DE2914896A1

DE2914896A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF AN OBJECT

Info

Publication number: DE2914896A1
Application number: DE19792914896
Authority: DE
Inventors: Thomas Bernhard Andersson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-04-18
Filing date: 1979-04-12
Publication date: 1979-10-31
Also published as: GB2018905A; FR2423661A1; SE408218B; NL7903003A; CH640034A5; FI791170A; GB2018905B; DK159679A; NO151980C; NO791181L; JPS54145885A; NO151980B; CA1141626A

Description

description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf «ine Vorrichtung zum Einstellen der Lage eines Gegenstandes nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to an apparatus for Adjusting the position of an object according to the preamble of claim 1.

Um die Höhe eines Arbeitstisches oder dergleichen einstellen zu können, werden dessen Beine oder dessen Rahmenkonstruktion teleskopartig anhebbar und absenkbar gemacht. Diese Verstellung wird normalerweise mechanisch vorgenommen. Es wurde jedoch schon vorgeschlagen, diese Verstellung hydraulisch vorzunehmen. Dazu wurde jedem vertikal zu verstellenden Bein eine Hydraulikzylinderanordnung zugeordnet. Um die Tischoberfläche parallel bewegen zu können, ist es notwendig, daß alle Hydraulikzylinder mit derselben ölmenge gespeist werden, wobei vorausgesetzt ist, daß alle denselben Querschnitt besitzen. Da es möglich ist, daß die verschiedenen Beine verschieden große Lasten tragen, ist es nicht möglich, die Hydraulikzylinder mit einer herkömmlichen Hydraulikpump e mit Zweigleitungen zu speisen. Bei dem früheren Vorschlag hat man deshalb statt einer Vielzahl von verschiedenen Hydraulikpumpen jede in Form eines Hydraulikzylinders mit zugeordneter Kolbenstange Seite an Seite angeordnet. Bei dieser Anordnung müssen die Kolbenstangen genau gleich verschoben werden, um von jedem Zylinder dieselbe Ausgansströmung zu erhalten. Wenn jedoch die Belastungen auf den Zylindern, deren Kolbenpumpen gespeist werden sollen, erheblich variieren, ergeben sich bei dieser Art der Anordnung in Folge von ungleichmäßigen Belastungen Probleme, da die Kraft, mit der die Kolbenstangen der verschiedenen hydraulischen Pumpen betätigt werden müssen, ebenfalls erheblich variieren, wird.To adjust the height of a work table or the like too can, its legs or its frame structure can be raised and lowered telescopically. This adjustment is usually made mechanically. However, it has already been proposed to carry out this adjustment hydraulically. To do this, everyone was vertical assigned a hydraulic cylinder assembly to be adjusted leg. In order to be able to move the table surface in parallel, it is necessary to that all hydraulic cylinders are fed with the same amount of oil, provided that they all have the same cross-section. Since it is possible that the different legs carry different loads, it is not possible to use the hydraulic cylinders with one to feed conventional hydraulic pumps with branch lines. The earlier proposal therefore has a number of different ones instead of a large number Hydraulic pumps each arranged side by side in the form of a hydraulic cylinder with an associated piston rod. With this arrangement the piston rods must be moved exactly the same in order to obtain the same outlet flow from each cylinder. But when the loads on the cylinders, whose piston pumps are to be fed, vary considerably, result from this type of Arrangement as a result of uneven loads problems, as the force with which the piston rods of the various hydraulic Pumps needing to be actuated will also vary considerably.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb_s die oben genannten Nachteile dieser bekannten Anordnungen zu vermeiden und eine Vorrichtung zum Einstellen der Lage eines Gegenstandes zu schaffen, die mit einer Vielzahl von einstellbaren Hydraulikzylindern versehen ist, die die gewünschte Menge an Hydraulikmedium an jeden Zylinder unabhängig vom Druck im betreffenden Zylinder abgeben und die die Probleme durch ungleichmäßige Belastungen vermeiden, und die nicht nur an den im folgenden beschriebenen Tischen sondern auch bei allenThe object of the present invention is therefore _s, which is to avoid the above-mentioned disadvantages of these prior art arrangements and to provide a device for adjusting the position of an object provided with a plurality of adjustable hydraulic cylinders independently of the desired amount of hydraulic fluid to each cylinder from Release pressure in the cylinder concerned and avoid the problems caused by uneven loads, and not only on the tables described below, but also on all of them

909844/0734 - . - 4 -909844/0734 -. - 4 -

'■■«'■'/':'-' '■ "-- 29U896 '■■ «' ■ '/': '-''■" - 29U896

Arten von Gegenständen anwendbar ist, die so ausgebildet sind, daß sie mit Hilfe von wenigstens zwei Hydraulikzylindern verstellt werden können.Kinds of articles is applicable which are designed so that they can be adjusted with the help of at least two hydraulic cylinders.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Bei der Erfindung ist also jeder der einzustellenden Hydraulikzylinder mit der betreffenden Verschiebe- bzw. Hubkammer einer hydraulischen Pumpe in Verbindung, die allen Hydraulikzylindern gemeinsam ist und die einen Zylinder und eine axial im Zylinder verschiebbare Kolbenstange aufweist. Das bedeutet, daß alle Kräfte auf eine gemeinsame Kolbenstange übertragen werden.This task is achieved with a device of the type mentioned at the beginning according to the invention by those specified in the characterizing part of claim 1 Features solved. In the invention, each of the hydraulic cylinders to be adjusted is therefore with the relevant displacement or lifting chamber a hydraulic pump in connection, which is common to all hydraulic cylinders and one cylinder and one axially displaceable in the cylinder Has piston rod. This means that all forces are transmitted to a common piston rod.

Durch die FR-PS 1 235 H86 und 1 575 806 sind Hydraulikzylinder bekannt geworden, deren Kolbenstange mit einer Vielzahl von Kolbenelementen versehen sind. Die Konstellation der bekannten Vorrichtung ist jedoch relativ kompliziert und u.a. müssen sie in verschiedenen Abschnitten hergestel t werden. Somit sind sowohl die Herstellung als auch das Zusammenbauen der Hydraulikzylinder, die solche Kolbenelemente besitzen, relativ zeitaufwendig und kostspielig. Des weiteren ist eine große Anzahl von Dichtflächen und Dichtelementen erforderlich, Das Risiko eines Lecks wird jedoch mit jeder Dirchflache erhöht.Hydraulic cylinders are known from FR-PS 1 235 H86 and 1 575 806 become, whose piston rod are provided with a plurality of piston elements. The constellation of the known device is, however, relatively complicated and, among other things, they have to be in different Sections are produced. Thus, both the manufacture and the assembly of the hydraulic cylinders are such piston elements own, relatively time consuming and costly. Furthermore, a large number of sealing surfaces and sealing elements is required, However, the risk of a leak increases with each test area.

Im Gegensatz zu diesen bekannten Anordnungen ist also die vorliegende Erfindung mit einer gestuften Kolbenstange zur Bildung einer Vielzahl von ringförmigen, konzentrischen Kolbenflächen versehen, wobei der Innendurchmesser des Zylinders in einer der Kolbenstange entsprechenden Weise gestuft ist, so daß vor jeder Kolbenfläche eine Hubkammer angeordnet ist; diese Kammern sind während des Arbeitshubs der Pumpe gegeneinander abgedichtet.In contrast to these known arrangements is the present one Invention provided with a stepped piston rod to form a plurality of annular, concentric piston surfaces, wherein the inner diameter of the cylinder in one corresponding to the piston rod Way is stepped so that a lifting chamber is arranged in front of each piston surface; these chambers are during the working stroke the pump sealed against each other.

Sowhl die Kolbenstange; mit den Kolbenelementen als auch der umgebende Zylinder können aus einem Stück durch einfache Maschinentechniken leicht hergestellt werden.As well as the piston rod; with the piston elements as well as the surrounding Cylinders can easily be manufactured from one piece by simple machine techniques.

Dadurch, daß die KoIbmelemente dieselbe Querschnittsfläche erhalten, kann man von jeder Kaiimer Teilströme genau derselben Größe erhalten.Because the column elements have the same cross-sectional area, can be obtained from each Kaiimer partial streams of exactly the same size.

9098A4/0734 - 5 -9098A4 / 0734 - 5 -

29U89629U896

Alternativ dazu können die Ströme in der gewünschten Art und Weise relativ zueinander durch Veränderung ihrer Querschnittsflächen eingestellt werden.Alternatively, the currents can be in the desired manner adjusted relative to each other by changing their cross-sectional areas will.

Vorzugsweise umgibt ein Dichtelement die Kolbenstange hinter jeder Stufe und die Innenfläche des Zylinders ist mit IJl erneut en versehen, die dann eine Durchlässigkeit des Hydraulikmediums zwischen benachbarten Kammern zulassen, wenn die Kolbenstange zurückgezogen wird. Dies erleichtert das Füllen der Pumpe mit dem Hydraulikmedium.Preferably, a sealing element surrounds the piston rod behind each one Step and the inner surface of the cylinder is provided with IJl en, which then allow the hydraulic medium to permeate between adjacent chambers when the piston rod is withdrawn. This makes it easier to fill the pump with the hydraulic medium.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert wird.Further details and embodiments of the invention can be found in the following description in which the invention is based on the in the drawing illustrated embodiment is described and explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Hydraulikpumpe, wie sie in einer Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung verwendet wird und1 shows a longitudinal section through a hydraulic pump as used in a device according to the present invention is used and

Fig. 2 die Art und Weise einer Anwednung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Fig. 2 shows the manner of application of the invention Contraption.

Die Hydraulikpumpe der Fig. 1 ist nach Art einer Kolbenpumpe aufgebaut und insgesamt mit der Bezugsziffer 1 versehen. Die Pumpe 1 enthält eine Vielzahl von Kolbenelementen, die die Form von Stufenflächen oder Schultern 2 besitzen, die an einem gemeinsamen zentralen Körper 3 angeordnet sind, der als Kolbenstange dient. Die Kolbenstange 3, die mit diesen Schultern 2 versehen ist, ist in einem entsprechend gestuften Zylindergehäuse 4 angeordnet, und zwar derart, daß in der in Fig. 1 dargestellten Position der Kolbenstange zwischen der Kolbenstange 3 und den Zylinder U vor jeder als Kolbenelement dienenden Schulter 2 eine umfangsseitig sich erstreckende Kammer 5 gebildet ist. Hinter jdem Kolbenelement 7 ist ein Dichtelement 6 in Form eines O-Ringes angeordnet, wobei dieses Dichtelement in einer Umfangsnut in der Kolbenstange 3 angeordnet ist und in dichtendemThe hydraulic pump of FIG. 1 is constructed in the manner of a piston pump and provided with the reference number 1 as a whole. The pump 1 contains a plurality of piston elements which are in the form of step surfaces or shoulders 2 which are arranged on a common central body 3 which serves as a piston rod. The piston rod 3, which is provided with these shoulders 2, is arranged in a correspondingly stepped cylinder housing 4 in such a way that that in the position shown in Fig. 1 of the piston rod between the piston rod 3 and the cylinder U in front of each as a piston element serving shoulder 2 a circumferentially extending chamber 5 is formed. A sealing element 6 in the form of an O-ring is arranged behind each piston element 7, this sealing element in a Circumferential groove is arranged in the piston rod 3 and in sealing

909844/07$ 4909844/07 $ 4

29U89629U896

Kontakt mit der Wand des Zylinders k ist. Jede Kammer 5 ist mit einem separaten Verbindungskanal 7 versehen, durch den Hydraulikmedien bzw. -öl herausgepumpt oder zugeführt werden kann.Is in contact with the wall of the cylinder k. Each chamber 5 is provided with a separate connection channel 7 through which hydraulic media or oil can be pumped out or supplied.

Beim dargestellten Au ?führungsbeispiel ist die Kolbenstange 3 so angeordnet, daß sie mLt Hilfe einer Spindel 8 betrieben werden kann, die mit einer Gewinde'itange 10 versehen ist, die in die Bohrung 9 in der Kolbenstange 3 eingeschraubt werden kann. Die Spindel kann mit Hilfe eines Drehknopfes 11 oder dgl. Element gedreht werden, wobei diese Drehbewegung in eine axiale Verschiebebewegung der Kolbenstange 3 aufgrund des Gewindeeingriffs bzw. der Gewindeverbindung zwischen der Stange 10 und der Bohrung 9 umgewandelt wird. Die bezugsziffern 12 und 13 bezeichneten Lagerelemente zum Aufnehmen von radialen bzw. axialen Kräften.In the illustrated embodiment, the piston rod 3 is like this arranged that it can be operated using a spindle 8, which is provided with a threaded rod 10 which goes into the bore 9 can be screwed into the piston rod 3. The spindle can be rotated with the aid of a rotary knob 11 or the like. Element, this rotary movement in an axial displacement movement of the piston rod 3 is converted due to the thread engagement or the threaded connection between the rod 10 and the bore 9. The reference numbers 12 and 13 designated bearing elements for absorbing radial and axial forces.

Die oben beschriebene Hydraulikpumpe hat dieselbe Wirkung wie vier getrennte Pumpen, da c'as betreffende Kolbenelement 2 einen individuellen ölfluß bzw. -strom von der zugeordneten Kammer 5 über die betreffende Verbindung abgibt. Bevor jedoch das öl abgegeben werden kann, muß selbstverständlich die Pumpe mit Öl gefüllt werden, was auf verschiedene Weise erreicht werden kann. Beispielsweise können Leitungen, die mit den Verbindungen 7 verbunden sind, in einen mit öl gefüllten Behälter eingetaucht werden und das Öl in die Kammern der Pumpe gesaugt werden, wenn die Kolbenstange 3 zurückgezogen wird; es können aber auch separate Füllöffnungen für diesen Zweck angeordnet sein. Vorzugsweise ist die Innenfläche des Zylinders k mit Elementen, beispielsweise Nuten, versehen, die das Hydraulikmedium zwischen benachbarten Kammern 5 dann durchlassen, wenn die Kolbenstange 3 für diesen Füllvorgang zurückgezogen wird. Bei einem Ausführungsbeispxel vorliegender Erfindung kann die Kolbenstange 3 so angeordnet sein, daß sie um einen größeren Weg zurückgezogen werden kann, als dies dargestellt ist, was r.ur Folge hat, daß der betreffende O-Ring 6 den ansteigenden ersten B<reich jeder Stufe passiert und daß sich eine vollständige Verbinde g zwischen den Kammern 5 in der Füllage ergibt.The hydraulic pump described above has the same effect as four separate pumps, since the piston element 2 concerned emits an individual oil flow or flow from the associated chamber 5 via the relevant connection. However, before the oil can be dispensed, the pump must of course be filled with oil, which can be achieved in various ways. For example, lines connected to the connections 7 can be immersed in a container filled with oil and the oil sucked into the chambers of the pump when the piston rod 3 is withdrawn; however, separate filling openings can also be arranged for this purpose. The inner surface of the cylinder k is preferably provided with elements, for example grooves, which allow the hydraulic medium to pass through between adjacent chambers 5 when the piston rod 3 is withdrawn for this filling process. In one embodiment of the present invention, the piston rod 3 can be arranged so that it can be withdrawn by a greater distance than is shown, with the result that the O-ring 6 in question has the ascending first width of each step happens and that there is a complete connection g between the chambers 5 in the filling layer.

Wenn alle Kolbenelemei te 2 denselben Querschnitt besitzen, können genau gleiche ölmenger.· über die betreffenden Verbindungen 7, unabhängigIf all Kolbenelemei te 2 have the same cross-section, can exactly the same amount of oil. · over the relevant connections 7, independently

909844/0734 " ⁷ "909844/0734 " ⁷ "

-■/ - ■ 23H896 - ■ / - ■ 23H896

von einem Gegendruck In den Leitungen abgege ien wurden. Herrscht in einer Leitung ein höherer Druck als in den a:iderei, dann bewirkt dieser höhere Druck nicht, daß sich das betreffende Kolbenelement zurückzieht, da alle Kolbenelemente mit derselben Kolbenstange 3 fest verbunden sind. Alle auftretenden Kräfte werden auf die gemeinnamo Kolbenstange 3 zentralisiert,- somit ergeben sich In Folge von ungleichen Belastungen oder dgl. keinerlei Probleme. Die in der oben .beschx'iebenen Art und Weise aufgebaute Hydr^ulikpumpe 1st extrem kompakt und einfach in der Anwendung und Hei stellung.were given off by a back pressure in the lines. Prevails in a line a higher pressure than in the a: iderei, then causes This higher pressure does not cause the piston element in question to retract, since all piston elements with the same piston rod 3 are firmly connected. All forces that arise are on the common name Piston rod 3 centralized, - thus results from unequal loads or the like. No problems. The one in the above The hydraulic pump constructed in the manner described is extreme compact and easy to use and to set up.

Fig. .2 zeigt die Art und Weise der Anwendung einer gemäß dem in 'Flg. 1 dargestellten Ausführungsbexspxel ausgebauten Hydraulikpunrpe. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist die Hydraulikpumpe 1 auf einem vertikal verstellbaren Tisch für ein Datenterminal befestigt. Jedes der Tischbeine besitzt die Form zweiei teleskopartig angeordneter Abschnitte Ik und 15, die relativ zuei iander mit Hilfe eines Hydraulikzylinders 1.6, der in dem betreffenden Bein angeordnet ist, verschoben werden können. Jeder Hydraulikzylinder kommuniziert über eine Leitung 17 mit einer zugeordneten Kammer 15 mit der Hydraulikpumpe 1, die an einem leicht zugänglichen Ort angeordnet werden kann. Durch Drehen des Stellknopfes 11 kann die Tischoberseite parallel vertikal nach oben bewegt werden, d.h. sie kann angehoben und abgesenkt werden, je nach der Richtung, in welcher der Knopf 11 gedreht wird. Eine ungleichmäßige Belastung der Tisc loberseite beeinflußt das Verstellen bzw. Setzen in die horizontale Ebene nicht nachteilig.Fig. 2 shows the manner of applying a according to the in 'Flg. 1 shown exemplary embodiment of the dismantled hydraulic pump. In the embodiment of FIG. 2, the hydraulic pump 1 is attached to a vertically adjustable table for a data terminal. Each of the table legs has the shape of two telescopically arranged sections Ik and 15, which can be displaced relative to one another with the aid of a hydraulic cylinder 1.6 which is arranged in the leg in question. Each hydraulic cylinder communicates via a line 17 with an associated chamber 15 with the hydraulic pump 1, which can be arranged in an easily accessible location. By turning the adjusting knob 11, the table top can be moved vertically upwards in parallel, ie it can be raised and lowered, depending on the direction in which the knob 11 is turned. Uneven loading of the table top does not adversely affect the adjustment or setting in the horizontal plane.

Die in Fig. 1 dargestellte Hydraulikpumpe 1 l·ann jedoch auch in vielen anderen Zusammenhängen verwendet werden, wo r.an gleiche oder unterschiedliche Volumina auf verschiene Leitunger abgäben möchte. In diesem letzteren Falle brauchen die Kolbenelemente nicht denselben Querschnitt besitzen, sondern ihre Querschnxi tsfliehen können in Abhängigkeit von den ölmengen, die in den betreffenden Leitungen erforderlich sind, eingestellt werden. Ein gemeinsames Merkmal besteht jedoch darin, daß die abzugebenden bzw. abgejebensn ölmengen im wesentlichen genau bestimmt werden können, di. sie nur von den betreffenden Kolbenflächen abhängig sind.The hydraulic pump 1 shown in FIG. 1 can, however, also be used in many other contexts where r.an would like to deliver the same or different volumes to different lines. In this latter case, the piston elements do not need to have the same cross-section, but rather their cross-sections can be adjusted as a function of the quantities of oil that are required in the relevant lines. A common feature, however, is that the quantities of oil to be dispensed or dispensed can be determined essentially precisely, ie . they only depend on the piston areas concerned.

9098U/073* ORIGINAL9098U / 073 * ORIGINAL

29H89629H896

Die vorgenannte Hydraalikpumpe kann in verschiedener Hinsicht.innerhalb des Rahmens vorliegender Ansprüche modifiziert werden. So kann die Kolbenstange in gewünschter Art und Weise betrieben, durch einen Motor angetrieben werden. Ferner kann jede beliebige Anzahl an Kolbenelementen vorgesehen sein.The aforementioned hydraulic pump can be used in various ways within the scope of the present claims. So can the piston rod operated in the desired manner, driven by a motor. Furthermore, any number of piston elements be provided.

Gemäß ν orliegende'r Erfindung ist also eine Vorrichtung zum Einstellen der Lage eines Gegenstandes vorgesehen, der mit einer Vielzahl von verstellbaren Hydraulikzylindern versehen ist, wobei die verschiedenen Zylinder mit dem gewünschten Einstellen des Gegenstandes entsprechende Mengen an Hydraulikmedium gleichzeitig gespeist werden. Jeder Hydraulikzylinder· konmuniziert mit einer entsprechenden Hubkammer in einer Hydrauli.kpunpe, die allen Hydraulikzylindern gemeinsam ist. Die Pumpe enthält eiren Zylinder und eine axial im Zylinder verschiebbare Kolbenstange, die gestuft ist und so eine Vielzc'ihl von kreisförmigen, konzentrischen Kolbenflächen bildet; auch der Innendurchmesser des Zylinlers ist in eine der Kolbenstange entsprechenden Art und Weise gestuft. Daraus ergibt sich, daß vor jeder Kolbenfläche eine Hubkammer angeordnet ist. Die einzelnen Kammern sind während des Arbeitshubs der Pumpe gegeneinander abgedichtet.According to the present invention, there is therefore a device for setting the location of an object provided with a variety of adjustable hydraulic cylinders is provided, the different Cylinder with the desired setting of the object corresponding amounts of hydraulic medium are fed at the same time. Everyone Hydraulic cylinder communicates with a corresponding lifting chamber in a hydraulic pump that is common to all hydraulic cylinders. The pump contains a cylinder and an axially displaceable one in the cylinder Piston rod that is stepped and so a variety of forms circular, concentric piston surfaces; also the inside diameter of the cylinder is stepped in a manner corresponding to the piston rod. It follows that in front of each piston surface a lifting chamber is arranged. The individual chambers are sealed against each other during the working stroke of the pump.

Ende der BeschreibungEnd of description

909844/0734909844/0734

Claims

- PATENT LAWYERS "I.? 9U896

DREISS & FUHLENDORF

UWE DREiss SCHICKSTR. 2, D-70Q0 STUTTGART 1

Dr. jur.. Dlpl.-Ing., M. Sc. TF (0711) 24 5734Dr. jur .. Dlpl.-Ing., M. Sc. TF (0711) 24 5734

JÖRN FUHLENDORF TGUDEPATJÖRN FUHLENDORF TGUDEPAT

Dipl.-Ing. TX 7-22 247 udpa dDipl.-Ing. TX 7-22 247 udpa d

DREISS & FUHLENDORF, SCHlCKSTR. 2. D - 700O STUTTGART 1DREISS & FUHLENDORF, SCHlCKSTR. 2. D - 700O STUTTGART 1

Applicant: Priority:

Thomas Bernhard Andersson April 18, 1978,

Skottvägen 6 Sweden,

S-73600 Kungsör ⁷⁸

Amtl. Akt, Z.Official Act, Z. Ihr ZeichenYour sign Mein ZeichenMy sign Datumdate Off. Sen No.Off. Sen No. Your Ref.Your Ref. My Ref.My Ref. DateDate TBA-1621 11.H.1979

Device for adjusting the position of an object

Claims

Λ Device for adjusting the position of an object, which is provided with a large number of adjustable hydraulic cylinders, to which quantities of hydraulic medium corresponding to the desired setting of the object are fed, and which are each connected to a lifting chamber in a hydraulic pump that is common to all hydraulic cylinders and which has a cylinder and an axially displaceable piston rod, characterized in that the piston rod (3) is stepped and forms a plurality of annular, concentric piston surfaces (2) that the inner diameter of the cylinder (Ό stepped in a manner corresponding to the piston rod is designed such that in front of each piston surface (2) a stroke chamber (5) is ge forms, and that the chambers (5) are sealed against each other during the working stroke of the pump.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that all piston surfaces (2) have the same area.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a sealing element (6) the piston rod (3) behind each stage

909B44 / 07 $ 4 _

Dresdner Bank Stuttgart 1919854 (BLZ 60080000), Postscheckkonto Stuttgart 50771-705Dresdner Bank Stuttgart 1919854 (BLZ 60080000), Postscheckkonto Stuttgart 50771-705

surrounds and that the inner surface of the cylinder (4) is provided with elements that read the hydraulic medium between adjacent Open chambers (5) when the piston rod is withdrawn.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movement is the piston rod (3) is steusrbar by means of a rotatable screw (lo), which i connected via a thread to the piston rod; t.

End of the claims

9098U / 073 *