DE2927301A1

DE2927301A1 - Leak stopping compn. for liq. carrying appts. - contg. epoxy! resin, amine hardener, filler and additives, esp. for oil and coolant leaks in engines

Info

Publication number: DE2927301A1
Application number: DE19792927301
Authority: DE
Inventors: Alwin Krotzek
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-07-06
Filing date: 1979-07-06
Publication date: 1981-01-29

Abstract

Hardenable compsn. for stopping leaks in fluid-carrying appts are comprised of (A) (cyclo)aliphatic and/or aromatic glycidyl cpds. with an av. of more than one epoxy gp. per mol. and an epoxy value of 0.3-0.6; (B)an amine hardener with at least two reactive amine hydrogen atoms; (C)fillers and (D) opt. flow agents, thixotropic agents, pigments, adjuvants and reinforcing agents. The compsns. are esp useful for in situ sealing of oil- and coolant leaks in motor vehicle and similar engines, without the necessity for dismantling. The compsns. have excellent adhesion to substrates which have been subjected to a simple solvent chleaning process to remove grease, and give long- term sealing action at operating temps of 80-120 deg.C.

Description

Verwendung von härtbaren Wassen zum Abdichten von Leckstellen anUse of hardenable waters to seal leaks

flüssigkeitsführenden Apparateteilen.liquid-carrying apparatus parts.

Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von härtbaren Massen auf Basis von Epoxidharzen zum Abdichten von Leckstellen an flüssigkeitsführenden Apparateteilen.The invention relates to the use of curable compositions Based on epoxy resins for sealing leaks on fluid-carrying apparatus parts.

Apparate, insbesondere Kraftmaschinen, bestehen üblicherweise aus mehreren Elementen, welche in der Regel durch Schraubverbindungen zusammengehalten werden. In flüssigkeitsgeschmiterten bzw.Apparatus, especially prime movers, usually consist of several elements, which are usually held together by screw connections will. In liquid-sheared resp.

gekühlten Systemen wird zur Abdichtung zwischen diese Teile Dichtungsmaterial in der Form von entsprechend vorgestansten Schablonen gelegt.In cooled systems, sealing material is used to seal between these parts laid in the form of corresponding pre-stencils.

In der Praxis kommt es immer wieder vor, daß an diesen Stellen Undichtigkeiten auftreten und es so zu Verlusten an Schnier- oder Kühlflüssigkeit kommt.In practice it happens again and again that there are leaks at these points occur and there is a loss of cutting fluid or cooling fluid.

tie Behebung dieser Schäden ist in der Praxis in der Pegel sehr aufwendig, da geflanschte Verbindungen, wie sie z. B. bei Kraftmaschinen zwischen Motorblock und Ölwanne bestehen, nur durch Ausbau mit anschließender Zerlegung und Reinigung dauerhaft wieder ebedichtet werden könren. ei korrodierten oder bei mechanisch oder thermisch hochbeanspruchten Teilen kann es neben einer Peschädigung der Dichtung auch zu Schäden an den Bauteilen selbst kommen,so daß die üblicherweise verwendeten Dichtungen hier nicht mehr ausreichen. In manchen Fällen müssen die Bauteile zusätzlich plangeschliffen werden.The repair of this damage is very time-consuming in practice. because flanged connections, as they are z. B. in engines between the engine block and oil sump exist, only by dismantling and then dismantling and cleaning can be permanently sealed again. ei corroded or mechanically or Thermally highly stressed parts can besides damage to the seal also cause damage to the components themselves, so that the commonly used Seals are no longer sufficient here. In some cases, the components must also be ground flat.

Zur Vermeidung des sehr aufwendigen Schleifene kann in manchen Fällen eine plastische Dichtungsmasse zwischen diese Teile .tebracht werden. niese Arbeitsweise hat aber immer noch den Nachteil, daß die abzudichtenden Bauteile nach wie vor komplett ausgebaut werden müssen. Versuche, diese Pasten äußerlich auf die undichten Stellen aufzutragen, zeigten in der Praxis keinen Erfolg, da sie schon nach sehr kurzer Zeit von der Flüssigkeit unterwandert werden und sich ablösen.To avoid the very time-consuming grinding process, in some cases a plastic sealing compound between these parts .tored. sneezing way of working but still has the disadvantage that the components to be sealed are still complete need to be expanded. Try these pastes externally on the leaks to apply, did not show any success in practice, as they did so after a very short time Time to be infiltrated by the liquid and peel off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Leckstellen an flüssigkeitsgeschmierten bzw. -gekühlten Systemen ohne vorherigen Ausbau und ohne vorherige Zerlegung der Apparateteile abzudichten. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf die Lackstellen eine härtbare Masse auf Pasis von Epoxidharzen, Härtern und Füllstoffen aufgebracht wird.The invention is based on the object of leakage points on liquid-lubricated or -cooled systems without prior dismantling and without prior dismantling of the To seal apparatus parts. This object is achieved according to the invention in that a hardenable compound based on epoxy resins, hardeners and on the paintwork Fillers is applied.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung von härtbaren Massen, bestehend aus A aliphatischen, cycloaliphatischen und/oder aroniatischen Glycidylverbindungen mit im Durchschnitt mehr als einer Epoxidgruppe pro Molekül und Epoxidwerten von 0,3 bis 0,6, B mindestens zwei reaktive Aminwasserstoffgruppen enthaltenden aminischen Härutungsmitteln und C Füllstoffen und gegebenenfalls D Verlaufs- und Thixotropierungsmitteln, Pigmenten, Hilfstoffen, Verstärkungsmitteln zur Abdichten von Leckstellen an flüssigkeitsführenden Apparateteilen.The present invention relates to the use of curable Masses consisting of A aliphatic, cycloaliphatic and / or aromatic Glycidyl compounds with on average more than one epoxy group per molecule and epoxy values from 0.3 to 0.6, B at least two reactive amine hydrogen groups containing amine hardening agents and C fillers and optionally D Leveling agents and thixotropic agents, pigments, auxiliaries, reinforcing agents for sealing leaks on liquid-carrying apparatus parts.

Härtbare Mischungen auf Basis von Epoxid-Parz-Härter-Mischungen werden in der Praxis als Klebe- und Beschichtungsmassen bereits in großen Mengen angewendet.Hardenable mixtures based on epoxy Parz hardener mixtures are used in practice as adhesive and coating compounds already used in large quantities.

F;s wird dabei so verfahren, daß die härtbaren Mischungen zwischen die zu verklebenden Teile oder auf die zu schützenden Untergründe aufgetragen und ausgehärtet werden. Der sehr umfangreichen Literatur auf diesem Gebiet ist zu entnehmen, daß es für den erfolgreichen einsatz einer Peschichtung bzw. Verklebung unbedingt erforderlich ist, die Oberflächen der Substrate einer gründlichen mecanischen und/oder chemischen Oberflächenvorbehandlung zu unterziehen, da es ansonsten sehr schnell zu Unterwanderungen und Lösungs des Klebe- bzw. Beschichtungsmaterials kommt.The procedure is so that the curable mixtures between the parts to be bonded or applied to the surfaces to be protected and to be cured. The very extensive literature in this field shows that that it is essential for the successful use of coating or bonding is required, the surfaces of the substrates a thorough mechanical and / or chemical surface pretreatment, otherwise it is very quick there is infiltration and dissolution of the adhesive or coating material.

Neben der Unterwanderung ergeben sich auch durch Diffusion, d. h.In addition to the infiltration, diffusion, i. H.

Ansammlung von diffundierenden Substanzen in der Fügezone Schutzschicht (Verklebung)/N.etall und der damit verbundenen Quellunv, meist verbunden mit der Entstehung von Korrosionsprodukten, erhebliche Probleme.Accumulation of diffusing substances in the joining zone of the protective layer (Bonding) /N.etall and the associated swelling, mostly associated with the Formation of corrosion products, considerable problems.

Obwohl davon ausgegangen werden kann, daß in der Praxis die angreifenden Medien von außen auf einen geschlossenen Film, d. h.Although it can be assumed that in practice the attacking External media onto a closed film, d. H.

Fehlstellen in Form von Poren, Blasen oder Risse sind nicht vorhanden, einwirken und mit dem darunter liegenden Metall nicht direkt in Kontakt kommen können, sind die dargelegten Schwierigkeiten für die Praxis noch nicht zufriedenstellend gelöst.There are no defects in the form of pores, bubbles or cracks, act and cannot come into direct contact with the underlying metal, the difficulties outlined are not yet satisfactory in practice solved.

Im Gegensatz hierzu kann die eigentliche Leckstelle nicht in dem überlicherweise geforderten Maß gereinigt werden und darüber hinaus sickern fortlaufend neue Flüssigkeitsmengen aus und bilden damit einen ständigen Kontakt mit der noch nicht gehärteten Beschichtung.In contrast, the actual leak may not be in the usual place The required amount can be cleaned and, in addition, new amounts of liquid are continuously seeping in and thus form a constant contact with the not yet hardened coating.

Aber auch nach der Aushärtung erfolgt - im Gegensatz zu den üblichen Beschichtungen - der Angriff der Flüssigkeit nicht von außen, sondern von innen-auf die Beschichtung. Durch das Leck kann ein direkter Angriff auf die Fügezone Metall/Beschichtung erfolgen.But even after hardening takes place - in contrast to the usual Coatings - the attack of the liquid not from the outside, but from the inside the coating. The leak can directly attack the metal / coating joining zone take place.

Es war daher überraschend, daß die erfindungsgemäß verwendeten härtbaren Massen auf mit üblichen fettlösenden Lösungsmittel einfach vorgereinigten Flachen eine gute und dauerhafte Verklebung ergeben.It was therefore surprising that the curable used according to the invention Masses on surfaces simply pre-cleaned with common fat-dissolving solvents result in a good and permanent bond.

Für die Abdichtung, der Leckstelle mit den erfindungsgemäß verwendeten hErtbaren Massen ist es nicht erforderlich, irgendwelche Apparateteile auszubauen oder zu zerlegen. Diese Arbeitsweise hat den Vorteil, daß die sonst unbedingt erforderliche langere Stilllegung einer Anlage, wodurch der dadurch bedingte Produktionsausfall erhebliche Verluste nach sich ziehen kann, vermieden wird.For sealing the leak with the one used according to the invention It is not necessary to remove any parts of the apparatus from hardenable masses or to disassemble. This mode of operation has the advantage that the otherwise absolutely necessary Longer shutdown of a plant, which leads to the resulting loss of production can result in significant losses, is avoided.

Lediglich ein kurzzeitiges Abschalten während des Härtungsprozessen tst je nach Art der Leckstelle unter Umständen empfehlenswert.Only a short shutdown during the hardening process tst may be recommended depending on the type of leak.

Auch bei Kraftfahrzeugen ist es auf diese Weise möglich, eine aufwendige Reparatur und die damit verbundene sofortige längere Stillegung hinauszuschieben. Fs wurde gefunden, daß die erfindungsgemäßen Dichtungsmassen bei normalen Betriebstemperaturen von 80°C - 120°C eine dauerhafte Abdichtung über einen Zeitraum von mehr als 1 Jahr gewährleisten. Selbst bei kurzzeitigen höheren Temperaturen im Bereich um 2000C konnten keine Schaden an den abgedichteten Stellen festgestellt werden.It is also possible in this way for motor vehicles to have a complex Postpone repairs and the associated immediate extended shutdown. It has been found that the sealants according to the invention work at normal operating temperatures from 80 ° C - 120 ° C a permanent seal over a period of more than 1 year guarantee. Even at short-term higher temperatures around 2000C no damage could be found in the sealed areas.

Auch bei Temperaturen bis zu - 30°C sowie bei mehrmaligen periodischen Wechselbeanspruchungen, das heißt Abkühlung auf - 30°C und sofortiger Belastung bei Temperaturen von + 80°C, war keine paftminderung, d. h. keine erneute Undichtigheit, zu beobachten.Even at temperatures down to - 30 ° C as well as repeated periodic Alternating stresses, i.e. cooling down to - 30 ° C and immediate stress at temperatures of + 80 ° C, there was no reduction in pressure, i. H. no new leakage, to observe.

Die abzudichtende Stelle sowie ein Umfeld mit einem Durchmesser von ca. 5 cm wird lediglich mit einem üblichen fettlösenden Lösungsmittel, insbesondere den nicht brennbaren holoenierten Kohlenwasserstoffen, von groben Verunreinigungen befreit. Die erfindungsgemäß verwendeten Massen können nach Abdunstung des Lösungsmittels sofort aufgetragen werden. Dies kann bei Normaltemperaturen erfolgten. Zur Beschleunigung der Härtung ist es jedoch vorteilhaft, die Beschichtung auf die betriebswarmen meile aufzubringen.The area to be sealed and an area with a diameter of about 5 cm is only with a conventional fat-dissolving solvent, in particular the non-flammable holoenated hydrocarbons, from coarse impurities freed. The compositions used according to the invention can after evaporation of the solvent applied immediately. This can be done at normal temperatures. To speed up However, after curing, it is advantageous to leave the coating at operating temperature to raise.

Im allgemeinen genügt es, die undichten Stellen selbst abzudichten, aus Sicherheitsgründen ist es jedoch empfehlenswert, ein Vorfeld von ca. 5 cm um die Leckatelle in die Abdichtung mit einzubeziehen.In general, it is sufficient to seal the leaks yourself, For safety reasons, however, it is advisable to leave an apron of approx. 5 cm to include the leak in the seal.

Selbst ansonsten unzugängliche Stellen können bei Einstellung einer entsprechenden Viskosität der Masse auf diese Weise abgedichtet werden.Even otherwise inaccessible places can be avoided when hiring a corresponding viscosity of the mass are sealed in this way.

Es wurde refunden, daß das erfindungsgemäß verwendete Dichungsmittel such bei auftretenden Rissen in den metallischen Wandungen selbst mit Erfolg angewandet werden kann.It has been found that the sealant used in the present invention search for cracks in the metallic walls even with success can be.

Die Schadstelle wird wie dargelegt gesäubert und das Dichtungsmittel auf den Riß und aus Sicherheitsgründen (Ri°vergrößerung möglich) auf ein größeres Umfeld aufgespachtelt.The damaged area is cleaned as explained and the sealant on the crack and for safety reasons (Ri ° enlargement possible) on a larger one Environment troweled on.

Diese Vorgehensweise ermöglicht den Weiterbetrieb bis zu einer Zeitpunkt, an welchem die Maschine für längere Zeit stillgelegt werden kann. Um eine Vergrößerung der Schadstelle zu verhindern, empfiehlt es sich darum in jedem Falle, diese durch geeignete Maßr@hnen zu unterbinden. Danach kann erneut dass erfindungsgemäß verwendete Dichtungsmaterial in und gegebenenfalls um den Riß gespachtelt werden.This procedure enables continued operation up to a point in time at which the machine can be shut down for a longer period of time. To an enlargement To prevent the damaged area, it is therefore advisable to carry it through in any case to prevent suitable dimensional frames. Then that used according to the invention can again be used Sealing material can be filled in and, if necessary, around the crack.

Als Epoxidharze sind aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Glycidylester und -äther sowie Novolake mit im Durchschnitt mehr als einer Epoxidgruppe pro Molekül geeignet. Erfindungsgemäß bevorzugt werden aromatische Epoxidharze auf Basis von Bisphenolen und Novolaken mit Epoxidwerten von 0,3 bis 0,6, wie insbesondere solche auf Basis von Bisphenol A mit Epoxidwerten von 0,4 bis 0,55.The epoxy resins are aliphatic, cycloaliphatic or aromatic Glycidyl esters and ethers as well as novolaks with on average more than one epoxy group suitable per molecule. According to the invention, aromatic epoxy resins are preferred Based on bisphenols and novolaks with epoxy values of 0.3 to 0.6, such as in particular those based on bisphenol A with epoxy values of 0.4 to 0.55.

Zur Modifizierung können gegebenenfalls geringe Anteile an sogenannten reaktiven Verdünnern, wie insbesondere Kresylglycidyläthern, mitverwendet werden.For modification, small proportions of so-called reactive diluents, such as, in particular, cresyl glycidyl ethers, can also be used.

Als Härtungsmittel kommen die üblichen bei Raumtemperatur mit den Epoxidharzen zur Polyadduktbildung fähigen, mindestens zwei freie Aminwasserstoffe enthaltenden Härtungsmittel in Petracht, wie z.The hardening agents used are the usual ones at room temperature Epoxy resins capable of polyadduct formation, at least two free amine hydrogens containing hardeners in Petracht, such.

B. aliphatische und cycloaliphatische gegebenenfalls aromatische Polyamine wie Trimethylhexamethylendiamin, Äthylendiamin, Isophorondiamin, Diamino-dimethyldicyclohexylmethan, Diaminodiphenylmethan, Polyalkylenpolyamine wie Diäthylentriamin, Triäthylentetramin, Tetraäthylenpentamin. Bevorzungt werden die handelsüblichen Polyaminoamide bzw. Imidazolingruppe enthaltenden Polyaminouide, wie sie aus den deutschen Patentschriften 972 717, 1 074 S' den deutschen Auslegeschriften 1 041 246, 1 OPo 5114 1 106 495, 1 295 869, 1 250 918, den US-Patentschriften 2 705 223, 2 712 001, 2 881 194, 2 966 478, 3 002 941, 3 062 773 und 3 188 566 bekannt sind, oder deren Mischungen mit aliphatischen oder cycloaliphatischen Polyaminen bzw. Polyalkylenpolyaminen eincresetzt.B. aliphatic and cycloaliphatic, optionally aromatic polyamines such as trimethylhexamethylenediamine, ethylenediamine, isophoronediamine, diamino-dimethyldicyclohexylmethane, Diaminodiphenylmethane, polyalkylenepolyamines such as diethylenetriamine, triethylenetetramine, Tetraethylene pentamine. The customary ones are preferred Polyamino amides or imidazoline group-containing polyaminoids, such as those from the German patents 972 717, 1 074 S 'the German regulations 1 041 246, 1 OPo 5114 1 106 495, 1,295,869, 1,250,918, U.S. Patents 2,705,223, 2,712,001, 2,881,194, 2 966 478, 3 002 941, 3 062 773 and 3 188 566 are known, or mixtures thereof with aliphatic or cycloaliphatic polyamines or polyalkylene polyamines inserted.

Es besteht die Möglichkeit, vor der entgültigen Aushärtung, diese Härter mit einem Teil der Glycidylverbndungen zu den sogenannten Addukten (DE-AS 1 520 918) vorreagieren zu lassen und die endgültige Aushärtung erst in zweiter Stufe vorzunehmen.There is the possibility of this before the final hardening Hardener with some of the glycidyl compounds to form the so-called adducts (DE-AS 1 520 918) to pre-react and the final hardening only in the second Stage.

Mischungen von zwei oder mehreren der genannten Härtungsmittel bzw.Mixtures of two or more of the hardening agents mentioned or

Epoxidharze sind ebenfalls geeignet.Epoxy resins are also suitable.

Epoxidharze und Härtungsmittel werden zur Erzielung optimaler Eigen schaften in stöchiometrischen Mengen eingesetzt. Zur Modifizierung ist es allerdings auch möglich, von der stöchiometrische Menge je nach Bindemittelzusammensetzung abzuweichen.Epoxy resins and curing agents are used to achieve optimal properties properties used in stoichiometric amounts. However, it is for modification also possible from the stoichiometric amount depending on the binder composition to deviate.

Zur Modifizierung der Aushärtungsgeschwindigkeit können Zusätze von üblichen Peschleunigern, wie z. 13. tert. Amine, Phenole, Mannichbasen vorteilhaft mitverwendet werden.To modify the curing rate, additions of usual accelerators, such as. 13th tert. Amines, phenols, Mannich bases are beneficial can also be used.

Zur Angleichung der stark unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten von Duromer und Metall ist es vorteilhaft, entsprechende Füllstoffe mitzuverwenden. Diese Füllstoffe, welche in der Regel in fein pulverisierter Form eingesetzt werden, können in hohen Mengen, die durch Verarbeitbarkeit und Dichtigkeit der ausgehärteten tasse bestimmt werden, mitverwendet werden. Als geeignete Füllstoffe bieten sich in erster Linie Pulver der Metalle an, aus denen de jeweiligen Bauteile bestehen. Andere Materialen mit gleichen oder ähnlichen Ausdehnungskoeffizienten oder Rub bzw. Graphit, Quarz und weitere Füllstoffe bzw. Pigmente, wie aus der Anstrichtechnologie eannt, sind ebenfalls allein oder in Mischung mit den Metallpulvern geeignet.To adjust the widely differing expansion coefficients of duromer and metal, it is advantageous to use appropriate fillers. These fillers, which are usually used in finely powdered form, can be cured in large quantities due to processability and tightness of the cup can be determined to be used. Suitable fillers are primarily powder of the metals that make up the respective components. Other materials with the same or similar expansion coefficients or rub or graphite, quartz and other fillers or pigments, such as from the painting technology are also available alone or in a mixture with the metal powders suitable.

Als weitere Hilfsstoffe können Mittel, welche die Verlaufseingeschaften beeinflussen, wie z. B. Thixotropierungsmittel oder Pigmente bzw. Farbstoffe, Hilfstoffe, Verstärkungsmittel, in üblichen Mengen ebenfalls mitverwendet werden.As further auxiliaries, means, which the course properties affect, such as B. thixotropic agents or pigments or dyes, auxiliaries, Reinforcing agents, can also be used in the usual amounts.

Man verfährt dabei vorzugsweise so, daß das Epoxidharz und die Füll- und Zusatzstoffe vorab homogenisiert werden und man anschlieRend den Härter in diese Mischung einrührt. Andere Variationnen von Füll- und Hilfsstoffen mit Harz bzw. Härter sind ebenfalls möglich, soweit sie nicht miteinander reagieren und die Verarbeitbarkeit gegeben ist.The procedure is preferably so that the epoxy resin and the filler and additives are homogenized beforehand and then the hardener is added to them Stir in mixture. Other variations of fillers and auxiliaries with resin or Hardeners are also possible as long as they do not react with one another and the processability given is.

Beispiel 1: 20 Gewichtsteile eines Epoxidharzes auf Pasis einer Bisphenol A -und bisphenol F-Mischung mit einem Epoxidwert von 0,53 und einer Viskosität von 8 Pa x s bei 25°C werden mit 80 Gewichtsteilen Eisenpulver mit einer Korngröße von ca. 60µm, 3 Gewichtsteilen Asbestfaser (anorganische Thixotropierungsmittel) homogenisiert.Example 1: 20 parts by weight of an epoxy resin based on a bisphenol A and bisphenol F mixture with an epoxy value of 0.53 and a viscosity of 8 Pa x s at 25 ° C with 80 parts by weight of iron powder with a grain size of approx. 60 µm, 3 parts by weight of asbestos fiber (inorganic thixotropic agent) homogenized.

In diese Mischung werden 5 Gewichtsteile eines Härtergemisches, bestehend aus 70 Gewichtsteilen eines Polyaminoamid-Härters auf Basis von dimerisierter Fettsäure und Triäthylentetramin und 30 Gewichtsteilen Triäthylentetramin eingerührt.5 parts by weight of a hardener mixture are added to this mixture from 70 parts by weight of a polyaminoamide hardener based on dimerized fatty acid and triethylenetetramine and 30 parts by weight of triethylenetetramine are stirred in.

Diese reaktive Mischung wurde auf eine mit eine Lösungsmittel vorgereinigte Leckstelle an der Dichtung zwischen t'otorblock und Ölwanne eines üblichen Verbrennungsmotor aufgespachtelt. Die Metallteile hatten dabei eine erhöhte Temperatur von ca. 50°C.This reactive mixture was prepurified to a solvent Leak in the seal between the engine block and the oil pan of a conventional internal combustion engine spat on. The metal parts had an increased temperature of approx. 50 ° C.

Die Härtungszeit wurde aus Sicherheitsgründen auf etwa 2 Stunden ausgedehnt und der Motor dann wieder in Petrieb genommen. Nach einer Betriebszeit von mehr als 1 Jahr zeigte sich keine erneute Undichtigkeit.The curing time has been extended to about 2 hours for safety reasons and the engine is then put back into operation. After an operating time of more More than 1 year there was no further leak.

Beispiel 2: 20 Gewichtsteile eines Epoxidharzes, bestehend aus einer Mischung aus 88 Gewichtsteilen eines Bisphenol A-Epoxidharzes rnit einem Fpoxidwert von 0>53 und 12 rtewichtsteilen p-tert.-Butylphenylglycidyläther mit einem Epoxidiert von 0,52> 60 Gewichtsteilen Quarzsand mit einer Korngröße von 0,1 - 0,3 mm, 60 Gewichtsteilen Eisenpulver mit einer Korngröße von ca. 60m yr. und 2 Gewichtsteilen hydrierte Rizinensäure (organisches Thixotropierunr,srnittel) werden homogenisiert.Example 2: 20 parts by weight of an epoxy resin, consisting of one Mixture of 88 parts by weight of a bisphenol A epoxy resin with an Fpoxy value from 0> 53 and 12 parts by weight of p-tert.-butylphenylglycidyl ether with an epoxidized from 0.52> 60 parts by weight of quartz sand with a grain size of 0.1-0.3 mm, 60 Parts by weight of iron powder with a grain size of approx. 60 μm. and 2 parts by weight hydrogenated ricinic acid (organic thixotropic agent, medium) are homogenized.

In diese Mischung werden 6 Gewichtsteile eines Härters auf Basis von 3 Gewichtsteilen monomerer C -Fettsäure und Triäthylentetramin und 3 Gewichtsteilen einer Mannichbase auf Basis von Bisphenol A, Formaldehyd und Diäthylentriamin eingerührt.In this mixture are 6 parts by weight of a hardener based on 3 parts by weight of monomeric C fatty acid and triethylenetetramine and 3 parts by weight a Mannich base based on bisphenol A, formaldehyde and diethylenetriamine.

Mit dieser reaktiven Mischung wurde die mit einem Lösungsmittel vorgereinigte Leckstelle im Wasserkühlsystem eines üblichen Verbrennungsmotors abgedichtet. Nach über einem Jahr zeigten sich keinerlei neue Undichtigkeiten an der besbhichteten Sehadstelle.This reactive mixture was used to prepurify with a solvent Sealed leak in the water cooling system of a conventional internal combustion engine. To For over a year there were no new leaks on the coated one Sehadstelle.

Claims

P n t -e n t a n s p r u c h Use of hardenable materials, consisting of from A aliphatic, cycloaliphatic and / or aromatic glycidyl compounds with an average of more than one epoxy group per molecule and epoxy values of 0.3 to 0.6, B aminic containing at least two reactive amine hydrogen groups Hardeners and C fillers and optionally D leveling agents and thixotropic agents, Pigments, auxiliaries, reinforcing agents for sealing leaks in liquids Apparatus parts.