DE2927324C3

DE2927324C3 - Pipe fitting with a housing that can be installed in lines that convey pressurized thick materials, preferably concrete, for changing a wiper

Info

Publication number: DE2927324C3
Application number: DE19792927324
Authority: DE
Inventors: Karl-Ernst V Ing G Eckardstein; Werner Dipl Ing Fiala
Original assignee: Friedrich Wilhelm Schwing GmbH
Current assignee: Friedrich Wilhelm Schwing GmbH
Priority date: 1979-07-06
Filing date: 1979-07-06
Publication date: 1994-09-15
Anticipated expiration: 1999-07-07
Also published as: DE2927324C2; JPS6344029B2; JPS5610383A; DE2927324A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrleitungsarmatur gemäß dem Anspruch.The invention relates to a pipe fitting according to the claim.

Die Erfindung bezieht sich auf die Reinigung von Betonförderleitungen und auch auf andere Dickstoffe fördernde Rohrleitungen, die z. B. Schlämme breiiger bis schlammartiger Konsistenz fördern können, welche bei längerem Still stand der Förderbewegung in der Rohrleitung erstarren. Bei Beton ist das in besonders unangenehmer Weise der Fall, weil aushärtender Beton in metallischen Rohrleitungen praktisch nicht mehr entfernbare Blockierungen verursacht. Deswegen müssen Betonför derleitungen am Ende der Betonförderung nicht nur entleert, sondern auch noch sauber gewischt werden.The invention relates on the cleaning of concrete delivery lines and also on other high-pressure pipes, the z. B. Muddy to sludge-like sludges Can promote consistency, which with prolonged breastfeeding the conveying movement in the pipeline froze. This is particularly uncomfortable with concrete the case because hardening concrete in metallic Pipelines practically no longer removable Blockages caused. That is why Betonför pipelines not only at the end of concrete delivery emptied, but also wiped clean.

Es ist bekannt, die meistens an einem Betonverteiler mast befestigte Rohrleitung durch Zurücksaugen des in der Leitung enthaltenen Betons in den am Fuß der Leitung angeordneten Vorfüllbehälter der in der Regel mit dem Mast zusammenwirkenden Betonpumpe zurück zufördern, wobei in das freie Ende der Rohrleitung ein Wischer in Form eines Balles aus einem elastomeren Werkstoff eingeführt wird.It is known, mostly on a concrete distributor Pipe attached to the mast by sucking back the contained in the pipe in the concrete at the foot of the Line arranged the pre-fill container usually concrete pump interacting with the mast feed, being in the free end of the pipeline Wiper in the form of a ball made of an elastomer Material is introduced.

Das Verfahren setzt jedoch voraus, daß der Vorfüll behälter ein hinreichend großes Volumen besitzt, um den zurückgesaugten Beton aufzunehmen. Einerseits wegen des bei modernen Betonförderanlagen größeren Rohrleitungsdurchmessers, andererseits wegen der beschränkten Abmessungen der insbesondere auf Lkw-Fahrgestellen montierten Betonpumpen sind häufig die Vorfüllbehälterabmessungen nicht ausreichend. Das führt zu Verschmutzungen der außerhalb des Vorfüllbehälters liegenden Bauteile und ihrer Umgebung beim Zurücksaugen des Restbetons. Außerdem muß der zurückgesaugte Beton aus dem Vorfüllbehälter entleert werden. Dafür hat man am Ende der Betonförderung in aller Regel keine Verwendungsmöglichkeit; deswegen entstehen hierbei Betonverluste, die wegen der großen Rohrleitungsdurchmesser erheblich sind. Außerdem wird die Baustelle mit dem Restbeton verunreinigt, weil dort der überflüssige Restbeton meistens abgelagert wird.However, the procedure requires that the pre-fill container has a sufficiently large volume to pick up the sucked back concrete. On the one hand because of the larger one in modern concrete conveyors Pipeline diameter, on the other hand because of limited dimensions of the particular on Truck chassis-mounted concrete pumps are common the prefill container dimensions are not sufficient. This leads to pollution of the outside of the Prefilling container lying components and their surroundings when sucking back the residual concrete. In addition, the sucked back concrete emptied from the prefill container become. For that you have in the end of the concrete delivery in generally no use; because of that this results in concrete losses due to the large Pipe diameters are considerable. Besides, will contaminated the construction site with the residual concrete because most of the excess concrete is deposited there becomes.

Man kann den Restbeton auch praktisch nur schwer in umgekehrter Richtung durch die Rohrleitung drücken. Unter anderem beruht das auf dem Druck, unter dem die Betonfüllung der Rohrleitung bei aufgerichtetem Mast steht. Meistens lassen es die Verhältnisse auf der Baustelle auch nicht zu, den Mast in eine Lage zu verstellen, die für die Druckentlastung der Förder leitung nötig wäre. Man hilft sich deshalb mitunter durch den Einbau eines Absperrschiebers und einer Rohrleitungsarmatur mit den eingangs bezeichneten Merkmalen in die Betonförderleitung. Diese Armatur befindet sich bislang hinter dem Absperrschieber und besteht praktisch aus einem anflanschbaren Gehäuse, in dem sich der vorbereitete Wischer befindet. Eine derartige Vorrichtung ist aus DE-AS 11 78 651 bekannt. Man kann bei geschlossenem Schieber das Gehäuse einbauen und nach Öffnen des Schiebers den Wischer durch die Leitung pressen. Dieses Verfahren hat den erheblichen Vorteil, daß der Restbeton in die Schalung der Baustelle gefördert werden kann und daher nicht verloren ist. Es hat aber bislang den wesentlichen Nachteil, daß der Ein- und Ausbau der beschriebenen Rohrleitungsarmatur zuviel Zeit und einen zu großen technischen Aufwand erfordert.It is also difficult to get the remaining concrete in Push the pipe in the opposite direction. Among other things, this is due to the pressure under which the Concrete filling of the pipeline when erected Mast stands. Most of the time it leaves the conditions not too close to the construction site adjust the pressure relief for the conveyor line would be necessary. So you sometimes help yourself by installing a gate valve and a Pipe fitting with the above-mentioned Features in the concrete delivery line. This faucet is currently behind the gate valve and practically consists of a flange Housing in which the prepared wiper is located. Such a device is from DE-AS 11 78 651 known. You can do that with the slider closed Install the housing and open the slide Press the wiper through the line. This method has the significant advantage that the residual concrete in the Formwork site can be promoted and therefore is not lost. So far, however, it has the essential Disadvantage that the installation and removal of the described Pipe fitting too much time and too big requires technical effort.

Die Erfindung geht von einer ebenfalls bekannten Rohrleitungsarmatur aus. Diese ist als 3/2-Wegeschieber ausgebildet. Hierbei sind zwei Förderleitungen und eine Leitung vorgesehen, die mit einem wechselseitig verstellbaren Organ verbunden ist, das in der Mitte zwischen zwei als Blindrohr ausgebildeten Rohrkammern angeordnet ist. In jeder der beiden möglichen Stellungen des Organs ist eine Rohrleitung mit der Zuleitung und die andere Rohrleitung mit einer der beiden Rohrkammern verbunden. Jede Rohrkammer hat in ihrem Boden einen Verbindungskanal zu einem außen angeordneten Druckmittelanschluß, mit dem der in die Rohrkammer eingewechselten Wischer durch die mit der Rohrkammer verbundene Leitung gepreßt wird.The invention is based on a pipeline fitting which is also known out. This is a 3/2-way spool educated. Here are two delivery lines and a line provided with one another adjustable organ that is connected in the middle between two tube chambers designed as a dummy tube is arranged. In each of the two possible positions of the organ is a pipeline with the supply line and the other pipe with one of the two pipe chambers connected. Each tube chamber has a connecting channel in its bottom to an external pressure medium connection, with the one exchanged in the tube chamber Wiper through the pipe connected to the pipe chamber is pressed.

Wenn die Förderleitung nicht entlastet werden kann, was den Regelfall darstellt, muß auf der durchgehenden Seite ein Sperrschieber eingebaut werden, weil der Zwischenraum zwischen zwei Platten, welche die Rohranschlüsse tragen, beim Durchschalten der Rohrweiche undicht ist. Außerdem setzt die Armatur eine bestimmte Leitungsbauart voraus, nämlich ein schwenkbares Zuleitungsrohr, welches wechselseitig zusammen mit den Rohrkammern gegenüber einem Paar von weiterführenden Rohren verstellbar ist. Damit lassen sich die eingangs erläuterten und meistens an einem Betonverteilermast befestigten Rohrleitungen nicht versehen, so daß diese Rohrleitungen nach wie vor nach dem eingangs beschriebenen ungünstigen Verfahren gereinigt werden müssen.If the delivery line can not be relieved, what the normal case must be on the continuous side a gate valve to be installed because of the space between two plates, which are the pipe connections wear, is leaking when switching the pipe switch. The valve also uses a certain type of pipe ahead, namely a swiveling feed pipe, which mutually together with the tube chambers adjustable compared to a pair of further pipes is. This can be used to explain the above and mostly attached to a concrete placing boom Pipes are not provided, so these pipes still as described above unfavorable procedures need to be cleaned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rohr leitungsarmatur zu schaffen, welche ständig in der Rohrleitung verbleiben kann, deren Abschieberung erspart und selbst mit dem Wischer zu reinigen ist.The invention has for its object a tube to create line fitting, which is constantly in the Pipeline can remain, the deportation saves and can be cleaned with the wiper.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch die Merk male des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the Merk male of claim 1 solved.

Es ist zwar aus der US-PS 31 46 477 bereits bekannt, ein wechselseitig verstellbares Organ in der Rohrleitung vorzusehen, welches die den Wischer enthaltende Rohr kammer mit der Rohrleitung in Verbindung bringen kann. Eine derartige Vorrichtung, bei der die Rohrkammer einen beidseitig offenen Kanal aufweist, ist jedoch für eine Rohrleitungsarmatur für Leitungen, die unter Druck stehende Dickstoffe, vorzugsweise Beton, fördern nicht geeignet. Wird nämlich der Wischer in die Rohrleitung eingebracht und unter Druck durch die Rohrleitung gepreßt, strömt direkt anschließend an die Reinigung das Fördermedium nach, so daß der Reinigungs effekt sofort wieder aufgehoben wird.It is already known from US Pat. No. 3,146,477, a mutually adjustable organ in the pipeline to provide which is the tube containing the wiper can connect chamber with the pipeline. Such a device in which the tube chamber has a channel open on both sides, but is for a pipe fitting for pipes that are under Pump thick matter under pressure, preferably concrete not suitable. If the wiper is in the Pipeline introduced and under pressure through the Pipeline pressed, flows directly to the Clean the fluid after, so that the cleaning effect is canceled immediately.

Durch die wechselseitige Einstellbarkeit ist es möglich, bei ständig in die Rohrleitung eingebauter Armatur das Durchgangsrohr für die Betonförderung zu benutzen und mit Hilfe der Rohrkammer den Wischer einzuwechseln, wobei gleichzeitig die Rohrleitung mit dem Boden des Blindrohres abgesperrt ist. In diesem Betriebszustand braucht dann nur noch dem Druckmittel - Druckwasser oder Druckluft - der Weg durch den Verbindungskanal freigegeben zu werden. Der Wischer schiebt dann den Restbeton vor sich her aus der Rohrleitung heraus und wischt dabei die Rohre sauber.The mutual adjustability makes it possible to with a valve permanently installed in the pipeline To use through pipe for concrete delivery and change the wiper using the tube chamber, at the same time the pipeline with the bottom of the Blind pipe is blocked. In this operating state then only needs the pressure medium - pressurized water or compressed air - the way through the connecting duct to be released. The wiper then pushes the Residual concrete in front of the pipeline and wipes the pipes clean.

Sobald die Leitung leer ist, kann man das Organ um stellen, so daß das noch mit Beton gefüllte Durch gangsrohr beim Zurücksaugen des Wischers ebenfalls geleert und das anschließende Rohrleitungsstück bis zum Vorfüllbehälter in diesen entleert wird. Da man die erfindungsgemäße Rohrleitungsarmatur in unmittelbarer Nähe des Vorfüllbehälters in die Förderleitung einbauen kann, spielt der Verlust dieser Restmenge keine Rolle.As soon as the line is empty, you can move the organ around place so that the still filled with concrete duct pipe when sucking back the wiper also emptied and the subsequent pipe section up to is emptied into the prefilling container. Since one the pipe fitting according to the invention in the immediate vicinity of the prefill container in the The delivery line can play, the loss of this plays Remaining quantity doesn't matter.

Vorzugsweise und gemäß einem weiteren Merkmal der Er findung wird das wechselseitig verstellbare Organ als Schieber ausgebildet, in dem das Durchgangsrohr und das Blindrohr achsparallel angeordnet sind. Einen solchen Schieber kann man in bekannter Weise von Hand, aber auch mit Hilfe eines Verstellmotors betätigen.Preferably and according to another characteristic of the Er the mutually adjustable organ when Slide formed in which the through tube and the blind pipe are arranged axially parallel. Such a You can slide in a known manner by hand, however also operate with the help of a variable motor.

Vorzugsweise versieht man erfindungsgemäß den Druck mittelanschluß mit einem T-Stück, an dem sich ein Manometer und ein Entlüftungs- bzw. Entlastungsorgan anschließen läßt.According to the invention, the pressure is preferably provided middle connection with a T-piece, on which one Manometer and a venting or relief device can be connected.

Die Einzelheiten und weiteren Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Be schreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigtThe details and other advantages the invention result from the following Be Description of an embodiment based on the Figures in the drawing; it shows

Fig. 1 schematisch, d. h. unter Fortlassung aller für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlichen Einzelheiten, im Längsschnitt eine Betonförderleitung mit eingebauter erfindungsgemäßer Rohrlei tungsarmatur, deren Organ sich in einer ersten Betriebsstellung befindet, Fig. 1 shows schematically, that is, with the omission of all for the understanding of the invention not necessary, in longitudinal section tung fitting a concrete-conveyance conduit with built according to the invention Rohrlei whose body is in a first operating position,

Fig. 2 in der Figur entsprechender Darstellung eine weitere Betriebsstellung, Figure 2 is a corresponding representation in the figure. A further operating position;

Fig. 3 in den Fig. 1 und 2 entsprechender Dar stellung das Reinigen der Rohrleitung mit Hilfe des Druckmittels, Fig. 3 corresponding to Figs. 1 and 2 Dar position, the cleaning of the pipeline with the help of the pressure medium,

Fig. 4 die Betriebsstellung nach Fig. 1 am Ende der Reinigung, Fig. 4 shows the operating position of FIG. 1 at the end of purification,

Fig. 5 den Vorbereitungsschritt zur Reinigung des wechselseitig verstellbaren Organs und des Reststückes der Förderleitung und Fig. 5 shows the preparation step for cleaning the mutually adjustable organ and the remnant of the delivery line and

Fig. 6 in den Fig. 1 bis 5 entsprechender Dar stellung die Reinigung des Reststückes der Förderleitung. Fig. 6 in Figs. 1 to 5 corresponding Dar position cleaning the remnant of the delivery line.

In den Figuren ist mit 1 eine Betonförderleitung bezeichnet, welche beispielsweise von einem nicht dargestellten Beton verteilermast getragen wird. Bei 2 und 3 ist ein Gehäuse 4 angeflanscht, das zu der allgemein mit 5 bezeichneten Rohr leitungsarmatur gehört. Das Gehäuse 4 ist auf diese Weise in die Leitung 1 eingebaut. Die Einbaustelle befindet sich kurz hinter einem nicht dargestellten Vorfüllbe hälter, zu dem das Rohr 6 führt.In the figures, 1 denotes a concrete delivery line, which is carried, for example, by a concrete placing boom, not shown. At 2 and 3 , a housing 4 is flanged, which belongs to the pipe fitting generally designated 5 . The housing 4 is installed in the line 1 in this way. The installation site is located just behind a Vorfüllbe container, not shown, to which the tube 6 leads.

Die Leitung besitzt ein wechselseitig verstellbares Organ, das allgemein mit 7 bezeichnet ist. Gemäß dem dargestell ten Ausführungsbeispiel besteht das Organ aus einer Bau einheit, die ein Durchgangsrohr 8 und eine Rohrkammer 9 in sich vereinigt. Die Rohrkammer besteht ihrerseits, wie insbesondere Fig. 3 erkennen läßt, aus einem Blind rohr, dessen Boden 10 mit einem Verbindungskanal (Fig. 2) versehen ist, der das Bezugszeichen 11 trägt. Der Verbindungskanal hat einen Abschnitt 12, der axial zum Blindrohr 9 angeordnet ist und einen demgegenüber abgewinkelten Abschnitt 13, der quer zur Achse der Förderleitung 1 läuft und dementsprechend nach außen führt. Auf dem außen liegenden Ende des Verbindungs kanals 11 befindet sich ein T-Stück 14, an dem ein Anschluß 15 für ein Druckmittel, z. B. Druckwasser oder Druckluft angebracht ist, sowie ein Manometer 16, das den vom Druckmittel erzeugten Druck in der Rohr leitung anzeigt. Ein Hahn ermöglicht in geöffnetem Zustand die Entleerung der Förderleitung 1.The line has a mutually adjustable organ, which is generally designated 7 . According to the exemplary embodiment shown, the organ consists of a construction unit which combines a through tube 8 and a tube chamber 9 . The tube chamber in turn, as can be seen in particular in FIG. 3, consists of a blind tube, the bottom 10 of which is provided with a connecting channel ( FIG. 2) which bears the reference number 11 . The connecting channel has a section 12 which is arranged axially to the blind pipe 9 and a section 13 which is angled in relation thereto and which runs transversely to the axis of the conveying line 1 and accordingly leads to the outside. On the outer end of the connecting channel 11 is a T-piece 14 on which a connection 15 for a pressure medium, for. B. pressurized water or compressed air is attached, and a pressure gauge 16 , which indicates the pressure generated by the pressure medium in the pipe line. A tap enables the delivery line 1 to be emptied when open.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das beschriebene Organ 7 als Schieber ausgebildet, der sich in einer orthogonal zur Leitungsachse stehenden Ebene in zwei Betriebsstellungen verstellen läßt. In der in Fig. 1 wiedergegebenen Stellung liegt das Blindrohr 9 außerhalb des Gehäuses 4. Deswegen läßt sich der allgemein (Fig. 2) mit 19 bezeichnete Wischer in Form eines Balles in die Rohrkammer einführen, welche von dem Blindrohr gebildet wird. In der gleichen Stel lung ist jedoch das Durchgangsrohr 8 mit der Förder leitung 1 und dem anschließenden Rohr 6 ausgefluchtet. Infolgedessen kann Beton 20 mit Hilfe der nicht darge stellten Pumpe aus dem Vorfüllbehälter in die Leitung 1 gedrückt und gefördert werden.According to the illustrated embodiment, the organ 7 described is designed as a slide which can be adjusted in two operating positions in a plane orthogonal to the line axis. In the position shown in FIG. 1, the blind pipe 9 lies outside the housing 4 . Therefore, the general (Fig. 2) can be introduced with 19 designated wiper in the form of a ball in the tube chamber which is formed by the dummy tube. In the same position, however, the through tube 8 is aligned with the delivery line 1 and the subsequent tube 6 . As a result, concrete 20 can be pressed and conveyed from the prefilling container into line 1 with the aid of the pump (not shown ) .

Sobald die Förderung beendet ist, muß die gesamte Lei tung einschließlich des wechselseitig verstellbaren Organs vom Beton befreit werden, der andernfalls er härten und die Förderwege blockieren würde. Zu diesem Zweck wird das Organ in die andere Betriebsstellung verstellt, die in Fig. 2 wiedergegeben ist. In dieser Stellung ist die Rohrkammer mit der Förder leitung 1 ausgefluchtet, jedoch befindet sich das mit Beton gefüllte Durchgangsrohr 8 innerhalb des Gehäuses 4, ist also noch nicht von dem Beton befreit.As soon as the funding has ended, the entire line, including the mutually adjustable member, must be freed from the concrete, which would otherwise harden and block the delivery routes. For this purpose, the organ is moved to the other operating position, which is shown in Fig. 2. In this position, the tube chamber is aligned with the delivery line 1 , however, the through tube 8 filled with concrete is located within the housing 4 , and is therefore not yet freed from the concrete.

Zunächst wird die Förderleitung 1 entleert und dabei sauber gewischt. Zu diesem Zweck wird mit Hilfe einer Pumpe 21 über den Anschluß 15 gemäß dem Ausführungsbei spiel Druckwasser über den Verbindungskanal 11 in die Rohrkammer gepreßt. Dadurch wird der Wischer 19 gemäß der durch die Pfeile 22 angegebenen Richtung bewegt und drückt den Restbeton vor sich her, der am Ende der Förderleitung 1 austritt und in die Schalung ein gebracht werden kann, die zuvor mit dem Förderbeton gefüllt worden ist.First, the delivery line 1 is emptied and wiped clean. For this purpose, a pump 21 via the terminal 15 according to the game Ausführungsbei pressure water is pressed through the connecting duct 11 into the pipe chamber by means. As a result, the wiper 19 is moved in the direction indicated by the arrows 22 and presses the residual concrete in front of it, which emerges at the end of the conveyor line 1 and can be brought into the formwork which has previously been filled with the conveyor concrete.

Am Ende dieses Entleerungs- und Reinigungsvorganges tritt der Wischer 19 aus der Rohrleitung aus.At the end of this emptying and cleaning process, the wiper 19 emerges from the pipeline.

Danach verstellt man das Organ 7 wieder in seine Aus gangsstellung nach Fig. 1, was in Fig. 4 wiederge geben ist. Damit wird das Durchgangsrohr 8 mit dem in ihm enthaltenen Beton wieder mit der Förderleitung 1 und dem anschließenden Rohr 6 ausgefluchtet, die Rohrkammer 7 gelangt aber wieder in eine Stellung, in der der Wischer 19 in das Blindrohr eingelegt werden kann.Then you move the organ 7 back to its starting position according to Fig. 1, which is in Fig. 4 are again. Thus, the through pipe 8 with the concrete contained in it is aligned again with the delivery line 1 and the subsequent pipe 6 , but the pipe chamber 7 comes back into a position in which the wiper 19 can be inserted into the blind pipe.

Nachdem man erneut mit der Pumpe 21 Druckwasser über den Anschluß 15 in das Blindrohr 9 freigegeben hat, was in Fig. 5 dargestellt ist, bewegt sich der Wischer 19 wieder in Richtung der Pfeile 22. Man braucht aber den Wischer 19 nur so weit in die Rohr leitung 1 bzw. in das Gehäuse 4 zu drücken, daß die Bewegung des verstellbaren Organes 7 wieder frei gegeben ist.After pressure water has been released again with the pump 21 into the blind pipe 9 via the connection 15 , which is shown in FIG. 5, the wiper 19 moves again in the direction of the arrows 22 . But you only need to press the wiper 19 so far in the pipe line 1 or in the housing 4 that the movement of the adjustable member 7 is released again.

Nachdem dies geschehen ist, verstellt man das Organ 7 wieder in seine zweite Stellung, was in Fig. 6 ge zeichnet ist. In dieser Stellung läßt man die nicht dargestellte Betonpumpe über das Rohr 6 den Wischer körper 19 ansaugen, der den dann noch im Durchgangs rohr 8 und in der Leitung 6 enthaltenen Restbeton in Richtung der Pfeile 24 vor sich herschiebt und ihn schließlich in den Vorfüllbehälter fördert.After this has been done, the organ 7 is adjusted back to its second position, which is shown in FIG. 6. In this position, the concrete pump, not shown, is sucked through the pipe 6 into the wiper body 19 , which then pushes the remaining concrete contained in the passage 8 and the line 6 contained in the line 6 in the direction of the arrows 24 and finally conveys it into the prefilling container.

Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann man anstelle von Druckwasser auch Druckluft ver wenden. Dann muß man allerdings das Manometer 16 genau beobachten, weil Luft im Gegensatz zu Druckwasser kom pressibel ist und deswegen der Restbeton aus der För derleitung 1 schlagartig austreten kann.Deviating from the illustrated embodiment, compressed air can also be used instead of pressurized water. Then you have to watch the manometer 16 closely, however, because air is compressible in contrast to pressurized water and therefore the residual concrete from the För derleitung 1 can suddenly emerge.

Claims

Use of a pipeline fitting ( 5 ) which has a housing ( 4 ) which can be installed in a pipeline and, for changing a wiper ( 19 ) to be pressed through the pipeline with a pressure medium, a mutually adjustable member ( 7 ) which is in a plane orthogonal to the line axis is in two operating positions adjustable and has an axis-parallel to the tubular chamber (9) through pipe (8), said member (7) is such mutually adjustable that in one operating position aligns the through pipe (8) with a conveyor line (1) and in the other operating position, the tube chamber ( 9 ) can be brought into connection with the delivery line ( 1 ) and the through tube ( 8 ) with the tube chamber ( 9 ) forms a structural unit, in delivery lines, the pressurized thick materials, preferably concrete, of which convey to a prefill container connected connecting pipe to the end of the delivery line ( 1 ), the raw rkammer ( 9 ) for shutting off the delivery line ( 1 ) serving floor ( 10 ) with a connecting channel ( 11 ), the outer end of which leads to a pressure medium connection ( 15 ), to which a pressure gauge ( 16 ) is attached, which the the pressure generated pressure indicates.