, daß sie, zumindest in Querrichtung, vorzugsweise im wesentlichen paßgerecht in die Öffnung 12 des Kopfes 11 eingreifen kann. Auf der Basis 13a steht senkrecht vorspringend ein nichtrunder Kern, dessen Querschnittslängsachse in der Richtung der Längsachse des Querträgers ausgerichtet ist. Der Amboß trägt auf diesem Kernschaft zwei querliegende Amboßarme 13c, deren Gesamtlänge von einem zum anderen Ende in Querrichtung relativ zum Querträger größer als die lichteThe head 11 of the cross member 10 engages over an anchoring element 13, which is mounted on a reinforcement 14 of the longitudinal member 1 is welded on. The anchoring element 13 is in the form of an anvil having a base 13a sized accordingly is that they, at least in the transverse direction, preferably engage in the opening 12 of the head 11 in an essentially fitting manner can. On the base 13a there is a non-round core protruding vertically, the cross-sectional longitudinal axis of which is in the Direction of the longitudinal axis of the cross member is aligned. The anvil carries two transverse ones on this core shaft Anvil arms 13c, the total length of which from one end to the other in the transverse direction relative to the cross member is greater than the clear

0300 1 2/08640300 1 2/0864

Weite der Öffnung 12 in Querrichtung ist. Die Breite der Basis 13a ist in derselben Querrichtung vorzugsweise zumindest im wesentlichen gleich der lichten Breite der Öffnung 12. Dadurch kann erreicht werden, daß sich der Querträger, wenn er sich in montierter Funktionsstellung befindet, nicht in Querrichtung, also in Richtung der Längsträger 1 verschieben kann.Width of the opening 12 is in the transverse direction. The width of the Base 13a is preferably at least substantially equal to the clear width of the in the same transverse direction Opening 12. This allows the cross member to move when it is in the assembled functional position located, not in the transverse direction, so in the direction of the longitudinal member 1 can move.

Um unter diesen Umständen den Kopf 11 vom Verankerungselement 13 zu lösen, muß der Querträger 10 nach einem leichten Anheben des Kopfes 11 über die Basis 13a des Verankerungselementes unter Bezug auf die Achse des Querträgers in Querrichtung, also in Richtung der Längsachse des Längsträgers 1, verschoben und anschließend um die Längsachse des Querträgers verkantet werden. Das Kopfelement nimmt nach Abschluß dieser Verschiebungs- und Kippbewegung die in der Fig. 5 in unterbrochenen Linien dargestellte Stellung 11* oder 11" ein. Diese kombinierte Verschiebung und Verkantung des Querträgers 10 ist solange-^nicht möglich wie die Plane oder die anderen Abdeckelemente aufgelegt sind und dadurch den Querträger 10 auf seine Unterstützung zwingen. Sie zwingen den Kopf 11 des Trägers dadurch paßgenau auf die Basis des amboßförmigen Verankerungselementes 13. Unter Beaufschlagung durch die Plane oder die anderen Abdeckelemente ist der Kopf 11 auf dem Längsträger 1 verschiebungssicher fixiert.To solve the head 11 from the anchoring element 13 under these circumstances, the cross member 10 must after a slight lifting of the head 11 over the base 13a of the anchoring element with reference to the axis of the cross member in the transverse direction, i.e. in the direction of the longitudinal axis of the side member 1, moved and then tilted about the longitudinal axis of the cross member. The head element takes after completion of this displacement and tilting movement that shown in Fig. 5 in broken lines Position 11 * or 11 ". This combined displacement and tilting of the cross member 10 is not possible as long as- ^ how the tarpaulin or the other cover elements are placed and thereby the cross member 10 on its support to force. They force the head 11 of the wearer to fit perfectly on the base of the anvil-shaped anchoring element 13. Under the action of the tarpaulin or the other cover elements the head 11 is fixed on the side member 1 so that it cannot move.

Vorzugsweise sind weiterhin die Arme 13c des amboßförmigen Verankerungsorgangs nicht horizontal, sondern abwärts geneigt, vorzugsweise in einem Winkel von ungefähr 45° abwärts geneigt, ausgebildet, um dadurch ein unbeabsichtigtes vertikales Anheben des Kopfes des Querträgers weitgehend zu unterdrücken. Auf diese Weise läßt sich der Querträger nur durch Anheben und im wesentlichen gleichzeitiges Querverschieben und Verkanten um die Längsachse, also durch eine aus drei E ■ r\zr>Ic⁵1 ementen bestehende Bewegung, vom Verankerungselement 15,; η.. Q 30 0 1 2 /086 APreferably, the arms 13c of the anvil-shaped anchoring means are not horizontal, but are inclined downwards, preferably inclined downwards at an angle of approximately 45 °, in order to thereby largely suppress an unintentional vertical lifting of the head of the cross member. In this way, the cross member allows only by raising and substantially simultaneous transverse displacement and tilting about the longitudinal axis, that is, by a ementen of three E ■ r \ zr> Ic ⁵ 1 existing movement, from the anchoring element 15 ,; η .. Q 30 0 1 2/086 A

L e e r s eR e r s e

iteite

Claims

JAEGER, CRAMS & PONTANI

1¹AT Ii N Ί'Λ N WA 1>T 1ί1 ¹ AT Ii N Ί'Λ N WA 1> T 1ί

Di-LCHlM. OR. KLAUS JAEGtR DlPL.-ING. KLAUS D. GRAMS DR.-ING. HANS H. PONTANI

I;.::, CAUTIiMU · BCRGSTR. 4H ¹ .. faO31 bTOCKBOHF · KREUZWEG 34 6752 KLtINOSTHEIM · HlHbCHfFAD

FRU-1

FRUEHAUF-FRANCEFRUEHAUF-FRANCE

2, avenue de l'Aunette

91130 RIS ORANGIS, France

Tarpaulin covers, in particular for road vehicles and large containers

Claims

(1. Jpianen cover for road vehicles and large containers, where the tarpaulin or cover rests on a series of cross members,

characterized in that the cross members are removable in that each the cross member has an opening at each of its ends which can be gripped by an anchoring element, which has substantially the shape of an anvil oriented transversely to the longitudinal direction of the crossbeams and around

030012/0864

'·' ■ · · '■' ■ ^{i: |} - '■ "■ ' ■ · :. οί ··.>!, Ι,. \, 7 id,. ·), (D, .ο'j 7 j Hi '.: / ;, ■ Π. L f . X: L, ■ ι / / /, -.- ir .1

around the edge of the opening to be covered by the tarpaulin is fixed, the dimensions of the anvil are chosen so that the cross member only with simultaneous transverse displacement and tilting of the carrier about its longitudinal axis is detachable from the anchoring member and both Movements are severely impaired by the covers resting on the cross members.

2. Cover according to claim 1,

characterized in that the opening at the end of the cross member in the manner is elongated so that the long axis of the opening coincides with the longitudinal axis of the cross member, while the shorter axis is transverse to this direction.

3. Cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the opening on the sides of the cross member is formed by a U-shaped or loop-shaped bent round iron or is enclosed, which is attached to the ends of the cross member.

4. Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the anvil has a base, in the center of which is a shaft with a non-round, longitudinally oriented cross-section is molded or otherwise attached, the transverse to this orientation and at its upper edge at least substantially parallel to the longitudinal beams of the container carries two arms which are transverse to his Alignment stand.

0300 ι 2 / 0Β64

5. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the dimension of the base of the anvil transverse to the longitudinal direction of the cross member is substantially equal to that Width of the loop-like opening of the cross member, which engages over the anvil, is formed.

0300 1 2/0864