DE2929806A1

DE2929806A1 - Vibrating sieve with two superposed layers - has resilient link members between two layers ensuring extra vibration of lower finer sieve

Info

Publication number: DE2929806A1
Application number: DE19792929806
Authority: DE
Inventors: Manfred Nitsch; Gerhard Puderbach
Original assignee: WINKLER and DUENNEBIER MASCHINENFABRIK und EISENGIESSEREI GmbH and CO KG
Current assignee: WINKLER & DUENNEBIER MASCHINENFABRIK UND EISENGIES
Priority date: 1979-07-23
Filing date: 1979-07-23
Publication date: 1981-02-12
Also published as: DE2929806C2

Abstract

The two vibrating sieves are mounted one above the other to make up the sieve unit. These have different mesh widths and are linked together by resilient rubber elements. The vibrator is rigidly fixed to one of the sieves i.e. is preferably mounted on the upper sieve, so that the lower sieve is suspended from the upper sieve by the resilient elements. It is possible by using only one vibrator to vibrate the sieves at different amplitudes according to their work load. This is advantageous because the fine mesh of the lower sieve means a greater build-up of material requiring more drive energy, which would be wasted if also applied to the upper sieve.

Description

Siebvorrichtung Sieve device

Die Erfindung betrifft eine Siebvorrichtung. Insbesondere betrifft sie eine Siebvorrichtung bestehend aus zwei übereinanaer angeordneten Rüttelsieben unterschiedlicher Maschenweite. Derartige Siebvorrichtungen finden Verwendung in der Auspuderstation sogenannter Mogulanlagen. Dabei weist das obere Sieb die größere Maschenweite auf und dient dazu Süßwaren von Formpuder zu trennen, Das untere, feinmaschige Sieb, hält im Formpuder enthaltene kleine Krümel zurück.The invention relates to a screening device. In particular concerns a sieve device consisting of two vibrating sieves arranged one above the other different mesh size. Such screening devices are used in the powdering station of so-called mogul plants. The upper sieve has the larger one Mesh size and serves to separate confectionery from molding powder, the lower, fine-meshed one Sieve, holds back small crumbs contained in the molding powder.

Das untere Sieb setzt aufgrund seiner feineren Maschenweite dem Durchgang des Formpuders einen weit höheren Widerstand entgegen als das obere Sieb. Da durch beide Siebe die gleiche Pudermenge gebracht werden muß, bedeutet dies, daß das untere Sieb einer relativ hohen zugeführten Antriebsenergie bedarf. Andererseits darf dem oberen Sieb keinesfalls mehr Antriebsenergie zugeführt werden als ftlr das Durchsieben des Puders unbedingt nötig, da dies zum Bruch der zum Teil äußerst empfindlichen Süßwaren fUhren könnte.The lower sieve allows the passage due to its finer mesh size the molding powder has a much higher resistance than the upper sieve. Through this Both sieves must be brought the same amount of powder, this means that the lower Sieve requires a relatively high input drive energy. On the other hand, the Under no circumstances should more drive energy be supplied to the upper sieve than for sieving of the powder is absolutely necessary, as this leads to breakage of the sometimes extremely sensitive Confectionery.

Bisher war es daher Ueblich, um den unterschiedlichen Energiebedarf beider Rüttelsiebe zu decken, jedem der Siebe zumindest einen, in seinem Leistungsvermögen dem Leistungsbedarf des jeweiligen Siebes angepassten Rütter zuzuordnen.So far it has therefore been customary to deal with the different Energy requirements to cover both vibrating sieves, each of the sieves at least one, in its capacity to assign feeders adapted to the power requirement of the respective sieve.

Nachteilig an dieser Lösung ist der hohe und somit teure mechanische Aufwand sowie der große Platzbedarf der mit der Anordnung mehrerer Rüttler verbunden ist, Aufgabe der Erfindung ist es daher, beide Rüttelsiebe durch eine gemeinsame, die Summe des Leistungsbedarf beider Siebe aufbringende Antriebsquelle anzutreiben und dabei die von dieser Antriebsquelle abgegebene Beistung derart zwischen den beiden Sieben aufzuteilen, daß jedes der Siebe den für optimale Wirkungsweise erfordereinen Anteil erhält, Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst; durch elastische Körper, die eine Verbindung zwischen den Sieben herstellen und durch einen Rüttler, der mit einem der Siebe in starrer VerbIndung steht.The disadvantage of this solution is the high and thus expensive mechanical Effort as well as the large space requirement associated with the arrangement of several vibrators is, the object of the invention is therefore to provide both vibrating screens by a common, to drive the sum of the power requirements of both screens applying drive source and at the same time the assistance given by this drive source between the split the two sieves so that each of the sieves require one for optimal operation Share receives, The object of the invention is achieved; by elastic bodies that establish a connection between the sieves and through a vibrator that works with is rigidly connected to one of the sieves.

Vorteilhaft an dieser Lösung ist es, daß durch nur einen Riittler beide Siebe mit unterschiedlicher, ihren Aufgabe angemessener Amplitude erregt werden können.The advantage of this solution is that only one Riittler both sieves are excited with different amplitudes appropriate to their task can.

Im folgenden soll anhand einer schematischen Zeichnung die Siebvorrichtung und ihre Wirkungsweise näher erläutert werden.In the following, the sieve device will be based on a schematic drawing and their mode of operation are explained in more detail.

Die Figur zeigt eine schematische Seitenansicht einer Siebvorrichtung, wie sie in Mogulanlagen Verwendung findet.The figure shows a schematic side view of a screening device, as it is used in mogul systems.

Sie besteht aus einem oberen Rittelsieb 1 daß in einem Rahmen 2 eingespannt ist, der federnd, über elastische Körper 3, im angedeuteten IEschineroestell 4 gelagert ist.It consists of an upper ribbed screen 1 that is clamped in a frame 2 is, the resilient, mounted on elastic body 3, in the indicated IEschineroestell 4 is.

Am Rahmen 2 ist eine Halterung angebracht, die den zum Antrieb der Siebe erforderlichen Rüttler 6 trägt. Dicht unterhalb des Rahmens 2 und mit diesem über gummielastische Körper, hier als Federn 7 dargestellt, ist ein weiterer Rahmen 8 angeordnet, der das untere, feinmaschige Sieb 9 trägt.A bracket is attached to the frame 2, which is used to drive the Sieve required vibrator 6 carries. Just below the frame 2 and with this About rubber-elastic bodies, shown here as springs 7, is another frame 8 arranged, which carries the lower, fine-meshed sieve 9.

Die Wirkungsweise der in ihren wesentlichen Bestandteilen soweit kurz beschriebenen Vorrichtung ist folgende: Durch nicht näher dargestellte Fördermittel wird auf das obere Sieb 1 eine der Mogulanlage entnommene mischung aus Formpuder 10 und Sü.2raren 11 aufgebracht.The mode of action of the essential components so far briefly The device described is the following: By means of funding not shown in detail a mixture of molding powder taken from the mogul plant is placed on the upper sieve 1 10 and 2 rarities 11 applied.

Der Rüttler 6 versetzt über seine Halterung 5 den Rahunten 2 und damit das Sieb 1 mitsamt Formpuder und Süßwaren in Schwingungen wie sie ihrer Größe und Richtung nach, in der Figur mit Ao bezeichnet sind. Durch die horizontale Richtungskomponente von Ao, wird der Rüttelbewegung eineWurfbewegung überlagert, die zu einer Vorschubbewegung der Mischung aus SUN;aren und Formpuder in Pfeilrichtung führt. Dabei nimmt die Stärke der Formpuderschicht stetig ab, bis nach Durchlaufen der Gesamtlänge des oberen Sicbes, von Formpuder befreite Süßwaren aus der Vorrichtung austreten.The vibrator 6 displaces the frame 2 and thus via its holder 5 the sieve 1 together with molding powder and confectionery in vibrations as their size and Direction to, denoted by Ao in the figure. By the horizontal directional component from Ao, a throwing movement is superimposed on the shaking movement, which leads to a feed movement the mixture of SUN; aren and molding powder in the direction of the arrow. The Thickness of the powder coating steadily decreases until after passing through the total length of the upper Sicbes, confectionery freed from molding powder emerge from the device.

Der Formpuder und die im ForLnp-uder enthaltenen kleinen Krümel sind dabei durch die Maschen des oberen Siebes l hindurchgetreten und auf das untere, im Rahmen 8 eingespannte Sieb 9, aufgetroffen. Die Bewegung des oberen X,zhmens 2 regt über die gummielastischen Körper 7 eine ähnliche Bewegung des unteren Rahmens 8 und damit des Siebes 9 an, wobei die Amplitude dieser Bewegung, in der Figur Au bezeichnet, bei gegebener Umlauffrequenz des Rüttlers, und gegebenen Massenverhältnissen der Siebe, in weiten Grenzen durch die Wahl der Federkonstante der elastischen Körper 7 beeinflußbar ist, u.a. derart, daß sich eine Amplitude Au einstellt, die wie in der Figur gezeigt, größer ist als die Amplitude Ao. Auch hier ist der Rüttelbewegung eine Wurfbewegung überlagert, sodaß die ausgesiebten Krümel nach rechts austreten.The molding powder and the small crumbs contained in the molding powder are passed through the mesh of the upper sieve l and onto the lower, sieve 9 clamped in frame 8. The movement of the top X, tame it 2 stimulates a similar movement of the lower frame via the rubber-elastic body 7 8 and thus of the sieve 9, the amplitude of this movement, in the figure Au at a given frequency of rotation of the vibrator and given mass ratios of the sieves, within wide limits by the choice of the spring constant of the elastic body 7 can be influenced, inter alia, in such a way that an amplitude Au is established which, as in of the figure is greater than the amplitude Ao. Here, too, is the shaking movement superimposed a throwing motion so that the sieved crumbs emerge to the right.

Der ausgesiebte Formpuder hingegen tritt durch die Maeben des Siebe 9 hindurch und fällt in einen Aufnahmebehälter, von wo aus er über eine Förderschnecke 12 einer Wiederverwendung zugeführt wird.The sieved molding powder, on the other hand, passes through the dimensions of the sieve 9 through and falls into a receptacle, from where it is via a screw conveyor 12 is recycled.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Sieve device, consisting of two one above the other arranged vibrating sieves with different mesh times elastic body (7) which establish a connection between the sieves (1 and 9) and by a vibrator (6) which is rigidly connected to one of the sieves (1), 2, screening device according to claim 1, characterized in that the vibrator (6) is arranged on the upper sieve (1), and that the lower sieve (9) has elastic bodies (7) is attached to the upper sieve.

3. Sieving device according to claim 2, characterized in that the upper sieve (1) is resiliently mounted in the machine frame (9).

4. Sieve device according to claim 2, characterized in that the @ rt elastic body (7) are designed as rubber elements.