DE292436C

DE292436C -

Info

Publication number: DE292436C
Application number: DENDAT292436D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 292436 ~~ KLASSE 38 ö. GRUPPE- M 292436 ~~ CLASS 38 Ö. GROUP

CARL SCHAIRER in ZÜRICH, Schweiz.CARL SCHAIRER in ZURICH, Switzerland.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 30. Dezember 1913 ab.Patented in the German Empire on December 30, 1913.

Um Werkstücke von größerer Breite als der Messerwellenlänge der Abrichthobelmaschine abrichten zu können, hat man sich bei den üblichen Maschinen damit beholfen, daß man das Werkstück zweimal durch die Maschine laufen ließ, indem beim ersten Durchgang die eine und beim zweiten die andere Hälfte des Werkstückes bearbeitet wurde. Eine auch nur einigermaßen genaue Arbeit läßt sich auf diesem Wege nichtTo dress workpieces that are wider than the knife shaft length of the surface planer to be able to, one has made do with the usual machines by the fact that one has the workpiece ran through the machine twice by adding one during the first pass and one during the second the other half of the workpiece was machined. One, even to some extent exact work cannot be done this way

ίο erzielen, vielmehr wird höchstens ein Abhobeln, aber niemals ein Abrichten erreicht. Allerdings werden hierbei zwei je für sich abgerichtete Flächen erzielt, die aber nur in dem seltenen Fall in der gleichen Ebene liegen, wenn das Werkstück schon vor der Bearbeitung eine genau gerade, nicht windschiefe Fläche besitzt.ίο achieve, rather, at most, a planing, but never achieved a dressing. However, two are each trained separately Areas achieved, which are only in the rare case in the same plane when the Workpiece already has an exactly straight, not skewed surface before machining.

Diesem Ubelstande hilft die den GegenstandThe object helps this evil

der Erfindung bildende Vorrichtung dadurch ab, daß neben dem üblichen Maschinentisch ein Hilfstisch angeordnet und dieser Hilfstisch sowohl in die Ebene des tiefer liegenden als auch in die des höher liegenden Teiles des Haupttisches einstellbar ist. Der Hilfstisch wird beim ersten Durchstößen des Werkstückes durch die Maschine in seine untere Grenzlage gebracht, vor dem zweiten Durchstoßen des Werkstückes in die Ebene des oberen Teiles des Haupttisches gehoben und beim zweiten und gegebenenfalls dritten Durchstoßen des Werkstückes als Führung und Aufläge benutzt.the invention forming device from the fact that in addition to the usual machine table an auxiliary table arranged and this auxiliary table both in the level of the lower lying as well can be adjusted to that of the higher part of the main table. The auxiliary table is at first penetration of the workpiece by the machine brought into its lower limit position, before the workpiece is pierced a second time in the plane of the upper part of the main table lifted and used as a guide during the second and, if necessary, third penetration of the workpiece and conditions used.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes durchThe drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention

Fig. ι und 2 in zwei Aufrissen bei verschiedenen Stellungen des Hilfstisches;Fig. Ι and 2 in two elevations at different Positions of the auxiliary table;

Fig. 3 ist ein Grundriß, undFig. 3 is a plan view, and

Fig. 4 und 5 sind Querschnitte nach den Linien a-b (Fig. 3) und c-d (Fig. i).4 and 5 are cross-sections along the lines ab (Fig. 3) and cd (Fig. I).

I ist der höher, 2 der tiefer liegende Teil des Haupttisches, 3 die Abrichtwelle mit den Messern 4. Die Teile 1 und 2 können in bekannter Weise lotrecht eingestellt werden, doch sind die hierfür erforderlichen Mittel in der Zeichnung nicht dargestellt. Neben dem Haupttisch i, 2 ist der Hilfstisch 5 angeordnet, der sich mittels zweier Paare paralleler Arme 6 auf zwei im Ständer 7 achsial verschiebbar gelagerten Stangen 8 abstützt. Durch Drehen der Arme 6 kann der Hilfstisch aus der unteren Arbeitslage (Fig. 1), in welcher er mit dem tiefer liegenden Teil 2 des Haupttisches in einer Ebene liegt, in die obere Arbeitslage (Fig. 2), in welcher er mit dem höher liegenden Tischteil ι des Haupttisches in einer Ebene liegt, gehoben werden. Am Haupttisch 1, 2 befestigte und in Aussparungen 9 des Hilfstisches greifende Anschläge 10, II begrenzen die Bewegungen des Hilfstisches. Ein Gewicht 13, das auf einer im Ständer 7 achsial verschiebbaren Stange 12 drehbar angeordnet ist, wirkt zusammen mit einer Gabel 14 auf einen nach unten gerichteten 60" Fortsatz 15 des Hilfstisches 5 und ist bestrebt, den Hilfstisch in der jeweils eingestellten Arbeitsstellung zu halten.I is the higher, 2 the lower part of the main table, 3 the dressing shaft with the knives 4. Parts 1 and 2 can be adjusted vertically in a known manner, but are the resources required for this are not shown in the drawing. Next to the main table i, 2 the auxiliary table 5 is arranged, which is extended by means of two pairs of parallel arms 6 two axially displaceable rods 8 supported in the stand 7. By turning the Arms 6, the auxiliary table from the lower working position (Fig. 1), in which he is with the lower part 2 of the main table is in one plane, in the upper working position (Fig. 2), in which it is on the same level as the higher table part ι of the main table, be lifted. Attached to the main table 1, 2 and engaging in recesses 9 of the auxiliary table Stops 10, II limit the movements of the auxiliary table. A weight 13 that is on an im Stand 7 axially displaceable rod 12 is rotatably arranged, cooperates with a fork 14 on a downward 60 " Extension 15 of the auxiliary table 5 and strives to keep the auxiliary table in the respective set working position to keep.

Soll auf der beschriebenen Abrichtmaschine ein Werkstück bearbeitet werden, welches doppelt so breit als die Messerwelle lang ist, so zieht man die für gewöhnlich zurückgestoßenen Lagerstangen 8 nach vorn und schiebt die mit demIf a workpiece is to be machined on the dressing machine described, which doubles The bearing rods, which are usually pushed back, are pulled as wide as the length of the knife shaft 8 forward and pushes the one with the

Hilfstisch 5 gelenkig verbundenen Arme 6 auf die Stangen 8 sowie das Gewichtsstück 13 auf die Stange 12. Der Hilfstisch 5 wird auf die Höhe des tiefer liegenden Teiles 2 des Haupt .tisches eingestellt (Fig. I, 4 und 5) und das Gewicht 13 nach rechts gestellt. Alsdann wird das Werkstück, welches auf dem Haupt- und dem Hilfstisch aufliegt, zum erstenmal durchgestoßen. Nun wird das Werkstück gewendet, mit dem abgerichteten Teil auf den auf die Höhe des höher liegenden Teiles I des Haupttisches eingestellten Hilfstisch 5 gelegt (Fig. 2 und strichpunktierte Linien Fig. 4 und 5) und zum zweitenmal durch die Maschine gestoßen.Auxiliary table 5 articulated arms 6 on the rods 8 and the weight piece 13 the rod 12. The auxiliary table 5 is at the level of the lower part 2 of the main .tisches set (Fig. I, 4 and 5) and the weight 13 is set to the right. Then will the workpiece, which rests on the main and auxiliary table, is pierced for the first time. Now the workpiece is turned over, with the dressed part on the level with the higher part I of the main table set auxiliary table 5 placed (Fig. 2 and dash-dotted lines Fig. 4 and 5) and pushed through the machine for the second time.

Durch den Hilfstisch 5 wird erreicht, daß die beim zweiten Durchgang erzeugte Abrichtfläche des Werkstückes genau in die Ebene der beim ersten Durchgang erzeugten Abrichtfläche fällt. Das Werkstück ist also genau ebenso bearbeitet, als wenn es eine Abrichtmaschine von doppelter Messerlänge und mit doppelt so breitem Arbeitstisch durchlaufen hätte.The auxiliary table 5 ensures that the dressing surface generated in the second pass of the workpiece falls exactly into the plane of the dressing surface created in the first pass. The workpiece is machined in exactly the same way as if it were a double dresser Knife length and with a work table twice as wide.

Ist das Werkstück mehr als doppelt so breit, als der Haupttisch bzw. die Messerwelle lang ist, so wird das Werkstück ein drittes Mal durchgestoßen, wobei wieder die erstmals abgerichtete Fläche des Arbeitsstückes auf den Hilfstisch zu liegen kommt.If the workpiece is more than twice as wide as the main table or the knife shaft is long is, the workpiece is pierced a third time, again the first dressed The surface of the work piece comes to rest on the auxiliary table.

Wird der Hilfstisch nicht mehr benötigt, so wird er von den Stangen 8 und das Gewicht 13 von der Stange 12 abgenommen, und werden die Stangen 8, 12 zurückgeschoben, so daß der Arbeiter bei der Handhabung einfach breiter Werkstücke in keiner Weise behindert ist.If the auxiliary table is no longer required, it is supported by the rods 8 and the weight 13 removed from the rod 12, and the rods 8, 12 are pushed back, so that the Worker is in no way hindered in handling wide workpieces.

T₁ ΛT ₁ Λ

Claims

Patent-An saying:

Device for the precise dressing of work pieces made of wood, their width is twice to three times the knife wavelength, characterized in that next to the main table (1, 2) of the surface planer an auxiliary table (5) arranged and this auxiliary table (5) both in the plane the lower part (2) as well as that of the higher part (1) of the main table is adjustable.

1 sheet of drawings.