DE2930489A1

DE2930489A1 - METHOD FOR BIOLOGICAL PURIFICATION OF LIQUIDS

Info

Publication number: DE2930489A1
Application number: DE19792930489
Authority: DE
Inventors: Jacob Pielkenrood
Original assignee: Pielkenrood Vinitex BV
Current assignee: Pielkenrood Vinitex BV
Priority date: 1978-08-02
Filing date: 1979-07-27
Publication date: 1980-02-28
Also published as: ES483011A1; AU536288B2; NL7904891A; FR2432486A1; GB2034296A; CA1130020A; MY8500020A; SG53583G; AU4938479A; BR7904942A; GB2034296B

Description

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

-B--B-

Verfahren zur biologischen Reinigung von FlüssigkeitenProcess for the biological purification of liquids

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und Anlage für die Reinigung von wasserhaltigen Flüssigkeiten auf biologische Weise.The invention relates to a method and system for cleaning water-containing liquids biological way.

Die Reinigung van gebrauchtem Wasser durch die Verwendung von Mikroorganismen bei gleichzeitiger Zuführung von Sauerstoff, wodurch die Mikroorganismen sich von den im Wasser befindlichen, verdaulichen Bestandteilen ernähren und diese Substanzen in Zellstoffe, Mineralbestandteile und methabolische Produkte wie CD2 und UJas9er umwandeln, ist eine allgemein bekannte und oft angewandte Methode für die Reinigung von Wasser hauptsächlich durch Lufteinwirkung.Purification of used water through the use of microorganisms with simultaneous supply of oxygen, whereby the microorganisms feed on the digestible components in the water and these Substances in pulps, mineral components and metabolic Converting products like CD2 and UJas9er is one common well-known and often used method for purifying water mainly by exposure to air.

Es muß natürlich beachtet werden, daß dann die Menge und Art der in der Behandlungsvorrichtung enthaltenen Mikroorganismen ausreicht, die ihnen zugeführten verwertbaren Bestandteile in der zur Verfügung stehenden Zeit zu verarbeiten. Allgemein erfordert dies, die aktiven Mikroorganismen in der Aufbereitungseinrichtung zurückzuhalten, oder aber die in der behandelten und abgeführten Flüssigkeit enthaltenen Mikroorganismen abzusondern und diese wieder dem Aufbereitungsraum zuzuführen. Da sich Mikroorganismen rairfsch vermehren It must of course be noted that the amount and type of the microorganisms contained in the treatment device sufficient to process the usable components supplied to them in the time available. Generally this requires the active microorganisms to be retained in the treatment facility, or those in the treated one and drained liquid to secrete contained microorganisms and return them to the treatment room to feed. Because microorganisms multiply in the wrong way

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

— 9 —- 9 -

und ihre Anzahl im Aufbereitungsraum allmählich eine unzulässige Größe erreicht, ist stets die Beseitigung von zuviel Zellstoff und Mineralsubstanzen erforderlich.and their number in the reprocessing room is gradually becoming impermissible Reached size, it is always necessary to remove too much pulp and mineral substances.

Allgemein ist es wünschenswert, daß die Mikroorganismen, die in der Lage sind, die gebotenen Nährstoffe zu verwerten, sich in der Anlage in ausreichendem MaBe vermehren. In der Praxis geschieht dies jedoch nicht immer in ausreichendem Maße. Es können sich insbesondere Mikroorganismen entwickeln, die zwar tatsächlich in der Lage sind, die zugeführten Nährstoffe zu verwerten, die jedoch nicht in genügender üJeise von dem zugeführten Wasser getrennt werden können, so daß einerseits ein unzulässiger Verlust von Mikroorganismen eintreten könnte und, andererseits, das abgegebene gereinigte Wasser in unzulässiger Weise durch die nicht abtrennbaren Mikroorganismen verunreinigt würde. Um jedoch in solchen Fällen eine zufriedenstellende Aufbereitung zu erzielen, wird bei der Entwicklung der Reinigungsanlage der Trennteil oft überdimensioniert. Die schlecht trennbaren Substanzen können dann ausreichend vom Wasser abgesondert werden, jedoch ist die Konzentration von Mikroorganismen in der zurückzuführenden Flüssigkeit oft sehr klein, so daß die Menge des zurückzuführenden Wassers in Relation zu dem zu reinigenden Wasser sehr groß sein wird. Daher wird nicht nur die Aufbereitungsanlage sondern auch die Trenneinrichtung entsprechendIn general, it is desirable that the microorganisms that are able to utilize the nutrients provided, should Propagate sufficiently in the plant. In practice however, this does not always happen to a sufficient extent. In particular, microorganisms can develop that are actually able to utilize the nutrients supplied, but not enough of the supplied nutrients Water can be separated, so that on the one hand an unacceptable loss of microorganisms occur could and, on the other hand, the released purified water in an inadmissible manner by the non-separable microorganisms would be contaminated. However, in order to achieve a satisfactory preparation in such cases, the development of the cleaning system, the separating part is often oversized. The poorly separable substances can then sufficiently separated from the water, however, the concentration of microorganisms in the to be returned Liquid often very small, so that the amount of water to be returned in relation to that to be cleaned Water will be very big. Therefore, it is not just the processing plant but also the separation device accordingly

030009/0603030009/0603

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

- 10 -- 10 -

stärker belastet und die Folge kann ein ungenügender Reinigungseffekt sein. Da es schmierig oder kaum möglich ist, das Wachstum einer erwünschten Art von Mikroorganismen zu fördern und dagegen die Vermehrung einer anderen Art zu unterdrücken, ohne die Anlage umzubauen oder zu vergrößern, ist der Reinigungseffekt bei bestehenden Anlagen Dft vom Optimalen weit entfernt.more stressed and the result may be an inadequate cleaning effect. Since it is greasy or hardly possible, to promote the growth of a desired type of microorganism and, on the other hand, the reproduction of another type suppress without converting or enlarging the system, the cleaning effect in existing systems is Dft vom Optimal far away.

Die biologische Reinigung von wasserhaltigen Flüssigkeiten, die eine Mischung von verschiedenen Nährbestandteilen enthalten, wird oft für die verschiedenen Bestandteile unter unterschiedlichen optimalen Bedingungen stattfinden und unter Mitwirkung von unterschiedlichen Mikroorganismen für jeden Bestandteil. Auch mit einer einzigen NShrsubstanz wird die biologische Reinigung manchmal in einzelnen Schritten stattfinden und für jeden Schritt gibt es unterschiedliche optimale Bedingungen.The biological cleaning of water-containing liquids, which contain a mixture of different nutritional ingredients, will often take place under different optimal conditions for the different constituents and with the participation of different microorganisms for each component. Even with a single nourishing substance The biological cleaning will sometimes take place in individual steps and there are different steps for each step optimal conditions.

Um den gewünschten Grad von Reinigung zu erreichen, sollte entweder ein Kompromiß angestrebt werden, um durchschnittlich annehmbare Bedingungen für die Mikroorganismen zu erzielen, oder aber eine Reihe aufeinanderfolgender biologischer Stufen eingerichtet werden, wobei in jeder Stufe für die optimalste Erzielung eines gegebenen biologischen Effekts die günstigsten Bedingungen geschaffen werden können.To achieve the desired level of cleansing, it should be either a compromise must be sought in order to achieve acceptable average conditions for the microorganisms Achieve, or a series of successive biological stages can be established, with each stage the most favorable conditions are created for the most optimal achievement of a given biological effect can.

030009/0683030009/0683

PielkenrDod 7259/79PielkenrDod 7259/79

- 11 -- 11 -

Manchmal uiird versucht, unterschiedliche Bedingungen an verschiedenen Punkten der gleichen Aufbereitungsanlage zu schaffen, sd daß in derselben Anlage die verschiedenen biologischen Aktivitäten gleichzeitig stattfinden können, jedoch räumlich mehr oder weniger getrennt.Sometimes an attempt is made to apply different conditions to create different points of the same processing plant, sd that in the same plant the different biological activities can take place simultaneously, but spatially more or less separated.

Falls die gewünschte Reinigung nicht vollständig auf biologische Weise zu erzielen ist, kann der biologischen Behandlung eine physisch-chemische Bearbeitung nachfolgen, das heißt eine Entphosphatisierung, allgemein die 3. Stufe genannt.If the desired cleaning is not entirely biological Can be achieved, the biological treatment can be followed by a physical-chemical treatment, that is, a dephosphating, generally the 3rd stage called.

LJm die Belastung der biologischen Stufe auf einfache Art zu verringern, wird eine Vorsedimentierung in vielen Fällen angewandt, um nichtlösbare Substanzen zu beseitigen, die durch Mikroorganismen nur nach einem längeren Zeitraum verarbeitet werden.LJm the burden on the biological level in a simple way to decrease, there will be a pre-sedimentation in many Cases applied to eliminate insoluble substances caused by microorganisms only after a long period of time are processed.

Darüber hinaus kann einer luft-biologischen Reinigung eine physio-chemische Reinigung vorausgehen, welche die biologische Reinigung im großem Maße erleichtert. Schlußendlich kann einer Sauerstoff-Behandlung eine solche ohne Sauerstoff-Einsatz folgen, ungeachtet der Art einer eventuell vorausgegangenen Bearbeitung.In addition, an air-biological cleaning can be a Physio-chemical cleaning precede, which facilitates the biological cleaning to a great extent. Finally an oxygen treatment can be followed by one without the use of oxygen, regardless of the type of treatment previous processing.

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

Die Einrichtung für die Durchführung einer solchen biologischen Reinigung können auf viele Arten verwirklicht uierden. Die Sauerstoff zuführung erfolgt fest immer durch die Zuführung eines Sauerstoff enthaltenden Gases wie Luft, Wenn in der nachfolgenden Beschreibung von Sauerstoff oder Sauerstoffzuführung die Rede ist, so bezieht sich dies auf den Sauerstoff, der sich in einem Sauerstoff enthaltenden Gas befindet, das für den biologischen Prozeß erforderlich ist. Die Sauerstoffzuführung kann erfolgen zum Beispiel durch Oberflächenbelüfter, durch in der Flüssigkeit befindliche Düsen, denen Sauerstoff enthaltendes Gas unter Druck zugeführt mird, oder aber durch Zuführung eines Sauerstoff enthaltenden Gases mit Hilfe einer Venturi- oder ähnlichen Einrichtung in die Flüssigkeit, die durch eine Pumpe in kreisförmige Bewegung versetzt wird. Ferner kann unterschieden werden nach der Größe der zugeführten Gasblasen und die Sauerstoffzuführung kann in einer örtlich oder räumlich begrenzten itJeise erfolgen. Das biologisch aktive Material kann zum Beispiel in der zu behandelnden Flüssigkeit im Aufbereitungsraum schwebend gehalten werden (sogenannter Aktiv-Schlamm) oder aber auch einem in der Flüssigkeit Bchwebenden Träger zugegeben werden. Es ist möglich, das aktiveThe facility for carrying out such a biological Purification can be accomplished in many ways. The oxygen supply is always carried out firmly the supply of an oxygen-containing gas such as air, If in the following description of oxygen or oxygen supply is referred to, so relates This is due to the oxygen that is in an oxygen-containing gas that is necessary for the biological Process is required. The oxygen supply can take place, for example, through surface aerators, through nozzles in the liquid, which oxygen containing gas is supplied under pressure, or else by supplying an oxygen-containing gas with the aid of a venturi or similar device into the Liquid that is set in circular motion by a pump. A distinction can also be made according to the The size of the supplied gas bubbles and the oxygen supply can be locally or spatially limited it can be done individually. The biologically active material can be used for Example be kept floating in the liquid to be treated in the treatment room (so-called active sludge) or they can also be added to a carrier suspended in the liquid. It is possible the active

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

293048S293048S

- 13 -- 13 -

Material an einen festen Träger zu binden, um auf diese Weise ein sogenanntes biologisches Filter zu schaffen, dessen Träger ebenfalls beweglich sein kann. Bei Einrichtungen der erstgenannten Art wird der überschüssige Schlamm, das heißt der Zuwachs an Schlamm durch Vermehrung der Mikroorganismen und Produktion von mineralhaltigen Substanzen, nach Trennung des aktiven Schlamms vom gereinigten Wasser von der Menge des zurückzuführenden Schlamms getrennt und, wenn gebundene Mikroorganismen gebraucht werden, uiird der überschüssige Schlamm zurückgewiesen und vom gereinigten Wasser mitgenommen und sollte von diesem dann getrennt werden.To bind material to a solid support in order to create a so-called biological filter, whose carrier can also be movable. In the case of facilities of the first type, the excess sludge, that is, the increase in sludge due to the multiplication of microorganisms and production of mineral-containing substances after separating the active sludge from the purified water separated from the amount of sludge to be returned and, if bound microorganisms are needed, the excess sludge is rejected and taken away from the purified water and should then be separated from it will.

Seit dem Beginn der Entwicklung solcher Systeme (191*0 sind diese als kontinuierlich arbeitende Anlagen gebaut worden-, welche die Flüssigkeit in unterschiedlichen Mengen und Zusammensetzungen aufnehmen und in denen das gereinigte Wasser durch Verlagerung entfernt wird.Since the beginning of the development of such systems (191 * 0 are These have been built as continuously operating systems - which the liquid in different quantities and Pick up compositions and in which the purified water is removed by displacement.

Dadurch wird dann der Flüssigkeitsinhalt im gesamten System wirklich konstant. Auch wenn die zu behandelnde Flüssigkeit schubweise geliefert wird, ist der Arbeitsablauf des Systems im allgemeinen wie beschrieben. In diesem Falle werden oft Ausgleichsbehälter benutzt, um eine ununterbrochene, mittlere Zuflußrate zur Aufbereitungsanlage aufrechtzuerhalten. Es istThis then makes the fluid content really constant in the entire system. Even if the liquid to be treated is delivered in batches, the system generally operates as described. In this case will often Expansion tank used to maintain an uninterrupted, medium flow rate to the treatment plant. It is

03 00 09/068303 00 09/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

richtig, daß in Laboratorien die Experimente zur Untersuchung der Möglichkeiten für die biologische Reinigung mit schubweiser Zuführung durchgeführt werden, aber sobald die Ausführungs-Parameter für ein biologisches System zu bestimmen sind, uiird auch in Laboratorien ein kontinuierlich arbeitendes System benutzt.right that in laboratories the experiments for investigation of the possibilities for biological cleaning can be carried out in batches, but as soon as the execution parameters for a biological system are to be determined, also in laboratories continuously working system used.

Die Erfindung basiert auf der Erkenntnis, daß auch in der Praxis ein schubweises Arbeiten möglich ist und die Erfindung stellt eine Methode zur Verfugung, bei der eine Anlage für biologische Reinigung in nicht kontinuierlicher Weise betrieben uiird. Die Wirkung liegt darin, daß in einer einfachen Anlage eine biologische Reinigung erzielt wird, die gleich oder sogar noch besser als diejenige ist, die in den üblichen Anlagen mit kontinuierlicher Arbeitsweise erreicht wird. Es sieht so aus, daß ohne Vergrößerung oder Änderung der schubweise arbeitenden Anlagen hierin der komplizierteste biologische Reinigungsprozeß durchgeführt werden kann, wofür bei den üblichen, kontinuierlich arbeitenden Anlagen Zusätze erforderlich sind, die diese kompliziert machen und/oder Änderungen erfordern, die schwierig zu betreiben oder kontrollieren sind und auf jeden Fall nennenswerte Kastenerhöhungen verursachen. Die schubweise Aufbereitung ist gemäß der Erfindung für jede Art der bialogischen Reinigung geeignet, das hießt gleich ob mit schwebenden oder gebundenen Mikroorganismen und für jede Form van Sauerstoff-Zufuhr. The invention is based on the knowledge that also in the In practice, batch work is possible and the invention provides a method in which a plant for biological purification is operated in a discontinuous manner. The effect is that in a simple system a biological cleaning is achieved that is the same or even better than that, which is achieved in the usual systems with continuous operation. It looks like that without magnification or change of the batch-wise operating systems herein The most complicated biological cleaning process can be carried out, for which the usual, continuously working Plant additions are required that make them complicated and / or require changes that are difficult to operate or control and are definitely worth mentioning Cause box elevations. The batch processing is according to the invention for every type of bialogical Cleaning suitable, that means whether with floating or bound microorganisms and for every form of oxygen supply.

03Ö0Ö9/0S8303Ö0Ö9 / 0S83

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

- 15 -- 15 -

Die Methode gemäß der Erfindung ist für die biologische Reinigung einer wasserhaltigen Flüssigkeit, bei welcher die Flüssigkeit -eventuell nach Befreiung in irgendeiner Weise von trennbaren Unreinheiten- in dem Aufbereitungsraum unter Zufuhr von einem Sauerstoff enthaltenden Gases, mit den in der Flüssigkeit befindlichen Mikroorganismen in Berührung kommt und danach die in der Flüssigkeit enthaltenen Mikroorganismen durch Sedimentation hiervon getrennt uierden, und dadurch gekennzeichnet, daß ein Quantum der zu behandelnden Flüssigkeit dem Aufbereitungsraum zugeführt udrd, worin sich noch die Mikroorganismen der voraufgegangenen Behandlung befinden, daß während oder bei der Zufuhr der Flüssigkeitsmenge die Zufuhr des Sauerstoff enthaltenden Gases eingeschaltet wird und schließlich erst abgestellt mird, sobald der gewünschte Reinigungsgrad erreicht ist, worauf die Flüssigkeit zur Ruhe kommen muß, so daß die darin schwebenden Substanzen sich im gleichen Aufbereitungsraum absetzen können, daß das gereinigte Wasser oberhalb der Ablagerung abgelassen wird und daß zum Schluß die Bedingungen für die im Aufbereitungsraum bleibenden Mikroorganismen so sind, daß sie genügend aktiv bleiben bis die nächste Flüssigkeitsmenge zugeführt wird.The method according to the invention is for biological Purification of a water-containing liquid, in which the liquid - possibly after liberation in any Way of separable impurities - in the treatment room with the supply of an oxygen-containing gas, comes into contact with the microorganisms in the liquid and then those in the liquid Microorganisms uierden separated therefrom by sedimentation, and characterized in that a quantum the liquid to be treated is fed to the treatment room, in which there are still the microorganisms of the previous ones Treatment located that during or during the supply of the amount of liquid containing the supply of oxygen Gas is switched on and finally only switched off as soon as the desired degree of purification has been reached is what the liquid must come to rest so that the substances floating in it can settle in the same treatment room that the purified water above the deposit is drained and that in the end the conditions for the microorganisms remaining in the treatment room are such that they remain sufficiently active until the next amount of liquid is added.

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

- 16 -- 16 -

AlIe diese für die biologische Reinigung erforderlichen Schritte erfolgen Bomit im gleichen Raum, jedoch einer nach dem anderen in Zeitabständen. Ulenn die biologische Reinigung in verschiedenen einzelnen Stufen erfolgt, so geschieht dies eine nach der anderen, wobei jedoch gewisse Überschneidungen möglich sind, und die Bedingungen können dann optimal auf die Mikroorganismen abgestimmt werden, die zu dieeem Zeitpunkt dann am wirkungsvollsten sind oder den gewünschten Effekt bringen. Dies kann oft automatisch erfolgen, da zum Beispiel zunächst gewisse Mikroorganismen mit großer Geschwindigkeit als Nährstoff geeignete Substanzen in der Flüssigkeit verzehren, so daß der Sauerstoffverbrauch groß und die Konzentration von gelöstem Sauerstoff gering sein wird. Danach, sobald diese Substanzen größtenteils verbraucht sind, wird die Sauerstoff-Konzentration entsprechend größer werden, so daß dann andere in der Flüssigkeit enthaltene Mikroorganismen automatisch günstigere Bedingungen vorfinden, wie zum Beispiel für die Oxidation von Nitrogen, das sich als Ammoniak im Wasser befindet und zum Beispiel aus organischem Nitrogen stammt.All of these required for biological cleaning Steps take place in the same room, but one behind the other at time intervals. Ulenn the biological purification takes place in different individual stages, this takes place one after the other, but with certain overlaps are possible, and the conditions can then be optimally matched to the microorganisms that are present at this point in time then are most effective or bring the desired effect. This can often be done automatically because For example, certain microorganisms start with high speed as nutrient suitable substances in the Consume liquid so that the oxygen consumption is great and the concentration of dissolved oxygen will be low. After that, as soon as these substances are largely consumed are, the oxygen concentration will be correspondingly higher, so that then others contained in the liquid Microorganisms automatically find more favorable conditions, such as for the oxidation of nitrogen, that is found in the water as ammonia and comes from organic nitrogen, for example.

Solche nachfolgenden Prozesse können, falls erforderlich, durch eine künstliche Änderung in den Bedingungen gefördert werden und die Zeitpunkte, an denen dies zu erfolgen hat,Such subsequent processes can, if necessary, be encouraged by an artificial change in the conditions and the times at which this has to be done,

030009/0683030009/0683

Plelkenrood 7259/79Plelkenrood 7259/79

- 17 -- 17 -

können erforderlichenfalls durch Messungen bestimmt werden. Diese künstlichen Änderungen der Bedingungen kann manchmal durch Hinzufügung von zusätzlichen Substanzen erreicht werden und oft genügt es, einen Teil der unbehandelten Flüssigkeit separat aufzubewahren und dann nach Abbau der Nährstoffe für die Mikroorganismen dies wieder dem Aufbereitungsraum zuzuführen, um dadurch einen weiteren Effekt zu erzielen oder auszulösen. Dies kann zum Beispiel der Fall bei einer Behandlung ohne Verwendung von Gas sein, die nachstehend behandelt wird.can be determined by measurements if necessary. These artificial changes in conditions can sometimes occur can be achieved by adding additional substances and it is often sufficient to use part of the untreated liquid to be kept separately and then after depletion of the nutrients for the microorganisms feed this back to the processing room in order to achieve a further effect or trigger. This can be the case, for example, in a treatment without the use of gas, which is dealt with below will.

Falls nach der biologischen Behandlung eine zusätzliche physio-chemische Bearbeitung notwendig ist, kann dies im gleichen Aufbereitungsraum stattfinden und sowohl vor oder nach Ablagerung der Mikroorganismen. Die bei diesem physiochemischen Verfahren erhaltenen Produkte werden von der Masse der Mikroorganismen aufgenommen und haben dort oft eine zusätzlich nützliche Funktion als Gewichtsmasse, so daß die Ablagerung verbessert wird und in kürzerer Zeit stattfinden kann. Es ist ebenfalls möglich, besondere Substanzen kurz vor der Ablagerung hinzuzufügen, die die Flockenbildung der Mikroorganismen und/oder Ablagerung von Mineralsuhstanzen begünstigen.If after the biological treatment an additional one physio-chemical processing is necessary, this can be done in the take place in the same preparation room and both in front of or after the microorganisms have been deposited. The one with this physiochemical Processes obtained products are absorbed by the mass of microorganisms and often have there an additional useful function as weight mass so that deposit is improved and in less time can take place. It is also possible to add special substances just before the deposition, which the Promote the formation of flakes of the microorganisms and / or the deposition of mineral substances.

030003/0683030003/0683

PielkenroQd 7259/79PielkenroQd 7259/79

- IB-Falls für die Erzielung einer vollständigen Reinigung der gas-biologischen Behandlung eine solche ohne Gaseinsatz folgt, so kann dies im gleichen Aufbereitungsraum erfolgen, und die schuiebenden Mikroorganismen können dann durch kurzzeitige Gaszufuhr schwebend gehalten werden oder aber durch Einsatz eines inaktiven statt des Sauerstoff enthaltenden Gases oder auch durch Verwendung einer geeigneten Umwälzapparatur. Falls die Sauerstoffzufuhr mit Hilfe einer zirkulierenden Pumpe erfolgt, wobei der Sauerstoff in die Flüssigkeit geführt wird, kann der gewünschte Umwälzeffekt ebenfalls durch Abschaltung des Sauerstoffs bei gleichzeitigem Weiterlaufen der Pumpe erreicht werden.- IB-Falls for the achievement of a complete cleaning the gas-biological treatment one without the use of gas follows, this can be done in the same preparation room, and the pushing microorganisms can then be kept floating by briefly supplying gas or by using an inactive one instead of oxygen containing gas or by using a suitable circulation apparatus. If the oxygen supply with With the help of a circulating pump, the oxygen is fed into the liquid, which can be the desired The circulation effect can also be achieved by switching off the oxygen while the pump continues to run.

Der Überschuß an Mikroorganismen durch Vermehrung und die gebildeten Mineralsubstanzen können von der Aufbereitungsanlage auf verschiedene Arten entfernt werden, das heißt, bei periodischer Entfernung eines Teils der Ablagerung nachdem diese erfolgt ist, oder aber durch Entfernung eines Teils der Flüssigkeitsmenge und der darin schwebenden Substanz zumindest während eines Abschnittes der Sauerstoffzufuhr-Feriode oder während der Ablagerungsperiode. So ist es dann möglich, je nach Wunsch z.B. schweres Material im Behandlungsraum zurückzuhalten undThe excess of microorganisms caused by reproduction and the mineral substances formed can be removed from the processing plant be removed in a number of ways, that is, with periodic removal of part of the deposit after this has taken place, or by removing part of the amount of liquid and the amount floating in it Substance during at least a portion of the oxygen supply period or during the deposition period. So it is then possible, e.g. hold back heavy material in the treatment room and

Q30009/0683Q30009 / 0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

- 19 -- 19 -

sich dort ablagern zu lassen und dann die Flüssigkeit mit den leichteren Komponenten zu entfernen. Dies kann zum Beispiel vorteilhaft sein, wenn die Mikroorganismen an größere und/oder schwerere Partikel gebunden sind oder wenn die Mikroorganismen sich zu größeren Massen vereinigen, die sich leichter ablagern und die vorzugsweise für die nächste Behandlung aufgehoben werden sollten. Falls eine l/orkläreinrichtung benutzt wird, kann zumindest ein Teil des entfernten Überschusses dieser Vorkläreinrichtung wieder zugeführt werden.to be deposited there and then the liquid with remove the lighter components. This can be advantageous, for example, when the microorganisms are exposed to larger ones and / or heavier particles are bound or if the microorganisms combine to form larger masses, the settle more easily and preferably for the next one Treatment should be canceled. If a clarification device is used, at least part of the removed excess can be returned to this primary clarifier will.

Gemäß der Erfindung umfaßt die Einrichtung einen Behälter, der geeignet ist, darin alle aufeinanderfolgenden notwendigen Behandlungsstufen der erfundenen Methode durchzuführen. According to the invention, the device comprises a container capable of holding therein all the successive necessary To carry out treatment stages of the invented method.

Die Erfindung wird nunmehr nachstehend und unter Bezug auf die Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert:The invention will now be explained below and with reference to the drawing on the basis of exemplary embodiments:

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung einer ersten Gestaltung der Anlage gemäß der Erfindung.Fig. 1 shows a schematic representation of a first configuration of the system according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine vereinfachte schematische Darstellung mehrerer Anlagenteile gemäß Fig. 1, die zu einer Einheit zusammengefaßt sind.Fig. 2 shows a simplified schematic representation of several parts of the system according to FIG Unit are summarized.

Fig. 3 zeigt eine andere schematische Darstellung einer anderen Gestaltungsweise gemäß der Erfindung.Fig. 3 shows another schematic representation of another design according to the invention.

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

2930A892930A89

- 20 -- 20 -

Die gemäß Fig. 1 schematisch dargestellte Anlage ist für die biologische Reinigung ohne Uarkläreinrichtung gedacht, und die zu reinigende Flüssigkeit uiird schubweise zugeführt. Diese Flüssigkeit kann zum Beispiel von einer Fabrik stammen, die Abwässer nur während eines Teils oder bestimmten Teilen des Tages liefert. Dies trifft z.B. für Schlachtereien und ähnliche Fabriken zu.The system shown schematically in FIG. 1 is for biological purification is conceived without a clarifying device, and the liquid to be purified is added in batches. This liquid can come from a factory, for example, which only has part or all of the waste water supplies certain parts of the day. This applies e.g. to slaughterhouses and similar factories.

Die zu behandelnde Flüssigkeit wird durch die Leitung 1, die mit einem Ventil 2 versehen sein kann, einem Behälter 3 zugeführt, der gemäß der Erfindung den wichtigsten Teil der Anlage darstellt.The liquid to be treated is fed through line 1, which may be provided with a valve 2, fed to a container 3, which according to the invention is the most important part of the plant.

Nahe dem Boden des Behälters 3 ist ein Rohr 5 mit Abflußöffnungen 4 vorhanden, das mit einer Luftpumpe S verbunden ist, wodurch der im Behälter befindlichen Flüssigkeit Luft zugeführt werden kann. Dieses Rohr 5 1st nur als Beispiel gezeigt und kann durch einen anderen Belüfter ersetzt werden, der im Stande ist, der Flüssigkeit bei mehr oder weniger veränderlichem Stand Luft zuzuführen.Near the bottom of the container 3 is a pipe 5 with drainage openings 4 available, which is connected to an air pump S, whereby the liquid in the container air can be fed. This tube 5 is only an example shown and can be replaced by another aerator which is able to circulate the liquid at more or less to supply air at a variable level.

Der Behälter 3 enthält Mikroorganismen, die von der voraufgegangenen, schubweisen Behandlung zurückgeblieben sind und die für die Reinigung der zu behandelnden Flüssigkeit erforderlich sind.The container 3 contains microorganisms that have been produced by the previous batch-wise treatment are left behind and those for the purification of the liquid to be treated required are.

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

- 21 -- 21 -

An Dder nahe bei der Seitenwand des Behälters ist ein AbflußanschluB 7 durch ein Ventil B mit dem Abflußrohr 9 verbunden. Oberhalb des Abflußanschlusses 7 ist ein zweiter Abflußanschluß 7' durch gestrichelte Linien angedeutet, der durch ein Ventil B¹ ebenfalls an das Abflußrohr 9 angeschlossen ist. Die Anzahl derartiger, übereinander liegender Abflußanschlüsse muß nicht auf zwei beschränkt bleiben. Falls mehr als ein Abfluß 7 vorhanden ist, kann man bei unterschiedlichen Flüssigkeitsständen ablaufen lassen. Darüber hinaus können andere Abflußrnethoden verwandt werden, zum Beispiel Überströmleitungen, die sich den veränderlichen Flüssigkeitsabständen im Behälter 3 anpassen oder dergleichen. Im Behälter 3 kann eine Öffnung 1D für Überschuß-Schlamm vorgesehen werden, die mit der mit einem Ventil 12 versehenen Leitung 11 verbunden ist und zu einer schubweise arbeitenden Schlamm-Behandlungsanlage 13 führt, worin einerseits eine Trennung nach konzentriertem Schlammüberschuß, der bei 14 abgelassen wird, und andererseits an geklärtem Ulasser erfolgt, das bei 15 abläuft und wobei diese Abflußleitung 15 in Leitung 9 münden kann.At Dder close to the side wall of the container, a drain connection 7 is connected to the drain pipe 9 through a valve B. Above the outflow connection 7, a second outflow connection 7 ′ is indicated by dashed lines, which is likewise connected to the outflow pipe 9 ^{through a valve B 1.} The number of such superimposed drain connections need not remain limited to two. If there is more than one drain 7, you can drain at different liquid levels. In addition, other drainage methods can be used, for example overflow lines which adapt to the variable liquid distances in the container 3 or the like. In the container 3 an opening 1D for excess sludge can be provided, which is connected to the line 11 provided with a valve 12 and leads to a batch-wise operating sludge treatment plant 13, in which on the one hand a separation according to concentrated excess sludge, which is drained at 14 , and on the other hand takes place on clarified Ulasser, which runs off at 15 and wherein this discharge line 15 can open into line 9.

Die Schlamm-Behandlungsanlage 13 wird in Fig. 1 auf einem unter dem Boden des Behälters 3 liegenden Niveau gezeigt,The sludge treatment plant 13 is shown in Fig. 1 at a level below the bottom of the container 3,

030009/0683030009/0683

Pielkenroad 7259/79Pielkenroad 7259/79

- 22 -- 22 -

bias jedoch nicht unbedingt erforderlich ist; diese Behandlungsstufe kann auf der gleichen Ebene wie Behälter 3 liegen und van diesem getrennt sein. Dies kann besonders für den Fall zutreffen, wenn die Schlammabgabe zu einer Zeit stattfindet, in der Behälter 3 vollständig oder fast vollständig gefüllt ist, so daß die Schiaromabführung nach Stufe 13 durch den Druck des darauf lastenden Wassers erfolgen kann. Das in der Anlage 13 abgetrennte, geklärte Wasser kann durch den eigenen Niveau-Unterschied zur Abflußleitung 9 abfließen. however, bias is not essential; this treatment stage can lie on the same level as container 3 and be separate from this. This can particularly apply if the sludge discharge takes place at a time in which the container 3 is completely or almost completely filled, so that the Schiaromabführung can take place after stage 13 by the pressure of the water on it. The clarified water separated in the system 13 can flow off to the drain line 9 due to its own level difference.

In dieser Anlage gibt es im wesentlichen vier Arbeitsstufen: There are essentially four work stages in this system:

(1) Bei Beginn der Füllung erreicht der zurückgelassene Aktivschlamm z.B. die Höhe 16 im Behälter 3. Die zu behandelnde Flüssigkeit wird dann mehr oder weniger gleichmäßig den Behälter 3 füllen. Schon während des Füllvorganges kann die Belüftung eingeschaltet werden, aber es kann auch gewartet werden, bis der Behälter 3 vollständig gefüllt ist.(1) When the filling begins, the one left behind reaches Active sludge e.g. level 16 in container 3. The liquid to be treated is then more or less Fill container 3 evenly. The ventilation can be switched on during the filling process, but you can also wait until the container 3 is completely filled.

(2) Nach Einschaltung der Luftzufuhr beginnt die biologische Reinigung und dauert an, bis die Flüssigkeit ausreichend gereinigt ist.(2) After switching on the air supply, the biological one begins Cleaning and continues until the liquid is sufficiently purified.

030009/0683030009/0683

PielkenroDd 7259/79PielkenroDd 7259/79

2930A892930A89

- 23 -- 23 -

(3) Sobald die gewünschte Reinheit erreicht ist, uiird die Luftzufuhr abgestellt und die hierdurch in Schwebe gehaltenen Schlammteile können sich nun absetzen. üJährend eines Teils der 2. Stufe oder auch der 3. Stufe kann ein Überschuß an Schlamm durch die Öffnung 10 oder die darüber befindliche 10', die in Fig. 1 durch gestrichelte Linien dargestellt ist, abgezogen werden, um sicherzustellen, daß nicht zuviel Schlamm bei der nächsten Behandlung vorhanden ist.(3) Once the desired purity is achieved, the The air supply is switched off and the sludge particles that are kept in suspension as a result can now settle. ü During part of the 2nd level or also the 3rd level can an excess of sludge through the opening 10 or the overlying 10 ', shown in Fig. 1 by dashed lines Lines shown should be peeled off to ensure that there is not too much sludge with the next treatment is available.

(O Nach der Ablagerung kann das geklärte Ulasser durch Öffnung 7 abgelassen werden. Falls höhere Abflußöffnungen vorhanden sind, kann das Abfließen bereits während der Ablagerung bei dem Pegel beginnen, wd keine Mikroorganismen mehr vorhanden sind. Dies kann auch bei Abflußeinrichtungen erfolgen, die sich stets ungefähr in Höhe der Flüssigkeitsoberfläche befinden. Nach Entfernung des geklärten üJassers kann erforderlichenfalls eine Beruhigungsperiode erfolgen, in der die Aktivität des zurückgebliebenen Schlamms durch periodische Belüftung aufrecht erhalten werden kann.(O After it has been deposited, the clarified Ulasser can pass through Port 7 to be drained. If there are higher drainage openings, the drainage can already occur during the Begin deposition at the level where microorganisms are no longer present. This can also apply to drains which are always approximately at the level of the liquid surface. After removal of the clarified water can if necessary a settling period takes place in which the activity of the remaining sludge is carried out by periodic aeration can be maintained.

Behälter 3 arbeitet deshalb einerseits als ein biologischer Reinigungsbehälter und andererseits als ein Ablagerungs-Container 3 therefore works on the one hand as a biological cleaning container and on the other hand as a deposition

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

- 24 -- 24 -

behälter. Da während eines wesentlichen Teils der biologischen Behandlung (Stufe 2) die Konzentration von Nährstoffen hoch ist im l/ergleich zu derjenigen in vergleichbaren, kontinuierlich arbeitenden Anlagen, ist die Geschwindigkeit der biologischen Umwandlung besonders hoch, so daß die Anlage besonders klein gehalten werden kann im Vergleich zu den bekannten Anlagen. Darüber hinaus ist die Anlage dieser Erfindung besonders einfach.container. Because during a substantial part of the biological Treatment (level 2) the concentration of nutrients is high compared to that in comparable, continuously operating systems, the rate of biological conversion is particularly high, so that the system can be kept particularly small compared to the known systems. In addition, the Plant of this invention is particularly simple.

Die jetzige Anlage kann auf sehr einfache Weise kontrolliert werden, wobei diese auch automatisiert werden kann. Dies kann zum Beispiel durch Zeitschalter erreicht werden, aber es ist zu empfehlen, diese so zu gestalten, daß nur zur nächsten Stufe übergegangen wird, wenn die voraufgegangene vollständig abgeschlossen ist. Der Endpunkt νση Stufe 2 z.B. kann bestimmt werden durch Feststellung der Konzentrationssteigerung des aufgelösten Sauerstoffs am Ende des Klärvorgangs. In einigen Fällen, wenn die Flüssigkeit Ammoniak enthält oder Ammoniak hierin produziert wird, kann die Konzentration desselben bestimmt werden. Sobald die für die Mikroorganismen in der Flüssigkeit enthaltenen Nährstoffe verzehrt worden sind, wird Sauerstoff auftreten, der fur die Oxydation von Ammoniak durch andere Mikroorganismen benutzt werden kann, so daß eine AbnahmeThe current system can be controlled in a very simple way which can also be automated. This can be achieved, for example, by time switches, however It is advisable to design this in such a way that the next stage is only passed if the previous one is fully completed. The end point νση stage 2 e.g. can be determined by determining the increase in concentration of dissolved oxygen at the end of the clarification process. In some cases when the liquid Contains ammonia or ammonia is produced therein, the concentration thereof can be determined. Once the nutrients contained in the liquid for the microorganisms have been consumed, it becomes oxygen occur, which can be used for the oxidation of ammonia by other microorganisms, so that a decrease

Pielkenroad 7259/VdPielkenroad 7259 / Vd

- 25 -- 25 -

des Ammoniakinhalts ein Anzeichen für die Tatsache ist, daß die verwertbaren Substanzen aufgebraucht sind. Auch der Abfluß von geklärter Flüssigkeit kann durch Messungen kontrolliert werden, besonders im Falle von Abflußöffnungen, die in verschiedenen Höhen angebracht sind, oder wenn es sich um eine veränderliche Abflußeinrichtung mit einer kontrollierbaren Eintauchtiefe handelt. Die Kontrolle kann z.B. in Übereinstimmung mit einer Meßeinrichtung für die Flüssigkeitsdichte in der Nähe des Abflusses erfolgen, so daß die Flüssigkeit nur dann an einem niedrigeren Pegel abgelassen uiird, wenn die Dichte an dem Punkt unter einen Schuellpunkt gefallen ist.the ammonia content is an indication of the fact that the usable substances have been used up. The flow of clarified liquid can also be controlled by measurements especially in the case of drain holes placed at different heights or when it comes to is a variable drainage device with a controllable immersion depth. The control can e.g. in In accordance with a measuring device for the liquid density in the vicinity of the drain, so that the Only then will the liquid be drained at a lower level uiird if the density at the point is below a swell point has fallen.

Die Schlamm-Behandlungsstufe 13 dieser Anlage ist sehr klein im Vergleich mit den Klärgefäßen, die in derzeitigen Anlagen benutzt werden, da die Ablagerung schon im Behälter 3 stattfindet und in der Stufe 13 nur der Überschuß-Schlamm eingedickt wird.The sludge treatment stage 13 of this plant is very small in comparison with the clarifiers that are used in current plants, since the deposition already takes place in container 3 and in stage 13 only the excess sludge is thickened.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte höhere Abflußöffnung 10' mit der dazugehörigen Leitung 11' und Ventil 12' können z.B. benutzt werden, wenn man zuerst die Ablagerung einer Schlammlage und den Überschuß an Schlamm an einem höheren Punkt zu entfernen wünscht. Die schwere Ablagerung wird dann nicht entfernt. Dies kann z.B. günstig sein, wenn dieThe higher drainage opening 10 'shown schematically in Fig. 1 with the associated line 11' and valve 12 'can For example, it can be used when you first consider the deposition of one layer of sludge and the excess of sludge on a higher one Point to remove. The heavy deposit is then not removed. This can be beneficial, for example, if the

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

- 26 -- 26 -

Mikroorganismen an schwere Trägerpartikel gebunden sind und diese im Behälter 3 bleiben sollen, uiohingegen zurückgewiesene Organismen zusammen mit Mineralsubstanzen als Überschuß-Schlamm entfernt werden sollen. Darüber hinaus hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß auch ohne Verwendung von schwereren Trägersubstanzen und bei systematischer Entfernung von leichteren Schlamm-Partikeln als Überschuß-Schlamm automatisch eine sich schnell setzende Aktivmasse gebildet wird, die günstigere Ablagerungseigenschaften als die leichteren Schlammpartikel zeigt. Die Menge des zu entfernenden ÜberschuB-Schlamms hängt natürlich von der Menge des Aktivschlamms ab, der für die Behandlung des nachfolgenden Flüssigkeitsschubes erforderlich ist, ferner vom Wachstum der Mikroorganismen und schließlich von der Menge der produzierten Mineralsubstanzen. Microorganisms are bound to heavy carrier particles and these should remain in the container 3, but rejected Organisms together with mineral substances should be removed as excess sludge. Furthermore has surprisingly been found that even without the use of heavier carrier substances and with more systematic Removal of lighter sludge particles than excess sludge automatically settles quickly Active mass is formed, which shows more favorable deposition properties than the lighter sludge particles. The amount of excess sludge to be removed depends of course on the amount of active sludge that is used for the Treatment of the subsequent surge of fluids is required, as well as the growth of microorganisms and finally, on the amount of mineral substances produced.

Es ist möglich, zu einem passenden Zeitpunkt zusätzliche Substanzen von einem Behälter 17 der zu behandelnden Flüssigkeit hinzuzugeben, um eine zusätzliche Wirkung zu erzielen. Ein Beispiel hierfür ist die Hinzufügung von Wirkstoffen, die die Ablagerung oder Koagulation der Mikroorganismen und der produzierten oder vorhandenen Mineralsubstanzen fördert, um die Hlärung zu beschleunigen.It is possible, at an appropriate time, to remove additional substances from a container 17 of the to be treated Add liquid for extra effect. An example of this is the addition of Active ingredients that prevent the deposition or coagulation of the Microorganisms and those produced or present Promotes mineral substances to accelerate the hardening process.

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7255/79Pielkenrood 7255/79

- 27 -- 27 -

Darüber hinaus können die auf diese Art abgelagerten Partikel der Mineralsubstanzen als Bindungskern für Mikroorganismen dienen, um die Klärung zu verstärken, oder bei Neuverwendung die Wirkung der Mikroorganismen zu verbessern. Es ist natürlich,uiie ermähnt, möglich, die Mikroorganismen schon am Anfang an schuiere Partikel zu binden , oder aber größere Partikel durch eine gewisse Verbindung der Mikroorganismen selbst zu erhalten. Ferner können die Arbeitsbedingungen auf andere Weise geändert werden, wie z.B. durch Veränderung der Temperatur oder des Säuregehaltes.In addition, those deposited in this way can Particles of the mineral substances serve as a binding core for microorganisms in order to intensify the clarification, or to improve the effectiveness of the microorganisms when re-used. It is of course, uiie admonished, possible that Microorganisms from the beginning shed particles bind, or to obtain larger particles through a certain connection of the microorganisms themselves. Further the working conditions can be changed in other ways, e.g. by changing the temperature or the acidity.

Außer den in der Flüssigkeit schwebenden Mikroorganismen, verbunden oder nicht mit schwereren Partikeln verbunden, kann man auch Organismen benutzen, die in bekannter aber hier nicht näher beschriebenen Weise an Trägeroberflächen gebunden sind. Diese Oberflächen können die Form von Tellern oder Scheiben haben, die in die Flüssigkeit ein-Besides the microorganisms floating in the liquid, associated or not associated with heavier particles, one can also use organisms that are known in but not described in detail here are bound to carrier surfaces. These surfaces can take the form of Have plates or discs that are soaked in the liquid

-GS-GS

getaucht sind und am Ende des Vorgang⁷ aus der Flüssigkeit entfernt werden können. Dies kann z.B. auch durch die Konstruktion von rotierenden Scheiben erzielt werden, die nur teilweise in die Flüssigkeit eintauchen. Bei Drehung derselben werden die Mikroorganismen nur zeitweilig in die Flüssigkeit eingetaucht und anschließend wieder der Luft ausgesetzt. Da sich die Mikroorganismen auf solchenare immersed and can be removed from the liquid at the end of operation ^7. This can also be achieved, for example, by constructing rotating disks that are only partially immersed in the liquid. When it is rotated, the microorganisms are only temporarily immersed in the liquid and then exposed to the air again. Since the microorganisms on such

030009/0683030009/0683

Pielkenroad 7253/79Pielkenroad 7253/79

- 28 -- 28 -

Scheiben vermehren, wird ein Teil derselben van der TrägeroberflMche zusammen mit den produzierten MineralBUbstanzen abgestoßen und landet in der Flüssigkeit. Nach Unterbrechung des biologischen Reinigungsprozesaes können diese in der Flüssigkeit enthaltenen Substanzen ablagern und zumindest teilweise aus der Flüssigkeit entfernt werden. Natürlich wird die Klärung dann schneller sein als im Falle, daß alle Mikroorganismen in der Flüssigkeit schweben.Slices multiply, part of the same will vanish from the support surface repelled together with the produced mineral substances and ends up in the liquid. After interruption of the biological cleaning process these substances contained in the liquid deposit and are at least partially removed from the liquid. Of course, the clarification will then be faster than in the case that all microorganisms are floating in the liquid.

Manchmal ist es günstig, zu einem späteren Zeitpunkt einen geeigneten Nährstoff für die Mikroorganismen hinzuzufügen, d.h. einen Teil der zu behandelnden Flüssigkeit zu der Flüssigkeit in Behälter 3, mas in Fig. 1 durch den Behälter dargestellt ist und in dem ein Teil der zugeführten Flüssigkeit aufgehoben werden kann. Dies kann eine günstige Wirkung auf die Reinigung haben, z.B. durch den Beginn und Förderung einer zusätzlichen Aktivität durch andere Mikroorganismen, oder durch Aufrechterhaltung der Aktivität von Mikroorganismen während des Zeitraumes, in dem andere Mikroorganismen andere Wirkungen vollziehen.Sometimes it is beneficial to have one at a later date to add suitable nutrient for the microorganisms, i.e. part of the liquid to be treated to the Liquid in container 3, mas is shown in Fig. 1 by the container and in which a part of the supplied liquid can be canceled. This can have a beneficial effect on cleaning, e.g. by starting and promoting additional activity by other microorganisms, or by maintaining the activity of microorganisms during the period in which other microorganisms have other effects.

Dies tritt besonders in dem Fall auf, wenn nach einem gasbiologischen Vorgang eine biologische Behandlung ohne Gas im Behälter 3 stattfinden soll, d.h. bei der Denitrifikation von Nitrat, dae durch die Gaszufuhr produziert wurde.This occurs especially in the case when after a gas biological Process a biological treatment without gas is to take place in the container 3, i.e. during denitrification of nitrate that was produced by the gas supply.

030009/0683030009/0683

Pielkenraad 7259/79Pielkenraad 7259/79

- 29 -- 29 -

Natürlich sollten die in der Flüssigkeit befindlichen Mikroorganismen, die für diese Behandlung ohne Gaszufuhr geeignet sind, bis zur Beendigung des Vorgangs darin verbleiben. Dies kann durch Umwälzung mit Hilfe von einer zusätzlichen Umwälzeinrichtung erzielt werden. Es ist auch möglich, die notwendige Flüssigkeitsbewegung durch kurze LuftstBBe durch die Düsen k zu erreichen, die jedoch nicht ausreichen, um den Sauerstoff-Gehalt in der Flüssigkeit wesentlich zu erhöhen. Ebenso kann ein inaktives Gas anstelle von Luft durch die Düsen k in die Flüssigkeit eingeführt werden. Falls die Sauerstoffzufuhr durch die Zufuhr von Wasser gemischt mit Luft mit Hilfe einer Flüssigkeitspumpe erfolgt, genügt es, die Luftzufuhr abzuschalten, sd daß nur üJasser zugeführt wird, das die Flüssigkeitsmenge in Behälter 3 in Bewegung hält.Of course, the microorganisms in the liquid, which are suitable for this treatment without gas supply, should remain in it until the end of the process. This can be achieved by circulating with the aid of an additional circulating device. It is also possible to achieve the necessary movement of the liquid by short jets of air through the nozzles k , which, however, are not sufficient to significantly increase the oxygen content in the liquid. Likewise, an inactive gas can be introduced into the liquid through the nozzles k instead of air. If the oxygen is supplied by the supply of water mixed with air with the aid of a liquid pump, it is sufficient to switch off the air supply, so that only water is supplied, which keeps the amount of liquid in container 3 in motion.

In der Schlamm-Behandlungsstufe 13 kann ein Höhenstandsmesser angebracht werden, durch den das Uentil 12 oder 12¹ geschlossen wird, sobald ein gegebener Stand erreicht ist. Auf diese Weise kann die Schlamm-Menge automatisch kontrolliert werden. Falls diese Meßeinrichtung veränderlich ist, kann eine Anpassung an die jeweilig vorherrschende Bedingung erzielt werden.In the sludge treatment stage 13, a level meter can be attached, by means of which the u-valve 12 or 12 ^{1 is} closed as soon as a given level is reached. In this way the amount of sludge can be controlled automatically. If this measuring device is variable, an adaptation to the prevailing condition in each case can be achieved.

Falls eine Mehrzahl von Abflußöffnungen 7 oder eine, die in Höhe des Flüssigkeitsspiegels bleibt, benutzt werden, kannIf a plurality of drainage openings 7 or one which remains at the level of the liquid level can be used

030009/0683030009/0683

Pielkenraad 7259/79Pielkenraad 7259/79

- 30 -- 30 -

das Ablassen des geklärten Wassers schon vor der vollständigen Ablagerung beginnen. Die vollständige Ablagerung bis zum Niveau 16 kann manchmal ziemlich lange dauern im l/ergleich zur Zeit, bis der nächste Schub kommt, so daß entsprechend uienig Zeit verbleibt, um die geklSrte Flüssigkeit zu entfernen. Dies kann sich nachteilig auswirken, uienn es nicht möglich ist, die geklärte Flüssigkeit schnell abzulassen, zum Beispiel wegen der LeitungskapazitSt, besonders bei Ablassen des Wassers in Abuiaaserkanäle oder Wassersysterne. Es ist daher ratsam, so schnell wie möglich nach Beginn der Ablagerung mit dem Ablassen des geklärten Wassers zu beginnen, wozu die oben genannten AbfluBeinrichtungen benutzt werden können, die den Abfluß in Höhe des Flüssigkeitsspietjels erlauben, wo die Ablagerung schon bald vollständig erfolgt ist. Hierfür kann besonders, uie schon oben gesagt, der Messer für die Flüasigkeitsdichte benutzt werden, mit dem bestimmt werden kann, wann die Ablagerung ausreichend weit fortgeschritten ist.the draining of the clarified water before the complete Start deposit. The whole deposit up to level 16 can sometimes take a long time in comparison at the time until the next attack comes, so that there is not enough time to remove the clarified liquid. This can be detrimental, if not it is possible to drain the clarified liquid quickly, for example because of the pipe capacity, especially when draining the water into Abuiaas canals or water systems. It is therefore advisable to start draining the clarified water as soon as possible after the start of the sedimentation, using the above-mentioned drainage devices can be that the drain at the level of the liquid where the deposition will soon be complete. For this purpose, as already mentioned above, the knife can be used can be used for the liquid density, which can be used to determine when the deposition has progressed sufficiently.

In der oben beschriebenen Anlage für die schubweise Behandlung von stoQueise zugeführten, zu klärenden Wasserroengen (d.h. einmal pro Tag), kann die Kapazität des Behälters 3 leicht auf Basis des Schubes und der erforderlichen, verbleibenden Aktiv-Schlamm-Menge berechnet werden, wobei dieIn the system described above for the batch treatment of stoQueise supplied water to be clarified (i.e. once a day), the capacity of the container 3 can easily be calculated based on the thrust and the required amount of active sludge remaining, the

Ö3ÖÖÖ9/0683Ö3ÖÖÖ9 / 0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

2930A892930A89

- 31 -- 31 -

Menge dieses Schlamms relativ klein ist und im allgemeinen weniger als 20 % der FlQssigkeitsmenge ausmacht. Da Behälter einen Inhalt hat, der nur 20 % über den zu behandelnden Schüben liegt, kann ein Reinigungseffekt erzielt werden, für den bei einer kontinuierlich arbeitenden Amiage die Flüssigkeitskapazität um einiges größer sein müßte.The amount of this sludge is relatively small and generally makes up less than 20% of the amount of liquid. Since the container has a content that is only 20 % above the batches to be treated, a cleaning effect can be achieved for which the liquid capacity would have to be considerably greater in a continuously operating Amiage.

Die Vorteile dieser schubweise arbeitenden Anlage sind so groB, daB, selbst wenn die zu reinigende Flüssigkeit in ziemlich ununterbrochener UIeise zugeführt wird, die Aufteilung in unterschiedliche, schubweise arbeitende Teile große Vorteile bietet.The advantages of this batch-wise system are so great that that even if the liquid to be cleaned is supplied in a fairly uninterrupted manner, the division into different, batch-wise working parts offers great advantages.

Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung einer für diesen Zweck geeigneten Anlage, welche im übrigen auch benutzt werden kann, wenn die Anlage gemäß Fig. 1 einen Ausbau erfordert, und die Mehrzweckanlage gemäß Fig. 2 kann ebenso dazu benutzt werden, um selten vorkommende, heftige Schübe aufzunehmen.Fig. 2 shows a schematic representation of a system suitable for this purpose, which is also used for the rest can, if the system according to FIG. 1 requires an expansion, and the multi-purpose system according to FIG. 2 can also be used for this purpose to absorb rare, violent attacks.

Die gezeigte Mehrzweckanlage umschließt mehrere Behälter 3 entsprechend Fig. 1, die in einer sehr vereinfachten Form dargestellt sind. Die Hinweisnummern stimmen mit denen in Fig. 1 überein. Obgleich nur zwei Behälter 3 gezeigt sind, kann ihre Anzahl nach eigenem Ermessen vergrößert werden.The multi-purpose system shown encloses several containers 3 according to FIG. 1, in a very simplified form are shown. The reference numbers correspond to those in FIG. 1. Although only two containers 3 are shown, their number can be increased at your own discretion.

030009/0883030009/0883

Pielkenroacl 7259/79Pielkenroacl 7259/79

- 32 -- 32 -

Die Zufuhrventile 2 der verschiedenen Behälter 3 sind parallel mit der einzigen Zufuhrleitung 1 verbunden. Auch die Abflußventile δ dieser Behälter sind gemeinsam mit der einzigen Abflußleitung 9 verbunden. Die Belüftungerohre 5 der verschiedenen Becken sind jetzt mit einem Ventil 19 versehen, die parallel mit der Pumpe S verbunden sind. Auch die Schlamrn-Abflußventile 12 sind gemeinsam an einen einzigen Schlamm-Aufbereitungsbehälter 13 angeschlossen und der Wasserabfluß 15 läuft in die Abflußleitung 9 zurück.The supply valves 2 of the various containers 3 are parallel connected to the single supply line 1. The drain valves too δ of these containers are jointly connected to the single discharge line 9. The 5 different ventilation pipes Basins are now provided with a valve 19, which are connected to the pump S in parallel. Also the Sludge drain valves 12 are common to a single one Connected sludge treatment tank 13 and the water drain 15 runs back into the drain line 9.

Bei abuechselnder Öffnung der Zufuhrventile 2 kennen die Behälter 3 mit FlOssigkeitsladungen gefüllt werden. Nach Füllung eines Behälters 3 ist das zugehörige Ventil 19 zu öffnen, damit die Belüftung des Inhalte dieser Behalter erfolgen kann. Am Ende der Reinigungsperiade wird Ventil θ geöffnet und, sofern Schlamm abzulassen ist, wird das zugehörige Ventil 12 geöffnet.When the supply valves 2 are opened alternately, the containers 3 can be filled with liquid charges. To When filling a container 3, the associated valve 19 is to be opened in order to ventilate the contents of this container can be done. At the end of the cleaning period, valve θ is opened and, if sludge has to be drained, the associated valve is opened Valve 12 open.

Die verschiedenen Ventile können durch ein programmiertes Schaltsystem in der richtigen Reihenfolge betätigt werden und, falls erforderlich, können Pegelmesser in den verschiedenen Behältern dafür benutzt werden, das betreffende Zufuhrventil 2 zu schließen, sobald der gewünschte Stand im Behälter 3 erreicht ist.The various valves can be programmed with a Switching system can be operated in the correct order and, if necessary, level meters can be in the various Containers are used to close the relevant supply valve 2 as soon as the desired level is reached in container 3.

030009/06S3030009 / 06S3

PielkenrDDd 7259/79PielkenrDDd 7259/79

- 33 -- 33 -

Tatsächlich kann jeder Behälter 3 mit einer dazu gehörenden Luftpumpe 6 versehen werden und, falls erforderlich, können mehrere Schlamm-Aufbereitungsstufen 13 eingesetzt werden. Die Anzahl der Stufen 13 muß nicht unbedingt mit der Anzahl der Behälter 3 übereinstimmen, falls geeignet arbeitende Schalter vorhanden sind.In fact, each container 3 can be provided with an associated air pump 6 and, if necessary, can several sludge treatment stages 13 can be used. The number of stages 13 does not necessarily have to match the number of Containers 3 match, if suitable switches are available.

Fig. 3 zeigt eine andere Anordnung der Anlage gemäß Fig. 1, deren übereinstimmende Teile ebenfalls mit den gleichen Nummern bezeichnet sind und die in sehr einfacher Form dargestellt wurden.Fig. 3 shows another arrangement of the system according to FIG. 1, the corresponding parts also with the same Numbers are designated and which are shown in a very simple form became.

Die Zufuhrleitung 1 ist ebenfalls mit einem Ventil 2 versehen, welches jedoch nicht direkt zu Behälter 3 führt, sondern zu einer Vorkläreinrichtung 20. In dieser Vorkläranlage wird ein Teil der Unreinheiten auf nicht gas-biologische Weise aus der Flüssigkeit entfernt. Beispiele hierfür sind Sedimentation, falls notwendig unter V/erwendung von Hilfsstoffen und/oder Luftblasen, physio-chemische Behandlung, gaslose Behandlung und ähnliches. Für die Beschreibung der Erfindung ist die Eigenart der Vorklärstufe nicht wichtig und braucht deshalb hier nicht im Einzelnen beschrieben werden. Die in der Vorkläreinrichtung abgetrennte Substanz wird durch Leitung 21 abgelassen. Die vorgeklärte FlüssigkeitThe supply line 1 is also provided with a valve 2, which, however, does not lead directly to container 3, but to a primary clarification device 20. In this primary clarification plant some of the impurities are removed from the liquid in a non-gas-biological manner. examples for this are Sedimentation, if necessary with the use of auxiliary materials and / or air bubbles, physio-chemical treatment, gasless treatment and the like. For the description of the Invention, the nature of the primary clarification stage is not important and therefore does not need to be described in detail here will. The substance separated in the primary clarifier is drained through line 21. The pre-clarified liquid

030009/0683030009/0683

Pielkenraod 7259/79Pielkenraod 7259/79

- 3k -- 3k -

uiird durch Leitung 22 dem Behälter 3 zugeleitet gemäß Fig. Die abzweigende Leitung 22', schematisch dargestellt in Fig. 3, zeigt, in welcher Weise in einer Verbundanlage gemäß Fig. 2 die Vorfeldeinrichtung 2D mit einer Vielzahl van Behältern 3 verbunden werden kann.uiird fed through line 22 to the container 3 according to FIG. The branching line 22 ', shown schematically in FIG. 3, shows the way in which in a compound system according to FIG. 2, the apron device 2D with a plurality van containers 3 can be connected.

Der Behälter 3 ist im übrigen so wie in Fig. 1 gezeigt konstruiert, mit dem einzigen Unterschied, daß der Schlaram-AbfluB 11 mit dem Ventil 12 nicht zu der Schlamm-Aufbereitungsanlage 13 fuhrt, sondern mit einer RQckleitung 23 verbunden ist. Bei 23' ist wieder ein Abzweig gezeigt, der deutlich machen soll, uiie im Falle einer Verbundanlage gemäß Fig. 2 eine Reihe von Behälter 3 mit einer einzigen RDckleitung 23 verbunden werden können. DieBe Leitung führt zu der Eingangsseite des Vorklärers 20 zurück, kann aber auch in Leitung 1 hinter dem Ventil 2 münden. Der Behälter ist darüber hinaus mit einer Luftpumpe 6 verbunden, falls notwendig auch mit anderen Behältern 3, und der Abfluß für geklärtes Wasser ist, falls notwendig über ein Ventil, mit der Abflußleitung 9 verbunden, die wie bei 9' angegeben, auch mit den AbfluBseiten anderer Behälter 3 verbunden sein kann.The container 3 is otherwise as shown in FIG constructed, with the only difference that the Schlaram drain 11 with the valve 12 not to the sludge treatment plant 13 but is connected to a return line 23 is. At 23 'a branch is shown again, which is intended to make it clear, uiie in the case of a compound system According to FIG. 2, a number of containers 3 can be connected to a single RDckleitung 23. The management leads back to the input side of the clarifier 20, but can also open into line 1 behind valve 2. The container is also connected to an air pump 6, if also necessary with other containers 3, and the drain for clarified water is, if necessary, via a valve, connected to the drainage line 9, which, as indicated at 9 ', is also connected to the drainage sides of other containers 3 can be.

Der Schlamm-Überschuß ist in dieser Anlage nicht in einer separaten Stufe eingedickt, sondern wird dem Varklärer 20In this system, the excess sludge is not thickened in a separate stage, but is instead fed to the clarifier 20

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

- 35-- 35-

uieder zugeführt, was aft kaum eine zusätzliche Belastung for den Vorklärer ist. Der biologische Überschuß wird dann zusammen mit den bei der Vorklärung getrennten Substanzen entfernt.u re-fed, which is hardly an additional burden for the clarifier. The biological excess is then together with the substances separated during the primary clarification removed.

Falls erforderlich kann eine Pumpe in Leitung 23 eingebaut werden, die auch an irgendeinem anderen geeigneten Punkt in den Vorklärer münden kann, z.B. uienn eine gewisse Folge in den Behandlungsstufen hierin stattfindet und die Zuführung von Schlamm besser zu einem späteren Abschnitt erfolgt.If necessary, a pump can be installed in line 23, or at any other suitable point can flow into the primary clarifier, e.g. with a certain sequence takes place in the treatment stages herein and the feeding of sludge is better done to a later section.

Auch in dieser Anordnung uiird das Becken 3 für mehrere aufeinander folgende Bearbeitungsstufen benutzt.In this arrangement, too, the basin 3 is suitable for several successive processing stages are used.

Es ist klar, daß innerhalb des Erfindungszuecks viele Änderungen möglich sind. Das wesentliche der Erfindung ist Jedoch, daß sämtliche Behandlungsstufen für die Reinigung der Flüssigkeit -mit Ausnahme der nicht immer erforderlichen V/orklärung- im selben Behälter 3 erfolgen, so daß die Anlage gemäß der Erfindung viel weniger Platz beansprucht als die bekannten Einrichtungen und darüber hinaus viel einfacher ist. Im Gegensatz besonders zu den bekannten Anlagen muß die Anzahl der Behälter nicht mit den Behandlungsstufen übereinstimmen, da diese nun nacheinander im selben Behälter erfolgen können. Auch wenn mehrere Behälter 3 parallel fürIt is clear that within the scope of the invention there are many Changes are possible. The essence of the invention, however, is that all treatment stages for cleaning the liquid -with the exception of the not always necessary pre-clarification- take place in the same container 3, so that the Plant according to the invention takes up much less space than the known devices and, moreover, is much simpler is. In contrast to the known systems in particular, the number of containers does not have to match the treatment stages, since these can now take place one after the other in the same container. Even if several containers 3 in parallel for

030009/0883030009/0883

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

29304812930481

- 36 -- 36 -

schnell aufeinander folgende Schutte benutzt werden, besonders für die Behandlung von ziemlich stetigen Schüben, wird das Gesamtvolumen der Anlage kleiner sein als für die bekannten Anlagen, die auf die gleiche Kapazität ausgerichtet sind, da in diesen im Gegensatz zur Anlage gemäß der Erfindung nur kleine Qberflächenschuiankungen auftreten.Used in rapid succession, especially for handling fairly steady bursts, this will The total volume of the system must be smaller than for the known systems that are designed for the same capacity, since in these, in contrast to the system according to the invention, only small surface constraints occur.

Es ist ferner möglich, eine bekannte Anlage mit mehreren Behältern oder Gefäßen z.B. in eine Verbundanlage geroSB Fig. 2 umzuwandeln, worin dann die relativ großen Nachkliranlagen mit BelOftungseinrichtungen versehen und dann alβ Behälter 3 für die biologische Reinigung benutzt werden können. Auf diese Art kann eine bestehende Anlage der Behandlung von wesentlich größeren Mengen angepaßt werden, wodurch bei einer Anlage, die für die größer werdende Fltissigkeitsmenge nicht mehr ausreicht, erhebliche Kosten und Platz eingespart wird.It is also possible to use a known system with several containers or vessels, e.g. in a compound system Fig. 2 to convert, in which then the relatively large Nachkliranlagen provided with ventilation devices and then alβ Container 3 can be used for biological cleaning. In this way, an existing plant can be treated of much larger quantities can be adapted, whereby in a plant that for the growing Liquid quantity is no longer sufficient, considerable costs and space is saved.

In der voraufgegangenen Beschreibung wurde gesagt, daß der für den nächsten Schub notwendige Aktiv-Schlamm im Behälter 3 durch Belüftung aktiv gehalten werden kann. Bei längeren Unterbrechungen in der Zufuhr ist es ratsam, den Schlamm zu stabilisieren. Dies erfolgt durch starke Belüftung, die aufgrund des Fehlens von Nährstoffen die Wirkung hat, daß ein Teil der Mikroorganismen von den anderen aufgezehrtIn the previous description it was said that the Active sludge required for the next push can be kept active in container 3 by ventilation. For longer If there are interruptions in the feed, it is advisable to stabilize the sludge. This is done through strong ventilation, which, due to the lack of nutrients, has the effect that some of the microorganisms are consumed by the others

030009/0883030009/0883

Pielkenraod 7259/79Pielkenraod 7259/79

- 37 -- 37 -

uiird, unverdauliche Mineralsubstanzen produziert werden und keine faulenden organischen Substanzen übrig bleiben. Dies führt zu einer gasmaßigen Stabilisierung und ausgedehnten Mineralbildung des Schlamms, der zu lagern ist.uiird, indigestible mineral substances are produced and no putrefying organic matter is left. This leads to a gaseous stabilization and extensive Mineral formation of the sludge to be stored.

Die existierenden kontinuierlich arbeitenden Anlagen für die biologische Behandlung sind oft in der Lage, Abwasser oder ähnliches zufriedenstellend aufzuarbeiten, ujenn die Zufuhrrate und/oder Unreinheiten-Konzentration im wesentlichen konstant sind; aber in der Praxis gibt es bei der Zufuhrrate und Konzentration Spitzenwerte, so daß von Zeit zu Zeit die Reinigung weniger als optimal ist, obgleich der durchschnittliche Uerschmutzungsgrad unter dem maximal erlaubten Stand liegt. Eine solche Anlage muß dann vergrößert werden, falls diese weniger zufriedenstellenden Reinigungen während Spitzenbelastungen vermieden werden sollen, was andererseits bedeutet, daß solche Anlagen dann während einer beträchtlichen Zeit nicht ausgelastet sind. Entsprechend der Erfindung kann eine kontinuierlich arbeitende Anlage solchen Spitzenbelastungen angepaßt werden, indem man eine wie oben beschriebene schubweise arbeitende Anlage parallel dazu arbeiten läßt. Diese zusätzliche Anlage braucht nur einige Male am Tage solche Spitzenbelastungen zu absorbieren und, wie schon oben beschrieben, ist der Aufbau und die KontrolleThe existing continuously operating plants for biological treatment are often able to handle wastewater or similar to work up satisfactorily, ujenn the feed rate and / or impurity concentration are substantially constant; but in practice there is at the feed rate and concentration peaks so that from time to time the cleaning is less than optimal, albeit the average Degree of pollution is below the maximum permitted level. Such a system must then be enlarged, if these less satisfactory cleanings are to be avoided during peak loads, what on the other hand means that such systems are then not used to capacity for a considerable period of time. According to the In accordance with the invention, a continuously operating system can be adapted to such peak loads by using one as above described in batches working system can work in parallel. This additional system only needs a few To absorb such peak loads times a day and, as already described above, is the structure and control

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

- 38 -- 38 -

einer solchen Anlage sehr einfach. Die kontinuierlich arbeitende Anlage wird dann von diesen Spitzenbelastungen freigehalten und kann auf optimalste üJeise arbeiten. Oa die schubweise arbeitende Anlage der Erfindung nur relativ wenig Platz benötigt, kann eine solche Vergrößerung im allgemeinen ahne Schwierigkeiten durchgeführt werden. Darüber hinaus werden die Kasten hierfür wesentlich geringer sein, als für eine zweite kontinuierlich arbeitende Anlage, die im übrigen im Schnitt unwirtschaftlich betrieben würde.such a system is very easy. The continuously working plant is then affected by these peak loads kept free and can work optimally. Oa the batch-wise working system of the invention requires relatively little space, such an increase in the generally be carried out without difficulty. In addition, the boxes for this will be significantly smaller than for a second continuously operating system, which would otherwise be operated uneconomically on average.

Es ist klar, daß eine solche Vergrößerung nicht auf eine einzige zusätzliche Anlage beschränkt bleiben braucht. Nach einigen Vergrößerungen wird der Zustand einer Verbundanlage gemäß Fig. 2 erreicht, an die eine kontinuierlich arbeitende Anlage parallel angeschlossen wird, welche die konstanten und, in Relation zur gesamten Belastung, möglicherweise nur die kleinen Basisbelastungen aufnimmt.It is clear that such an enlargement need not be restricted to a single additional installation. After a few enlargements, the state of a compound system according to FIG. 2 is reached, one of which is continuous working system is connected in parallel, which the constant and, in relation to the total load, possibly only absorbs the small base loads.

Umgekehrt, falls sich eine gewisse konstante Grundzufuhr entwickelt, kann eine Einrichtung gemäß der Erfindung durch eine relativ kleine kontinuierlich arbeitende Anlage vergrößert werden. Bei einer neu zu konstruierenden Anlage kann man diesen Aufbau bereits von Beginn an wählen.Conversely, if a certain constant base supply develops, a device according to the invention can through a relatively small continuously operating system can be enlarged. In the case of a new system to be constructed you can choose this structure right from the start.

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79Pielkenrood 7259/79

- 39 -- 39 -

In einer solchen kombinierten Anlags, dis teiluisise kontinuierlich als auch schubweise arbeitEt, wird man von der erstgenannten Art auf die zweite umschalten, wenn diE Zufuhrrate Einen gsgebenen Uert übersteigt, ader falls sich aufgrund der derzeitigen MeB- und KantrollEinrichtungEn ergibt, daß der SausrstoffbEdarf in der Belüftungsstufe der kontinuierlich arbeitenden Anlage ein geuiisses Limit übsrsteigt. Auf diEse Art kann das Arbeiten der kontinuierlichEn Anlags in einem beträchtlichen Grad stabilisiert werden, wohingsgen dis heftigen Schübe ader Spitzenbelastungen auf wirkungsvolle Art von dsr schubweise arbeitenden Anlage aufgenommen werden.In such a combined plant, dis teiluisise continuously as well as working in batches, one becomes of the former Switch to the second mode if the feed rate exceeds a given value, or if it is due to the current measuring and KantrollereineinrichtungEn shows that the SausrstoffbEdarf in the ventilation stage of the continuous working system exceeds a certain limit. on This way the continuous plant can work in be stabilized to a considerable degree, however dis violent attacks or peak loads on effective Type of dsr intermittent system added will.

030009/0883030009/0883

LeerseiteBlank page

Claims

PATENTANWÄLTE reference number:

G. CONRAD KÖCHLING "*" "

~ _Λ ι, ~. . _Α . _Λ ...... ^ W ^ ... .. _Λ Note: Pielkenrood-Vinitex BU

DIPL.-ING. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING Industrieweg 13

Fleyer Strasse 135, 5800 Hagen

Ruf (0 23 31) en64 ASSENDELFT (Netherlands)

Telegrams: Patent chef Hagen

Accounts: Commerzbank AG. Hagen

(Sort code 450 400 42) 3 515 095

Sparkasse Hagen 100 012 043 - - - - - - - - - - _____

Postal check: Dortmund 5989-460

Serial No. 7259/79

from ZL- ^{July 1979}

CJK / Ki.

Patent claims:

f1.JU process for the biological cleaning of liquids, at with the liquid - if necessary after removal of separable components - in a treatment room the microorganisms contained therein comes into contact with the supply of an oxygen-containing gas, then then the microorganisms contained in the liquid and reaction products from the liquid through sedimentation "earth separately, characterized in that a to-be-treated Liquid quantum is supplied to the treatment room in which microorganisms from a previous treatment remained in the mourning or after feeding the amount of liquid the oxygen supply for the treatment room switched on and finally switched off again is, as soon as the desired degree of purification of the liquid is reached, after which the liquid settles down and the parts floating in the liquid can settle, then the clarified liquid that is present can be drained above the deposit, and finally the micro-

030009/0669030009/0669

Pielkenrood 7259/79

883048?883048?

Organisms are lifted under such conditions that they are sufficiently capable of working for the next burst of liquid and the amount of stored sludge the next to be treated Adjusted the amount of liquid and drained the excess sludge.

2. V / experience according to claim 1, characterized in that, Depending on the situation, the working conditions in successive stages or sub-stages of the one taking place here Treatment are adapted in the most favorable manner and especially with the measuring devices about the condition of the liquid to be treated, especially with regard to the oxygen concentration and / or demand, with the adaptation of the working conditions, for example, can be achieved by adding additional substances.

3. The method according to claim 2, characterized in that part of the liquid to be treated is canceled and the liquid in the treatment room is fed at a suitable time.

if. Uerfahren according to claims 1 to 3, characterized in that that before or after the treatment with gas supply a treatment without substantial oxygen supply

030009/0683030009/0683

PielkenroDd 7259/79

takes place without the fluid during this treatment Gas supply by circulation or by the supply of a low-oxygen or oxygen-free gas or Liquid in the liquid is kept in motion.

5. V / experience according to claim k, in which the oxygen supply takes place during the treatment with gas by the injection of an oxygen-containing liquid, characterized in that the oxygen supply is interrupted in the injected liquid during the treatment without gas.

6. The method according to claims 1 to 5, characterized in that during or after the biological treatment a physiochemical treatment takes place in the same reprocessing tank, which is particularly the case with the addition of additional substances during or after the oxygen supply includes to prevent the deposition of the microorganisms contained in the liquid and that of to promote these generated mineral substances.

7. V / experience according to claims 1 to 6, characterized in that that the excess sludge and / or minerals produced by the multiplication of the microorganisms during can be removed from the reprocessing container at any treatment time as required by using the Liquid is withdrawn with the sludge particles suspended in it.

030009/0683030009/0683

Pielkenrood 7259/79

8. l / experience according to claim 7, characterized in that the discharge of excess sludge is carried out over an already deposited sludge layer, preferably to remove lighter sludge.

9. The method according to claims 1 to Θ, in which the to The liquid to be treated is first treated in a precleaner, characterized in that at least one Part of the excess sludge is returned to the precleaner lüird.

10. The method according to claims 1 to 9, characterized in that that the treated liquid from the liquid part above the deposition material drained udrd before the end of the deposition process.

11. The method according to claims 1 to 1G, characterized in that that a predominantly constant part of the supplied liquid is a continuous biological Is subjected to cleaning process and the remaining changeable part is treated in batches.

12. Plant for carrying out the method according to the claims 1 to 11, which comprises a container which is used as a treatment container is suitable for a liquid to be treated with microorganisms introduced therein,

030009/0883030009/0883

Pielkenrood 7259/79

is provided with a liquid feed line, feed lines for oxygen-containing gas - in particular air in has the liquid and drainage devices for the treated liquid, characterized in that the Container (3) is set up to receive batches of liquid, this container (3) also The container (3) has control devices for the accumulation and drainage of deposits for the supply of liquid and oxygen-containing gas souiie the discharge of liquid is provided that the gas supply can be interrupted so that the The liquid can calm down and the sediment can settle before the next surge of liquid occurs.

13. Plant according to claim 12, characterized in that an auxiliary container (18) is provided which is connected to the liquid container is connected and in which part of the supplied liquid can be stored at times.

14. Plant according to claims 12 and 13, by means characterized that the liquid in the container (3) is in motion without a large supply of oxygen holds so that a process can take place without the supply of gas.

15. Plant according to claim 14, characterized in that the Devices that keep the liquid moving,

030009/0683

Pielkenrood 7259/79

are able to add oxygen to the liquid or introduce oxygen-free gas or liquid can.

16. Plant according to claims 12 to 15 by one or a plurality of sludge discharge lines (10, 11), which are provided with a valve (12) and attached to the container (3) are connected.

17. Plant according to claim 16, characterized in that it is equipped with a primary clarifier (2D) in the supply line (1) is provided, wherein at least one discharge line (21) is connected to the primary clarifier (20).

18. Plant according to claims 12 to 17, characterized in that the drainage device comprises a plurality of drainage lines (9), the openings (7,7 ') of which are mounted in the container (3) at different heights, each line (9) is provided with a valve (S, 8 ¹ ).

19. Plant according to claims 12 to 17, characterized in that that the drain line (9) is arranged so that the drain of the treated liquid in the vicinity of the Liquid surface can be done.

20. Plant according to claim 18 or 19, characterized in that that a sensor is arranged to measure the degree of turbidity of the

030009/0683030009/0683

Pielkenrood

Liquid near the drain (7) is determined and is also suitable to regulate the discharge in accordance with the SD certain degree of turbidity.

21. Plant according to claims 12 to 20, characterized in that that a plurality of processing containers (3) are provided, which are parallel with an inflow (1) and drain line (9) are connected, the inflow and outflow connections are provided with valves (8) which can be operated alternately in order to alternately supply or to be able to drain the treated liquid from it.

22. Plant according to claims 12 to 21, for the implementation of the method according to claim 11, characterized in that the plant in parallel with a plant connected for continuous biological cleaning and with valves for partial drainage of the liquid flow is provided.

23. Plant according to claim 22, characterized in that devices are provided with which the flow rate and / or the concentration of the impurity or the oxygen demand in the steady flow can be measured and the discharge valves (8) can be regulated in accordance with this.

IMO₁ COMRAD KOCHLINQ 030009/0683 PATENrANWAtTrIMO ₁ COMRAD KOCHLINQ 030009/0683 PATENrANWAtTr