DE2841206A1

DE2841206A1 - Thermostatic mixer tap with hot and cold water inlets - has bush-shaped axially movable stop valve contg. non-return valve near each inlet

Info

Publication number: DE2841206A1
Application number: DE19782841206
Authority: DE
Inventors: Heinz Schmidt
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1978-09-22
Filing date: 1978-09-22
Publication date: 1980-04-03

Abstract

The thermostatic mixer tap comprises a housing containing a hot water inlet, a cold water inlet, and a stop valve with a non-return valve adjacent to each inlet. Each stop valve comprises a bush which concentrically surrounds and carries the non-return valve, and is axially movable on to a valve seating surface on an inner wall in the housing. The bush may be held in a housing bore by external screw thread by which it can be axially moved in the housing. It may be slotted at its upper end to accept a screw-driver.

Description

ThermostatventilThermostatic valve

Die Erfindung betrifft ein Thermostatventil mit einem Gehäuse, welches einen Warmwassereinlaß, einen Kaltwassereinlaß, ein Vorabsperrventil sowie ein Rückschlagventil im Bereich jeden Einlasses aufweist Bekannte Thermostatventile, bei denen die Mengenregulierung und die Absperrung des auslaufenden Mischwassers stromab vom temperaturempfindlichen Element erfolgt, benötigen im Bereich des Kalt- und Warmwassereinlasses jeweils ein Vorabsperrventil sowie ein Rückschlagventil Die Vorabsperrventile dienen dazu, die Wasserzufuhr zum temperaturempfindlichen Element zu unterbinden, wenn an letzterem irgendwelche Arbeiten ausgeführt werden sollen.The invention relates to a thermostatic valve with a housing which a hot water inlet, a cold water inlet, a shut-off valve and a check valve in the area of each inlet has known thermostatic valves, in which the volume regulation and the shut-off of the outflowing mixed water downstream of the temperature-sensitive Element takes place, need in the area of the cold and hot water inlet respectively a pre-shut-off valve and a non-return valve The pre-shut-off valves are used to to cut off the water supply to the temperature-sensitive element if on the latter any work is to be carried out.

Außerdem kann mit den Vorabsperrventilen die Funktion des temperaturempfindlichen Elements getestet werden.In addition, the function of the temperature-sensitive Elements to be tested.

Die Rückschlagventile verhindern, daß ein direkter Wasserdurchtritt von der Ralt- in die Warmwasserleitung bzw. umgekehrt stattfinden kann, wenn das stromab vom Thermostatventil befindliche Ausiaufventil geschlossen ist.The check valves prevent water from flowing through directly from the Ralt to the hot water pipe or vice versa, if that the outlet valve located downstream of the thermostatic valve is closed.

Bei bekannten Thermostatventilen dieser Art sind Vorab sperr- und Rückschlagventil getrennte Einheiten. Diese befinden sich nebeneinander in entsprechenden Aufnahmeräumen des Thermostatgehäuses. Dieses erhält auf diese Weise eine erhebliche Abmessung, was insbesondere bei Thermostatventilen höherer Literleistung nicht mehr hinnehmbar ist.In known thermostatic valves of this type are pre-blocking and Check valve separate units. These are located next to each other in the corresponding Receiving spaces of the thermostat housing. In this way, this gets a considerable amount Dimension, which is no longer particularly in the case of thermostatic valves with a higher liter capacity is acceptable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Thermostatventil der eingangs genannten Art so auszubilden, daß das Gehäuse möglichst klein gehalten werden kann.The object of the present invention is to provide a thermostatic valve to be designed in such a way that the housing is kept as small as possible can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Vorabsperrventil eine Hülse umfaßt, welche das Rückschlagventil konzentrisch umgibt und trägt und gegen eine Ventilsitzfläche an einer inneren Gehäusewand axial bewegbar ist.This object is achieved in that the Isolating valve comprises a sleeve which concentrically surrounds and supports the check valve and is axially movable against a valve seat surface on an inner housing wall.

Auf diese Weise ist für das Vorabsperrventil und das Rückschlagventil nur ein Aufnahmeraum an jeder Gehäuseseite erforderlich. Die Gehäuseabmessung zwischen den Einlässen läßt sich auf diese Weise erheblich reduzieren.This is for the pilot valve and the check valve only one receiving space required on each side of the housing. The case dimension between the inlets can be reduced considerably in this way.

Vorteilhafterweise trägt die Hülse ein Außengewinde, mit dem es im Gehäuse axial verschraubbar ist. Hierzu kann die Hülse an der aus dem Gehäuse nach außen ragenden Stirnseite Schlitze zur Aufnahme eines Schraubenziehers besitzen.Advantageously, the sleeve has an external thread with which it is in Housing can be screwed axially. For this purpose, the sleeve can be moved out of the housing the outside protruding face have slots for receiving a screwdriver.

Zweckmäßig ist, wenn ein Anschlag vorgesehen ist, der die Axialbewegung der Hülse in die Offenstellung beschränkt.It is useful if a stop is provided that the axial movement the sleeve is limited in the open position.

Auf diese Weise kann das Vorabsperrventil mit dem daran befindlichen Rückschlagventil nicht versehentlich aus dem Gehäuse herausgenommen werden.In this way, the shut-off valve with the one located on it Check valve cannot be accidentally removed from the housing.

Der Anschlag sollte allerdings entfernbar sein, so daß die Hülse mit dem hieran befindlichen Rückschlagventil vollständig axial aus dem Gehäuse genommen werden kann, wenn dies erforderlich oder gewünscht ist. Zweckmäßigerweise ist der Anschlag eine in das Gehäuse eingeschraubte Kopfschraube, die mit einer äußeren Ringschulter der Hülse zusammenwirkt.However, the stop should be removable so that the sleeve with the check valve located on it is completely axially removed from the housing if necessary or desired. Appropriately is the Stop a screwed into the housing cap screw, which with an outer Ring shoulder of the sleeve cooperates.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen Figur 1: Die Draufsicht auf ein (leeres) Gehäuse eines erfindungsgemäßen Thermostatventils; Figur 2: Einen Teilschnitt gemäß Linie II-II von Figur 1.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained in more detail; FIG. 1 shows the top view of an (empty) housing a thermostatic valve according to the invention; Figure 2: A partial section along the line II-II of Figure 1.

In Figur 1 ist die Draufsicht auf ein Gehäuse 1 eines Thermostatventils dargestellt Der Übersichtlichkeit halber sind die in das Gehäuse 1 einzubauenden Teile, insbesondere das temperaturempfindliche Elements die Vorabsperr-und Rückschlagventile,in dieser Figur fortgelassen. Das Gehäuse 1 besitzt einen Einlaß 2 für Warmwasser sowie einen Einlaß 3 für Kaltwasser. Der Warmwassereinlaß 2 kommuniziert mit einem Aufnahmeraum 4 für ein kombiniertes Vorabsperr-und Rückschlagventil, das anhand der Figur 2 weiter unten näher erläutert wird. In entsprechender Weise kommuniziert der Kaltwassereinlaß 3 mit einem Aufnahmeraum 5 für ein identisch aufgebautes, kombiniertes Vorabsperr- und Rückschlagventil.In Figure 1 is the plan view of a housing 1 of a thermostatic valve For the sake of clarity, those to be installed in the housing 1 are shown Parts, especially the temperature-sensitive element, the shut-off and check valves, in this figure is omitted. The housing 1 has an inlet 2 for hot water as well an inlet 3 for cold water. The hot water inlet 2 communicates with a receiving space 4 for a combined pre-shut-off and check valve, which continues with the aid of FIG is explained in more detail below. The cold water inlet communicates in a corresponding manner 3 with a receiving space 5 for an identically constructed, combined shut-off valve and check valve.

Die Aufnahmeräume 4 und 5 stehen in an sich bekannter Weise mit einem zentralen Aufnahmeraum 6 in Verbindung, der zur Unterbringung eines herkömmlichen temperaturempfindlichen Elements dient. Dabei kann es sich beispielsweise um ein bekanntes Dehnstoffelement handelns das in Verbindung mit einem äußeren Temperatur-Vorwählgriff steht.The receiving spaces 4 and 5 are in a known manner with a central receiving space 6 in connection, which is used to accommodate a conventional temperature-sensitive element is used. This can be, for example, a known expansion element act in connection with an external temperature preselection handle stands.

Vom Aufnahmeraum 6 führen an geeigneten Stellen Kanäle zu einander gegenüberliegenden Ausläufen 7 t 8 für das thermostatisierte Mischwasser. Einer dieser Ausläufe ist beispielsweise mit einer Badewannenarmatur, der andere mit einer Handbrause verbunden.From the receiving space 6 channels lead to one another at suitable points opposite outlets 7 t 8 for the thermostated mixed water. One this spout is for example with a bathtub faucet, the other with a Hand shower connected.

In Figur 2, die einen Schnitt etwa gemäß Linie II-II von Figur 1 darstellt, sind Einzelheiten eines kombinierten Vorabsperro- und Rückschlagventils sowie von dessen Anordnung im Thermostatgehäuse 1 gezeigt Die am Thermostatgehäuse 1 gegenüberliegende Einheit braucht wegen ihres gleichen Aufbaus nicht besonders beschrieben zu werden.In Figure 2, which represents a section approximately along line II-II of Figure 1, are details of a combined pre-shut-off and check valve as well as of its arrangement in the thermostat housing 1 shown on the thermostat housing 1 opposite Unit does not need to be specially described because of its similar structure.

Wie aus Figur 2 zu erkennen ist, erstreckt sich zwischen dem Einlaß 2 und dem Aufnahmeraum 4 ein gekrümmter Kanal 9.As can be seen from Figure 2, extends between the inlet 2 and the receiving space 4 a curved channel 9.

Der Aufnahmeraum 4 ist nach unten von einer inneren Gehäusewand 10 begrenzt, in der sich eine kreisrunde Öffnung 11 befindet. Von der Öffnung 11 zum zentralen Aufnahmeraum 6 des temperaturempfindlichen Elements verläuft ein weiterer, gekrümmter Kanal 12.The receiving space 4 is downward from an inner housing wall 10 limited, in which a circular opening 11 is located. From opening 11 to central receiving space 6 of the temperature-sensitive element is another, curved canal 12.

In den Aufnahmeraum 4 ist eine ein Außengewinde 20 tragende Hülse 13 eingeschraubt. Ein O-Ring 14 zwischen Hülse 13 und Gehäuse 1 verhindert den Austritt von Wasser. Die Hülse 13 besitzt nach oben zeigende Schlitze 15, an denen ein Schraubenzieher angesetzt werden kann.In the receiving space 4 is a sleeve carrying an external thread 20 13 screwed in. An O-ring 14 between the sleeve 13 and the housing 1 prevents it from escaping of water. The sleeve 13 has upwardly facing slots 15 on which a screwdriver can be set.

Der in der Zeichnung untere Rand 16 der Hülse 13 ist abgeschrägt. Er kann gegen die obere Fläche 17 der inneren Gehäusewand 10 gedreht werden und so den Eintritt von Wasser aus dem Kanal 9 in den Aufnahmeraum 4 verhindern. Auf diese Weise wirken die Hülse 13 und die Oberfläche 17 der Gehäuseinnenwand 10 als Vorabsperrventil zusammen.The lower edge 16 of the sleeve 13 in the drawing is beveled. It can be rotated against the upper surface 17 of the inner housing wall 10 and thus preventing the entry of water from the channel 9 into the receiving space 4. on in this way, the sleeve 13 and the surface 17 of the housing inner wall 10 act as Shut-off valve together.

In den seitlichen Bereich des Thermostatgehäuses 1 ist eine Kopfschraube 18 eingedreht. Sie dient als Anschlag für eine an dem Außenumfang der Hülse 13 eingearbeitete Schulter 19.In the side area of the thermostat housing 1 is a head screw 18 screwed in. It serves as a stop for one incorporated on the outer circumference of the sleeve 13 Shoulder 19.

So kann die Hülse 13 nicht versehentlich vollständig aus dem Aufnahmeraum 4 herausgedreht werden. Soll jedoch das kombinierte Vorabsperr- und Rückschlagventil aus dem Thermostatgehäuse 1 entfernt werden, so braucht die Schraube 18 nur herausgedreht zu werden. Die als Vorabsperrventil dienende Hülse 13 kann dann vollständig aus dem Aufnahmeraum 4 geschraubt werden, wobei das Rückschlagventil mitgenommen wird, dessen Anbringung und Aufbau nunmehr beschrieben werden.So the sleeve 13 cannot accidentally completely out of the receiving space 4 can be unscrewed. However, the combined isolating valve and check valve should be used are removed from the thermostat housing 1, the screw 18 only needs to be unscrewed to become. The sleeve 13 serving as a shut-off valve can then be completely removed screwed to the receiving space 4, taking the non-return valve with it, the attachment and construction of which will now be described.

Die Hülse 13 weist einen inneren Ringsteg mit Innengewinde 21 auf, in welches ein an sich bekanntes Rückschlagventil eingeschraubt ist. Das Rückschlagventil umfaßt drei Hauptteile: ein becherförmiges Kopfteil 22 trägt das Außengewinde, welches mit dem Innengewinde 21 der Hülse 13 zu sammenwirkt. In der oberen Deckwand 23 des Kopfteiles 22 befindet sich ein Schlitz 24, der zum Ansetzen eines Schraubenziehers dient. Dieser Schraubenzieher muß selbstverständlich so schmal sein, daß er in den Innenraum der Hülse 13 eingeführt werden kann.The sleeve 13 has an inner ring web with an internal thread 21, into which a known check valve is screwed. The check valve comprises three main parts: a cup-shaped head part 22 carries the external thread, which cooperates with the internal thread 21 of the sleeve 13 to. In the upper top wall 23 of the Head part 22 is a slot 24, which is used for attaching a screwdriver serves. This screwdriver must of course be narrow enough to fit into the Interior of the sleeve 13 can be introduced.

In das Kopfteil 22 ist von unten her ein hülsenförmiges Teil 25 eingeschraubt, wobei gleichzeitig zwischen den genannten Teilen 22 und 25 ein Schalldämpfer 26 eingeklemmt ist. Der Schalldämpfer 26 besteht aus Gummi oder einem anderen elastomeren SaterialO Zwischen ihm und dem Kopfteil 22 befindet sich ein abgeschlossener, luft gefüllter Raum 27, der die geräuschmindernde Funktion des Schalldämpfers 26 unterstützt.A sleeve-shaped part 25 is screwed into the head part 22 from below, a silencer 26 at the same time between said parts 22 and 25 is jammed. The muffler 26 is made of rubber or some other elastomeric material SaterialO Between it and the head part 22 is a closed, air Filled space 27, which supports the noise-reducing function of the silencer 26.

Das hülsenförmige Teil 25 reicht mit seinem unteren Ende durch die Kreisöffnung 11 der Gehäusewand 10 und ist gegen diese Kreisöffnung 11 durch einen in einer Umfangsnut einliegenden O Ring 28 abgedichtet. Im mittleren Bereich besitzt das hülsenförmige Teil 25 mehrere radiale Durchtrittsöffnungen 29, durch welche das Wasser aus dem Kanal 9 bzw. aus dem Aufnahmeraum 4 in das Innere des hülsenförmigen Teiles 25 gelangen kann Ein Schmutzfangsieb 29 ist um den Umfang des hülsenförmigen Teiles 25 gelegt und überdeckt die Durchtrittsöffnungen 29 Die untere Stirnfläche 31 des hülsenförmigen Teils 25 dient als Ventil sitz für ein Ventilglied, das insgesamt mit dem Bezugszeichen 32 versehen und folgendermaßen aufgebaut ist: Ein einstückiges, mehrfach abgestuftes Verschlußteil 33 besitzt einen Schaft 34 verringerten Durchmessers, mit dem es sich in das hülsenförmige Teil 25 nach innen erstreckt. Am Schaft 34 sind radiale Führungsflügel 35 angeformt, welche das Verschlußteil 33 innerhalb des hülsenförmigen Teiles 25 führen.The sleeve-shaped part 25 extends with its lower end through the Circular opening 11 of the housing wall 10 and is against this circular opening 11 by a O ring 28 lying in a circumferential groove is sealed. In the middle area owns the sleeve-shaped part 25 has a plurality of radial passage openings 29 through which the water from the channel 9 or from the receiving space 4 into the interior of the sleeve-shaped Part 25 can get A dirt trap 29 is around the circumference of the sleeve-shaped Part 25 placed and covers the passage openings 29, the lower end face 31 of the sleeve-shaped part 25 serves as a valve seat for a valve member, the total is provided with the reference numeral 32 and is constructed as follows: A one-piece, multi-stepped closure part 33 has a shaft 34 of reduced diameter, with which it extends into the sleeve-shaped part 25 inward. On the shaft 34 radial guide wings 35 are formed, which the closure part 33 lead within the sleeve-shaped part 25.

An den Schaft 34 schließt sich nach unten ein Flansch 36 an, dessen Durchmesser größer als der Innendurchmesser des hülsenförmigen Teiles 25 ist. In die obere Fläche des Flansches 36 ist ein Ring 37 aus elastomerem Material, beispielsweise aus Gummi, eingelegt, der als Dichtelement mit der Ventilsitzfläche 31 zusammenwirkt. In der gegenüberliegenden Stirnfläche des Flansches 36 ist ebenfalls ein elastomerer Ring 38, beispielsweise aus Gummi, vorgesehen, der in der Offenstellung des RUckschlagventils an der unteren Wand des Gehäuses 1 anliegt und die Bildung unerwünschter Geräusche unterdrückt.A flange 36 adjoins the shaft 34 at the bottom, the The diameter is greater than the inner diameter of the sleeve-shaped part 25. In the upper surface of the flange 36 is a ring 37 of elastomeric material, for example made of rubber, which interacts with the valve seat surface 31 as a sealing element. In the opposite end face of the flange 36 is also an elastomeric one Ring 38, for example made of rubber, is provided in the open position of the non-return valve rests against the lower wall of the housing 1 and the formation of undesirable noises suppressed.

An die Unterseite des Flansches 36 schließlich ist ein Sechskantkopf 42 angeformt, der zum Ansetzen eines Werkzeuges dient, wenn in den Schaft 34 des Verschlußteiles 33 von oben her eine Kopfschraube 39 eingedreht wird.Finally, on the underside of the flange 36 is a hexagonal head 42 integrally formed, which is used to attach a tool when in the shaft 34 of the Closure part 33 a head screw 39 is screwed in from above.

Zwischen dem Kopf 40 der Kopfschraube 39 und einer Innenschulter im unteren Bereich des hülsenförmigen Teiles 25 ist eine konische Druckfeder 41 eingespannt, welche das Verschluß teil 33 bzw. den hieran befindlichen elastomeren Ring 37 gegen die Ventilsitzfläche 32 zu drücken sucht. Das Ausmaß, in dem die Kopfschraube 39 in den Schaft des Verschlußteiles 33 eingeschraubt wird, bestimmt die Vorspannung der Druckfeder 41 und damit den öffnungsdruck des Rückschlagventils.Between the head 40 of the head screw 39 and an inner shoulder in the a conical compression spring 41 is clamped in the lower area of the sleeve-shaped part 25, which the closure part 33 or the elastomeric ring 37 located thereon against seeks to press the valve seat surface 32. The extent to which the cap screw 39 is screwed into the shaft of the closure part 33, determines the bias the compression spring 41 and thus the opening pressure of the check valve.

Die Funktionsweise der beschriebenen Anordnung ist folgende: Bei normalem Betrieb des Thermostatventils befinden sich die die Vorabsperrventile bildenden Hülsen 13 an beiden Einlässen 2, 3 des Gehäuses 1 in der Position, die in Figur 2 dargestellt ist. In dieser Stellung kann das Warm- bzw. Raltazasser durch den Einlauf 2 bzw. 3 und den Kanal 9 zwischen der Hülse 13 und der Sitzfläche 17 der Gehäusewand 10 hindurch in den Aufnahmeraum 4 bzw. 5 strömen. Von dort gelangt das Wasser durch das Schmutzfangsieb 30 und die Durchtrittsöffnungen 29 in das Innere des hülsenförmigen Teiles 25. Unter dem Druck des Wassers wird das Verschlußteil 33 gegen die Wirkung der Feder 41 von der Ventilsitzfläche 31 abgehoben und mit dem elastomeren Ring 38 gegen die untere Wand des Gehäuses 1 gedrückt. Der Kopf 42 des Verschlußteiles 33 wird dabei von einem Rücksprung 43 im Gehäuse 1 aufgenommen.The mode of operation of the arrangement described is as follows: With normal Operation of the thermostatic valve are which are the isolating valves forming sleeves 13 at both inlets 2, 3 of the housing 1 in the position that is shown in FIG. In this position, the warm or Raltazasser can through the inlet 2 or 3 and the channel 9 between the sleeve 13 and the seat surface 17 the housing wall 10 flow through into the receiving space 4 and 5, respectively. Got from there the water through the dirt trap 30 and the passage openings 29 into the interior of the sleeve-shaped part 25. Under the pressure of the water, the closure part 33 lifted against the action of the spring 41 from the valve seat surface 31 and with the elastomeric ring 38 pressed against the lower wall of the housing 1. The head 42 of the closure part 33 is received by a recess 43 in the housing 1.

Das Wasser kann dann aus dem hülsenförmigen Teil 25 in den Kanal 12 ausströmen, von dem es zum temperaturempfindlichen Element (nicht dargestellt) gelangt.The water can then flow out of the sleeve-shaped part 25 into the channel 12 flow out, from which it arrives at the temperature-sensitive element (not shown).

Eine Ruckströmung des Wassers aus dem Kanal 12 in das hülsenförmige Teil 25 wird dadurch verhindert, daß sich das Verschlußteil 33 sofort unter Mithilfe der Feder 41 gegen die Ventilsitzfläche 31 anlegt.A backflow of the water from the channel 12 into the sleeve-shaped Part 25 is prevented by the fact that the closure part 33 is immediately assisted the spring 41 rests against the valve seat surface 31.

Sollen am temperaturempfindlichen Element irgendwelche Arbeiten ausgeführt werden, so kann die Wasserzufuhr zu den Aufnahmeräumen 4, 5, 6 abgestellt werden, indem die Hülsen 13 gegen die Oberfläche 17 der Gehäusewand 10 gedreht werden. Dabei werden die Rückschlagventile axial mitbewegt.Should any work be carried out on the temperature-sensitive element the water supply to the receiving rooms 4, 5, 6 can be turned off, by rotating the sleeves 13 against the surface 17 of the housing wall 10. Included the check valves are moved axially.

Der O-Ring 28 am hülsenförmigen Teil 25 kann dabei aus der öffnung 11 der Gehäusewand 10 nach unten auswandern. Dies ist unschädlich, da das Vorabsperrventil dann geschlossen ist. Selbstverständlich ist es aber auch durch geeignete Dimensionierung der Gehäusewand 10 im Bereich der öffnung 11 mögliche dazu zu sorgen, daß der @-Ring 28 in allen Axialstellungen des hülsenförmigen Teiles 25 in Dichtungseingriff mit der Öffnung 11 bleibt. Eine Funktionsprüfung des Thermostatventiles ist möglich, indem nur eine der beiden Hülsen 13 in Schließstellung gebracht wird: Das temperaturempfindliche Element muß dann den Wasserstrom, der nicht gesperrt ist, entsprechend der eingestellten Temperatur nachstellen.The O-ring 28 on the sleeve-shaped part 25 can thereby come out of the opening 11 of the housing wall 10 migrate downwards. This is harmless as the pilot shut-off valve then is closed. It goes without saying, however, that it is also dimensioned appropriately the housing wall 10 in the area of the opening 11 possible to ensure that the @ -ring 28 in all axial positions of the sleeve-shaped part 25 in sealing engagement with the opening 11 remains. A functional test of the thermostatic valve is possible, by bringing only one of the two sleeves 13 into the closed position: the temperature-sensitive one Element must then the water flow, which is not blocked, according to the set Adjust temperature.

Wie aus Figur 1 zu erkennen ist, ist im Gehäuse 1 auf jeder Einlaßseite zur Aufnahme von Vorabsperr- und Rückschlagventil jeweils nur eine Aufnahmeöffnung 4, 5 erforderlich. Die Gehäuseabmessung zwischen den Einlässen 2, 3 kann auf diese Weise besonders klein qehalten werden.As can be seen from Figure 1, the housing 1 is on each inlet side only one opening each to accommodate the shut-off valve and check valve 4, 5 required. The housing dimension between the inlets 2, 3 can be based on this Way to be kept particularly small.

Claims

Claims oil thermostatic valve with a housing which has a Hot water inlet, a cold water inlet, a shut-off valve and a check valve in the area of each inlet, characterized in that the pilot shut-off valve each comprises a sleeve (13) which concentrically supports the check valve (22, 25, 32) surrounds and carries and against a valve seat surface (17) on an inner housing wall (10) is axially movable.

2. Thermostatic valve according to claim 1, characterized in that the sleeve (13) has an external thread (20) with which the sleeve (13) in the housing (1) is axially screwable.

3. Thermostatic valve according to claim 2, characterized in that the Sleeve (13) on the end face protruding outward from the housing (1) slots (15) for receiving a screwdriver.

4. Thermostatic valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that that a stop (18) is provided which the axial movement of the sleeve (13) in the Limited open position.

5. Thermostatic valve according to claim 4, characterized in that the stop (78) is removable so that the sleeve (13) with the attached to it Check valve can be removed completely axially from the housing.

6. Thermostatic valve according to claim 5, characterized in that the stop (18) is screwed into the housing (1) Cap screw (18) which cooperates with an outer annular shoulder (19) of the sleeve (13).