DE2923798A1

DE2923798A1 - Plastic safety goggles for skiing, swimming etc. - with correction lenses bonded to inside of see-through parts using transparent adhesive

Info

Publication number: DE2923798A1
Application number: DE19792923798
Authority: DE
Inventors: Akio Arai
Original assignee: TURTLE CO
Current assignee: TURTLE CO
Priority date: 1978-06-12
Filing date: 1979-06-12
Publication date: 1979-12-13
Also published as: AU521630B2; AU4779279A

Abstract

Safety goggles to protect the wearer's eyes against wind or water during ski sport or swimming, consist of a right-hand and a left-hand cup-shaped part, made of a transparent polymer of resin, with a flat lens for vision and straps to connect the two cups and the goggles to the head. A correction lens is added to the inside of the flat lenses, pref. attached by a transparent adhesive which can be cured by ultraviolet light. This combines the correction and protective lenses and saves a normal spectacle wearer from having to use two pairs of glasses.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzbrille, die gleichzeitig als Korrekturbrille verwendet werden kann und insbesondere bei sportlicher Betätigung, wie Schwimmen, geeignet ist.The invention relates to protective goggles, which at the same time as Corrective glasses can be used and are particularly suitable for exercise such as swimming.

Schutzbrillen werden insbesondere zur Abschirmung von Wind IQ oder zum Schutz der Augen des Schwimmers verwendet, übliche Brillen werden dagegen zur Korrektur der optischen Eigenschaften der Augen verwendet, übliche Schutzbrillen, etwa zum Schwimmen, werden lediglich eingesetzt, um das menschliche Auge gegen beispielsweise Wasser abzuschirmen. Bisher sind keine Schutzbrillen bekannt, die neben der Schutzwirkung auch eine Korrektur der Augenoptik ermöglichen.Safety glasses are used in particular to shield against wind IQ, or used to protect the swimmer's eyes, are common Glasses, on the other hand, are used to correct the optical properties of the eyes, conventional protective goggles, for example for Swimming is only used to shield the human eye from water, for example. So far are No protective goggles are known which, in addition to the protective effect, also allow a correction of the optics.

Korrekturbrillen und Schutzbrillen dienen verschiedenen Zwecken und werden wegen ihrer unterschiedlichen Funktion bei verschiedenen Herstellern gefertigt und auf verschiedenen Wegen vertrieben.Corrective glasses and goggles serve different purposes Purposes and are manufactured by different manufacturers because of their different functions and in different ways expelled.

Häufig müssen daher Personen selbst etwa beim Skifahren Korrekturbrillen tragen. In diesen Fällen müssen daher gleichzeitig Korrekturbrillen und Schutzbrillen getragen werden, um sowohl eine Korrektür der Sehschärfe als auch etwa eine Abschirmung des Windes zu erzielen.Therefore, people often have to go skiing themselves, for example Wear corrective glasses. In these cases, therefore, must be carried out simultaneously Corrective glasses and goggles are worn to correct both visual acuity and approximately one To achieve shielding of the wind.

Es sind daher bisher verschiedene Versuche unternommen worden, 3Q um gleichzeitig Korrekturbrillen und Schutzbrillen zu tragen. Es gibt jedoch bisher keinen Vorschlag, bei dem die Korrektur— brille mit der Schutzbrille einstückig vereinigt sind.Various attempts have therefore been made to date to wear corrective glasses and protective glasses at the same time. However, so far there is no proposal in which the corrective glasses are integrally combined with the protective glasses.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache Schutzbrille zu schaffen; die erfindungsgemäße Lösung geht dabei von dem Grundgedanken aus, die Schutzbrille mit derThe invention is therefore based on the object of creating simple protective goggles; the solution according to the invention works based on the basic idea of wearing protective glasses with the

909850/0924909850/0924

Korrekturbrille zu vereinigen, so daß man die beiden Funktionen sowohl der Schutzbrille als auch der Korrekturbrille erhält. Dadurch wird der Benutzer von der gleichzeitigen Verwendung einer Schutzbrille und einer Korrekturbrille befreit und seinePrescription glasses unite so that one can achieve the two functions the safety glasses as well as the corrective glasses receive. This prevents the user from using them at the same time a safety glasses and a pair of prescription glasses and his free

g Bewegungsmöglichkeiten erhöht.g increased mobility.

Die Schutzbrille weist für jedes Auge ein becherförmiges Brillenteil mit einem unteren, offenen Randabschnitt und einem oberen Endabschnitt auf, der als Durchsiehtsteil dient. jQ Der untere, offene Randabschnitt soll mit dem Gesicht im Bereich der Augen in eng'en Kontakt kommen.The protective goggles have a cup-shaped part for each eye with a lower, open edge portion and an upper end portion, which serves as a see-through part. jQ The lower, open edge section should be in the area with the face the eyes come into close contact.

Bei einer Schutzbrille für Schwimmer ist jedes Brillenteil ringförmig geschlossen ausgebildet, um ein Eindringen von Wasser ins innere zu verhindern. Bei einer Schutzbrille für Skifahrer ist das Brillenteil zylindrisch ausgebildet und mit einem ringförmigen Teilausschnitt für den Durchtritt von Luft versehen. Ferner sind derartige Schutzbrillen mit einer Halteeinrichtung, beispielsweise einem Band, versehen, um die Schutzbrille vor den Augen festzuhalten. Erfindungsgemäß ist der Durchsichtsteil jedes Brillenteils mit einer farblosen oder gefärbten Korrekturlinse versehen. Zu diesem Zweck ist die Korrekturlinse am vorderen Abschnitt jedes der vorhandenen Brillenteile eingeklebt oder eingepaßt oder wird bei der Neuherstellung einstückig zusammen mit jedem Brillenteil aus Kunstharz ausgebildet.In the case of protective goggles for swimmers, each goggle part is designed to be closed in a ring to prevent water from penetrating to prevent inside. In the case of protective goggles for skiers, the goggle part is cylindrical and has a provided an annular partial cutout for the passage of air. Furthermore, such protective goggles are equipped with a holding device, for example a tape, to hold the goggles in place in front of the eyes. Is according to the invention the see-through part of each eyeglass part is provided with a colorless or colored corrective lens. To that end is the corrective lens on the front portion of each of the existing Glass parts glued in or fitted or is made in one piece together with each glasses part in the new production Resin formed.

Die Erfindung wird nachstehend mit Bezug auf die anliegende Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained below with reference to the appended Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Aufsicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schutzbrille,Fig. 1 is a plan view of a first embodiment of the invention Safety goggles,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Ausführungsform gemäß Fig. 1, Fig. 3 einen Querschnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1, Fig. 4 eine Teilschnittansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schutzbrille undFig. 2 is a front view of the embodiment according to Fig. 1, Fig. 3 is a cross section along the line A-A in Fig. 1, 4 shows a partial sectional view of a second embodiment of the protective goggles according to the invention and

Fig. 5 Teilschnittansichten der Schutzbrille gemäß Fig. 4. und 65 shows partial sectional views of the protective goggles according to FIGS. 4 and 6

909850/0924909850/0924

^Γ - 5 - 2823798 Λ ^Γ - 5 - 2823798 Λ

^ Die in den Figuren T-bis 4 dargestellte Schutzbrille weist zwei becherförmige Brillenteile 1 auf, die jeweils aus transparentem oder durchsichtigem Material bestehen. Jedes Brillenteil 1 weist auf der Innenseite einen gekrümmten Rand 2 auf, der so ausgebildet ist, daß er sich in geeigneter Weise an das Gesicht anpaßt. An den zueinander weisenden Seiten der beiden Brillenteile ist ein Haltestück 3 vorgesehen, um die beiden Brillenteile 1 mit einem Kupplungsband 6 miteinander zu verbinden. Ferner sind jeweils Haltestücke 4 zur Befestigung IQ eines Haltebandes 7 vorgesehen, das die Halterung der Schutzbrille am Kopf ermöglicht. Schließlich ist ein Durchsichtsteil 5 vorgesehen, das sich vor dem betreffenden Auge befindet, wenn die Schutzbrille aufgesetzt ist.^ The protective goggles shown in Figures T-4 have two cup-shaped glasses parts 1, each made of transparent or translucent material. Each Eyeglass part 1 has on the inside a curved edge 2 which is designed so that it can be moved in a suitable manner adapts to the face. On the mutually facing sides of the two glasses parts, a holding piece 3 is provided to the to connect both parts of the glasses 1 with a coupling band 6 with each other. Furthermore, each holding pieces 4 are for attachment IQ of a retaining strap 7 is provided that holds the goggles on the head. Finally, a see-through part 5 is provided, which is located in front of the eye in question, when the protective goggles are on.

Auf der Innenseite des Durchsichtsteils 5 jedes becherförmigen Brillenteils 1 ist eine Korrekturlinse 8 befestigt, beispielsweise eingeklebt oder einzementiert. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die gesamte Fläche der das-Brillen— teil 5 berührenden Linse mit der Innenfläche des Teils 5 mittels eines durchsichtigen Klebstoffs verklebt, der eine außerordentlich dünne Schicht bildet, so daß der Brechungsindex der Korrekturlinse 8 allenfalls geringfügig beeinflußt wird. Der Klebstoff muß durchsichtig sein, darf zu keiner diffusen Lichtreflektion führen und darf nach dem Auftragen keine Luftblasen enthalten. Vorzugsweise wird daher bei dieser Ausführungsform ein durch UV-Licht aushärtender Klebstoff verwendet, der als Hauptbestandteil einen modifizierten Polyester (Typ 17A18 der Sony Chemicals in Form einer farblosen, On the inside of the see-through part 5 each cup-shaped A correction lens 8 is attached to the eyeglass part 1, for example glued in or cemented in. In the embodiment shown, the entire area of the glasses- part 5 contacting lens with the inner surface of part 5 glued by means of a transparent adhesive, the one Forms an extremely thin layer, so that the refractive index of the correction lens 8 is only slightly influenced will. The adhesive must be transparent, must not lead to any diffuse light reflection and must be allowed after application does not contain air bubbles. In this embodiment, therefore, an adhesive which cures by UV light is preferably used used, the main component of which is a modified polyester (type 17A18 from Sony Chemicals in the form of a colorless,

aufweist. durchsichtigen Flüssigkeit mit 250 cPs Viskosität)/ Der Klebstoff wird auf den festzuklebenden Teil aufgetragen und dann durch Bestrahlen mit ultraviolettem Licht während eines kurzen Zeitraumes ausgehärtet.having. transparent liquid with 250 cPs viscosity) / The adhesive is applied to the part to be adhered, and then by irradiating with ultraviolet light for a short time Cured over a period of time.

Figur 4 zeigt eine andere Ausführungsform, bei der die Korrekturlinse 8 anders befestigt (verklebt) ist. In diesem Fall ist der gesamte Rand der Linse 8 am Umfang des Durchsichts-Figure 4 shows another embodiment in which the correction lens 8 is attached (glued) differently. In this case, the entire edge of the lens 8 is on the circumference of the see-through

909850/0924909850/0924

teils 5 festgeklebt, wobei ein vorbestimmter Zwischenraum zwischen der Linse 8 und dem Durchsichtsteil 5 verbleibt. In diesem Fall befindet sich im Sichtfeld der Linse keinerlei Klebstoff. Daher kann ein Epoxyharz-Klebstoff anstelle despartly 5 glued, with a predetermined space remains between the lens 8 and the see-through part 5. In this case, there is nothing in the field of view of the lens Adhesive. Therefore, an epoxy resin adhesive can be used instead of the

c mit UV-Licht aushärtbaren Klebstoffs verwendet werden.c UV-curable adhesive can be used.

Mit der erfindungsgemäßen Schutzbrille erhält man das gleiche Sichtfeld, etwa beim Schwimmen, wie mit üblichen Schutzbrillen, jedoch sind zusätzlich Korrekturlinsen vorhanden. jQ Ferner ist im Fall der flächig eingeklebten Linsen die Schutzbrille verstärkt, da die Linsen mit den Durchsichtsteilen der Brillenteile einstückig sind, so daß die Wahrscheinlichkeit für ein Brechen der Schutzbrille vermindert wird.The same is obtained with the protective goggles according to the invention Field of vision, for example when swimming, as with normal protective goggles, but corrective lenses are also available. jQ Furthermore, in the case of the flat glued-in lenses, the protective goggles reinforced because the lenses are integral with the see-through parts of the eyeglass parts, so that the likelihood for breaking the goggles is reduced.

^g In den Figuren 5 und 6 ist das becherförmige Brillenteil in Form eines ringförmig geschlossenen, zylindrischen Brillenteils 11 ausgebildet, dessen Durchmesser oben geringer ist und das aus transparentem, starrem Material besteht. Ein Teil des unteren Endabschnitts des Zylinderteils 11 ist konisch ausgebildet. Am Rand der unteren Endöffnung des Brillenteils ist ein elastisches Teil 12 befestigt. Im Randabschnitt der oberen Endöffnung des Brillenteils 11 ist eine in Richtung des Durchmessers der Öffnung nach innen weisende Umfangsnut 13 ausgebildet. Um die Schutzbrille am Kopf befestigen zu können, ist ein Halteband 14 vorgesehen. Eine vorher angepaßte Korrekturlinse 15 wird in die Umfangsnut 13 der oberen Endöffnung entsprechend der üblichen Herstellung von Korrekturbrillen eingesetzt. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Linse zunächst etwas größer als die Umfangsnut 13 auszuschneiden., danach die Linse in die Nut bei gleichzeitigem Ausdehnen des Brillenteils 11 durch Erhitzen einzusetzen und schließlich das Brillenteil 11 nach dem Einsetzen der Linse abzukühlen.^ g In Figures 5 and 6, the cup-shaped glasses part is in In the form of an annularly closed, cylindrical spectacle part 11, the diameter of which is smaller at the top and which consists of transparent, rigid material. A part of the lower end portion of the cylinder part 11 is tapered educated. At the edge of the lower end opening of the glasses part an elastic member 12 is attached. In the edge portion of the upper end opening of the eyeglass part 11 is a in the direction of Diameter of the opening inwardly facing circumferential groove 13 is formed. To be able to attach the safety glasses to the head, a retaining strap 14 is provided. A previously fitted correction lens 15 is inserted into the circumferential groove 13 of the upper end opening used in accordance with the usual manufacture of corrective glasses. Another option is the lens First cut out slightly larger than the circumferential groove 13. Then insert the lens into the groove while expanding the Insert glasses part 11 by heating and finally cool the glasses part 11 after inserting the lens.

Diese Anordnung ermöglicht den Austausch der Linse 15, ohne dabei das Brillenteil der Schutzbrille zu ersetzen, wenn beispielsweise eine andere Korrekturlinse mit anderer Linsenstär-This arrangement enables the lens 15 to be exchanged without replacing the spectacle part of the protective goggles, if for example another corrective lens with a different lens strength

909850/0924909850/0924

- ν - 2823788- ν - 2823788

. ke erforderlich ist. Dies ist insbesondere deshalb vorteilhaft, da Schutzbrillen zum Skifahren, Schwimmen oder dergleichen lediglich während eines geringen Zeitraumes im Laufe des Jahres benutzt werden. Daher kann die den Austausch der. ke is required. This is particularly advantageous because goggles for skiing, swimming or the like only for a short period of time in the course of the Be used year round. Therefore, the exchange of the

_K Korrekturlinsen ermöglichende, erfindungsgemäße Schutzbrille über viele Jahre hinweg benutzt werden. Im Rahmen der Erfindung können mit der Schutzbrille anstelle der Korrekturlinsen gefärbte Linsen (als Sonnenbrille) verwendet werden. _K corrective lenses enabling, inventive protective goggles are used for many years. In the context of the invention, colored lenses (as sunglasses) can be used with the protective goggles instead of the corrective lenses.

Figur 6 zeigt eine Ausführungsform, bei der ein Klemmstück verwendet wird, um die Linse 15 festzuhalten, falls der Brillenteil 11 aus einem Material mit relativ niedrigem Expansions koeffizienten, wie Polycarbonat, besteht.Figure 6 shows an embodiment in which a clamping piece is used to hold the lens 15 in place if the eyeglass part 11 is made of a material with a relatively low expansion coefficient, such as polycarbonate.

Bei den beschriebenen Ausführungsformen wird die Korrekturlinse getrennt hergestellt und an jedem Brillenteil entweder durch Kleben oder durch Einpassen befestigt. Die Erfindung ist jedoch auf eine derartige Anordnung nicht beschränkt. So können beispielsweise ausreichend häufig benötigte Korrek-In the embodiments described, the correction lens is manufactured separately and either on each spectacle part attached by gluing or fitting. However, the invention is not limited to such an arrangement. For example, corrections that are required frequently

2Q turlinsen einstückig mit dem Brillenteil der Schutzbrille durch geeignete Herstellung von Fertigungsformen ausgeformt werden.2Q turlens in one piece with the goggle part of the protective goggles be shaped by suitable production of manufacturing molds.

Die erfindungsgemäße Schutzbrille erfüllt demnach sowohl die Schutzfunktion als auch die gewünschte Korrektur der Sehschärfe und ist daher für Brillenträger in hervorragendem Maße ge-*· eignet.The protective goggles according to the invention therefore meet both the Protective function as well as the desired correction of visual acuity and is therefore extremely useful for people who wear glasses. suitable.

809850/0924809850/0924

Claims

VOSSIUS · VOSSiUS · HiLTL · TAUCHNER · HEUNEMANN

PATENT LAWYERS

SIEBERTSTRASSE A SOOO MÖNCHEN 86 PHONE: (OS9) 474O75 CABLE: BENZOLPATENT MUNICH TELEX 5-29 453 VOPAT D

2323798

12 JiIN t979 uZ: P 213 (He / kä)
Case: 6095

TURTLE CO., LTD.
Tokyo, Japan
10

" Safety goggles "

Priority: June 12, 1978, Japan, No. 80 251/78 (GM) August 9, 1978, Japan, No. 97 ÜO4 / 78 (Pat)

Claims

/ ij goggles with a right and a left,

. made of transparent, synthetic polymer or resin with a cup part arranged at the front, especially flat see-through part, with a coupling band to connect the eyeglass parts to each other and with a strap attached to the eyeglass parts to hold the Protective glasses on the head, characterized in that that in each eyeglass part (1, 11) on the see-through part (5) a correction lens (8, 15) is attached.

2. Safety glasses according to claim 1, characterized in that the correction lens (8, 15) on the inside of the see-through part (5) is glued on.

3. Safety glasses according to claim 2, characterized in that that the correction lens (8) on its entire contact surface is stuck on.

909850/0924 ^Λ

4. Safety glasses according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the correction lens (8, 15) is glued in place with an adhesive which can be hardened by UV light.

5. Safety glasses according to one of claims 2 to 4, characterized in that the correction lens (15) on its periphery is stuck on.

6. Safety glasses according to one of claims 2 to 5, characterized .JO characterized in that the see-through part (5) designed as an opening forms and the edge of the correction lens (15) is fitted into the opening.

7. Safety glasses according to claim 6, characterized in that the edge of the correction lens (15) is glued into the opening is.

8. Safety glasses with a right and a left ,,

made of transparent, synthetic polymer or resin with a cup part arranged at the front, especially flat see-through part, with a coupling band to connect the eyeglass parts to each other and with a strap attached to the eyeglass parts to hold the Protective glasses on the head, characterized in that each part of the glasses (1, 11) is integral with the correction lens (8, 15) and has the see-through part.

909850/0924