DE2922243A1

DE2922243A1 - Moving bearing between upper and lower structures - involves connection to plinth inserted in substructure cavity, and mortar filling

Info

Publication number: DE2922243A1
Application number: DE19792922243
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-05-31
Filing date: 1979-05-31
Publication date: 1981-02-12
Also published as: DE2922243C2

Abstract

Less time is involved, and more complete control made feasible, in a process for shifting a bearing (1) between a superstructure (2) and a substructure (3). It is connected to a solid plinth, which is then inserted in a depression (6,7) provided in the substructure. The dimensions and arrangement of the plinth and depression are such that the bottom edge and top edge of the plinth are respectively below and above the substructures top edge. An interval retained between plinth and depression is filled with a cast substance such as mortar (8). The plinth, connected to the bearing, may first, be inserted in the depression, the interval being subsequently filled.

Description

Verfahren zum Versetzen eines LagersProcedure for relocating a warehouse

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Versetzen eines Lagers zwischen einer Oberkonstruktion und einer Unterkonstruktion.The invention relates to a method for moving a bearing between a superstructure and a substructure.

Ein bekanntes Verfahren zum Versetzen eines Lagers für Hoch-, Tief- und Brückenbauten sei anhand von Fig. 1 der Zeichnung erläutert.A well-known method of moving a warehouse for high, low and bridge structures are explained with reference to FIG. 1 of the drawing.

Das Lager 1, beispielsweise ein übliches Stahllager, soll zwischen einer Oberkonstruktion2 und einer Unterkonstruktion 3 versetzt werden. Das Lager 1 trägt zu diesem Zweck an der Ober- und Unterseite Anker-Dollen 4 bzw. 5.The bearing 1, for example a conventional steel bearing, should be between a superstructure 2 and a substructure 3 can be moved. The warehouse For this purpose, 1 has anchor oarlocks 4 and 5 on the top and bottom.

Der Einbau dieses Lagers 1 geschieht in folgender Weise: Es wird zunächst die Unterkonstruktion 3 mit den zur Aufnahme der Anker-Dollen 5 bestimmten Vertiefungen 6, 7 erstellt. Dann werden die Vertiefungen 6, 7 mit flüssigem Vergußmörtel 8 gefüllt. Anschließend wird das Lager 1 höhen- und lagegerecht gesetzt, wobei (nicht dargestellte) Keile zwischen dem Lager 1 und der Unterkonstruktion 3 vorgesehen werden. Hiernach wird der Zwischenraum zwischen dem Lager 1 und der Unterkonstruktion 3 mit steifem Mörtel 9 unterstopft. Schließlich wird die Oberkonstruktion 2 erstellt und mit dem Lager 1 verbunden.The installation of this camp 1 is done in the following way: It is first the substructure 3 with the indentations intended for receiving the anchor oarlocks 5 6, 7 created. The depressions 6, 7 are then filled with liquid grouting mortar 8. Then the bearing 1 is set correctly in terms of height and position, whereby (not shown) Wedges are provided between the bearing 1 and the substructure 3. After that the space between the bearing 1 and the substructure 3 is stiff Mortar 9 stuffed. Finally, the upper structure 2 is created and with the Camp 1 connected.

Dieses bekannte Verfahren zum Versetzen eines Lagers ist mit wesentlichen Nachteilen behaftet. Das Unterstopfen des Lagers 1 mit dem steifen Mörtel 9 bedingt nicht nur einen erheblichen Zeitaufwand und einen gewissen Platz um das Lager, sondern ist vor allem schwer auf einwandfreie Ausführung hin zu kontrollieren. Gerade im Bereich des Lagers ist jedoch im Hinblick auf die meist großen zu übertragenden Kräfte eine besonders sorgfältige Bauausführung wesentlich.This known method of moving a warehouse is afflicted with significant disadvantages. The stuffing of the bearing 1 with the stiff Mortar 9 not only requires a considerable amount of time and a certain amount of space around the camp, but above all it is difficult to check for proper execution. However, it is precisely in the area of the warehouse with regard to the mostly large ones to be transferred Forces particularly careful construction work is essential.

Nachteilig ist bei diesem bekannten Verfahren weiterhin der für die Vertiefungen 6, 7 erforderliche Zeitaufwand, ferner die verhältnismäßig komplizierte Höhenjustierung des Lagers über Keile. Mit ähnlichen Nachteilen sind auch die bekannten Verfahren zum Versetzen anderer Lager, insbesondere großflächiger Neotopf-Lager, verbunden, da auch hier die mit Mörtel auszufüllende Fuge oberhalb der Unterkonstruktion liegt.Another disadvantage of this known method is that for Wells 6, 7 required time, also the relatively complicated Height adjustment of the bearing using wedges. The known ones have similar disadvantages Procedure for relocating other bearings, in particular large-scale Neotopf bearings, connected, because here too the joint to be filled with mortar above the substructure lies.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung dieser Mängel ein Verfahren zu schaffen, das es gestattet, ein Lager zwischen einer Oberkonstruktion und einer Unterkonstruktion mit wesentlich verringertem Zeitaufwand und insbesondere in einer einwandfrei kontrollierbaren Ausführung zu versetzen.The invention is therefore based on the object while avoiding this Defects to create a method that allows a bearing between a superstructure and a substructure with significantly reduced expenditure of time and in particular to move in a perfectly controllable execution.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Lager mit einem massiven Sockel verbunden und dieser Sockel dann in eine in der Unterkonstruktion vorgesehene Vertiefung eingesetzt wird, wobei Sockel und Vertiefung so bemessen und ineinandergesetzt sind, daß die Unterkante des Sockels unterhalb und die Oberkante des Sockels oberhalb der Unterkon- struktion liegt und zwischen Sockel und Vertiefung ein Zwischenraum verbleibt, und daß dieser Zwischenraum mit einer Vergußmasse verfüllt wird.This object is achieved in that the bearing with connected to a solid base and this base then into one in the substructure provided recess is used, with the base and recess so sized and are nested so that the lower edge of the base is below and the upper edge of the base above the sub- struktion lies and between Base and recess a gap remains, and that this gap with a potting compound is filled.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die besonders kritische Stelle, nämlich die Fuge zwischen dem Lager und der Unterkonstruktion, weiter nach unten, nämlich in eine Vertiefung der Unterkonstruktion gelegt, wo sie ohne jegliche Probleme mit Vergußmasse verfüllt werden kann. Dadurch ergibt sich nicht nur eine beträchtliche Zeitersparnis auf der Baustelle, sondern es wird vor allem die Überwachung der einwandfreien Ausführung der Verbindung zwischen Lager und Unterkonstruktion wesentlich erleichtert.In the method according to the invention, the particularly critical point namely the joint between the bearing and the substructure, further down, namely placed in a recess in the substructure, where they can be without any problems can be filled with potting compound. This not only results in a considerable one Time saving on the construction site, but it will mainly be the monitoring of the flawless Execution of the connection between the bearing and the substructure is much easier.

Die Verbindung des Lagers mit dem massiven Sockel kann andererseits bereits im Herstellerwerk erfolgen und bereitet fertigungstechnisch gleichfalls keine Probleme. Das aus dem Lager und dem damit verbundenen massiven Sockel bestehende Bauelement bildet damit gewissermaßen ein Verbundlager, das sich leicht transportieren und an der Baustelle besonders bequem montieren läßt.The connection of the bearing with the massive base can on the other hand already take place in the manufacturing plant and also prepares the production technology no problem. The one consisting of the warehouse and the associated massive base The component thus forms, so to speak, a composite bearing that is easy to transport and can be easily installed on the construction site.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht weiterhin darin, daß die Oberkante des Sockels (und damit die Unterkante des Lagers) im montierten Zustand oberhalb der Oberkante der Unterkonstruktion liegt, so daß das Lager gut zugänglich ist und im Bedarfsfalle ohne weiteres ausgewechselt werden kann.There is still a particular advantage of the method according to the invention in that the upper edge of the base (and thus the lower edge of the bearing) in the assembled Condition is above the upper edge of the substructure, so that the bearing is good is accessible and can be easily replaced if necessary.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgen- den Beschreibung eines in Fig. 2 der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles.Further features and advantages of the invention emerge from the subclaims and the following- the description of one illustrated in Figure 2 of the drawing Embodiment.

Um das Lager 11 zwischen einer Oberkonstruktion 12 und einer Unterkonstruktion 13 zu versetzen, wird zunächst - zweckmäßig noch im Herstellerwerk - mit dem Lager 11 ein massiver Sockel 14 verbunden. Das Lager 11 kann zu diesem Zweck mit Dollen 15 versehen sein, die eine Übertragung von Horizontaikräften vom Lager 11 auf den Sockel 14 gestatten.To the bearing 11 between a superstructure 12 and a substructure 13 to be relocated is initially - expediently still in the manufacturing plant - with the warehouse 11 a solid base 14 connected. The bearing 11 can for this purpose with oarlocks 15 be provided, the transmission of horizontal forces from the bearing 11 to the Allow base 14.

Der massive Sockel 14 kann aus Kunstharz, Beton oder einem ähnlichen Werkstoff bestehen. Die Verbindung mit dem Lager 11 kann beispielsweise durch Verschrauben oder Vergießen erfolgen. Das Vergießen wird zweckmäßig in umgedrehter Lage (d.h. Lager 11 unten, Sockel 14 oben) unter Verwendung einer geeigneten Schalung vorgenommen.The solid base 14 can be made of synthetic resin, concrete or the like Material. The connection to the bearing 11 can for example by screwing or potting. The potting is conveniently done in the upside down position (i.e. Bearing 11 below, base 14 above) made using suitable formwork.

In der Unterkonstruktion 13 wird eine Vertiefung 16 hergestellt, die in ihrer Größe so bemessen ist, daß sie den Sockel 14 unter Freilassung eines Zwischenraumes teilweise aufnehmen kann.In the substructure 13, a recess 16 is produced, which is dimensioned in size so that they the base 14 leaving a gap can partially accommodate.

Die Montage des Lagers 11 erfolgt nun in der Weise, daß die aus dem Lager 11 und dem Sockel 14 bestehende Baueinheit in die Vertiefung 16 eingesetzt wird, wobei die höhengerechte Ausrichtung des Lagers 11 über Abstandshalter 17 erfolgt, die in die Vertiefung 16 eingesetzt werden. Die Abmessungen sind so gewählt, daß im eingesetzten Zustand die Unterkante 14a des Sockels 14 unterhalb und die Oberkante 14b des Sockels oberhalb der Oberkante 13a der Unterkonstruktion 13 liegt, wobei zwischen dem Sockel 14 und der Vertiefung 16 ein Zwischenraum 18 verbleibt. Dieser Zwischenraum 18 wird anschließend mit einer Vergußmasse (beispielsweise einem Fließmörtel auf Zementbasis oder einem Kunstharzmörtel) verfüllt. Anschließend kann die Oberkonstruktion 12 über Dollen 19 des Lagers 11 mit diesem verbunden werden.The assembly of the bearing 11 is now carried out in such a way that the from the Bearing 11 and the base 14 existing structural unit inserted into the recess 16 is, the height-correct alignment of the bearing 11 takes place via spacers 17, which are inserted into the recess 16. The dimensions are chosen so that in the inserted state, the lower edge 14a of the base 14 below and the upper edge 14b of the base is above the upper edge 13a of the substructure 13, with between A gap 18 remains between the base 14 and the recess 16. This gap 18 is then coated with a casting compound (for example a flow mortar Cement base or a synthetic resin mortar). Then the superstructure 12 are connected to this via oarlocks 19 of the bearing 11.

Ein Vergleich der Fig. 1 und 2 zeigt den durch die Erfindung erzielten wesentlichen technischen Fortschritt: Durch die Verwendung des mit dem Lager 11 fest verbundenen Sockels 14 und einer in der Unterkonstruktion 13 vorgesehenen Vertiefung 16 ist die kritische Fuge (Zwischenraum 18) so weit nach unten verlagert, daß sie durch eine leicht flüssige Vergußmasse ausgefüllt werden kann, was eine gut kontrollierbare, absolut zuverlässige Verbindung gewährleistet. Dabei ist zum Versetzen des Lagers wenig Raum um das Lager erforderlich. Das Lager selbst ist im montierten Zustand gut zugänglich und bequem auswechselbar.A comparison of FIGS. 1 and 2 shows that achieved by the invention Significant technical progress: By using the 11 firmly connected base 14 and a recess provided in the substructure 13 16 is the critical joint (space 18) shifted so far down that it can be filled with a slightly liquid potting compound, which is a well-controllable, absolutely reliable connection guaranteed. This is to relocate the camp little space required around the warehouse. The bearing itself is in the assembled state easily accessible and easily exchangeable.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann in der Weise durchgeführt werden, daß zunächst der mit dem Lager verbundene Sockel in die Vertiefung eingesetzt und anschließend der Zwischenraum zwischen Sockel und Vertiefung mit der Vergußmasse verfüllt wird. Statt dessen ist es jedoch auch möglich, zunächst die Vertiefung mindestens teilweise mit der Vergußmasse zu füllen und anschließend den mit dem Lager verbundenen Sockel in die Vertiefung einzusetzen, wobei die Vergußmasse teilweise verdrängt wird.The method according to the invention can be carried out in such a way that initially the socket connected to the bearing is inserted into the recess and then the space between the base and the recess with the potting compound is filled. Instead, however, it is also possible to first make the deepening at least partially to be filled with the potting compound and then with the Bearing connected pedestal insert into the recess, the Potting compound is partially displaced.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß zwischen dem Lager 11 und dem massiven Sockel 14 sowie zwischen dem massiven Sockel 14 und der Unterkonstruktion 13 sowohl Vertikalkräfte als auch können/ Horizontalkräfte übertragen werden/olgt insbesondere die Übertragung von Horizontalkräften zwischen dem Sockel 14 und der Unterkonstruktion 13 durch den Höhenversatz zwischen der Unterkante 14a des Sockels 14 und der Oberkante 13a der Unterkonstruktion 13 sowie durch Reibung.It is readily apparent that between the bearing 11 and the massive base 14 and between the massive base 14 and the substructure 13 both vertical forces and can / horizontal forces can be transmitted / olgt in particular the transmission of horizontal forces between the base 14 and the Substructure 13 due to the height offset between the lower edge 14a of the base 14 and the upper edge 13a of the substructure 13 and by friction.

Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht auch darin, daß der mit Vergußmasse zu füllende Zwischenraum 18 ein verhältnismäßig kleines Volumen besitzt, was geringe Schwindverkürzungen gewährleistet. Das aus dem Lager 11 und dem damit fest verbundenen Sockel 14 bestehende Verbundlager-Bauelement ist im übrigen gut handlich, da es an seiner Unterseite keine vorstehenden Teile (wie Dollen oder dgl.) aufweist.An advantage of the method according to the invention is that the space 18 to be filled with potting compound has a relatively small volume which ensures low shrinkage reductions. That from camp 11 and the composite bearing component that is permanently connected to it is also the rest easy to handle as there are no protruding parts on its underside (such as oarlocks or Like.).

Claims

Claims: (I.jMethod for moving a bearing between a superstructure and a substructure, characterized in that the bearing is connected to a solid base and this base is then converted into an in The recess provided for the substructure is used, with the base and recess are dimensioned and nested so that the lower edge of the base is below and the top edge of the base is above the top edge of the substructure and a gap remains between the base and the recess, and that this gap is filled with a potting compound.

2. The method according to claim 1, characterized in that first the socket connected to the bearing is inserted into the recess and then the space between the base and the recess is filled with the casting compound.

3. The method according to claim 1, characterized in that first the recess is at least partially filled with the potting compound and then the base connected to the bearing with partial displacement of the potting compound is inserted into the recess.

4. The method according to claim 1, characterized in that bearings and Socket over for transferring Elements suitable for horizontal forces, like oarlocks or cleats, are connected to one another.

5. The method according to claim 1, characterized in that the connection of the bearing with the base is carried out in the manufacturing plant.

6. The method according to claim 1, characterized in that the height-appropriate Moving the bearing connected to the base using preferably three spacers inserted into the recess takes place.