DE2918693C2

DE2918693C2 - Printing device for line-by-line printing of documents that have been manually inserted prior to printing

Info

Publication number: DE2918693C2
Application number: DE19792918693
Authority: DE
Inventors: Koichi Nara Osaka Horigome; Katsuji Habikino Osaka Nishimura; Seizo Okada
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1978-05-11
Filing date: 1979-05-09
Publication date: 1983-01-13
Also published as: JPS54147736A; DE2918693A1

Description

Farbband 3 und dem normalen Registrierpapier 4 so eingelegt, daß er auf einer Platte 6 abgestützt ist, und dann wird eine gewünschte Information uuf dem eingelegten Beleg5 ausgedruckt.Ribbon 3 and the normal recording paper 4 inserted so that it is supported on a plate 6, and then a desired information is printed out on the inserted receipt5.

Zu beiden Enden der Druckwalze 1 sind auf einer Welle der Druckwalze unabhängig drehbar zwei Papiervorschubrollen 7 gelagert, von denen aus Vereinfachungsgründen in F i g. 2 nur eine dargestellt ist. Ein zu Antriebs7wecken fest mit der Papiervorschubrolle 7 verbundenes Zahnrad 8 wird über ein Zwischenzahnrad 9 von einem Antriebszahnrad 11 rotierend angetrieben. An dem Antriebszahnrad 11 ist ein Klinkenrad 10 befestigt, welches mittels einer Klinke 12 antreibbar ist, die wiederum von einem nicht dargestellten Stößel oder Kolben angetrieben wird. Auf diese Weise wird die Papiervorschubroile 7 in Pfeilrichtung A intermittierend um einen vorgegebenen Rotationswinkel verdrehtAt both ends of the printing roller 1, two paper feed rollers 7 are mounted independently rotatably on a shaft of the printing roller, of which, for reasons of simplicity, in FIG. 2 only one is shown. A gear 8, which is firmly connected to the paper feed roller 7 for driving purposes, is driven to rotate by a drive gear 11 via an intermediate gear 9. A ratchet wheel 10 is attached to the drive gear 11, which ratchet wheel can be driven by means of a pawl 12, which in turn is driven by a plunger or piston, not shown. In this way, the paper feed roller 7 is rotated intermittently in the direction of arrow A by a predetermined angle of rotation

Gegenüber der Papiervorschubrolle 7 befindet sich eine Andrückrolle 13, die an einem Ende eines um eine Achse 14/4 drehbar gelagerten Hebels i4 befestigt ist, an dessen entgegengesetztem Ende eine Feier 15 angreift und so die Andrückrolle 13 gegen die Papiervorschubrolle 7 drückt. Um das Einlegen des Beleges 5 zwischen die Papiervorschubrolle 7 und die Andrückrolle 13 zu erleichtern, wird der Hebel 14 bei Bedarf durch einen nicht dargestellten Antriebsstößel so abgeschwenkt, daß die Andrückrolle 13 von der Papiervorschubrolle 7 abgehoben wird.Opposite the paper feed roller 7 is a pressure roller 13, which is at one end by a Axis 14/4 is attached to pivoted lever i4, at the opposite end of a celebration 15 attacks and so the pressure roller 13 against the Paper feed roller 7 presses. To insert the document 5 between the paper feed roller 7 and the To facilitate pressure roller 13, the lever 14 is so if necessary by a drive tappet, not shown pivoted away so that the pressure roller 13 is lifted from the paper feed roller 7.

Ein Führungselement 16 lenkt den Beleg 5 beim Einsetzen zwischen Papiervorschubrolle 7 und Andrückrolle 13. und bei diesem Vorgang wird der Hebelantriebsstößel aktiviert, um den Beleg 5 einzuführen, und sobald der Beleg auf der Platte 6 aufliegt, wird der Hebelantriebsstößel wieder außer Betrieb gesetzt.A guide element 16 guides the document 5 when it is inserted between the paper feed roller 7 and the pressure roller 13. and during this process the lever drive plunger is activated to insert the document 5, and as soon as the document rests on the plate 6, the lever drive ram is put out of operation again.

Der intermittierende Rotationsantrieb der Papiervorschubrolle 7 steht in einer Beziehung mit dem Ausdruck einer Zeile, oder mit anderen Worten: Ein Rotationsschritt der Papiervorschubroüe 7 bewegt das normale Registrierpapier 4 und den Beleg 5 um eine Strecke weiter, die einem Druckzeilenabstand entspricht.The intermittent rotation drive of the paper feed roller 7 is related to the expression one line, or in other words, one step of rotation of the paper feed line 7 moves the normal Recording paper 4 and the receipt 5 further by a distance that corresponds to a print line spacing.

Bei einer solchen Druckvorrichtung in einer Schalterkassenmaschine gibt es eine fest vorgegebene Druckposition in der Form, daß gemäß F i g. 3 der erste Zeilenausdruck in einer Position A erfolgt, wenn nämlich der urtere Rand 5A des Belegt am Anfang auf der Platte 6 aufliegt.In such a printing device in a cash register machine, there is a fixed, predetermined printing position in the form that according to FIG. 3 the first line printout takes place in position A , namely when the original edge 5A of the document rests on the plate 6 at the beginning.

Nun gibt es jedoch unterschiedliche Druckformate, oder die gewünschte Druckposition ändert sich von Beleg zu Beleg. Die erfind'igsgemäße Druckvorrichtung für eii:e Schalterkassenmaschine ist jedoch in der Lage, die Position der erster ausgedruckten Zeile zu verändern. Dies geschieht insbesondere mittels einer elektronischen Positionssteuerung, bei der sich eine Anzahl von Leerzeilen vorgeben läßt.However, there are now different print formats, or the desired print position changes from Document to document. The inventive printing device for a cash register machine is, however, in the Able to position the first line printed out too change. This is done in particular by means of an electronic position control, in which a Number of blank lines can be specified.

Fig.4 enthält ein schematisches Schaltbild mit wesentlichen Teilen einer erfindungsgemäß ausgestalteten .Schalterkassenmaschine. Hierzu gehören eine Tastatur 42. eine zentrale Prozessoreinhtit 43. eine Ürucksieuerschaltung 44, eine Papiervorschub-Treiberschalturig 45 und eine Hammer-Treibsehaltung 47. Die Tastatur 42 enthält außer mehreren Ziffern- und Funktionslasten eine Druckanweisungstaste. In Abhängigkeit von Ausgangssignalen der Tastatur 42 führt die zentrale Prozessoreinheit 43 verschiedene Operationen innerhalb der Schalttrkasscnmaschinc durch. Die übrigen Teile der Schal'.erknssenmaschine sind zur Erhöhung der Übersichtlichkeit weggelassen worden.Fig.4 contains a schematic circuit diagram with essential parts of a cash register machine designed according to the invention. This includes a Keyboard 42, a central processing unit 43, a pressure switch 44, a paper feed driver circuit 45 and a hammer drive circuit 47. The keyboard 42 contains in addition to several numeric and Function loads a pressure instruction key. Depending on the output signals of the keyboard 42, the leads central processor unit 43 through various operations within the Schalttrkasscnmaschinc. the other parts of the Schal'.erknssen machine have been omitted for the sake of clarity.

weil sie keine wesentlichen Bestandteile der vorliegenden Erfindung sind. Ein Ausgangssignal der Treiberschaltung 45 veranlaßt einen nachgeschalteten Papiervorschubmechanismus 46 zur Durchführung eines Papiervorschubschrittes, und ein Ausgangssignal der Treiberschaltung 47 aktiviert einen nachgeschalteten Hammerantrieb 48 zur Durchführung eines Ausdruck-Vorgangs. because they are not an integral part of the present Invention are. An output of the driver circuit 45 causes a downstream paper feed mechanism 46 for performing a paper feed step, and an output signal of the driver circuit 47 activates a downstream one Hammer drive 48 for performing a printout process.

Eine gewünschte Druckposition läßt sich mittels eines Druckposiiions-Vorgabeschalters 41 auswählen, welcher vorzugsweise einen digitalen Wählschalter enthält, mit dessen Hilfe sich je nach dem Druckformat des Belegs, auf dem die gewünschte Information ausgedruckt werden soll, eine gewünschte Anzahl von Leerzeilen vorwählen läßt. Nach Drücken der Druckanweisungstaste innerhalb der Tastatur 42 gibt die zentrale Prozessoreinheit 43 ein Steuersignal ab, und daraufhin wird der Beleg in eine gewünschte Position verschoben, welche der mit Hilfe des Vorgabeschalters 41 vorgegebenen Zeilenzahl entspricht.A desired printing position can be set by means of a Select print position setting switch 41 which preferably contains a digital selector switch, with the help of which, depending on the print format of the Document on which the desired information is to be printed out, a desired number of Lets select blank lines. After pressing the print instruction key within the keyboard 42 gives the central processor unit 43 from a control signal, and then the document is in a desired position shifted, which corresponds to the number of lines specified with the aid of the default switch 41.

F i g. 5 zeigt ein Steuersystem zur Durchführung des zuvor erläuterten Leerzeilen-Vorschubs. Mit Fig.4 übereinstimmende Einzelheiten tragen gleiche Bezugszahlen. F i g. 5 shows a control system for performing the previously explained blank line feed. Details corresponding to FIG. 4 have the same reference numbers.

Angenommen, die Bedienungsperson gibt über den Digitalschalter bzw. den Druckpositions-Vorgabeschalter 41 die Zahl »3« für den Beleg vor, auf den eine gewünschte Information aufgedruckt werden solL Nachdem der gewünschte Beleg 5 in einen Drucker 52Assume that the operator is using the digital switch or the print position default switch 41 the number »3« for the receipt on which the desired information is to be printed After the desired receipt 5 has been transferred to a printer 52

jo eingelegt worden ist und auf der Platte (siehe F i g. 1 und 2) aufliegt, wird die Druckanweisungstaste in der Tastatur 42 gedrückt. Daraufhin gibt die zentrale Prozessoreinheit 43 an jeweils einen Anschluß von zwei UND-Gliedern 50 und 54 ein Bereitschaftssignal ab.jo has been inserted and on the plate (see F i g. 1 and 2) rests, the print instruction key in the keyboard 42 is pressed. Thereupon the central Processor unit 43 sends a ready signal to one connection each of two AND gates 50 and 54.

Unter diesen Voraussetzungen wird die in den Druckpositions-Vorgabeschalter 41 vorgegebene Zifferninformation »3« über das UND-Glied 50 an einen Eingang eines Komparator 51 weitergegeben, der an seinem zweiten Eingang ein Ausgangssignal eines Zählers 53 aufnimmt, welcher von dem Drucker 52 ausgehende Abschlußsignale für jeweils ausgeführte Einzelzeilen Vorschubschritte zählt. Das heißt, der im Zähler 53 gespeicherte Inhalt entspricht der Anzahl von Zeilen, die der Drucker 52 nach dem Einlegen des Belegs 5 in die Druckvorrichtung bereits we^:(ergeschaltet hat.Under these conditions, the digit information "3" specified in the print position setting switch 41 is passed on via the AND element 50 to an input of a comparator 51, which receives an output signal of a counter 53 at its second input, which outputs from the printer 52 termination signals for each executed individual line counts the feed steps. That is, the value stored in counter 53 contents equal to the number of rows that the printer 52 already we in the printing apparatus after insertion of the document ^5: (was ergeschaltet.

Wenn der im Zähler 53 gespeicherte Inhalt nicht mit der am Vorgabeschalter 41 eingegebenen Zahleninformation »3« übereinstimmt, erzeugt der Komparator 51 ein Leervorschub-Steuersignal an seinem Ausgang B, welches in eine Papier vorschubsteuerung 55 eingegeben wird, um in dem Drucker 52 den Beleg ohne Durchführung einer echten Druckoperation um eine Zeile wcitt-r zu transportieren. Nach Durchführung dieses l.eerzeilenvorschubs erhöht sich der Speicherin halt im Zähler 53 um den Wert I. Nachdem au<^: diese Weise drei Zeilenvorschubschritte durchgeführt worden sind, stimmt der Speicherinhalt des Zählers 53 mit der in den Vorgabeschaltei· 41 eingegebenen Zahleninformation »3« überein, und daraufhin gibt der Komparator 51 an seinem anderen Ausgang A ein Druekeinleitungssignal ab. welches an den zweiten Anschluß des UND-Gliedes 54 gelangt, so daß jetzt die in der zentralen Prozessoreinheit 43 gespeicherte Druckinfor-If the content stored in the counter 53 does not match the numerical information "3" entered at the preset switch 41, the comparator 51 generates an empty feed control signal at its output B, which is input to a paper feed controller 55 to print the receipt in the printer 52 without Performing a real print operation to transport a line wcitt-r. After implementation of this l.eerzeilenvorschubs the memory in increased holding in the counter 53 I. by the value After au ^<: Thus, three line feed steps have been performed, the memory content of the counter 53 matches the input to the Vorgabeschaltei · 41 speed information "3" match , and then the comparator 51 outputs a pressure initiation signal at its other output A. which arrives at the second connection of the AND element 54, so that now the pressure information stored in the central processor unit 43

^hi mation über >Iie:ie.s ¹JN¹^-GIiCd 54 in die Druckstcjerschaltung 44 abgeht. ^hi mation via> Iie: ie.s ¹ JN ¹ ^ -GIiCd 54 in the Druckstcjerschaltung 44 goes off.

Als Druckpositions-Vorgabeschalter können die in der Tastatur 42 vorhandenen Zifferntasten verwendetThe numeric keys provided in the keyboard 42 can be used as the print position presetting switch

werden, wenn die zentrale Pro/cssoreinheil einen Speicherabschnitt für eine Anzahl von Leerzeilen enthält, oder wenn eine andere Speichereinrichtung vorhanden ist, welche die vorgegebene Leerzeilenanzahl speichert.when the central pro / cssoreinheil a section of memory for a number of blank lines contains, or if another memory device is present, which the predetermined number of blank lines saves.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Druckvorrichtung zum zeilenweisen Bedrucken von jeweils vor dem Bedrucken manuell eingelegten Belegen tnit einem über eine Treibeinrichtung aktivierbaren Vorschubmechanismus zum Bewegen eines zu bedruckenden Belegs in eine senkrecht zu den Druckzeilen verlaufende Richtung, ferner mit einem Element, durch das die Anfangsposition eines ι ο eingelegten Belegs vor dem Bedrucken bestimmt wird, sowie mit einer Anfangszeilen-Vorgabeeinrichtung zur Bestimmung einer Anfangsdruckzeilenposition und mit Mitteln zum Auslösen des Bedrückens nach erfolgter Anfangszeileneinstellung, ι s gekennzeichnet durch eine Anfangszeilenpositionssteuerung mit einem Komparator (51), an dessen ersten Eingang die Anzahl der in die Vorgabeeinrichtung (41) eingegebenen gewünschten Leerzeilen gegeben und an dessen zweiten Eingang die Anzahl der in die Vorgabeeinrichtung (41) eingegebenen gewünschten Leerzeilen gegeben und an dessen zweiten Eingang eine Information über die von dem Vorschubmechanismus (46; 52) tatsächlich durchgeführte Anzahl von Zeilenschritten zugeführt wird und mit z*ei Ausgängen, von denen der erste Ausgang an die Vorschubeinrichtung ein Leerzeilensteuersignal abgibt, falls an den beiden Komparatoreingängen Signale eingehen, welche ungleiche Werte repräsentieren, und von jo denen der zweite Eingang ein Druckeinleitungssignal an eine: Drucker (55, 52) abgibt, wenn an den beiden Komparatorei"gänge- dem gleichen Wen entsprechende Signale eingehen, so daß in einer zentralen Verarbeitungseinheit '43) aufgrund einer Eingabe mittels einer Tastatur (42) gespeicherte Druckinformationen über eine Drucksteuerschaltung den Drucker beeinflussen können.1. Printing device for line-by-line printing of manually inserted prior to printing Occupied with a feed mechanism that can be activated via a drive device for moving of a document to be printed in a direction perpendicular to the print lines, furthermore with an element through which the starting position of an ι ο inserted document is determined before printing is, as well as with a start line specification device for determining an initial print line position and with means for triggering the Pressing after the start line has been set, ι s characterized by a headline position control including a comparator (51) the first input of which is the number of the desired ones entered in the presetting device (41) Blank lines are given and at its second input the number of lines entered in the specification device (41) entered desired blank lines and at its second input information about the number of line steps actually carried out by the feed mechanism (46; 52) is supplied and with z * ei outputs, of which the first output to the feed device emits a blank line control signal, if to the Both comparator inputs receive signals which represent unequal values, and from jo which the second input sends a pressure initiation signal to a: printer (55, 52), if to the signals corresponding to the same whom are received in both comparators, so that in one central processing unit '43) stored on the basis of an input by means of a keyboard (42) Print information can affect the printer via a print control circuit.

2. Druckvorrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Anfangsdruckzeilen-Vorga -beeinrichtung (41) einen drehbaren Digitalschalter zum Wählen einer gewünschten ganzen Zahl enthäl t.2. Printing device according to claim 1, characterized in that the initial print line specification -beeinrichtung (41) has a rotatable digital switch to select a desired integer.

4545

Die Erfindung bezieht sich auf eine Druckvorrichtung zum zeilenweisen Bedrucken von jeweils vor dem Bedrucken manuell eingelegten Belegen mit einem über eine Treibereinrichtung aktivierbaren Vorschubmechanismus zum Bewegen eines zu bedruckenden Belegs in eine senkrecht zu den Druckzeilen verlaufende Richtung, ferner mit einem Element, durch das die Anfangsposition eines eingelegten Belegs vor dem Bedrucken bestimmt wird, sowie mit einer Anfagszeilen-Vorgabeeinrichtung zur Bestimmung einer Anfangsdruckzeilenposition und mit Mitteln zum Auslösen des Bedrückens nach erfolgter Anfangszeileneinstellung.The invention relates to a printing device for line-by-line printing of each before Printing manually inserted documents with a feed mechanism that can be activated via a driver device for moving a document to be printed in a direction perpendicular to the print lines, further comprising an element through which the The initial position of an inserted document is determined before printing, as well as with a start line specification device for determining an initial print line position and with means for triggering of printing after the initial line setting has been made.

Eine Druckvorrichtung der genannten Art befindet <>o sich insbesondere in an Bankschaltern und dergleichen verwendeten Schalterkassenmaschinen, mit denen man Daten- und Geld-Informationen auf verschiedene Belege wie Schecks, Abhebungsformulare und dergleichen aufdrucken kann. Sehr oft werden bei verschiede- <» nen Banken unterschiedliche Beleg-Formate verwendet. Es liegen hier also andere Voraussetzungen vor als bei bekannten Vorschubsteuerungen für die Aufzeichnungsträger von Computern (DE-OS 23 64 637), die entweder fächerförmig gefaltetes oder Rollen bildendes Papier sind, sowie bei Buchungsmaschinen, mit denen zusammenhängende Formulare bedruckt werden (DE-PS 12 03 289), Die Probleme, die sich ergeben, sind auch nicht mit denjenigen zu vergleichen, die bei einer ebenfalls bekannten Steuerung des ein Aufzeichnungsmedium rasterförmig überlaufenden und dabei selektiv helle und dunkle Recken erzeugende Läufers eines ebenfalls zu einem Computer gehörenden Druckers vorliegen (DE-OS 27 41 236).A printing device of the type mentioned is located <> o in particular in teller machines used at bank counters and the like, with which one Can print data and money information on various receipts such as checks, withdrawal forms, and the like. Very often with different <» banks use different document formats. There are different requirements here than in known feed controls for the recording media of computers (DE-OS 23 64 637), the are either fan-folded or roll-forming paper, as well as in accounting machines with which related forms are printed (DE-PS 12 03 289), the problems that arise are also not to be compared with those which, in the case of a likewise known control of the overflowing a recording medium in a grid-like manner and thereby selectively Runner of a printer that is also part of a computer and generates light and dark lines are available (DE-OS 27 41 236).

Bei einer bekannten Druckeinrichtung für Registrierkassen (DE-PS 7 27 730), die für das Bedrucken manuell eingelegter Belege vorgesehen ist, wird die Anfangsdruckzeilenposition mit Hilfe eines Hebels hergestellt, der über ein Zahnradgetriebe auf eine mit dem Belegtisch fest verbundene Zahnstange derart einwirkt, daß der Belegtisch, auf dem der zu bedruckende Beleg in einer definierten Position festgelegt ist, in eine entsprechende Stellung gebracht werden kann. Der auf diese Weise gebildete Bewegungsmechanismus ist zusätzlich zu einem Antriebsmechanismus vorhanden, durch den der Beleg bei einem mehrzelligen Bedrucken weitergefördert wird.In a known printing device for cash registers (DE-PS 7 27 730), which is used for printing manually inserted documents is provided, the initial print line position is established with the help of a lever, which acts via a gear mechanism on a rack firmly connected to the loading table in such a way that that the document table on which the document to be printed is set in a defined position in a corresponding position can be brought. The movement mechanism formed in this way is in addition to a drive mechanism, through which the receipt in multi-cell printing is further promoted.

Abgesehen davon, daß ein solcher Einstellmechanismus zu einer relativ aufwendigen und sperrigen Gesamtanordnung führt, sind solche mechanischen Einstellsteuerungen insbesondere dann unerwünscht, wenn eine Belegdruckvorrichtung Bestandteil von Schalterkassenmaschinen ist, deren übrige Steuerfunktionen im wesentlichen elektronische Steuerungen sind.Apart from the fact that such an adjustment mechanism is relatively complex and bulky Overall arrangement, such mechanical adjustment controls are particularly undesirable when a receipt printing device is part of a cash register machine, the other control functions of which are essentially electronic controls.

Der Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, eine Druckvorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, mit der die sich aus unterschiedlichen Belegformaten ergebenden Schwierigkeiten mit Hilfe einer elektronischen Steuerung vermieden werden können.The invention is therefore based on the object of a Specify printing device of the type mentioned, with which the difficulties arising from different document formats with the help of a electronic control can be avoided.

Die erfindungsgemäße Lösung der gestellten Aufgabe ist im Patentanspruch 1 angegeben, eine vorteilhafte Weiterbildung ist durch einen Unteranspruch gekennzeichnet.The inventive solution to the problem set is specified in claim 1, an advantageous one Further training is characterized by a sub-claim.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme aut Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described in greater detail below with reference to the drawings explained. In it shows

F i g. 1 eine schematische Schnittansicht eines in einer Schalterkassenmaschine enthalte.'en Druckers,F i g. 1 is a schematic sectional view of a printer contained in a cash register machine,

F i g. 2 eine Schnittansicht eines Papiervorschubmechanismus des Druckers von Fig. 1,F i g. Fig. 2 is a sectional view of a paper feed mechanism of the printer of Fig. 1;

F i g. 3 eine «Thematische Draufsicht auf einen Beleg, der durch den Drucker von F i g. 1 mit einer Information bedruckt wird.F i g. 3 a thematic plan view of a document, which is produced by the printer of FIG. 1 is printed with information.

F i g. 4 ein schematisches Blockschaltbild eines Aus fUhrungsbeispiels für eine elektronische Positionssteue rung der Druckvorrichtung, undF i g. 4 is a schematic block diagram of an Aus example for an electronic position control tion of the printing device, and

Fig. 5 ein weiteres schemptisches Blockschaltbild einer erfindungsgemäßen elektronischen Positionssteuerung.5 shows a further schematic block diagram of an electronic position control according to the invention.

Die in F i g. 1 und 2 schematisch bzw. ausschnittsweise dargestellte Druckvorrichtung befindet sich innerhalb einer als solche nicht dargestellten Schalterkassenmaschine und besteht im wesentlichen aus einer Typen tragenden Druckwalze !,der Druckwalze gegenüberliegenden Hämmern 2 und einem zwischen Druckwalze 1 und den Hämmern 2 angeordneten Farbband 3. Wie bei solchen Geräten üblich, befindet sich zwischen der Druckwalze 1 und dem Farbband 3 ein normales Registrierpapier 4.The in F i g. 1 and 2 schematically and partially shown printing device is located inside a cash register machine, not shown as such, and consists essentially of one type bearing pressure roller!, the pressure roller opposite hammers 2 and one between the pressure roller 1 and the hammers 2 arranged ribbon 3. As usual with such devices, is located between the Print roller 1 and the ribbon 3 a normal recording paper 4.

Wenn die Schalterkassenmaschine in Betrieb ist, wird bei Bedarf ein gewünschter Beleg 5 zwischen demWhen the cash register machine is in operation, a desired receipt 5 between the