DE2919734C2

DE2919734C2 - Shower head attachable to a water outlet with an adjustment device for two jet types

Info

Publication number: DE2919734C2
Application number: DE2919734A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Christophery 5860 Iserlohn De GmbH
Current assignee: Christophery 5860 Iserlohn De GmbH
Priority date: 1979-01-26
Filing date: 1979-05-16
Publication date: 1981-03-26
Also published as: DE7902130U1; DE2919734B1

Description

TOTO

Die Krfindiing bezieht sich auf einen an einen Wasserauslauf ansetzbaren Brausekopf mit einer Verstelleinrichtung fin /wci Strahlarten nach dem Oberbegriff des Anspruchs I.Krfindiing refers to one to one Water outlet attachable shower head with an adjustment device fin / wci spray types according to the Generic term of claim I.

Derartige Brauseköpfe sind zur Verwendung an " Handbrausen oder als Ein/clduschköpfe fur Duschkabi nen sowie für Dcckcndiisch.cn in sehr zahlreichen Ausführungen bekannt.Such shower heads are for use on " Hand showers or as shower heads for shower cabbies nen as well as for Dcckcndiisch.cn in very numerous Executions known.

Die Erfindung geht davon aus. daß es nc Brauseköpfen mn einem Siebkranz und einem l.ufispnidlcr ^h0 unzweckmäßig ist. Mischzuständc zwischen diesen beiden unterschiedlich gearteten Wasscraustrilten zu bilden, weil insbesondere bei geneigtem Brausekopf der aus dem l.uftsprudler austretende »weiche« Wasserstrahl die einzelnen durch den äußeren Siebkran/ ^h"' austretenden »härteren« Wasserstrahlen durcheinanderbringt, so daß kein sauberes Strahlbild mehr entsteht.The invention is based on this. that it is unsuitable for shower heads with a sieve ring and a l.ufispnidlcr ^h0. To form Mischzuständc between these two different kind Wasscraustrilten because especially at sloped shower head, the soft from the l.uftsprudler leaving "" water jet, the individual through the outer Siebkran / ^h "'emergent" harder "water jets messing up so that no clean-ray image more arises .

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde.The invention is therefore based on the object.

einen Brausekopf der eingangs genannten Art bei einfacher Gestaltung weniger Bauteile* verfügbar zu machen, der eine Verstelleinrichtung aufweist, die eine exakte Umstellung von einem Strahlbild auf das andere ermöglicht.a shower head of the type mentioned with a simple design fewer components * available make, which has an adjustment device that allows an exact changeover from one beam pattern to the other enables.

Die Lösung der Aufgabe besteht bei einem Brausekopf der eingangs vorausgesetzten Art in den im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen. The solution to the problem consists in the im Characteristic part of claim 1 specified features.

Demzufolge besteht das Wesentliche der Erfindung darin, zur exakten Umstellung der Strahlbilder den im Innern des Brausekopfes beim Verstellvorgang sich ändernden Staudruck auszunutzen. Durch Verwendung eines mittels Feder belasteten Ventilorgans läßt aich der A.fwand an verwickelt gestalteten Bauteilen verringern, zumal das Ventilorgan selbst sehr einfach ausgebildet und die Feder handelsüblich sein können. Auch ist bei der Erfindung der Einsatz anfälliger Dichtringe minimiert, was insbesondere bei Dichtringen eine erhebliche Rolle spielt, die schleifenden Kräften ausgesetzt sind. Bei dem erfindungsgcmaßen Brause kopf genügt es, die Abdichtung des /uflußkanals zum Siebkranz durch Auflage von an insbesondere Kunststoffteilen ausgebildeten einfachen Dichtflächen zu bewerkstelligen.Accordingly, the essence of the invention consists in the exact conversion of the beam images in the Use changing dynamic pressure inside the shower head during the adjustment process. By using a spring-loaded valve member can also reduce the wall of intricately designed components, especially since the valve member itself is very simple and the spring can be commercially available. The use of susceptible sealing rings is also minimized in the invention, which is particularly the case with sealing rings plays a significant role, the abrasive forces are exposed. With the shower according to the invention head it is sufficient to seal the / uflußkanal to the sieve rim by placing on plastic parts in particular to accomplish trained simple sealing surfaces.

Der Brausekopf mit Verstelleinrichtung nach der Erfindung kann aus wonigen Teilen bestehen, nämlich aus der mil dem Wasserauslauf verbindbaren Muffe, dem Drehkörper, dem Veniilorgan sowie einem handelsüblichen Luftsprudler (Perlator) und einer — ebenfalls handelsüblichen — Feder, weil gemäß we'terer Ausgestaltung der Erfindung die Feder als Schraubendruckfeder ausgebildet sein kann, die sich zweckmäßig mit ihrem einen Ende am Luftsprudler oder Sieb und nvt ihrem anderen Ende am Ventilorgan abstützt, und weil einerseits der Siebkranz nut dem Drehkörper und andererseits die mil der Dichtung der Muffe zusammenwirkende Gegendichlung sowie ein Vcrstellgewinde mit dem Siebkranz inteilig und aus einem einzigen Werkstück gefo, mt scm könnenThe shower head with adjusting device according to the invention can consist of what parts, namely from the sleeve that can be connected to the water outlet, the rotating body, the valve organ and one commercially available aerator (aerator) and a - also commercially available - spring, because according to Another embodiment of the invention, the spring can be designed as a helical compression spring, which expediently with one end on the aerator or sieve and nvt the other end on the valve element supported, and because on the one hand the screen ring groove the rotating body and on the other hand the mil the seal of the Socket cooperating counter seal and an adjusting thread with the screen rim in one piece and from a single workpiece can be shaped

Es ist vorteilhaft, wenn das Ventüorgan mit einem Kegelabschnitt an Kanten der Wasserdurchtritisöffnung anlcgbar ist und mit einem Ringbundabschniit auf dem Ende der Schraiibendruckf ;der aufsitzt.It is advantageous if the Ventüorgan with a Conical section at the edges of the water penetration opening is attachable and with a ring collar section the end of the screw pressure, which is seated.

Die vorbeschrieb' ncn wesentlichen Merkmale lassen ei kennen, daß der l.uftsprudler der auch gegen einen Siebeinsatz ausgetauscht werden kann, der gegenüber dem Siebkranz ein anderes Lochbild aufweist, in einem Mehrfunktions-Drehkörper befestigbar ist,der gleichermaßen das Gehäuse für das fcderbelastete Veniilorgan ausbildetLeave the above-described essential characteristics I know that the aerator is also against you Sieve insert can be exchanged, which has a different hole pattern compared to the sieve ring, in one Multi-function rotating body can be attached, the same the housing for the ball-loaded valve element forms

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels noch im einzelnen erläutert. Die Zeichnung zeigt einen solcher, Brausekopf als Bestandteil einer Handbrause, wobei im linken Teil der Figur der geöffnete Durchfluß durch den Siebkranz mn geschlossenem Zulauf zum l.uftsprudler dargestellt ist und in der rechten Hälfte der Zufluß /um Siebkran/ gesperrt und der zum '.iiftspriidler geöffnet gezeigt ist.The invention is based on one in the Drawing illustrated embodiment still in individually explained. The drawing shows such a shower head as part of a hand shower, with im left part of the figure the open flow through the sieve ring with closed inlet to the aerator is shown and in the right half of the inflow / um Sieve crane / blocked and the liftspriidler opened is shown.

Der Brausekopf ist in seiner Gesamtheit mil iö bezeichnet. Er besteht aus einer Muffe II. einem Drehkörper 12. einem Luftsprudler (Perlator) 13 oder einem Siebeinsatz und einem Ventilorgan 14. zwischen dem und dem Luftsprudler 13 eine ;ils Schraiibendruckfeder ausgebildete Feder 15 eingespannt ist. Die Muffe 11, der Drehkörper 12 und das Ventilorgan 14 sind beim Ausführungsbeispiel Kunststoffspitz.gießteilc. währendThe shower head is designated mil iö in its entirety. It consists of a socket II Rotary body 12. an aerator (aerator) 13 or a sieve insert and a valve element 14 between the aerator 13 and a screw compression spring trained spring 15 is clamped. The sleeve 11, the rotating body 12 and the valve member 14 are at Embodiment plastic pointed.gießteilc. while

der Luftsprudler 13 und die Feder 15 handelsübliche Normteile sind.the aerator 13 and the spring 15 are commercially available Standard parts are.

Beim Ausführungsbeispiel ist die Muffe 11 mittels eines oberen umlaufenden Kragens 16 durch Verschweißung mit dem Endabschnitt J7 eines als Handgriff ·, gestalteten Wasserauslaufs 18 mit Wasser/ulaufkanal 19 verbunden. Statt der Schweißverbindung ist auch eine Schraubverbindung möglich. Selbstverständlich kann der Brausekopf !fr auch an eine wand- oderdeckenseitig mündende Wasserleitung angesetzt, z. B. angeschraubt, w werden.In the exemplary embodiment, the sleeve 11 is connected by means of an upper circumferential collar 16 by welding to the end portion of a J7 as a handle ·, shaped water outlet 18 with water / ulaufkanal 19th Instead of the welded connection, a screw connection is also possible. Of course, the shower head! For can also be attached to a water pipe opening onto the wall or ceiling, e.g. B. screwed, w .

Die Muffe 11 trägt in ihrem dem Kragen 16 abgewandten Endbereich eine Eindrehung oder Ringnut 20, in die ein Dichtring 21 aus Gummi oder einem anderen geeigneten Dichtungsmaterial eingelagert ist. r, Hierdurch ist der radial unter Spannung sitzende Dichtring 21 auch axial fixiert. Er wirkt mit einer glatten Innenfläche 22 eines sich im wesentlichen axial erstreckenden Kragens 23 des Drehkörpers 12 zusammen. An seinem äußeren Umfang besitzt der Kragen 23 >n CriffrnuUen 24odergreiisyrnpaihische Riffclungcn.The sleeve 11 has a recess or an annular groove in its end region facing away from the collar 16 20, in which a sealing ring 21 made of rubber or another suitable sealing material is embedded. r, As a result, the sealing ring 21, which is seated radially under tension, is also axially fixed. He works with a smooth Inner surface 22 of a substantially axially extending collar 23 of the rotating body 12 together. On its outer circumference, the collar 23 has> n CriffrnuUen or Greek Reef lungcn.

Der Drehkörper 12 besitzt beim Ausführung,beispiel in einteiliger und werkstückeinheitlicher Ausführung nicht nur den Kragen 23, sondern auch einen bodcnseitig abschließenden Siebkr.irv 25 mit in >ί Kreisringen angeordneten Wasseraustrittsöffnungen 26. ferner einen sich weiter innen vom Siebkranz 25 ivegerstreckenden napfförmigen Einsatz 27 mit Innengewinde 28 zur Aufnahme des Lufisprudlers 1?. ferner eine durch das Ventilorgan 14 versperrbare Wasser- so durchtrittsöffnung 29 zur Beaufschlagung des l.uft- »prudlers 13 und schließlich endseitig einen Bund 30 mit Außengewinde 31. welches mit einem Innengewinde 32 der außenseitig eine Haupt-Wassereintrittsöffnung 33 aufweisenden Muffe 11 zusammenwirkt. üThe rotating body 12 has the execution, for example in one-piece and workpiece-uniform design not only the collar 23, but also one The bottom end of the sieve chainirv 25 with in> ί Water outlet openings 26 arranged in circular rings also extend further inward from the screen rim 25 Extending cup-shaped insert 27 with an internal thread 28 to accommodate the air bubbler 1 ?. Furthermore, a water so that can be blocked by the valve member 14 passage opening 29 to act on the air prudler 13 and finally a collar 30 at the end External thread 31 which, with an internal thread 32 on the outside, has a main water inlet opening 33 having sleeve 11 cooperates. ü

Führt man das aus Außengewinde 31 und Innengewinde 32 bestehende Verstellgewinde 31/32 rechtsgängig aus. so ist ersichtlich, daß bei Rechtsdrehung des Drehkörpers 12 dieser bezüglich der Zeichnung nach eben wandeu. also von seiner Position in der linken Ecichnung^hälfte in diejenige.die im rechten Figurenteil da ι gestellt ist.If the adjusting thread 31/32 consisting of the external thread 31 and internal thread 32 is right-handed the end. it can be seen that when the rotating body 12 is rotated to the right, it is in accordance with the drawing just wandeu. from its position in the left half of the drawing to that in the right part of the figure because ι is set.

Bei herausgeschraubtem Drehkörper 12 gemäß Imker Darstellung ist eine aus einer Dichtfläche 34 bestehende Dichtung der Muffe 11 von einer als umlaufende Kante 4·> 15 ausgebildeten Gegendiehtung abgehoben, wodurch ein kre'sringförmiger Zulauf 36 zum Siebkranz 25 für ilen Wasserdurchfluß freigegeben ist. Das Wasser dringt dabei vom Wasserzulaufkanal 19 durch die Haupt-Wasicreintrittsöffnung 33 und eine sich peripher öffnende so Wassereintrittsöffnung 37. die unter F.inschluß von fclabilisierur.gsstcgcn umlaufend ausgebildet sein kann.With the rotating body 12 screwed out according to the beekeeper The illustration is a seal of the sleeve 11 consisting of a sealing surface 34 from a circumferential edge 4 ·> 15 trained counter seal lifted, whereby a circular inlet 36 to the screen ring 25 is released for ilen water flow. The water penetrates while from the water inlet channel 19 through the main washing inlet opening 33 and a peripherally opening so water inlet opening 37. which under F.inclusion of fclabilisierur.gsstcgcn can be designed circumferentially.

und gelangt dann in dec Zulauf 36 und den Kingraum 38 zu den Was'-eraustnttsoffnungen 26 des Sicokrun/cs 25and then reaches the inlet 36 and the king room 38 to the Was'-emergence openings 26 of the Sicokrun / cs 25

In dieser zunächst beschriebenen Betnebsstellung. in der ein kreisnngförmigcs Strahlbild mit Wasseruusiriii durch die Wasseraustrittsoffnungen 26 des Sicbkranzes 25 allein vorliegt, befindet sich das Ventilorgan 14 mn seinem Kegelabschnitt 39 aufgrund des relativ modrigen Staudruckes an einer umlaufenden Kante 40 der Wasserdurchtritisöffnung 29 des Drehkörpers 12 an. wie es im linken Zeichnungsieil dargestellt ist. Wird nun der Drehkörper 12 — bei Rechtsgewinde im Uhrzeiger sinn — nach oben verschraubi. so legen sich — siehe rechter Figurenteil, Dichtung 34 und Gegendichtung 35 aufeinander, wodurch der Wasserzufluß zum Ringraum 38 gesperrt wird, so daß kein Wasser mehr durch die Wasseraustrittsoffnungen 26 des Siebkranzes 25 hindurchtreten kann. Durch das Versperrtn des Zulaufs 36 entsteht im Raum vor dem Ventilorgan 14 ein Staudruck, der den von der feder 15 aufdas Ventiliirgan 14, welches mit einem Ringbundabsch .1 41 oborscitig auf der Feder aufsitzt, ausgeübten D;ücK übersteigt. Dadurch wnd das Ventilorgan 14 heruntergedrückt und gibt — wie in der rechten Figurenhälfte gezeigt — die Wasserdurchtritisöffnung 29 zum Luftsprudlcr 13 irci. durch der jetzt ausschließlich das durch den Wasscr/ulauikanal 19zugeführte Wasser austritt.In this first described position. in which has a circular jet pattern with water uusiriii through the water outlet openings 26 of the Sicbkranzes 25 is present alone, the valve member is 14 mn its cone section 39 due to the relatively moldy Dynamic pressure on a circumferential edge 40 of the water passage opening 29 of the rotating body 12. as shown in the left part of the drawing. Will now the rotating body 12 - clockwise with a right-hand thread sense - screwed up. so lie down - see right part of the figure, seal 34 and counter seal 35 on each other, whereby the flow of water to the annular space 38 is blocked, so that no more water through the Water outlet openings 26 of the sieve ring 25 pass through can. Blocking the inlet 36 creates a space in front of the valve member 14 Dynamic pressure, which is caused by the spring 15 on the valve element 14, which with a ring collar section .1 41 oborscitig rests on the spring, exceeding the exerted D; ücK. As a result, the valve member 14 is depressed and gives - as shown in the right half of the figure - the Water passage opening 29 to the aerator 13 irci. through which now exclusively through the Wasscr / ulauikanal 19 supplied water exits.

Infolge der staudruckgesteuerten Verstelleinrichtung ist ein sicheres und zuverlässiges Umsteuern von einem zum anderen Strahlbi'd jederzeit gewahrleistet, fs laut sich dadurch wahlweise über den Luftsprudler 13 ein weicher eng begrenzter Strahl einstellen oder über die kreisringformig angeordneten Wasseraustriitsoffnungen 26 des Siebkranzes 25 eine Mehrzahl von harten Strahlen. Der eineir sauberen Sirahlbild abträgliche Mischzusland wird aufgrund der beschriebenen Ausfüh rung vermieden. Im übrigen ist der Brausekopf insbesondere hinsichtlich seiner Dichtungsanordnuncen sehr einfach ausgebildet und daher auch zu-erläs-ig in seiner Funktion. Die verwendeten Bauteile sind in ihrer Anzahl gering und in ihrer Ausführung einfach.As a result of the pressure-controlled adjustment device, a safe and reliable reversal of one to the other Strahlbi'd guaranteed at all times, fs loud as a result, a soft, narrowly delimited jet can be set optionally via the aerator 13 or via the Circular arranged water outlet openings 26 of the screen ring 25 a plurality of hard jets. The unclean Sirahlbild detrimental Mixed countries are avoided due to the design described. In addition, the shower head is In particular with regard to its sealing arrangement, it is very simply designed and therefore also permissible in its function. The components used are in their The number is small and the design is simple.

H· rvorzuheben ist insbesondere auch noch die Einfachheit der Abdichtung des Luftsprudler- oder .Siebzulaufs durch das federgelagerle Venti'organ 14. Dank der kegeligen Außenfläche des Ventilorgans ist nicht nur eine einfache Dichtung durch uessen Anlage an die umlaufende Kante 40 der Wasserdurchtrittsöff nung 29 möglich, sondern stets eine absolute Dichtigkeit dieser Dichtung im Spcrr/ustand erreicht, weil das Ventilorgan 14 lediglich über die Feder 15 gestülpt ist und dadurch ausgleichende Kippbewegungeü für eine .Selbstzentrierung ausführen kann.In particular, the simplicity of the sealing of the aerator or aerator should also be emphasized .Screen inlet through the spring-loaded valve element 14. Thanks to the conical outer surface of the valve element, there is not only a simple seal through the external system on the circumferential edge 40 of the Wasserdurchtrittsöff opening 29 possible, but always an absolute tightness this seal achieved in the Spcrr / ustand because the valve member 14 is only slipped over the spring 15 and thereby compensating tilting movements for self-centering.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Anset to a water outlet / Barer shower head with an adjusting device for two Strahlar- "> th with a fastened to the water outlet socket, to which a rotating body is axially adjustable. Wherein a water outlet foraminous Siebkranz is provided in a circular ring shape in bodenscitigen conclusion of the rotary body, in whose i "

. Center an aerator or sieve and at least one seal is arranged on the sleeve, the with a counter seal of the rotating body in the sense of a shut-off of the inlet to the sieve ring cooperates, characterized in that the rotating body (12) is approximately in axial alignment l.uftsprudlers (13) or sieves separated from a water inlet opening leading to the sieve ring (25) (37) has a water passage opening (29) to the aerator 113) or sieve, which has an in Schlicßrichiüng valve member loaded by means of a divider (15) (14) is assigned. whose closing force is so dimensioned. that the valve member (14) with increasing Back pressure opens due to the blocked inlet to the screen ring. - ^

2. Shower head according to claim I. characterized by the design of the spring (15) as a helical compression spring, one end to the aerator (13) or strainer and the other End supported on the valve member (14).

3. Shower head according to claim 1 or 2, characterized in that the valve member (14) with a Kegclabschnrit (39) on the chambers (40) of the water passage opening (29) is anicgbar and with an annular collar portion (41) on the L .de of the spring (15) ^{J5 is} seated.

4. Shower head according to claim I. characterized in that the screen rim (25) with the rotating body (12) is in one piece and is formed from a single workpiece. ⁴ⁿ

5. Shower head according to claim I or 4, characterized in that with the seal (34) of the Muff (11) cooperating counter seal (35) and an adjusting thread (31) with the screen ring (25) are in one piece and formed from a single workpiece.