DE2924639A1

DE2924639A1 - Mixing reinforcing fibres with cement paste - via two vertical stacks of vibrating chutes ensuring thorough mixing

Info

Publication number: DE2924639A1
Application number: DE19792924639
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: RESTREPO JOSE MANUEL
Current assignee: RESTREPO JOSE MANUEL
Priority date: 1979-06-19
Filing date: 1979-06-19
Publication date: 1981-01-22

Abstract

The fibres and the cement paste are fed alternately into the top of a frame fitted on each side with a vertical row of hinges for two vertical stacks of sloping plates or chutes. At each side of the frame is a rod which is free to move vertically and rest on a spring; a vibrator vibrates the two rods vertically. The two rods are fixed by brackets to the free ends of the sloping chutes so the two materials are vibrated while they flow down the chutes. Homogeneous mixing of the materials is thus achieved before the mixt. enters a bottom hopper. Fibres are pref. asbestos; glass resistant to alkali; steel; carbon; polpropylene; nylon; or cellulose fibres; and the method ensures efficient use of the reinforcing fibres due to homogeneous mixing with paste.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung vonMethod and device for the production of

Faserzement.Fiber cement.

Bei der Vorbereitung zur Herstellung von Faserzementgegenständen muss eine Zementpaste hergestellt werden1 die gleichmässig in der Paste verteilt Anteile an Verstärkungsfaser enthält. Die Verstärkungseigenschaften bei einer gegebenen Faser haben natürlich eine deutliche Auswirkung auf die Endeigenschaften von Strukturen, die aus der Paste des Zementmaterials mit der darin enthaltenen Faser hergestellt werden.In preparation for the manufacture of fiber cement items must a cement paste can be produced1 the proportions evenly distributed in the paste of reinforcing fiber. The reinforcement properties at a given Of course, fibers have a significant effect on the final properties of structures, those made from the paste of the cement material with the fiber contained therein will.

Der Haftungsgrad zwischen der Paste des Zementmaterials und den Einzelfasern hat ebenfalls einen sehr grossen Einfluss auf die Eigenschaften der daraus hergestellten Strukturen. Die Beibehaltung der Verstärkungseigenschaften der Faser während des Einarbeitungsverfahrens und der in der Enstruktur erreichbare Haftungsgrad hängen wesentlich von dem Verfahren ab, mit dem die Einarbeitung der Fasern des Verstärkungsmaterials in eine Matrix der Zementpasten erfolgt.The degree of adhesion between the paste of the cement material and the individual fibers also has a very large influence on the properties of the products made from it Structures. Maintaining the reinforcement properties of the fiber during the The familiarization process and the degree of adhesion that can be achieved in the en structure depend depends significantly on the method by which the fibers are incorporated into the reinforcing material takes place in a matrix of cement pastes.

Zurzeit ist ein Verfahren zum Einarbeiten von Anteilen eines faserigen Materials in eine Zementpaste ein Mischverfahren. Bei diesem Verfahren werden die Komponenten, also Zement, Wasser, inertes Füllmaterial und Weichmacher in ein Mischgerät eingebracht. Geeignete Mischgeräte können beispielsweise Drehtrommeln sein, die im Innern mit Schaufeln ausgerüstet sind, so dass die plastische Masse gerührt werden kann, oder Behälter, die mit einem mechanischen Rührwerk ausgestattet sind. Ein anderes Verfahren besteht im Einarbeiten der Fasern in die vorher gemischte Zementpaste durch Druckluft. In diesem Fall wird ein Strahl der Paste unter einem beträchtlichen Druck mit einem Druckluftstrahl, der das faserhaltige Verstärkungsmaterial enthält, kombiniert. Beim Zusammenführen der beiden Druckstrahlen entsteht eine Masse aus dem faserhaltigen Material und der Zementpaste in einer mehr oder weniger homogenen Verteilung.There is currently a method of incorporating fractions of a fibrous Materials into a cement paste a mixing process. In this process, the Components, i.e. cement, water, inert filler and plasticizer introduced into a mixer. Suitable mixing devices can, for example, be rotary drums which are equipped with blades inside, so that the plastic mass can be stirred, or containers equipped with a mechanical stirrer are. Another method is to incorporate the fibers into the previously mixed one Cement paste by compressed air. In this case, a jet of paste will be under one considerable pressure with a jet of compressed air, which the fibrous reinforcement material contains, combined. When the two pressure jets are brought together, a Mass of the fibrous material and the cement paste in one more or less homogeneous distribution.

In allen beschriebenen Verfahren ist es notwendig, die Fluidität der Zementpaste durch Zugabe eines Fluidisierungsmittels zu verbessern. Ein hoher Fluiditätsgrad verbessert dasggeuchten der Faser durch die Zementpaste, hieraus ergibt sich, dass die erreichbare Haftung unter diesen Bedingungen gut ist. Um aber den gewünschten Fluiditätsgrad zu erzielen, wird häufig ein Übermaß an Fluidisierungsmitteln verwendet. Da ein solches Übermaß an Fluidisierungsmittel die Verstärkungseigenschaften der Faser negativ beeinflussen kann, da der verbesserte Haftungsgrad, der sich aus dem anfänglichen Befeuchten der Faser ergibt, verschlechtert wird, ist es notwendig, den Überschuß an Fluidisierungsmittel aus der fertigen Paste zu entfernen. Dies ist eine mühsame Arbeit, die mit beträchtlichen Schwierigkeiten verbunden ist und darüber hinaus die Kosten beim Verfahren des Einarbeitens von Verstärkungsfasern in die Zementpaste beeinflusst.In all of the procedures described, it is necessary to check the fluidity of the To improve cement paste by adding a fluidizing agent. A high degree of fluidity the cement paste improves the moisture content of the fiber, which means that the achievable adhesion under these conditions is good. But to get the desired To achieve a degree of fluidity, an excess of fluidizing agents is often used. Since such a Excess of fluidizing agent increases the reinforcement properties the fiber can negatively affect, as the improved degree of adhesion that results from the initial wetting of the fiber, it is necessary to remove the excess fluidizing agent from the finished paste. this is arduous work that involves considerable difficulty and in addition, the cost of the process of incorporating reinforcing fibers influenced in the cement paste.

In allen vorgenannten Verfahren werden die faserhaltigen Anteile mehr oder weniger stark Druck oder einem Übermaß an Reibung unterworfen.In all of the above-mentioned processes, the fiber-containing proportions increase or subjected to less pressure or excess friction.

Wenn Rißbildung in der Faser auftritt oder die Faser tatsächlich bricht, ist die Möglichkeit der Ausnutzung der Gesamtfaserstärke verringert.If the fiber cracks or the fiber actually breaks, the possibility of utilizing the total fiber strength is reduced.

Durch den Bruch wird die Faserlänge häufig so verringert, dass sie nicht mehr lang genug ist, um aufgrund der physikalischen Haftung zwischen Zementmatrix und Faser bis zu den Grenzen der Belastungskapazität belastet zu werden. Dies ergibt sich daraus, dass die Belastung in einer Faser direkt proportional zu der Faserlänge ist, die an der die Belastung übermittelnden Matrix haftet. Es ist daher wünschenswert, ein Verfahren zum Einarbeiten von faserhaltigen Anteilen in eine Zementpast zu entwickeln, bei dem die ursprünglichen physikalischen Eigenschaften, die die Faser vor ihrer Einarbeitung besitzt, soweit wie möglich in der fertigen Paste aufrechterhalten werden.The fiber length is often reduced by the breakage so that it is no longer long enough due to the physical adhesion between cement matrix and fiber to be loaded to the limits of loading capacity. This gives emerges from the fact that the load in a fiber is directly proportional to the fiber length is the to which the stress-transmitting matrix adheres. It It is therefore desirable to have a method of incorporating fiber-containing fractions to develop into a cement paste in which the original physical properties, which the fiber possesses before its incorporation, as far as possible in the finished one Paste to be maintained.

Darüber hinaus wird die schliesslich zwischen Zementmatrix und Fasermaterialanteilen erzielbare Haftung durch den Grad der "Öffnung" der Faseranteile beeinflusst. Verstärkungsfasern für Zementmassen, ob natürlich oder künstlich,liegen oft in mehrfädigen Strängen vor. In Form eines Stranges wird eine grosse Anzahl der Fäden nicht hinreichend durch die Zementpaste befeuchtet, da sie so eng aneinander liegen, dass die Paste nicht in den Fadenstrang eindringen kann. Es ist daher wichtig, dass bei dem Verfahren des Einarbeitens von Fasermaterial in die Zementpaste ein geeigneter Öffnungsgrad des Faserstranges oder ein Ausspreizen der Einzelfasern erfolgt, wobei dies unter solchen Bedingungen geschehen muss, das kein Bruch der Faser eintritt.In addition, it is ultimately between the cement matrix and the fiber material components achievable adhesion influenced by the degree of "opening" of the fiber components. Reinforcement fibers for cement masses, whether natural or artificial, often lie in multi-threaded strands before. In the form of a strand, a large number of threads will not be sufficient moistened by the cement paste as they are so close together that the paste cannot penetrate the strand of thread. It is therefore important that in the process the incorporation of fiber material into the cement paste a suitable degree of opening of the fiber strand or a spreading out of the individual fibers takes place, this under such conditions must occur that the fiber does not break.

Ausserdem sind die Faserstränge normalerweise mit Binde- oder Schlichtemitteln behandelt. In dieser Hinsicht erlaubt das Mischverfahren zum Einarbeiten von Fasern in eine Zementpaste eine hinreichende Öffnung der Stränge, es sei denn, dass die verwendeten Stränge sehr starke Bindemittel enthalten. Auf jeden Fall besteht aber die Gefahr des Faserbruches, selbst ohne Öffnung. Bei den Verfahren, die faserhaltiges Material mit Druckluft in eine Zementpaste einarbeiten, erleichtert dieses Verfahren nicht im wesentlicheh--Grad..die Öffnung der Faserstränge, es ergibt sich nur eine geringe Öffnung der Fasern, wenn schwache Bindemittel benutzt worden sind. Wenn diese Verfahren zum Einarbeiten von Fasern verwendet werden, führt die obengenannte Tatsache auch mit dazu, dass die Haftung der Fasem an der Zementmatrix mehr oder weniger schlecht ist.In addition, the fiber strands are usually bound with binders or sizing agents treated. In this Respect allows the mixing process to be incorporated of fibers in a cement paste sufficient opening of the strands, unless that the strands used contain very strong binders. In any case, there is but the risk of fiber breakage, even without opening. In the process, the fibrous Working the material into a cement paste with compressed air makes this process easier not in the essential - degree .. the opening of the fiber strands, there is only one little opening of the fibers when weak binders have been used. if these methods of incorporating fibers used lead to the above The fact that the adhesion of the fibers to the cement matrix is more or less is less bad.

Schliesslich kann ein Überschuß an eingearbeiteter Luft in die Zementpaste die Haftung zwischen Fasern und Matrix verschlechtern, so dass als Ergebnis die Verstärkungseigenschften negativ beeinflusst werden. Beim Einarbeiten der Fasern durch einen Mischvorgang verbleibt ein grosser Anteil an Luft in der Zementmatrix eingeschlossen, da unter den gegebenen Verfahrensbedingungen keine besonderen Vorkehrungen getroffen sind, die es der Luft ermöglichen, zur Oberfläche der Masse zu migrieren. Damit die Luftblasen die Oberfläche erreichen können, müssen sie beträchtliche Entfernungen wandern; als Folge verbleibt eine grosse Anzahl von Luftblasen zwischen Faser und Zementpaste eingeschlossen, wodurch die Haftung zwischen Faser und Zementmasse beträchtlich verschlechtert wird. Bei den Verfahren, bei denen Druckluft zum Einarbeiten des faserhaltigen Materials in die Zementpaste eingesetzt wird, verbleibt ein Teil der Luft, die sowohl zur Bildung des Pasten- als auch des Faserstrahls benutzt wird, in der fertigen Masse eingeschlossen.Finally, an excess of incorporated air can get into the cement paste deteriorate the adhesion between fibers and matrix, so that as a result the Reinforcement properties are negatively influenced. When working in the fibers a large amount of air remains in the cement matrix due to a mixing process included, as under the given process conditions no special precautions are taken to allow the air to reach the surface to migrate to the masses. So that the air bubbles can reach the surface, must they wander considerable distances; as a result, a large number of Air bubbles trapped between the fiber and cement paste, reducing the adhesion between Fiber and cement paste is considerably deteriorated. In the procedures where Compressed air is used to work the fibrous material into the cement paste some of the air remains, which is used to form both the paste and the Fiber beam is used, included in the finished mass.

Das Ergebnis ist auch hier eine fertige Masse mit einem grossen Anteil an Luft. Dies bedingt zusätzlich mit die verringerte Haftung, die bei diesem Verfahren erzielt wird und als Folge davon ist die Ausnutzung der Faser schlecht und die Verstärkungserwirkung stark beeinträchtigt.Here, too, the result is a finished mass with a large proportion in air. This also results in the reduced adhesion that this method provides is achieved, and as a result, the utilization of the fiber is poor and the reinforcing effect is poor severely impaired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum homogenen Einarbeiten von Faserverstärkungsmaterial in Matrizes aus Zementpaste zu entwickeln, bei dem die eingearbeitete Einzelfaser in hohem Masse ihre physikalischen Eigenschaften behält, die sie vor der Einarbeitung in die Zementpaste aufwies. Auf diese Art sind die Fasern in der Lage, der fertigen Matrix in der bestmöglichen Weise ihre Zugbeanspruchungsfähigkeiten zu vermitteln.The invention is based on the object of a method for homogeneous To develop the incorporation of fiber reinforcement material into matrices made of cement paste, in which the incorporated Single fiber to a large extent their physical Retains properties that it had before incorporation into the cement paste. on this kind of fibers are able to give the finished matrix in the best possible way Way to teach their tensile loading skills.

Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der obengeschilderten Art zu entwickeln, das die Einarbeitung von Fasern in relativ steife Zementpasten ohne den Zusatz von überschüssigen Mengen Fluidisierungsmitteln erlaubt.Another object of the invention is to provide a method of the above kind to develop, the incorporation of fibers in relative rigid cement pastes without the addition of excessive amounts of fluidizing agents permitted.

Bei Abwesenheit von überschüssigen Mengen Fluidisierungsmitteln, die später entfernt werden müssten, ergibt sich eine bessere Haftung der Faser an der Matrix und gleichzeitig verbessert sich die Gleichmässigkeit der Dichte in der Zementpaste, wodurch die Stärke der Endstruktur ebenfalls günstig beeinflusst wird.In the absence of excess quantities of fluidizing agents, the would have to be removed later, the result is better adhesion of the fiber to the Matrix and at the same time the evenness of the density in the cement paste improves, whereby the strength of the final structure is also favorably influenced.

Aufgabe der Erfindung ist es weiterhin, ein Verfahren zum Einarbeiten von Fasern in eine Zementpaste zu entwickeln, bei der die Fasern nicht starkem Druck oder starker Reibung ausgesetzt werden.The object of the invention is also to provide a method for incorporation of fibers to develop into a cement paste in which the fibers are not subjected to strong pressure or exposed to heavy friction.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, in dem Verfahren die vollständige Öffnung der Faserstränge in Einzelfasern zu ermöglichen, einschliesslich Fasern1 die mit Bindemitteln-oder mit Schlichtemitteln behandelt wurden.Another object of the invention is in the process the complete Enable the opening of the fiber strands in individual fibers, including fibers 1 which have been treated with binding agents or with sizing agents.

Dadurch wird der Kontakt zwischen den Einzelfasern und der Zementpaste verbessert.This creates the contact between the individual fibers and the cement paste improved.

Aufgabe der Erfindung ist es ausserdem, ein Verfahren der beschriebenen Art bereitzustellen, welches die Möglichkeit bietet, eingeschlossene Luft in möglichst weitem Ausmaß auszutreiben.The object of the invention is also to provide a method of the described Kind to provide, which offers the possibility of trapped air in as possible to a wide extent.

Hieraus ergibt sich als Folge, dass die Faseroberflächen eng mit der Zementpaste ohne dazwischengeschlossene Luft in Berührung kommen.As a result, the fiber surfaces are closely related to the Cement paste come into contact with no air in between.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens zum homogenen Einarbeiten von Faserverstärkungsmaterial in Zementpasten bereitzustellen.Another object of the invention is to provide an apparatus for carrying out the process for the homogeneous incorporation of fiber reinforcement material into cement pastes provide.

Zur Lösung der Aufgaben wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum homogenen Einarbeiten von Faserverstärkungsmaterial in Zementpasten vorgeschlagen. Dieses Verfahren umfasst einen Dünnschichtstrom, der durch Schwerkraft entsteht und sich unter den Bedingungen der Laminarströmung befindet, welcher eine Reihe von mit vertikalen Zwischenräumen versehenen aufeinanderfolgenden Absätzen herunterfließt, wobei zwischen den aufeinanderfolgenden in vertikaler Richtung voneinander abgesetzten Absätzen sich ein Raum für den freien Fall befindet und während der Strom, der in jedem Absatz fließt,Vibrationen unterworfen wird. Die Fließrichtung jedes Absatzes des laminarfliessenden Stromes wird nach jeder Stufe des freien Falles gewechselt.To achieve the objects, a method and a device for homogeneous incorporation of fiber reinforcement material in cement pastes proposed. This process involves a thin film flow created by gravity and yourself is under the conditions of laminar flow, which a series of vertically spaced successive paragraphs flows down, being between the successive in the vertical direction from each other there is a space for free fall and during the Current flowing in each paragraph is subjected to vibrations. The direction of flow every step of the laminar flowing stream becomes after every stage of free fall changed.

Die Vibration, die jeder Stromlänge, die als dünne Schicht fließt, mitgeteilt wird, führt zu einer Verdichtungswirkung zwischen Zementpaste und Faser und verbessert somit die Haftung. In gleicher Weise erlaubt die Vibration, die der dünnen Schicht in laminarer Strömung mitgeteilt wird, die Mischungen ohne einen Überschuß an Fluidisierungsmitteln- zu bearbeiten und unterstützt sowohl die Migration der Luftblasen zur Oberfläche als auch die Wiederanordnung von Körnern des inerten Füllmaterials und Anteilen der Verstärkungsfaser, wobei gleichzeitig das Öffnen der Faser verbessert wird, ohne dass die Faser Belastungen bis zum Bruch ausgesetzt wird. Entsprechend dem erfindungsgemässen Verfahren wird ein sehr dichtes Fertigprodukt erzielt, das über verbesserte Faserhaftung verfügt. Strukturen aus dieser so hergestellten Masse haben verbesserte Belastbarkeits- und Undurchlässigkeitseigenschaften. Die Wirkung von nicht offenen oder schlecht haftenden Fasern besteht darin, dass die Struktur Kapillarität aufweist aufgrund der Leere zwischen den Einzelfasern. Es wird darauf hingewiesen, dass das erfindungsgemässe Verfahren das Auftreten von Kapillarität sehr gering hält.The vibration produced by every length of current flowing as a thin layer communicated leads to a compaction effect between cement paste and fiber and thus improves adhesion. In the same way, the vibration that the thin layer in laminar flow is communicated, the mixtures without one To process excess fluidizing agents and supports both the migration of air bubbles to the surface as well as the rearrangement of grains of the inert Filler material and proportions of the reinforcing fiber, at the same time opening the fiber is improved without the fiber being subjected to stress until it breaks will. According to that inventive method becomes a very A dense finished product that has improved fiber adhesion. Structures from this mass produced in this way have improved strength and impermeability properties. The effect of non-open or poorly adhering fibers is that the structure has capillarity due to the void between the individual fibers. It should be noted that the inventive method the occurrence of Keeps capillarity very low.

Da der Dünnschichtstrom in laminarer Strömung unter Vibrationsbedingungen gehalten wird, erhält die gesamte Masse einschliesslich des Fasermaterials die gleichen Behandlungsbedingungen.Because the thin film flow in laminar flow under vibration conditions is held, the entire mass including the fiber material receives the same Treatment conditions.

Daraus ergibt sich, dass das Fertigprodukt vollkommen homogen ist, und zwar im Hinblick sowohl auf die Verteilung als auch auf die Haftung der Fasern in der fertigen Masse. Die daraus hergestellten Strukturen zeigen sowohl eine verbesserte Zug- als auch Biegefestigkeit und einen höheren Grad an Undurchdringlichkeit im Vergleich und im Gegensatz zu den Verfahren, bei denen die Komponenten einer turbulenten Strömung unterworfen wurden.It follows that the finished product is completely homogeneous, both with regard to the distribution and the adhesion of the fibers in the finished mass. The structures produced therefrom show both an improved Tensile and flexural strength and a higher degree of impenetrability in the Comparison and in contrast to the method in which the components of a turbulent Were subjected to current.

Wenn erfindungsgemäß unter den obenangeführten Bedingungen die Fließrichtung des Pastenstromes nach jeder Stufe des freien Falles gewechselt wird, wird die Schicht, die in Laminarströmung fließt, umgedreht, d.h. die relativen Positionen von Unter-und Oberseite der Filmschicht werden umgedreht, so dass der obere Film der Schicht in einem oberen Absatz die untere Position im nächsten darauffolgenden Absatz einnimmt. Dieser Umkehreffekt wiederholt sich im gesamten Pastenstrom, so dass nach dem Ende der gesamten Bearbeitung der Strom mehrere Male umgewechselt worden ist. Als ein Ergebnis dieses Umkehreffektes werden beispielsweise die Fasern, die im oberen Stromabschnitt wegen der Vibrationswirkung unter die Schicht abgetaucht waren im darauffolgenden Stromabschnitt nach dem freien Fall wieder oben auf der Schicht erscheinen und daran anschliessend werden sie wieder in gleicher Weise eingetaucht werden.If according to the invention under the above conditions, the flow direction of the paste flow is changed after each level of free fall, the layer which flows in laminar flow, reversed, i.e. the relative positions of under and Top of the film layer are turned over so that the top film of the layer is in an upper paragraph takes the lower position in the next following paragraph. This reversal effect is repeated throughout the paste stream, so that after the end the current has been switched several times during the entire process. As a The result of this reversal effect are, for example, the fibers in the upper flow section were submerged under the layer because of the vibration effect in the following Stream section after the free fall appear again on top of the layer and attached to it then they will be immersed again in the same way.

Wenn allerdings die Fasern in einem oberen Stromabschnitt dazu neigen, aufzuschwimmen, werden sie im darauffolgenden Stromabschnitt auf die unterseitige Stellung fliessen und wenn die Neigung aufzuschwimmen noch anhält, müssen die Fasern auf diese Weise durch die Stärke der fliessenden Schicht hindurchwandern.However, if the fibers in an upper section of the stream tend to to float up, they will be on the underside in the following stream section Position flow and if the tendency to float still persists, the fibers must wander through the thickness of the flowing layer in this way.

Auf diese Art werden die Fasern dazu veranlasst, sich wiederholt auf kurzen Wegen durch die Masse zu bewegen, d.h. also, sie werden vor und zurück durch die Stärke des Massenstromes bewegt und erlauben es so der eingeschlossenen Luft, freigesetzt zu werden.In this way the fibers are caused to repetitively rise short distances to move through the mass, i.e. so, they will go back and forth through the strength of the mass flow moves and thus allow the trapped air, to be released.

Aus dem Obengesagten ergibt sich, dass alle Fasern in der Masse der gleichen Vibrationskraft ausgesetzt werden und dass sie die gleiche Möglichkeit haben, sich zu öffnen, die eingeschlossene Luft freizugeben und durch kurze Vibrationswege in der Masse befeuchtet zu werden, Es ist augenscheinlich, dass diese Möglichkeiten nicht bestehen, wenn eine statische Masse aus Zementpaste und anteiligem faserhaltigen Material Vibrationen ausgesetzt wird, da Vibrationen als solche nicht die Wanderung der Teilchen selbst verursachen sondern stattdessen gleichzeitige schwingende Bewegungen eines jeden solchen Teilchens entstehen. Zusätzlich haben in einer statischen Masse die Luftblsen relativ lange Wege zurückzulegen, bis sie zur Oberfläche migrieren können, und diese'Wirkung ist verhältnismässig schwierig zu bewerkstelligen.From the above it follows that all fibers in the mass of exposed to the same vibration force and that they have the same possibility have to open up, release the trapped air and through short vibration paths To be moistened in bulk, it is evident that these possibilities do not exist if a static mass of cement paste and a proportion of fiber-containing Material is exposed to vibration, since vibration as such does not cause migration the particles themselves cause simultaneous oscillating movements instead of every such particle. In addition, have a static mass the air bubbles travel relatively long distances before they migrate to the surface can, and this' effect is relatively difficult to achieve.

Faserhaltige Verstärkungsmaterialien, die zur Anwendung im erfindungsgemässen Verfahren geeignet sind, sind beispielsweise Asbest, alkaliresistentes Glas, Stahl, Kohle, Polypropylen, Polyamid und Cellulosefasern.Fiber-containing reinforcing materials for use in the inventive Processes are suitable, for example, asbestos, alkali-resistant glass, steel, Money, Polypropylene, polyamide and cellulose fibers.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus einer tragenden, steifen im Vertikalen turmähnlichen Struktur, die im Querschnitt rechteckig ist. Mit der turmartigen Struktur sind durch Gelenke eine Anzahl von Rahmen verbunden, die in vertikaler Richtung entlang der Höhe der Turmstruktur Abstand voneinander einhalten und wobei jeder der Rahmen eine Schale oder einen Einsatz trägtldurch den ein Teil des Stromes in laminarer Strömung geführt wird.The device for performing the method consists of one load-bearing, stiff vertically tower-like structure, which is rectangular in cross-section is. A number of frames are connected to the tower-like structure by joints, which are spaced from each other in the vertical direction along the height of the tower structure and each of the frames carries a tray or insert through it part of the stream is conducted in a laminar flow.

Die geneigten Einsätze sind mit Bodenflächen versehen, die in der Form rechteckig oder trapezförmig sein können. Wenn eine Kombination solche Einsätze verwendet, werden die Einsätze mit trapezförmigem Boden im unteren Teil der Turmstruktur verwendet und zwar mit solcher Neigung, dass die kleinere Basis die untere Kante oder das Fallende des Stromes ist.The inclined inserts are provided with bottom surfaces that are in the Shape can be rectangular or trapezoidal. When a combination of such stakes used, the trapeze-shaped bottom inserts in the lower part of the tower structure are used used and with such an inclination that the smaller base is the lower edge or is the falling end of the stream.

Um durch Schwerkraft einen laminarfliessenden Strom zu erzeugen sind die Bodenebenen der Einsätze in der vertikalen Richtung in ihrer Neigung einstellbar.In order to create a laminar flowing stream by gravity the bottom levels of the inserts adjustable in their inclination in the vertical direction.

Die Neigung kann in Abhänigkeit von den Eigenarten einer jeweiligen Paste des zementhaltigen Materials, das verarbeitet werden soll, geändert werden. Die allgemeine Ausrichtung der einzelnen Einsätze hinsichtlich der Turmhöhe ist so, dass die Neigungen von aufeinanderfolgenden Einsätzen in Oppositionsstellung zueinander sind.The inclination can depend on the peculiarities of each The paste of the cementitious material to be processed can be changed. The general orientation of the individual missions in terms of tower height is so that the inclinations of successive deployments in opposition are to each other.

In einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung können auch zwei Sätze von Einsätzen verwendet werden, wobei in Draufsicht die Neigungen der Einsätze jedes Satzes lotrecht zu den Neigungen der Einsätze des anderen Satzes stehen. Diese Sätze können entweder rechteckige oder trapezförmige Einsätze oder eine Kombination beider Typen aufweisen.In a further embodiment of the present invention can also two sets of inserts can be used, showing the slopes in plan view of the stakes in each set perpendicular to the slopes of the stakes in the other set stand. These sets can be either rectangular or trapezoidal inserts or have a combination of both types.

Wenn man Einsätze mit trapezförmigem Boden oder eine Kombination mit solchen Einsätzen verwendet, ist der erste trapezförmige Einsatz in- der vertikalen Anordnung der grösste und die Grösse der unteren Einsätze nimmt fortschreitend nach dem unteren Ende des Turmes ab.If you have inserts with a trapezoidal bottom or a combination with such inserts is the first trapezoidal insert in the vertical Arrangement of the largest and the size of the lower inserts progressively from the lower end of the tower.

Die die Einsätze tragenden Rahmen sind mit vibrationserzeugenden Vorrichtungen ausgerüstet, so dass die Einsätze vibrieren, wenn die Zementpaste in ihnen entlangfliesst. Die Vibration kann in Abhängigkeit von den besonderen Eigenschaften der zu verarbeitenden Paste sowohl in Amplitude wie Frequenz geändert werden.The frames supporting the inserts are equipped with vibration generating devices equipped so that the inserts vibrate as the cement paste flows through them. The vibration can be in Dependence on the special properties of the paste to be processed can be changed both in amplitude and frequency.

Die Einfüllvorrichtung besteht aus einem Einsatz, der am oberen Teil des Turmes angebracht ist und von dem aus das Material in bestimmten Mengen eingetragen wird. Der untere Teil des Turmes ist mit einem Fülltrichter zum Sammeln des bearbeiteten Materials oder der fertigen Masse mit den darin gleichmässig eingearbeiteten Fasern versehen.The filling device consists of an insert on the upper part of the tower is attached and from which the material is entered in certain quantities will. The lower part of the tower is equipped with a hopper for collecting the machined Material or the finished mass with the fibers evenly incorporated therein Mistake.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles und der Zeichnungen näher erläutert.In the following the invention is based on a preferred embodiment and the drawings explained in more detail.

Figur 1 ist eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens.Figure 1 is a perspective view of the implementation device of the method according to the invention.

Figur 2 ist eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung nach Figur 1, wobei Teine der Struktur entfernt und Teile der Einsätze nicht dargestellt sind.FIG. 2 is a perspective view of the device according to FIG Figure 1, with parts of the structure removed and parts of the inserts not shown are.

Figur 3 ist eine perspektivische Darstellung bei der ein Teil der Struktur entfernt wurde, um das Verhältnis zwischen den Einsätzen deutlich aufzuzeigen.FIG. 3 is a perspective view showing part of FIG Structure was removed to the Relationship between the stakes clearly show.

Figur 4 ist eine perspektivische Teilansicht der Vibrationsvorrichtungen.Figure 4 is a partial perspective view of the vibrating devices.

In Figur 1 ist als 11 die vertikale Struktur oder der Trageturm dargestellt. Die tragende Struktur 11 besteht aus vertikalen Teilstücken, die miteinander durch Querelemente verbunden sind, so dass sich eine Struktur mit rechteckigem Querschnitt bildet. Am oberen Ende ist eine Einfüllvorrichtung angebracht, die aus einem waagerechten Einsatz mit einem Eingießschlitz besteht, der durch einen drehbaren Schieber 17 gebildet wird, so dass das Zementpastenmaterial mit einem bestimmten in Schichten vorliegenden Teil des Anteiles an faserhaltigem Material heruntergeschüttet werden kann und wobei die Schichten des faserhaltigen Materials waagerechte gleichmässige Schichten bilden, die sich mit waagerechten Schichten des zementhaltigen Materials abwechseln. Der Einsatz 2 kann entweder mit der Hand oder falls gewünscht, mechanisch mit waagerechten Schichten aus Zementpaste und waagerechten Schichten des faserhaltigen Materials in den wechselnden Einsätzen beschickt werden.In FIG. 1, the vertical structure or the support tower is shown as 11. The load-bearing structure 11 consists of vertical sections that go through with each other Cross members are connected to form a structure with a rectangular cross section forms. At the upper end a filling device is attached, which consists of a horizontal Insert is made with a pouring slot, which by a rotatable slide 17 is formed so that the cement paste material with a certain in layers present part of the proportion of fibrous material are poured down can and wherein the layers of the fibrous material horizontal uniform Form layers that align with horizontal layers of cementitious material alternate. The insert 2 can either be done by hand or, if desired, mechanically with horizontal layers of cement paste and horizontal layers of the fibrous Material can be loaded in the changing inserts.

Unterhalb der Einfüllvorrichtung 2 sind über die Höhe des Turmes eine Reihe von Rahmen lo angebracht.Below the filling device 2 are over the height of the tower Row of frames attached lo.

Die Rahmen lo sind beweglich mit der Turmstruktur 11 an von einander in vertikaler Richtung entfernten Stellen verbunden, so dass die Rahmen lo an den Drehzapfen gedreht werden können, mit deren Hilfe sie an den vertikalen Teilen des Turmes 11 befestigt sind. Die Anordnung der Rahmen lo im Hinblick auf die Struktur 11 ist so, dass ihre Ebenen zu dem Turmquerschnitt geneigt sind, wobei die Neigung der aufeinanderfolgenden Rahmen in Oppositionsstellung zueinander ist.The frames lo are movable with the tower structure 11 on one another connected in the vertical direction distant points, so that the frame lo to the Pivots can be rotated, with the help of which they are attached to the vertical parts of the Tower 11 are attached. The arrangement of the frames lo in terms of structure 11 is such that their planes are inclined to the tower cross-section, the inclination the successive frames are in opposition to each other.

Zwei senkrechte Stäbe 7 sind frei in senkrecht gleitender Anordnung an der vertikalen Struktur 11 befestigt, und zwar jeder der Stäbe 7 auf der gegenüberliegenden senkrechten Seite der Struktur. Die Vertikal stäbe 7 sind am unteren Ende einstellbar mit den Enden eines Querstückes 5 verbunden1 dessen Enden seinerseits beweglich durch Bandfedern 6 gestützt werden, die, wie in Figur 1 dargestellt, auf entsprechenden Querstiicken 14 der starren Struktur 11 angebracht sind.Two vertical bars 7 are freely in a vertically sliding arrangement attached to the vertical structure 11, each of the bars 7 on the opposite vertical side of the structure. The vertical rods 7 are adjustable at the lower end connected to the ends of a cross piece 5, the ends of which are in turn movable are supported by ribbon springs 6, which, as shown in Figure 1, on corresponding Cross pieces 14 of the rigid structure 11 are attached.

Die senkrechten Stäbe 7 sind frei in vertikal gleitender Anordnung mit der Struktur 11 verbunden, in dem sie durch vertikal angeordnete Führungen gehalten werden die durch Klammer 9 gebildet werden, die fest mit den Querteilen der Struktur 11 verbunden sind.The vertical bars 7 are freely in a vertically sliding arrangement connected to the structure 11 by being held in place by vertically arranged guides will which are formed by bracket 9, which is fixed to the cross members the structure 11 are connected.

Die vertikalen Stäbe sind in Abständen mit Dornen 8 versehen, die sich waagerecht zum Mittelpunkt der Struktur erstrecken. Die Dornen 8 sind so entlang den Stäben 7 verteilt, dass sie die äusseren unteren Endkanten der geneigten Rahmen lo tragen, die, wie bereits erwähnt, drehbar an Stellen nahe ihren erhöhten Enden mit der Struktur 11 verbunden sind.The vertical rods are provided at intervals with thorns 8, the extend horizontally towards the center of the structure. The thorns 8 are so along the bars 7 distributed so that they the outer lower end edges of the inclined frame lo, which, as noted, are rotatable at locations near their raised ends are connected to the structure 11.

Die Einsätze 1 und 1' werden von den geneigten Rahmen lo so gestützt, dass die senkrecht aufeinanderfolgenden Einsätze 1 und 1' in entgegengesetzter Richtung geneigt sind. Wie bereits angeführt, haben die Einsätze oder Einschübe Böden von entweder rechteckiger oder trapezförmiger Form. Allerdings kann in dem Turm 11 auch eine Reihe von Einsätzen so angeordnet werden, dass die in der Anordnung weiter oben sich befindenden Einsätze einen rechteckigen Boden haben, während die weiter unten befindlichen einen trapezförmigen Boden aufweisen.The inserts 1 and 1 'are supported by the inclined frames lo so that that the vertically successive inserts 1 and 1 'in opposite directions are inclined. As already mentioned, the inserts or racks have bases of either rectangular or trapezoidal shape. However, in the tower 11, too a number of inserts can be arranged so that the further in the arrangement The inserts located at the top have a rectangular bottom, while the further below have a trapezoidal bottom.

Die Grösse der Einsätze nimmt ab, je tiefer sie sich in der Anordnung befinden, Die Dimensionen von sowohl dem grösseren und auch kleineren Basen der Einsätze mit trapezförmigen Boden nehmen ab, je weiter sie unten im Turm befindlich sind. Nach dem untersten Einsatz der Anordnung weist die senkrechte Struktur 11 einen Ausfüllstutzen 3 auf, der in geeigneter Weise wie beispielsweise durch Querstäbe 15 oder ähnliches mit der Struktur verbunden ist.The size of the inserts decreases the deeper they are in the arrangement The dimensions of both the major and minor bases of the Inserts with a trapezoidal bottom decrease the further down they are in the tower are. After the lowest use of the arrangement, the vertical structure 11 a Filling neck 3, in a suitable manner such as by cross bars 15 or the like is connected to the structure.

Bei der beschriebenen Anordnung wird vom Einfüllansatz 2 auf dem oberen Teil der Struktur 11 ein Strom von zu bearbeitendem Material abgezogen, der horizontale Schichten der Zementpaste im Wechsel mit gleichförmigen Schichten des segmentierten faserhaltigen Verstärkungsmaterials im richtigen Verhältnis enthält und der veranlasst wird, als erster Strom in dünner Schicht durch Schwerkraft und unter den Bedingungen der laminaren Strömung entlang des ersten geneigten Einsatzes 1 zu fliessen. Der Materialfluß fließt dann in gleicher Weise in eine Aufeinanderfolge von Stromabschnitten über die Anordnung der entgegengesetzt geneigten Einsätze 1 und 1'. Jeder dieser Stromabschnitte in dünner Schicht wird der Vibration unterworfen1 die vom Vibrator 4 durch das Querteil 5 angelegt wird, wobei das Querteil seinerseits die senkrechten Stäbe 7 veranlasst, in Vibration abwechselnd gegen die Kraft der Bandfedern 6 einzuwirken. Die Dornen'8, die die Rahmen tragen, vibrieren auf diese Art zusammen mit den von ihnen gestützten Einsätzen 1 und 1'.In the arrangement described, the filler neck 2 on the upper Part of the structure 11 withdrawn a stream of material to be processed, the horizontal Layers of the cement paste alternating with uniform layers of the segmented one contains fibrous reinforcing material in the correct proportion and causes becomes, as the first stream in a thin layer by gravity and under the conditions of the laminar flow to flow along the first inclined insert 1. Of the Material flow then flows in the same way in a succession of stream sections on the arrangement of the oppositely inclined inserts 1 and 1 '. Each of these Stream sections in a thin layer are subjected to the vibration1 that of the vibrator 4 is applied through the transverse part 5, the transverse part in turn being the vertical The rods 7 cause them to vibrate alternately against the force of the band springs 6. The thorns'8 that support the frames vibrate in this way along with those of them supported missions 1 and 1 '.

Die Anwendung von Vibration auf den in dünner Schicht vorliegenden Stromabschnitt der Zementpaste mit faserhaltigen Segmenten führt dazu , dass die Mischung aufgrund ihrer t'hixotropenStruktur entsprechend flüssig wird, d.h., sie verhält sich beim Schütteln wie eine Flüssigkeit und erstarrt zu einer gelartigen Struktur, wenn sie ungestört ist.The application of vibration to those present in a thin layer Stream section of cement paste with fibrous segments results in the Mixture becomes correspondingly liquid due to its thixotropic structure, i.e. it behaves like a liquid when shaken and solidifies into a gel-like one Structure when it is undisturbed.

Die fluidisierte dünne Schicht der Zementpaste wird unter laminaren Strömungsbedingungen und unter der Einwirkung der Vibration gehalten und hilft dadurch bei der Freisetzung von Luft, sowohl der in der Zementpaste eingeschlossenen als auch der in den Fasern eingeschlossenen Luft, wobei gleichzeitig das Öffnen der Fasern unterstützt wird, welches wiederum das gründliche Befeuchten verursacht, das für die Verbesserung der Haftung zwischen Masse und Fasern notwendig ist.The fluidized thin layer of cement paste is under laminar Flow conditions and kept under the action of the vibration and helps thereby in the release of air, both trapped in the cement paste and also the air trapped in the fibers, which at the same time opens the Fibers is supported, which in turn causes thorough moistening, which is necessary to improve the adhesion between mass and fibers.

Als ein Ergebnis der Vibrationswirkung auf die entlang den Einsätzen 1 und 1' unter laminaren Strömungsbedingungen fliessenden Stromabschnitte ergibt sich, dass es möglich wird, Mischungen ohne einen Überschuß an Fluidisierungsmittel zu handhaben Ferner ergibt sich, dass die Einarbeitung der Fasern in die Masse durch die Motilität bewirkt wird, die die Fasern unter Vibrationseinwirkung in der fluidisierten Masse haben und dass dadurch bei der Einarbeitung der Fasern das Abbrechen oder der Abrieb der Fasern verhindert wird.As a result of the vibration effect on the along the stakes 1 and 1 'results in flowing stream sections under laminar flow conditions that it is possible to produce mixtures without an excess of fluidizing agent to handle It also follows that the incorporation of the fibers into the mass through the motility is effected which fluidized the fibers under the action of vibration in the Have mass and that with the Incorporation of the fibers that Break off or the abrasion of the fibers is prevented.

Da je nach Art des verwendeten Zementes, seihes Anteiles in der Mischung, der MengelQualität und Grössenverteilung der feinen Zuschläge usw. die Zemente unterschiedliche Eigenschaften haben, kann die Vorrichtung so eingestellt werden, dass entsprechend dem erfindungsgemässen Verfahren verschiedene Arten von Mischungen bearbeitet werden können. Die laminare Strömung, die entlang einem gegebenen Einsatz stattfindet, kann durch in geeigneter Weise bewirkte Änderung der Neigung des jeweiligen Einsatzes kontrolliert werden. Die Neigung des Einsatzes kann beispielsweise dadurch geändert werden, dass die Höhe in welcher des Dorns 8 - der den Rahmen lo trägt - an dem vertikalen Stab 7 befestigt ist, verändert wird, was dadurch erleichtert wird, dass der Rahmen lo an seinem erhöhten Ende beweglich mit der Struktur 11 verbunden ist. Durch die und Stellung der Mutter 12 (Fig.4/ eine grössere oder niedrigere Tiefe um das mit Schraubengang versehene untere Ende der vertikalen Stäbe 7 kann die Neigung der Rahmen, die von den Dornen 8 getragen werden, entsprechend verändert werden.Since, depending on the type of cement used, its proportion in the mixture, the quantity of quality and size distribution of the fine aggregates etc. the cements differ Have properties, the device can be set so that accordingly different types of mixtures can be processed with the method according to the invention can. The laminar flow that occurs along a given insert can be achieved by changing the inclination of the respective use in a suitable manner to be controlled. The inclination of the insert can be changed, for example be that the height at which the mandrel 8 - which carries the frame lo - on the vertical rod 7 is attached, is changed, which is facilitated by that the frame lo is movably connected to the structure 11 at its raised end. By the and position of the nut 12 (Fig. 4 / a greater or lesser depth around the screw thread lower end of the vertical rods 7, the inclination the frame carried by the thorns 8 can be changed accordingly.

Der Kopf 4 der Vibrationsvorrichtung ist mit der Brücke 5 durch Klammern 16 verbunden, die mehr oder weniger stark gegen die Brücke 5 angezogen werden können, so dass es auf diese Weise möglich ist, die Oscillationsamplitude der Anordnung der Einsätze zu regulieren.The head 4 of the vibrator is to the bridge 5 by brackets 16 connected, which can be attracted more or less strongly against the bridge 5, so that in this way it is possible to determine the oscillation amplitude of the arrangement to regulate the stakes.

Eine Kontrolle der Frequenz der verwendeten Vibrationen lässt sich durch Einwirkung auf die Rotationsgeschwindigkeit des Motors 13 erreichen.A control of the frequency of the vibrations used can be by acting on the speed of rotation of the motor 13.

Der Motor, die Vorrichtung zur Kontrolle der Geschwindigkeit des Motors sowie der Kopf der Vibrationsvorrichtung können aus einer Anzahl von im Handel erhältlichen Geräten ausgewählt werden..The motor, the device used to control the speed of the motor as well as the head of the vibrator can be selected from a number of commercially available Devices can be selected.

Es wird darauf hingewiesen, dass, da die Rahmen lo beweglich mit der festen Struktur 11 verbunden sind, sie die Vibrationskraft durch die senkrechten Stäbe 7 aufnehmen, ohne im Wesentlichen Vibration auf die feste Struktur 11 zu übertragen. Die Rahmen lo vibrieren daher frei, ohne Vibration von der festen Struktur 11 weiterzuleiten, was sonst zu einem Überlappen der Vibration und gegebenenfalls zu ihrer Auslöschung führen könnte.It should be noted that since the frame lo moveable with the fixed structure 11 are connected, they the vibration force through the vertical Pick up rods 7 without essentially transmitting vibration to the fixed structure 11. The frames lo therefore vibrate freely without transmitting vibration from the fixed structure 11, what else leads to an overlap of the vibration and possibly to its extinction could lead.

In der Beschreibung wurde eine Verfahren zum homogenen Einarbeiten faserhaltigen Verstärkungsmaterials in eine Matrix aus Zementpasten und eine Vorrichtung durch Durchführung des Verfahrens beschrieben. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte bevorzugte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern umfasst auch Ausführungsformen, die für den Fachmann aufgrund dieser Beschreibung und der Ansprüche naheliegend sind.A method for homogeneous incorporation has been mentioned in the description fibrous reinforcement material into a matrix of cement pastes and a device described by performing the procedure. The invention is self-evident not restricted to the preferred exemplary embodiment shown, but rather includes also embodiments that are known to those skilled in the art on the basis of this description and the Claims are obvious.

Claims

Patent claims method for the homogeneous incorporation of fiber-containing Reinforcement material in a paste matrix of cement material, characterized in that that 1). Layers of cement paste material in horizontal layers in a filling opening Alternation with horizontal even layers of the fiber material introduced be, 2). from the filling opening a stream of cement material paste with a corresponding one Content of layered fibrous reinforcing material is withdrawn, 3.) the Flow of paste along a succession of flow sections by gravity flows under laminar flow conditions, with each of the flow sections overflowing slopes perpendicular to each other 4.) each upper stream section in free fall from its downward-flowing end the upward-flowing end of the next following stream section, which is on a correspondingly lower slope flows, is transferred 5.) after the transfer in free fall, the direction of flow of each stream section is opposite to the following changed and 6.) at the end of the succession of flow sections, cement material paste becomes collected with homogeneously incorporated fibrous reinforcement material, whereby the flow of cementitious paste is forced with the fibrous material, along the succession of stream sections in the form of a thin layer flow and each of these layers is subjected to vibratory forces.

2.) The method according to claim 1, characterized in that the fiber-containing Reinforcement material in.

In the form of segmented fibers.

3.) Method according to claim 1, characterized in that that as a fibrous reinforcement material, asbestos, alkali-resistant glass, steel, coal, Polypropylene, polyamide and / or cellulose fibers can be used.

4.) Device for homogeneous incorporation of segmented fiber-containing Reinforcement material in a matrix of cement paste material, characterized by 1.) a vertical structure with a rectangular cross-section, which is at its upper end a filling opening for supplying cement paste material with a content of fibrous Has reinforcement material, 2.) a plurality of frames, which with the vertical Structure movable at the distances along its height and below the filling opening are connected, with the frames attached along inclined planes and the subsequent ones are provided with planes inclined in opposite directions, 3.) a corresponding number of inserts, the inserts from the respective frame the majority of the frames installed in the inclined planes are supported so that the bottom levels of the stakes of successive stakes slopes in opposite directions Have direction, 4.) a vibration-generating, connected to the vertical structure Device for transmitting vibration to each frame and for transmitting Vibration on the inserts supported by the frames and 5.) devices on the lower Part of the vertical structure for collecting cement paste with homogeneously incorporated into it fibrous reinforcement material.

5.) Device according to claim 4, characterized in that the inclined bottoms of the inserts have trapezoidal shape, with the smaller Base located at the bottom of the slope.

6.) Device according to claim 5, characterized in that the Dimensions of the larger and smaller bases of the inserts with trapezoidal bottom the lower they are arranged in the vertical structure, the smaller they are are.

7.) Device according to claim 4, characterized in that the The majority of the inserts are an array of inclined inserts with a rectangular bottom represents rotatably attached to an upper part of the vertical structure and an array of sloping trapezoid bottom trays comprising rotatably attached to the lower part of the vertical structure.

8.) The method according to claim 1, characterized in that 1.) the Stream of paste along an upper first series of vertically spaced apart arranged inclined inserts flows by gravity, with the direction of flow on the subsequent inserts is turned over, 2.) the paste flow from the bottom of the first Series of inserts is drained into filler neck-like devices, with the lower end in the form of a right-angled slot in the horizontal plane interacts with the upper part of the filler neck, 3.) the paste stream flows through Influence of gravity from the filling device on the upper insert of a second series of vertically spaced inclined inserts, the The direction of flow is reversed on the successive inserts and the Reverse direction of flow perpendicular to the reverse direction of flow in the top first series of inclined stakes and 4.) vnm lowest stake is the lowest Series of inserts cement paste material with homogeneously incorporated fibrous material Reinforcement material is collected.

9.) Process for the homogeneous incorporation of materials into one another, the materials being collected in layers in a storage container from the materials taper downwards along a sequence channel-like sections are passed, which have opposite inclination and arranged one below the other, characterized in that 1.) the Storage container is alternating with horizontal layers from a matrix-forming premixed paste of a cement material and horizontal even layers a fiber material loaded in the form of segmented fibers, 2.) from the storage container becomes a stream of cement paste material with an appropriate level of stratified Amounts of fibrous reinforcing material in the form of segmented fibers withdrawn, 3.) the paste stream flows under the action of gravity and under laminar flow Flow conditions along a sequence of Stream sections, each of these stream sections in thin layers on top of respective ones from one another remotely attached inclined surfaces flowing and taking each of these thin layers is subjected to vibration independently, 4.) each upper flow section is free fall from its downward flowing end onto the upward flowing one Discharge the end of the next current section, the latter along a correspondingly lower slope flows, 5.) the direction of flow of each of these stream sections is changed in the continuation after each discharge in free fall and 6.) on At the end of the succession of the flow sections, cement material paste becomes homogeneous incorporated therein fibrous reinforcing material in the form of segmented Fibers collected.