DE2914283A1

DE2914283A1 - Slide changing system for episcope projector - has relatively movable two-part housing which transfers slides from pile to projection window

Info

Publication number: DE2914283A1
Application number: DE19792914283
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Licinvest AG
Current assignee: Licinvest AG
Priority date: 1979-04-09
Filing date: 1979-04-09
Publication date: 1980-10-23
Also published as: DE2914283C2

Abstract

The objects to be projected are in the form of sheets (8) piled one on top of the other on the face of the episcope image window. The image window is opposite the luminous source. The pile of sheets is placed in a magazine (7) and the sheet on top of the pile is placed flat in the plane of a window in the magazine. The magazine has a first part comprising a chassis and a second part forming a housing which can be displaced to and fro parallel to the plane of the window. Movement of the housing cyclically changes the object from top to the bottom of the magazine. The episcope has a triggered support in which one of the parts of the housing can be fixed in one position or during projection the window plane of the magazine is applied against the object support. During changing of the objects the two parts of the housing move relative to each other.

Description

"Anordnung zum Vorlagenwechsel bei einem Episkop" "Order to change the template for an episcope"

(Zusatz zu Patent 28 44 282) Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Vorlagenwechsel bei einem Episkop mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten MarknaIen Eine solche Anordnung ist im Hauptpatent beschrieben und dargestellt. (Addition to patent 28 44 282) The invention relates to an arrangement to change the template in an episcope with the in the preamble of the claim 1 MarknaIen Such an arrangement is described and shown in the main patent.

Sie erlaubt, die bisher umständliche Handhabung bei Auflichtprojektion zu vereinfachen. Im Hauptpatent ist auch erläutert, daß der Vorlagenwechsel durch einen motorischen Antrieb erfolgen kann und daß für die wahlweise Projektion von Vorlagen im Hoch- und im Querformat das Magazin um mindestens 900 drehbar sein kann.It allows the previously cumbersome handling with front light projection to simplify. In the main patent it is also explained that the template change by a motor drive can take place and that for the optional projection of Originals in portrait and landscape format the magazine can be rotated by at least 900.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Anordnung nach den Hauptpatent so auszubilden, daß mit ihr ein kanfortabel bedienbares und gleichwohl kostengünstig zu fertigendes Projektionsgerät ermöglicht wird. The object of the present invention is to provide the arrangement according to the To train the main patent so that with it a Kanfortabel operable and at the same time Projection device to be manufactured inexpensively is made possible.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im Patentanspruch 1 definiert. The solution to this problem is defined in claim 1.

Dieser Lösung liegen die folgenden Überlegungen zugrunde: Im allgemeinen handelt es sich bei den Vorlagen um Fotopositive, und zumindest ist die Anordnung nach der Erfindung besonders auf diesen Anwendungsfall zugeschnitten. Fotopositive haben im allgemeinen ein Rechteckformat mit ungleichen Seitenlängen. Geht man davon aus, daß die Fotopositive bereits in den gemäß der Lehre der Erfindung vorgesehenen Magazinen oder "Kassetten" von der Kopieranstalt an den Fotografen abgeliefert werden und während des Kopiervorgangs die einzelnen Bilder ihre relative Lage wie auf dem Negativfilm beibehalten und auch so in die Kassetten eingefüllt werden, so widerspiegelt die Lage der Bilder in der Kassette die Position der Kamera, wenn die betreffende Aufnahme gemacht wurde. This solution is based on the following considerations: In general if the originals are photo positives, and at least the arrangement is according to the invention especially tailored to this application. Photo positives generally have a rectangular format with unequal side lengths. One assumes from that the photo positives are already provided in accordance with the teaching of the invention Magazines or "cassettes" are delivered to the photographer by the copier and during the copying process the individual pictures their relative position as on the Retain negative film and put it in the cassette so that it reflects the position of the images in the cassette the position of the camera, if that is concerned Recording was made.

Die Erfahrung zeigt nun, daß beinahe ohne Ausnahme alle Querformatbilder gleiche Lage haben - der Fotograf hat keine Veranlassung, die Kamera "auf dem Kopf stehend" zu benutzen. Bei Aufnahmen im Hochformat zeigt die Erfahrung weiter, daß die Kamera aus der "üblichen" Querformathaltung um eine Vierteldrehung von Rechtshändern normalerweise in der einen, von Linkshändern in der anderen Richtung verschwenkt wird. Dabei überwiegen die Rechtshänder; außerdem sind Hochformataufnehmen - weil sie eben eine nicht-gewöhnliche Bedienung der Kamera erfordern - viel seltener als Querformatbilder. Für quadratische Formate trifft das oben für das Querformat Gesagte sinngemäß zu. Experience now shows that almost without exception all landscape format images have the same position - the photographer has no need to put the camera "on his head." standing ". When taking pictures in portrait format, experience shows that the camera from the "usual" landscape position around a quarter turn by right-handers usually swiveled in one direction, left-handed people in the other will. Right-handers predominate; also are portrait shooting - because they just require unusual operation of the camera - much less often than Landscape format images. For square formats, what was said above for landscape format applies analogously to.

Demgemäß kann man davon ausgehen, daß in der Kassette bereits ab Kopieranstalt die meisten Bilder (nämlich die quadratischen Formate und die Querformataufnahmen) in einer gemeinsamen "richtigen" Position liegen und daß ferner die meisten der Hochformatbilder (die der Rechtshänder) in einer zweiten gemeinsamen "richtigen" Position angeordnet sind. Demgemäß kann man unterstellen, daß bei einer entsprechenden Ausbildung der Kassette oder des Magazins in Anpassung an die Halterung die überwiegende Zahl der Bildwechselvorgänge erfolgen kann, ohne daß ein Drehen des Magazins erforderlich ist. Deshalb bildet es keine unzulässige Embuße an Bedienungskarr fort, wenn der Bildwechsel auch nur in dieser einen Vorzugslage möglich ist und für jede andere Lage (die eine oder andere Hochformatlage) für jeden Wechselvorgang in die Vorzugslage zurückgedreht werden muß. Weist man den Benutzer ferner darauf hin, daß alle Hochformatbilder im Magazin nur eine der beiden möglichen Stellungen einnehmen dürfen, wenn sie lagerichtig projiziert werden sollen, so sind überhaupt nur noch zwei Drehlagen des Magazins erforderlich: Eine Vorzugslage (Querformatprojektion), in der auch der Bildwechsel möglich ist, und eine um 900 demgegenüber verdrehte Lage für die Hochformate. Es kann unterstellt werden, daß nur die zahlenmäßig wenigen Linkshänder ihre wiederum zahlenmäßig wenigen Hochformataufnahmen umsortieren müssen, alle anderen Bilder aber ab Kopieranstalt "projektionsgerecht" eingeordnet sind. Accordingly, it can be assumed that the cassette is already starting Copier most of the images (namely the square formats and the landscape format images) lie in a common "correct" position and that also most of the Portrait format images (those of the right-handers) in a second common "right" Position are arranged. Accordingly, it can be assumed that with a corresponding Training of the cassette or the magazine in adaptation to the bracket is the predominant Number of image change operations can be done without rotating the magazine required is. Therefore, there is no undue penalty on the handcart if the Change of picture is only possible in this one preferred position and for each other Position (one or the other portrait format) for each change process in the preferred position must be turned back. If the user is also advised that all portrait format images may only occupy one of the two possible positions in the magazine if they are in the correct position are to be projected, there are only two rotations of the magazine Required: A preferred position (landscape format projection) in which the image change is possible, and a position rotated by 900 for the portrait formats. It It can be assumed that only the numerically few left-handers turn theirs Numerous vertical format shots have to rearrange all other images but are classified as "suitable for projection" from the copier.

Man erkennt mithin, dass es nicht nachteilig, sondern im Gegenteil auch für den Benutzer vorteilhaft ist, wenn die Halterung nach jedem Bildwechsel wieder in die erwähnte Vorzugslage zurückkehrt.You can therefore see that it is not disadvantageous, but on the contrary It is also advantageous for the user if the bracket is used after each change of image returns to the aforementioned preferred position.

Das bringt aber die vorteilhafte Möglichkeit mit sich, die Elemente des motorischen Antriebs nur für diese Vorzugslage auszulegen, das heisst bezüglich einer etwaigen Drehung ortsfest anzuordnen. Das vermindert die konstruktiven Schwierigkeiten, man kann mit kleineren und gleichwohl stabileren Bauteilen arbeiten.But that brings with it the advantageous possibility, the elements of the motor drive should only be designed for this preferred position, i.e. with regard to a possible rotation to be arranged in a stationary manner. This reduces the constructive difficulties you can work with smaller and at the same time more stable components.

Da dann keine Teile des motorischen Antriebs mit der Halterung zusammen eine Drehbewegung ausführen, kann man die Gehäuseabmessungen entsprechend klein halten, was angenehmer für den Benutzer ist und die Fertigungskosten verringert.Since then there are no parts of the motor drive together with the bracket perform a rotary movement, the housing dimensions can be correspondingly small hold, which is more convenient for the user and reduces manufacturing costs.

Voraussetzung für eine problemlose Benutzung ist freilich, dass das Magazin nur so in die Halterung einführbar ist, dass es lagerichtig bezüglich der Projektionsebene liegt und nicht etwa kopfüber projiziert wird; mit andern Worten, das Magazin einerseits, die Halterung andererseits müssen nur in einer der acht möglichen Magazinpositionen zusammenpassen.A prerequisite for problem-free use is, of course, that the Magazine can only be inserted into the holder so that it is in the correct position with respect to the Projection plane lies and is not projected upside down; in other words, the magazine on the one hand and the holder on the other hand only need to be in one of the eight possible magazine positions.

Die weit überwiegende Mehrzahl aller Fotopositive verteilt sich etwa zu eleichen Anteilen auf drei Formate: 9 cm x 9 cm, 9 om x 11,5 cm, 9 cm x 13 cm. Jedes Format benötigt einen anderen Wechselhub des Magazins. The vast majority of all photo positives are roughly distributed in equal proportions in three formats: 9 cm x 9 cm, 9 cm x 11.5 cm, 9 cm x 13 cm. Each format requires a different change stroke of the magazine.

Normalerweise müßte man für jedes Vorlagenformat eine größenmäßig angepaßte Anordnung vorsehen. Da aber die Fertigungskosten mit größerer Stückzahl sich relativ verringern, ist es bevorzugt, die Magazine und/oder den Wechselantrieb so auszubilden, daß sie zumindest für eine bestimmte Anzahl von Formaten zusammenpassen oder durch Austausch von Paßstücke zusammenpassend gemacht werden können, ohne daß sich im übrigen am Episkop etwas ändert. Dies hat auch Bedeutung für die Lagerhaltung beim Handel.Normally one would have to have one size-wise for each original format Provide adapted arrangement. But since the manufacturing costs with larger quantities reduce relatively, it is preferred to use the magazines and / or the change drive designed so that they fit together for at least a certain number of formats or can be made to match by exchanging fittings without Incidentally, something changes in the episcope. This is also important for warehousing in trading.

Aus führungsbei spiele des Gegenstandes der Erfindung werden nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. From leadership examples of the subject matter of the invention are below explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt ein Episkop mit Anordnung gemäß der Erfindung in perspektivischer Darstellung, la zeigt ein Schema, Fig. 2 ist ein Querschnitt durch die Magazinhalterung, Fig. 3 zeigt ein einzelnes Magazin in Seitenansicht, Fig. 4 stellt perspektivisch die Halterung mit eingesetztem Magazin dar, Fig. 5 zeigt schematisch die Möglichkeiten der Kopplung zwischen Magazin und Wechselantrieb, Fig. 6 stellt zwei alternative Arten für eine der Kopplungsmcglichkeiten dar, Fig. 7 zeigt schematisch zwei Möglichkeiten der automatischen Hubanpas sung, Fig. 8 stellt vergrößert in Seitenansicht einen Teil der Hubanpassung dar, Fig. 9 bis 11 stellen schematisch weitere Möglichkeiten der Hubanpassung dar, Fig. 12 zeigt Magazine unterschiedlicher Formate für die Wechselantriebe nach Fig. 7, Fig. 13 zeigt Magazine unterschiedlicher Formate für einen Wechselantrieb-mit konstantem Hub, Fig. 14 zeigt eine Anordnung für die Anpassung unterschiedlicher Formate1 Fig. 15 ist ein Schnitt nach Linie 15-15 der Fig. 14, Fig. 16 ist ein Schnitt nach Linie 16-16 der Fig. 14, Fig 17 stellt eine Draufsicht und Fig. 18 einen Axialschnitt durch einen Wechsel- und Drenantrieb dar, Fig. 19 zeigt in Draufsicht und Fig. 20 zeigt im Axialschnitt eine zweite Ausführungsform eines Wechsel- und Drehantriebes, Fig. 21 ist eine vergrößerte Darstellung des Kopplungsmechanismus zwischen Antrieb und Magazin für die Ausführungsform nach Fig. 19 und 20, Fig. 22 zeigt in Draufsicht und Fig. 23 zeigt in Seitenansicht eine dritte Ausführungsform des Wechsel- und Drehantriebs. Fig. 1 shows an episcope with an arrangement according to the invention in perspective Representation, la shows a scheme, Fig. 2 is a cross section through the magazine holder, Fig. 3 shows a single magazine in side view, Fig. 4 shows it in perspective the holder with inserted magazine, Fig. 5 shows schematically the possibilities the coupling between magazine and change drive, Fig. 6 shows two alternative Types for one of the coupling possibilities, Fig. 7 shows schematically two possibilities the automatic Hubanpas solution, Fig. 8 is an enlarged side view Part of the stroke adjustment, FIGS. 9 to 11 schematically show further possibilities the stroke adjustment, Fig. 12 shows magazines of different formats for the change drives According to Fig. 7, Fig. 13 shows magazines of different formats for an alternating drive with constant stroke, Fig. 14 shows an arrangement for the adjustment different formats1 Fig. 15 is a section along line 15-15 of Fig. 14, Figure 16 is a section on line 16-16 of Figure 14 and Figure 17 is a plan view and FIG. 18 shows an axial section through an alternating and rotary drive, FIG. 19 shows in plan view and FIG. 20 shows a second embodiment in axial section an alternating and rotary drive, FIG. 21 is an enlarged illustration of the coupling mechanism between drive and magazine for the embodiment according to FIGS. 19 and 20, FIG. 22 shows in plan view and FIG. 23 shows a third embodiment in side view the changeover and rotary drive.

Fig. 24 zeigt eine besonders für nur quadratische Vorlagen sehr klein bauende Ausführungsform in Perspektive, Fig. 25 stellt schematisch in Perspektive eine Ausführung mit am Unfang eines Drehtellers abgestützter Halterung dar, Fig. 26 zeigt schematisch die Anordnung für das Gerät nach Fig. 25 ind Dràufsicht, Fig. 27 ist eine Ansicht in Richtung des Pfeils 27 in Fig. 26, Fig. 28 erläutert eine Ausführungsform mit Klappmechanismus für das Einlegen des Magazins, Fig. 29 ist eine schematische Längsschnittdarstellung zu Fig. 28, Fig. 30 stellt in Draufsicht eine Maskenanordnung dar, mit der zugleich eine Hubänderung für den Wechselvorgang bewirkt wird, Fig. 31 ist eine Ansicht in Richtung des Pfeils 31 der Fig. 30, Fig. 32 zeigt eine alternative Kupplungseinrichtung für den motorischen Wechsel, Fig. 33 ist eine Draufsicht auf Fig. 32, Fig. 34 zeigt in Frontansicht und Fig. 35 zeigt in Seitenansicht, teilweise geschnitten, eine Blendenanordnung im Strahlengang des Episkops, die sich gemeinsam mit der Halterung dreht.Fig. 24 shows a very small one, especially for only square originals building embodiment in perspective, Fig. 25 shows schematically in perspective an embodiment with a bracket supported on the periphery of a turntable, Fig. 26 shows schematically the arrangement for the device according to FIG. 25 in a top view, FIG. 27 is a view in the direction of arrow 27 in FIG. 26, FIG. 28 illustrates one Embodiment with a folding mechanism for inserting the magazine, Fig. 29 is a schematic longitudinal sectional view of FIG. 28, FIG. 30 shows a plan view represent a mask arrangement, with which at the same time a change in stroke for the change process Fig. 31 is a view in the direction of arrow 31 of Figs. 32 shows an alternative coupling device for the motor change, Fig. 33 is a plan view of FIG. 32, FIG. 34 shows in front view, and FIG. 35 shows in side view, partially in section, a diaphragm arrangement in the beam path of the Episcope that rotates together with the holder.

Fig. 1 gibt einen Eindruck von einem Episkop mit einer Anordnung gemäß der Erfindung. Man erkennt die übliche Projektionsoptik 30 in einer schmalen Stirnwand des Episkopgehäuses 31 sowie ein Bedienungstastenfeld 32, das gegebenenfalls für Fernbedienung herausziehbar ist. Das Tastenfeld weist neben dem üblichen Ein-Aus-Schalter noch eine Taste "W" (Bildwechselkonrnando) und eine Taste "H" (Hochformatkommando) auf. Nahe der Deckfläche des Gehäuses befindet sich seitlich ein Einschubschacht 33 für ein Magazin, der normalerweise von einem Staub- schutzdeckel verschlossen ist. Fig. la zeigt schematisch den Spiegel 29 und die Lage des Magazins 28 beim Einschub und Wechsel. Fig. 1 gives an impression of an episcope with an arrangement according to the invention. The usual projection optics 30 can be seen in a narrow one Front wall of the episcope housing 31 and an operating keypad 32, which may be can be pulled out for remote control. The keypad has the usual on-off switch one more key "W" (picture change command) and one key "H" (portrait format command) on. There is an insertion slot on the side near the top surface of the housing 33 for a magazine that is normally closed by a dust cover is. Fig. La schematically shows the mirror 29 and the position of the magazine 28 at Insertion and change.

Das Magazin ist im Gehäuse vorzugsweise so angeordnet, daß sein Fenster parallel zur optischen Achse der Projektionsoptik verläuft, weil dann nur ein Spiegel erforderlich ist; es ist nicht zwingend, daß das Magazin seitlich eingeschoben wird: Man kann auch einen herausklappbaren Einschubschacht vorsehen oder nur einen Deckel, nach dessen öffnung die Halterung frei zugänglich ist. The magazine is preferably arranged in the housing so that its window runs parallel to the optical axis of the projection optics, because then only one mirror is required; it is not essential that the magazine is pushed in from the side: You can also provide a fold-out slot or just a cover, after opening, the holder is freely accessible.

Man erkennt, daß die länge und die Breite des Gehäuses nach Fig. 1 bestimmte Minimalgrößen haben müssen: Die Länge ist mindestens gleich der Länge des Magazins in Richtung seiner Wechselbewegung plus dem für den Wechsel nötigen Hub, und die Breite ist mindestens gleich der Diagonalabmessung des Magazins, damit das Schwenken möglich ist. Will man noch kompakter bauen, so muß man in Kauf nehmen, daß während des Wechselvorgangs und/oder Drehvorgangs Teile aus den Gehäuse herausschwenken. Bevorzug t ist die geschlossene Bauweise aus naheliegenden Grtinden. It can be seen that the length and the width of the housing according to Fig. 1 must have certain minimum sizes: The length is at least equal to the length of the magazine in the direction of its alternating movement plus that required for the change Stroke, and the width is at least equal to the diagonal dimension of Magazine so that panning is possible. If you want to build even more compact, you have to you accept that parts during the changing process and / or turning process Swing out of the housing. The closed construction from the obvious is preferred Reasons.

Soll das Gerät für Magazine unterschiedlichen Formats verwendbar sein, so gelten die obigen Überlegungen natürlich für das größte mögliche Format. Es ist hier aber anzumerken, daß die Halterung zwar eine festgelegte Breite (z.B. für Bilder mit 9 cm Breite) voraussetzt, die Magazine aber unterschiedliche Längen aufweisen können (z.B. für Bilder mit 9 cm, 11,5 cm und 13 cm Länge), weil die Bildzentrierung unabhängig von der Magazinlänge vorgesehen ist. Should the device be used for magazines of different formats the above considerations naturally apply to the largest possible format. It should be noted here, however, that the bracket has a fixed width (e.g. for pictures with a width of 9 cm), but the magazines have different lengths may have (e.g. for images with a length of 9 cm, 11.5 cm and 13 cm), because the image centering is provided regardless of the magazine length.

Im Ausführungsbeispiel ist die Halterung um einen bezüglich der Magazinfenstermitte konzentrischen Zapfen 34 schwenkbar. Die Ankopplung des Drehantriebs über einen rückseitig bezüglich des Magazins angeordneten Zapfen ergibt zwar eine einfache Konstruktion, vergrößert aber den Platzbedarf . Deshalb kann es bevorzugt sein, die Halterung mit einem Kreis flansch zu versehen und den Drehantrieb am Umfang angreifen zu lassen. Hier besitzt die Halterung 39 einen H-förmigen Grundriß und ein Profil, in das das Magazin in nur einer ("richtigen") Lage einschiebbar ist. Dies wird dadurch sirhergestellt, daß das Magazin eine bezüglich der Magazindicke asymmetrisch liegende Führungsnut 35 mit Einschubsperre aufweist; zur Festlegung der Einschiebetiefe dient eine Einsenkung 36 am Grund der Führungsnut, in die eine z.B. von einem Steuermagneten (nicht dargestellt) heraushebbare Sperrklinke 37 einfällt. Der Nut 35 sind Fuhrungsstege 38 in der Halterung 39 zugeordnet. In the exemplary embodiment, the holder is around one with respect to the center of the magazine window concentric pin 34 pivotable. The coupling of the rotary drive via a arranged on the rear with respect to the magazine pin results in a simple one Construction, but increases the space requirement. Therefore it may be preferred to provide the bracket with a circular flange and the rotary actuator on the circumference to attack. Here the holder 39 has an H-shaped plan and a profile into which the magazine can only be inserted in one ("correct") position. This is achieved by the fact that the magazine has one with respect to the magazine thickness Has asymmetrically lying guide groove 35 with insertion lock; laying down the insertion depth is a recess 36 at the bottom of the guide groove, in the one e.g. by a control magnet (not shown) detachable pawl 37 engages. Guide webs 38 in the holder 39 are assigned to the groove 35.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Wechselbewegung der Magazinrahmenteile auszuführen: Man kann ein Rahmenteil stationär in der Halterung lassen und das andere allein bewegen; man kann die Halterung stationär lassen und beide Rahmenteile relativ zu ihr je die Hälfte des Hubes ausführen lassen; und man kann mit jedem bewegten Rahmenteil einen zugeordneten Teil der Halterung mitgehen lassen. Bevorzugt ist es, die Halterung stationär zu lassen und die Rahmenteile symmetrisch zu ihr zu bewegen, weil dann in der Projektionslage das Magazin bezüglich des Episkopgehäuses eine für die Ausleuchtung günstigste Position einnimmt. Diese Ausführungsform ist hier dargestellt; beide Rahmenteile weisen je ein Eingriffsloch 40 auf, damit der motorische Antrieb angekoppelt werden kann. There are various ways of changing the movement of the magazine frame parts Execution: You can leave one frame part stationary in the holder and the other move alone; you can leave the bracket stationary and both frame parts relative have half of the stroke carried out to her; and you can move with anyone Allow frame part to go along with an associated part of the bracket. Is preferred it to leave the bracket stationary and the frame parts to be symmetrical to it move, because then in the projection position the magazine with respect to the episcope housing occupies a position that is most favorable for illumination. This embodiment is shown here; both frame parts each have an engagement hole 40 so that the motor drive can be coupled.

Zunächst sollen anhand der Fig. 5 verschiedene ldöglichkeiten erörtert werden, den motorischen Antrieb mit dem Magazin zu koppeln. In Fig. 3 sind das erste Rahmenteil - nachstehend als "Gehäuse" bezeichnet - mit 41 und das zweite Rahmenteil - nachstehend als "Schieber" bezeichnet - mit 42 markiert. Zwar ist es nicht zwingend, aber aus hier nicht interessierenden Gründen zweckmäßig, den "Schieber" im "Gehäuse" zu führen und in dessen Kontur einzupassen. Zugänglich bleiben muß mindestens eine Stelle des Schiebers, wo'der motorische Antrieb angreift. First of all, various possibilities will be discussed with reference to FIG to couple the motor drive with the magazine. In Fig. 3 are the first Frame part - hereinafter referred to as "housing" - with 41 and the second frame part - hereinafter referred to as "slide" - marked with 42. It is not mandatory but for reasons that are not of interest here, it is advisable to put the "slide" in the "housing" to lead and to fit into its contour. At least one must remain accessible Position of the slide where the motor drive engages.

Prinzipiell sind die fensterseitige (a) und die rückseitige Fläche (b) des Schiebers, seine Stirnwand (c) und seine Schmalkanten (d) in Betracht zu ziehen. (Entsprechende Überlegungen gelten selbstverständlich auch für das Gehäuse.) Wählt man eine kraftschlüssige Kopplung nach Art einer Zange, so müssen jeweils zwei einander gegenüberliegende Stellen zugänglich sein, und der Schieber muß eine entsprechende Druckfestigkeit aufweisen. Wählt man eine formschlüssige Kopl>lun(J, so ist wiederum eine fensterseitige Fläche ungünstig, weil dadurch der Raumbedarf vergrößert würde. Bevorzugt ist ein stirn- oder rückseitiger Formschluß. Zwei Beispiele für stirnseitigen Formschluß gemäß Fig. 5 (c) sind in Fig. 6 schematisch dargestellt. Im linken Teil der Figur greift ein Doppelhaken 43 durch eine rechteckige Öffnung 44, die groß genug ist, um ein Entkoppeln durch elastisches Biegen des Hakens 43 zu ermöglichen (etwa mittels eines Steuermagneten); im rechten Teil der Figur greift ein Doppelanker 45 in eine stirnseitige Öffnung 46, der durch Zusammendrücken in Pfeilrichtung entkoppelbar ist. In principle, the window side (a) and the rear surface are (b) of the slide, its end wall (c) and its narrow edges (d) into consideration draw. (Corresponding considerations naturally also apply to the housing.) If one chooses a force-fit coupling like a pair of pliers, then each must two opposite points must be accessible, and the slide must be one have appropriate compressive strength. If one chooses a form-fitting head> lun (J, in turn, a window-side area is unfavorable because it takes up space would be enlarged. A form fit at the front or at the rear is preferred. Two examples for frontal form fit according to FIG. 5 (c) are shown schematically in FIG. 6. In the left part of the figure, a double hook 43 engages through a rectangular opening 44, which is large enough to allow decoupling by elastically bending the hook 43 to enable (e.g. by means of a control magnet); in the right part of the figure engages a double anchor 45 in a front opening 46, which by pressing together in Direction of arrow can be decoupled.

Bevorzugt ist jedoch (lie Kopplung mittels eines Zapfens, der in die Eingriffslöcher 40 eingekoppelt wird, weil sich dabei einfache und platzsparende Konstruktionen ergeben, die auch noch eine autanatische Anpassung an unterschiedliche benötigte Hübe in bequemer Weise ermöglichen. However, preference is given to coupling by means of a pin, which is shown in the engagement holes 40 is coupled because it is simple and space-saving Constructions result which also have an automatic adaptation to different enable required strokes in a convenient manner.

Dies ist schematisch in Fig. 7 gezeigt. Die Koppel 47 greift mit Zapfen 48 in das Loch und ist ihrerseits elastisch beweglich gegenüber einem Gestänge 49, das einen Hub ausführt, der für das maximale Magazinformat bemessen ist. Die zwischengeschaltete Feder 50 nimmt den Überhub auf. Koppel .47 und Gestänge 49 können zueinander gleitbeweglich sein (rechter Teil der Figur) oder schwenkbeweglich (linker Teil der Figur). Die vorgesehene elastische Kopplung het den weiteren Vorteil, daß sie auch Fertigungstoleranzen ausgleichen kann. Will man jedoch den Hub unterschiedlich je nach Format vorsehen, so kann man die Anordnung nach Fig. 8 wählen: An der Koppel 47 ist hier eine Schalterbetätugungsnase 52 angebracht, und das Gestänge 49 trägt den zugehörigen Schalter 51, der die Hubrichtung umsteuert. Die Feder 50 ist so bemessen, daß sie hart ist gegenüber der beim Wechsel auftretenden Gegenkraft durch die Reibung zwischen Schieber und Gehäuse, jedoch weich gegenüber der Haltekraft der Halterung, die wirksam wird, wenn der Schieber seine äußere Endlage erreicht. This is shown schematically in FIG. 7. The coupling 47 engages with Pin 48 in the hole and is in turn elastically movable with respect to a linkage 49, which executes a stroke which is dimensioned for the maximum magazine format. the intermediate spring 50 absorbs the overstroke. Coupling .47 and linkage 49 can be slidable towards each other (right part of the figure) or pivotable (left part of the figure). The elastic coupling provided has the further advantage that it can also compensate for manufacturing tolerances. However, if you want the hub differently Depending on the format, you can choose the arrangement according to FIG. 8: At the paddock 47 a switch actuation nose 52 is attached here, and the linkage 49 carries the associated switch 51, which reverses the stroke direction. The spring 50 is like this dimensioned so that it is hard against the opposing force occurring during the change the friction between the slide and the housing, but soft compared to the holding force the bracket, which takes effect when the slide reaches its outer end position.

Fig. 9 und 10 zeigen schematisch eine magnetische Kopplung. Die Koppel 53 führt hier immer den vollen Hub aus, und der an ihr angebrachte Magnet 54 wirkt auf ein Weicheisenstück 55 in der Stirnseite (Fig. 10) oder der Rückseite (Fig. 9) des Schiebers. Die Magnetkraft ist groß genug, die Reibung zwischen Schieber und Gehäuse zu überwinden, jedoch zu klein, um das ganze Magazin aus der Halterung herauszuziehene Die Hubanpassung erfolgt oder das Magazin zu beschädigen analog zu Fig. 7. 9 and 10 schematically show a magnetic coupling. The paddock 53 always performs the full stroke here, and the magnet 54 attached to it acts on a piece of soft iron 55 in the front (Fig. 10) or the rear (Fig. 9) of the slide. The magnetic force is big enough, the friction between the slide and housing to overcome, but too small to take the whole magazine out of the holder The stroke adjustment is carried out or the magazine is damaged analogously to Fig. 7.

Gemäß Fig. Il kann man den Hubumsteuerschalter 51 auch von einem Betätigungsorgan 56 auslösen lassen, das bei Erreichen des vollen Schieberhubes aus dem Gehäuse mit dem ortsfesten Schalter in Wirkverbindung tritt. According to FIG. II, the stroke reversal switch 51 can also be operated by a Actuator 56 can be triggered when the full slide stroke is reached comes into operative connection from the housing with the stationary switch.

Fig. 12 zeigt drei Magazine untcrschicdlichen Formates, bei denen die Eingriffslöcher jeweils gleichen Abstand voneinander haben und symmetrisch bezüglich der Bildmitte angeordnet sind. Diese drei unterschiedlichen Magazine können mit einer Ankopplung nach Fig. 7 verwendet werden. Es ist darauf hinzuweisen, daß die Ankopplung zweckmäßig in der Mitte von Schieber und Gehäuse, gesehen in der Breite des Magazins, erfolgt, damit bei der Wechselbewegung möglichst keine Kip»nmonte auf Gehäuse und Schieber wirken, die zu einem Verklemmen oder zumindest zu Schwergängigkeit führen würden. Fig. 12 shows three magazines of different formats in which the engagement holes each have the same distance from each other and symmetrical with respect to are arranged in the center of the image. These three different magazines can be used with a coupling according to FIG. 7 can be used. It should be noted that the It is advisable to couple it in the middle of the slide and housing, viewed in width of the magazine takes place so that there are as few tilting monts as possible during the alternating movement act on the housing and slide, which lead to jamming or at least to sluggishness would lead.

Man kann aber auch mit einem starr festgelegten, für das größte Magazin bemessenen Hub arbeiten, wenn die Toleranzfrage keine Rolle spielt, vorausgesetzt, daß am Magazin selbst die Eingriftsstellen so ausgebildet sind, daß eine Hubanpassung erfolgt. Ein Beispiel ist in Fig. 13 dargestellt: Nur das längste Magazin 1ia hat Eingriffslöcher 60, während die beiden kleineren Formate 1&commat;b, 1' 1c Eingriffsschlitze 62 bzw. 64 mit einer Länge halben aufweisen, die der jeweiligen Ditterenz des Hubes zum Hub des Magazins 13a entspricht. Es ergibt sich dann zu Beginn des Schieberauszuges und -einschubs jeweils ein entsprechender Leerhub. But you can also use a rigidly fixed one for the largest magazine measured stroke, if the tolerance issue does not matter, provided that that on the magazine itself the insertion points are designed so that a stroke adjustment he follows. An example is shown in Fig. 13: Only the longest magazine has 1ia Engagement holes 60, while the two smaller formats 1 &commat; b, 1 '1c have engagement slots 62 and 64 with a length half that of the respective Ditterenz of the stroke corresponds to the stroke of the magazine 13a. It then surrenders to Beginning of the slide pull-out and slide-in each time a corresponding idle stroke.

Alternativ kann man die Koppelstelle bei Magazinen unterschiedlicher Größe an unterschiedlichen Stellen vorsehen, und der Wechselantrieb koppelt dann jeweils entsprechend untersetzte Koppeln ein. Auch eine manuelle Ihnsteuerung ist möglich. Auch ist es nicht zwingend, daß ein motorischer Antrieb sowohl Auszug als auch Einschub bewirkt; eine der Bewegungsrichtungen kann durch eine Feder bewirkt werden, die vom Motor bei der anderen gespannt wird. Alternatively, you can use the coupling point for magazines of different Provide size in different places, and the change drive then couples a correspondingly reduced coupling in each case. There is also manual control possible. It is also not mandatory that a motorized drive is both extract and also causes insertion; one of the directions of movement can be effected by a spring which is tensioned by the motor at the other.

Der eigentliche Koppelvorgang kann unterschiedlich gesteuert sein. The actual coupling process can be controlled in different ways.

Man kann die Kopplung automatisch beim Einschieben des Magazins erfolgen lassen, man kann sie erst durch Betätigen der Taste "Wechseln" vornehmen und nach dem Wechsel sofort wieder entkoppeln, oder man kann das Magazin in einer Projektionslage (vorzugsweise in der Hochformatlage) einschieben und durch Drehen der Halterung eine Kopplung mit dem Wechselantrieb herbeiführen; wenn dann während des Betriebs ein Formatwechsel erfolgt, erfolgt wieder ein automatisches Entkoppeln und Wiedereinkoppeln.The coupling can be done automatically when inserting the magazine you can only do it by pressing the "Change" button and after the change immediately decouple again, or the magazine can be in a projection position (preferably in the portrait position) and turn the bracket bring about a coupling with the alternating drive; if then during operation a format change takes place, an automatic decoupling and recoupling takes place again.

Bisher wurde davon ausgegangen, daß alle Magazine gleiche Breite haben und daher in die Halterung passen. Es ist jedoch auch möglich, eine Anpassung an kleinere Breiten durch eine Einsatzmaske vorzunehmen. Dies ist in Fig. 14 bis 16 dargestellt. Man erkennt in Fig. 14 wieder die Halterung 39, die hier allerdings verkürzte Stege 66 aufweist. Durch das Zentrum ihres Drehzapfens 34 erstreckt sich ein Steuerstift 67 für einen Schalter, der den Stromkreis für die Beleuchtung unterbricht, wenn kein Magazin eingeschoben ist. So far it has been assumed that all magazines have the same width and therefore fit into the holder. However, it is also possible to make an adjustment to be carried out on smaller widths through an insert mask. This is in Figures 14-14 16 shown. The holder 39 can be seen again in FIG. 14, but this is the case here has shortened webs 66. Extends through the center of its pivot 34 a control pin 67 for a switch that interrupts the circuit for the lighting, if no magazine is inserted.

In die Halterung paßt eine Maske 68, deren Endlage durch den Anschlag 69 bestimmt ist. In ihren verdickten seitlichen Wangen 70 sind unter Druck durch die Stege 66 komprimierbare Schraubenfedern 71 untergebracht. A mask 68 fits into the holder, the end position of which is determined by the stop 69 is determined. In their thickened side cheeks 70 are under pressure through the webs 66 housed compressible coil springs 71.

Deren Vorspannung dient dazu, die Maske auszuwerfen, wenn eine Verriegelung gelöst wird. Diese umfaßt eine einstückig mit der Maske aus Kunststoff ausgebildete Federzunge 72, die hinter die als Falle wirkende Kante 73 der Halterung greift.Their preload is used to eject the mask when locking is resolved. This includes a one-piece with the mask made of plastic Spring tongue 72 which engages behind the edge 73 of the holder, which acts as a trap.

Die Rückseite der Maske ist offen, damit die Kassette mit den Elementen 74 und 67 gekoppelt werden kann. Der Positionierung des Magazins in der Maske dienen die Stege 38'. Die Zentriereinsenkungen 36 könnten hier allerdings nicht wirksam sein, da sie durch die Wangen 70 verdeckt würden. Deshalb weist hier die Halterung einen rückseitig an dem Magazin angreifenden und in eine dort vorgesehene Zentriereinsenkung (nicht dargestellt) einfallenden Zentrierstift 74 auf, der gegen Federkraft zum Entnehmen des Magazins lösbar ist oder - alternativ - zum Auswerfen des Magazins benutzt werden kann. Zu diesem Zweck ist die Iv14J MC mindestens ah einer Seite offen. The back of the mask is open to allow the cassette with the items 74 and 67 can be coupled. Used to position the magazine in the mask the webs 38 '. The centering depressions 36 could, however, not be effective here be because they would be covered by the cheeks 70. That is why the bracket points here one engaging the rear of the magazine and into a centering recess provided there (not shown) incident centering pin 74, which against spring force to Removing the magazine is releasable or - alternatively - to eject the magazine can be used. For this purpose, the Iv14J MC is at least one side open minded.

Bei Anordnung der Maske in der Halterung dreht sich die Maske mit, wenn die Halterung dreht. Man kann jedoch auch in anderer Weise das Umfeld des projizierten Bildes abschatten, wenn ein Magazin verwendet wird, das kleiner ist als das maximalmögliche Format. Solche Blenden können irgendwo im Strahlengang des Projektors angeordnet werden, doch ist die lösung mittels der Maske bevorzugt. When the mask is placed in the holder, the mask rotates with it, when the bracket rotates. However, one can also change the surroundings of the projected Shade the image when using a magazine that is smaller than the maximum possible Format. Such apertures can be arranged anywhere in the beam path of the projector but the solution using the mask is preferred.

Die Makse kann auch benutzt werden, um eine Hubanpassung zu bewirken. The Makse can also be used to effect a stroke adjustment.

Alle Masken haben dann - vom Antrieb aus gesehen - gleiche Ausbildung und verlangen alle gleichen Hub, aber je nach dem in die Maske passenden Magazin wird der Hub, etwa mittels Gestängeübersetzungi entsprechend untersetzt. Es kann bevorzugt sein, jedem Episkop ein Magazin für die gängigsten Masken zuzuordnen.All masks then - as seen from the drive - have the same training and all require the same stroke, but depending on the magazine that fits into the mask the stroke is reduced accordingly, for example by means of a linkage ratioi. It can It may be preferable to assign a magazine for the most common masks to each episcope.

In den nachfolgend beschriebenen drei Ausführungsformen für den Wechselantrieb erfolgt das Einschieben des Magazins in der "Hochformatposition", der Wechsel dagegen in der "Querformatposition". Die Einrichtungen zum Auswerfen des Magazins sind hier nicht mit dargestellt; solche Einrichtungen sind im Hauptpatent erläutert Sie können ortsfest im Gehäuse untergebracht sein, und zwar gegenüber dem Einschiebeschacht, wo - wie in den folgenden Figuren erkennbar - dafür Platz vorhanden ist. In the three embodiments described below for the alternating drive the magazine is inserted in the "portrait format" position, but the change is made in the "landscape position". The facilities for ejecting the magazine are here not shown; such facilities are explained in the main patent you can be housed in a fixed position in the housing, namely opposite the insertion shaft, where - as can be seen in the following figures - there is space for it.

Man erkennt in Fig. 17 das Gehäuse 100 des Episkops. Vom Gehäuse 100 erstreckt sich ein hohlzylindrischer Zapfen 101, in dessen Innern eine Welle 102 frei drehbar gelagert ist. Die Welle trägt die Magazinhalterung 103 und ist mit ihr starr verbunden. Auf dem Außenmantel des Zapfens oder der Hohlwelle 101 ist ebenfalls frei drehbar eine Riemenscheibe 104 gelagert. The housing 100 of the episcope can be seen in FIG. 17. From the housing 100 extends a hollow cylindrical pin 101, in the interior of which a shaft 102 is freely rotatable. The shaft carries the magazine holder 103 and is rigidly connected to her. On the outer jacket of the pin or the Hollow shaft 101 is also mounted on a belt pulley 104 so that it can rotate freely.

Die Riemenscheibe wird immer in derselben Drehrichtung mittels Riemen 105 von einem immer im gleichen Drehsinn umlaufenden Motor, vorzugsweise einem pol Spaltttor, angetrieben; dieser Motor ist vorzugsweise der Motor für ein Kühlgebläse. Die Riemenscheibe 104ist in Axialrichtung gleitbeweglich auf der Hohlwelle 101 und ist durch eine Schraubenfeder 106 in die in Fig. 18 dargestellte Position vorgespannt. Bei Druck auf die Wechseltaste 107, etwa durch einen Magnetschalter, der an der mit Pfeil 108 markierten Stelle angreift, wird die Riemenscheibe 104 in Richtung auf ein Zahnrad 109 verschoben.The pulley is always in the same direction of rotation by means of a belt 105 of a motor that always rotates in the same direction of rotation, preferably one pole Gap gate, powered; this motor is preferably the motor for a cooling fan. The pulley 104 is slidable in the axial direction on the hollow shaft 101 and is biased into the position shown in FIG. 18 by a helical spring 106. When you press the change button 107, for example by a magnetic switch on the attacked by arrow 108 marked point, the pulley 104 is in the direction shifted to a gear 109.

Die Riemenscheibe 104 einerseits, das Zahnrad 109 andererseits tragen durch die Verschiebung durch die Wechseltaste 108 in Eingriff bringbare Klauen 110 bzw. 111, so daß das Zahnrad mitgenommen wird. Auch das Zahnrad 109 ist frei drehbar auf der Hohlwelle 101 gelagert. Seine Verzahnung kämnt mit Zahnstangen 112, 112'. Jede Zahnstange ist in einer Schiene 113 gleitbeweglich geführt; die Schienen 113 sind mit dem Episkopqehäuse 100 fest verbunden.The belt pulley 104 on the one hand, the gear 109 on the other hand claws 110 which can be brought into engagement by the displacement by the changeover key 108 or 111, so that the gear is taken. The gear 109 is also freely rotatable mounted on the hollow shaft 101. Its teeth mesh with racks 112, 112 '. Each rack is slidably guided in a rail 113; the rails 113 are firmly connected to the episcope housing 100.

Jede Zahnstange trägt einen in Richtung auf die Symmetrieachse ragenden abgewinkelten Fortsatz 114. Jeder Fortsatz 114 trägt einen Knopf oder Kupplungszapfen 115, der, gemeinsam mit der Wechseltaste 108 magnetisch betätige, in das Mitnahmeloch des betreffenden Rahmenteils des Magazins zum Einrasten gebracht werden kann. Die Bewegung der Zahnstangen mit den Fortsätzen 114 wird möglich, weil das Blechteil 117, das die beiden Schienen 113 miteinander verbindet, jeweils einen Schlitz 118 aufweist. Etwa an der Stelle 119 befindet sich ein Endschalter, der den Magnetstrokkreis von der Wechseltaste 108, jedoch nicht für die Kupplungszapfen 115 entregt, so daß die Riemenscheibe 104 auskuppelt und das Zahnrad 109 in der entgegengesetzten Drehrichtung zurücklaufen kann; dieser Rücklauf erfolgt unter der Winkung von (nicht dargestellten) Federn, die durch die Auswärtsbewegung gespannt worden sind. Am Fortsatz 114 sind zwei Lenker 121 bei 122 angelenkt und sind wiederum über magnetisch betätigbare Zapfenkupplungen 123 mit der Halterung 103 kuppelbar. Diese Lenker dienen der Drehung der Halterung. Wird die Taste H" gedrückt, angedeutet bei 120, so erfolgt - elektrisch verriegelt - zugleich auch auch eine Betätigung der Klauenkupplung zwischen Riemenscheibe 104 und Zahnrad 109; dagegen sind die Magnetkupplungen 115 und 123 gegeneinander gesperrt, so daß immer nur eine von ihnen wirksam sein kann. Bei Betätigung von 120 wird demgemäß der motorische Antrieb auch zum Drehen der Halterung benutzt,.Each rack carries a protruding in the direction of the axis of symmetry angled extension 114. Each extension 114 carries a button or coupling pin 115, which, together with the toggle key 108 magnetically actuate, into the driving hole of the relevant frame part of the magazine can be brought into place. the Movement of the racks with the extensions 114 is possible because the sheet metal part 117, which connects the two rails 113 to one another, each have a slot 118 having. Approximately at point 119 there is a limit switch that controls the magnetic circuit de-energized by the change key 108, but not for the coupling pin 115, so that the pulley 104 disengages and the gear 109 in the opposite direction of rotation can run back; this return takes place at the beckoning of (not shown) Springs that have been tensioned by the outward movement. At the extension 114 are two links 121 articulated at 122 and are in turn magnetically actuated Pin couplings 123 can be coupled to the holder 103. These handlebars are used for rotation the bracket. If the button H "is pressed, indicated at 120, it takes place - electrically locked - at the same time also actuation of the claw clutch between the belt pulley 104 and gear 109; on the other hand, the magnetic clutches 115 and 123 are against each other locked so that only one of them can be effective at a time. When pressing 120 the motor drive is accordingly also used to rotate the holder.

wobei der Wechselantrieb ausgekuppelt bleibt. Die Rückstellung erfolgt wie zuvor durch Federkraft; man kann einen Endschalter vorsehen, der die Stromkreise 108/123/120 unterbricht. Analog ist ein Endschalter 1t3 für die Abschaltung 108/115 vorgesehen. Im Prinzip genügt ein Lenker 121, wenn nur in einer Richtung gedreht werden soll. Dargestellt ist eine Ausführungsform, um wo in zwei Richtungen jeweils 900 verschwenkt wird.the alternating drive remains disengaged. The provision is made as before by spring force; a limit switch can be provided to control the circuits 108/123/120 interrupts. Analog is a limit switch 1t3 for disconnection 108/115 intended. In principle, one link 121 is sufficient if only rotated in one direction shall be. Shown is an embodiment to where in two directions 900 is pivoted.

Fig. 19, 20 und 21 zeigen eine weitere Ausführungsform. Die Riemenscheibe 201 hat die gleiche Anordnung und Funktion wie im vorhergehenden Aus'führungsbeispiel, ist jedoch in Axialrichtung in beiden Richtungen bewegbar. Bei Bewegung in Richtung 202 (Pfeil) erfolgt Kupplung mit der Drehwelle 203, die an der Halterung 215 für das Magazin 204 befestigt ist. Bei Bewegung in Pfeilrichtung 205 erfolgt Kupplung mit dem Zahnrad 206, das mit zwei Zahnkränzen 207, 208 kämmt. Die Zahnkränze tragen jeweils einen exzentrisch angeordneten federnd nachgiebigen Stift 209, der jeweils über eine Kurbel 210 mit einem Schlitten 211 gelenkig am Zapfen 212 gekoppelt ist; die Schlitten 211 sind auf zwei Stangen 213 gleitbeweglich geführt. Jeder Schlitten 211 trägt einen Magazinmitnehmernocken 214. Bei der Drehung der Halterung 215 und damit des Magazins 204 wird der Nocken gegen die Kraft einer Vorspannfeder 216 beiseite gedrückt, bis eine schlitzförmige Ausnehmung 217 über den Nocken gelangt, so daß der Nocken 214 in den Schlitz 217 einfallen kann. Bei der Schlittenbewegung wird dann das Magazin geöffnet und geschlossen, beides unter Antrieb durch den Motor. Die Vorspannfeder 220 für den Kurbelzapfen 209 ist genügend lang bemessen, um nicht nur Toleranzen aufzufangen, sondern auch unterschiedliche Hübe bei unterschiedlichen Formaten ausgleichen zu können. Die Rückdrehung der Halterung 215 kann entweder unter Federkraft erfolgen, wobei die Feder durch die motorische Vordrehung gespannt wird, oder durch ein Wechselgetriebe, das die Drehrichtung umkehrt, oder in ähnlicher Weise. Das Auswerfen des Magazins 204 aus der Halterung 215 erfolgt durch Betätigen der Auswerfertaste 222. (Betätigungstaste 222' in Fig. 1). 19, 20 and 21 show another embodiment. The pulley 201 has the same arrangement and function as in the previous exemplary embodiment, however, it can be moved in both directions in the axial direction. When moving towards 202 (arrow) there is coupling with the rotary shaft 203, which is attached to the bracket 215 for the magazine 204 is attached. When moving in the direction of arrow 205, coupling takes place with the gear 206, which meshes with two gear rings 207, 208. Wear the sprockets each has an eccentrically arranged resilient pin 209, each of which is articulated on the pin 212 via a crank 210 with a slide 211; the carriages 211 are slidably guided on two rods 213. Every sledge 211 carries a magazine driver cam 214. When the holder 215 and thus the magazine 204 is the cam against the force of a biasing spring 216 aside pressed until a slot-shaped recess 217 passes over the cam, so that the cam 214 can collapse into the slot 217. When the slide moves then the magazine is opened and closed, both driven by the motor. The biasing spring 220 for the crank pin 209 is long enough not to only to absorb tolerances, but also different strokes with different To be able to compensate formats. The reverse rotation of the bracket 215 can either take place under spring force, the spring being tensioned by the motorized pre-rotation is, or by a change gear that reverses the direction of rotation, or something similar Way. The magazine 204 is ejected from the holder 215 by actuation the ejector button 222. (actuation button 222 'in Fig. 1).

Die nächste Ausführungsform ist in Fig. 22 und 23 dargestellt. Der Unterschied gegenüber der vorhergehenden Ausführungsform besteht darin, daß nur ein Mitnehmer mit zwei exzentrisch angeordneten Kurbelzapfen vorgesehen ist, von dem aus die abgekröpften Kurbelstangen 301 auf den Schlitten wirken. The next embodiment is shown in Figs. Of the The difference from the previous embodiment is that only a driver with two eccentrically arranged crank pins is provided by from which the cranked connecting rods 301 act on the slide.

Da die Kurbelstangen nicht an der Lagerung des die exzentrischen Zapfen tragenden Zahnrades vorbeigehen können, ist nur eine halbe Drehung vorgesehen, und die Rückbewegung des Wechselantriebs erfolgt unter Wirkung einer beim Ausfahren gespannten Zugfeder 302. In Fig. 3 erkennt man dieabweichende Gestaltung der Umschaltgabel 303 für die Umschaltung zwischen Wechselantrieb bzw. Drehantrieb.Because the connecting rods are not at the bearing of the eccentric journals load-bearing Gear can go by is only a half turn provided, and the return movement of the alternating drive takes place under the action of a tension spring 302 tensioned during extension. In FIG. 3 one recognizes the deviating design the switching fork 303 for switching between changeover drive or rotary drive.

Fig. 24 deutet schematisch an, wie ein besonders kompaktes Gerät ausgeführt sein könnte. Der die Umrisse des Episkops in der Ausserbetriebsstellung wiedergebende Quader 320 wird nur für den Betrieb um eine aufgesetzte Führung 321 vergrössert, die innerhalb der Konturen des Episkops ausserhalb des Betriebs aufgeräumt ist. Die Führung verdeckt das jeweils ausfahrende Rahmenteil 322 des Magazins während des Wechselvorgangs und dient zugleich zu seiner Führung.24 shows schematically how a particularly compact device is designed could be. The one depicting the outlines of the episcope in the inoperative position Cuboid 320 is only enlarged by an attached guide 321 for operation, which is tidied up within the contours of the episcope outside of the establishment. The guide covers the respectively extending frame part 322 of the magazine during of the change process and at the same time serves to guide it.

Fig. 25 - 27 stellen eine weitere Ausführungsform eines Episkops dar.Figures 25-27 illustrate another embodiment of an episcope.

Die Halterung ist mit einem Drehteller 330 verbunden oder bildet einen Teil desselben. Der Drehteller ist an vier um seinen Umfang verteilten Lauf- und Führungsrollen 331 derart abgestützt, dass die Rahmenteile des Magazins für den Wechselvorgang zugänglich bleiben und Platz finden, zwischen je zwei Rollen 331 hindurchzugehen.- Für die Drehung der Halterung ist ein motonscher Antrieb am Umfang des Drehtellers vorgesehen, und zwar mittels Reibrad 332 in der einen und mittels Reibrad 333 in der andern Richtung. Beide Reibräder kämmen über Zahnkränze miteinander, und eines von ihnen ist über einen Riementrieb 334 von einem Motor (nicht gezeigt) angetrieben. Da beide Reibräder auf einer Wippe 335 gelagert sind, die bei 336 schwEnkgelagert ist, kann durch Druck auf den Hebelfortsatz 337 in der einen oder andern Richtung das eine oder das andere Reibrad in Eingriff mit dem Drehteller gebracht werden. Die Umsteuerung kann, wie zuvor beschrieben, mittels Endschaltern (nicht dargestellt) erfolgen.The holder is connected to a turntable 330 or forms one Part of the same. The turntable is on four running and distributed around its circumference Guide rollers 331 supported so that the frame parts of the magazine for the The change process remains accessible and there is space between each two rollers 331 - For the rotation of the bracket there is a motorized drive on the circumference of the turntable provided, namely by means of friction wheel 332 in the one and by means of Friction wheel 333 in the other direction. Both friction wheels mesh with one another via gear rims, and one of them is via a belt drive 334 from an engine (not shown) driven. Since both friction wheels are mounted on a rocker 335, which is pivot-mounted at 336 is, can by pressing on the lever extension 337 in one direction or the other one or the other friction wheel are brought into engagement with the turntable. The reversal can, as described above, by means of limit switches (not shown) take place.

Fig. 28 zeigt perspektivisch, wie etwa bei einer solchen Anordnung das Einlegen des Magazins erfolgen kann. An den Drehteller 330 ist eine Klappe 340 bei 341 angelenkt, die sich nach aussen öffnen lässt, jedoch nach Schliessen der Klappe die Wbchselbewegung des dann eingelegten Magazins ermöglicht. Der Drehteller kann, ausser mittels der erwähnten Rollen, hier auch alternativ oder zusätzlich auf einem Stirnlager abgestützt sein.Fig. 28 shows in perspective, such as in such an arrangement the magazine can be inserted. A flap 340 is attached to the turntable 330 hinged at 341, which can be opened to the outside, but after closing the The flap enables the alternating movement of the magazine that is then inserted. The turntable can, except by means of the roles mentioned, here also alternatively or additionally be supported on a front bearing.

Fig. 30 und 31 zeigen schematisch, wie mittels einer Maske - vgl. Fig. 14 -zugleich eine Hubanpassung für die Wechselbewegung vorgenommen werden kann.30 and 31 show schematically how by means of a mask - cf. 14 - at the same time a stroke adjustment can be made for the alternating movement.

An der Rückseite der Maske 400 sind zwei schwenkbare Hebel 401, 402 bei 403 bzw. 404 gelagert. Jeder Hebel besitzt ein Langloch 405, in das ein Zapfen 406 ragt. Jeder Zapfen sitzt auf einem Schlitten 407, der in einer Führungsbahn 408 gleitbeweglich relativ zur Maske beweglich ist. Eine Feder 409 spannt beide Schlitten gegeneinander in eine Nullage vor.On the back of the mask 400 are two pivotable levers 401, 402 stored at 403 and 404 respectively. Each lever has an elongated hole 405 into which a pin 406 protrudes. Each pin sits on a slide 407 which is in a guideway 408 is slidably movable relative to the mask. A spring 409 tensions both Carriages against each other in a zero position.

An den Hebeln können Kupplungen des motorischen Antriebs an mehreren Stellen, z.B. bei 410 und 411, angreifen, und je nach dem Abstand van Drehpunkt 403 bzw. 404 ergibt sich bei gleichem Hub der Kupplung eine unterschiedliche Schwenkwinkelbewegung der Hebel.Couplings of the motor drive can be attached to several of the levers Attack places, e.g. at 410 and 411, and depending on the distance from the pivot point 403 or 404 results in a different swivel angle movement with the same stroke of the coupling the lever.

Diese Schwenkbewegung wird auf die Rahmenteile des Magazins mittels an den - 412 Schlitten 407 angebrachter Federzungen mit Eingriffszapfen 413 übertragen.This pivoting movement is carried out on the frame parts of the magazine transferred to the - 412 slide 407 attached spring tongues with engaging pins 413.

Fig. 32 und 33 zeigen eine in einer Maske fest angeordnete Hubanpasseinrichtung.32 and 33 show a stroke adjustment device which is fixedly arranged in a mask.

Am Magazin greifen an den Schmalseiten 500 Fortsätze 501 an, die am freien, einwärts federnd vorgespannten Ende je eines Federbügels 502 sitzen. Jeweils einander gegenüberliegende Federbügel sind über eine Quertraverse 503 miteinander verbunden. Die Rahmenteile des Magazins 504 sind mit Anschlagstufen 505 versehen, auf die die Fortsätze 501 bei der gegensinnigen Auswärtsbeegung der Quertraversen und der mit ihnen verbundenen Federbügel auflaufen. Bis zu den Anschlagstufen 505 jedoch erfolgt ein Leerhub. Die jeweils für ein Magazin benötigte Hubgrösse wird also am Magazin selbst angezeigt und abgetastet.On the magazine, 500 extensions 501 attack the narrow sides free, inwardly resiliently biased end of each spring clip 502 sit. Respectively Opposing spring clips are connected to one another via a cross member 503 tied together. The frame parts of the magazine 504 are provided with stop steps 505, on the extensions 501 when the cross members move in opposite directions and the spring clips connected to them run up. Up to stop levels 505 however, there is an idle stroke. The stroke size required in each case for a magazine is so displayed and scanned on the magazine itself.

Die Ruhelage der Federbügel wird durch Arretierknöpfchen 506 sichergestellt, die in entsprechende Ausnehmungen 507 der Maske einfallen.The rest position of the spring clip is ensured by locking buttons 506, which fall into corresponding recesses 507 of the mask.

Fig. 34 und 35 lassen den Spiegel 600 innerhalb des Episkopgehäuses 601 erkennen.Figures 34 and 35 leave the mirror 600 within the episcope case 601 recognize.

Der Spiegel ist auf einem Halter 602 in nicht näher erläuterter Weise befestigt.The mirror is on a holder 602 in a manner not explained in detail attached.

Auf der dem Spiegel abgewandten Seite des Halters befindet sich ein Lagerzapfen 603, an dem eine Hülse 604 drehbar gelagert ist. Von der Hülse erstreckt sich eine Anzahl von Radialstreben, vorzugsweise in Form von drei Speichen 60D nach aussen, und die Speichen tragen einen Zahnkranz 606 auf einem Ring 607. Auf diesem sind Führungen 608 und 609 fifr zwei Paare von radial bezüglich des Zapfenlagers beweglichen Blenden 610, 611 vorgesehen, die bei einem Formatwechsel entsprechend verschoben werden.On the side of the holder facing away from the mirror there is a Bearing pin 603 on which a sleeve 604 is rotatably mounted. Extends from the sleeve a number of radial struts, preferably in the form of three spokes 60D outside, and the spokes carry a ring gear 606 on a ring 607. On this are guides 608 and 609 for two pairs of radial with respect to the journal bearing movable diaphragms 610, 611 are provided, which in the event of a format change be moved.

Bei Sbergang von Hochformat auf Querformat jedoch laufen die Blenden, ohne ihre Radiallage zu ändern, um jeweils 900 mit der Scheibe 607 um.When changing from portrait to landscape format, however, the apertures run, without change their radial position to 900 each with the washer 607 um.

Der Antrieb der Scheibendrehung erfolgt mittels Ritzel 612, dessen Welle 613 vcm gleichen motor und um denselben Winkel gedreht wird wie die Magazinhalterung. The disk rotation is driven by a pinion 612, whose Shaft 613 vcm is the same motor and rotated at the same angle as the magazine holder.

Die Speichenanordnung ist so getroffen, dass bei der Schwenkung der Halter 602 nicht stört, weil ein Winkel von mindestens zweimal 900 frei bleibt. LeerseiteThe arrangement of the spokes is made so that when the Holder 602 does not interfere because an angle of at least two times 900 remains free. Blank page

Claims

Claims: 1) Arrangement for changing the template for an episcope, in which the sheet-like templates on top of one another on the one facing away from the light source Side of the master stage of the episcope are stacked in a master magazine, in which for projection the top template plan in the plane of a trained in the magazine Window facing the template stage, in which the magazine is also a first Frame part and a second, parallel to the window plane and relative to the first Frame part that can be moved back and forth for cyclical changing of the top template within the magazine, and in the end the episcope is a solvable one Has holder in which one of the frame parts can be fixed in a position, in the window level of the magazine on the template image during projection is applied or forms this itself and in which both frame parts for the template change remain displaceable relative to one another, according to patent 28 44 282, whereby an itotoric Drive for moving the magazine frame parts is provided for the template change and optionally the bracket for being characterized. optional projection The episcope is rotatable in portrait and landscape format and is driven by an electric motor Has interchangeable mechanics that can be coupled to the frame parts with these at the Alternating movement includes synchronously running and otherwise stationary coupling parts.

2) Arrangement according to claim 1, characterized in that the frame parts and the coupling pieces can be controllably coupled to one another.

3) Arrangement according to claim 2, characterized in that the coupling takes place frictionally.

4) Arrangement according to claim 2, characterized in that the coupling takes place positively.

5) Arrangement according to claim 3, characterized in that the coupling pieces The frame parts are designed to grasp the window side and rear side.

6) arrangement according to claim 3, characterized in that the coupling pieces grasping the frame parts at their edges running parallel to their movement are trained.

7) Arrangement according to claim 5 ender 6, characterized in that the coupling is designed like pliers.

8) Arrangement according to claim 3, characterized by a magnetic acting clutch.

9) Arrangement according to claim 4, characterized in that the coupling formed engaging on the rear sides of the frame parts facing away from the window is.

1t arrangement according to claim 9, characterized in that the frame parts Have recesses into which the projections of the coupling engage in a controlled manner.

11) Arrangement according to claim 10, characterized in that the Ausnehuungeii are arranged in a central plane of the frame part movement.

12) Arrangement according to claim 10, characterized in that the recesses are congruent for magazines of different sizes.

13) Arrangement according to claim 10, characterized in that the recesses are arranged symmetrically with respect to the window center.

14) Arrangement according to claim 1, characterized in that the motorized Drive adaptable to different strokes of the relative displacement of the frame parts is.

15) Arrangement according to claim 2 and 14, characterized in that the coupling is adjustable in stroke.

16) Arrangement according to claim 15, characterized in that the motor The drive is designed for a maximum stroke and the coupling is a compensating element for the stroke difference in magazines has smaller strokes.

17) Arrangement according to claim 16, characterized in that the compensating element is provided on the magazine.

18) Arrangement according to claim 17, characterized in that the compensating element allows an idle stroke corresponding to the stroke difference.

19) Arrangement according to claim 10 and 18, characterized in that the recesses in the smaller format magazines as elongated holes with one of the Stroke difference corresponding length are formed.

20} Arrangement according to claim 16, characterized in that the compensating element is provided on the coupling.

21) Arrangement according to claim 20, characterized in that the coupling element is an elastic member that is flexible at least within the framework of the stroke difference is.

22) Arrangement according to claim 15, characterized in that an on the stroke length responsive control member is provided.

23) Arrangement according to claim 15, characterized in that an on the lifting force responsive control member is provided.

24) Arrangement according to claim 22 or 23, characterized in that the control element for reversing the direction of the motor drive is connected.

25) Arrangement according to claim 8 and 15, characterized in that the magnetic force is larger than to overcome the friction in the relative displacement of the seed parts is required, but less than the holding force exerted by the Holder is exerted on the magazine, and that the coupling-side magnetic element can perform an overstroke with respect to the magazine.

26) Arrangement according to claim 1, characterized by a mask for Adjustment of the holder to magazines with the maximum width of the holder width falling below in the direction transverse to the relative movement of the frame parts.

27) Arrangement according to claim 26, characterized in that the mask is exchangeable.

28) Arrangement according to claim 1, characterized in that the holder is rotatable relative to the motor drive.

29) Arrangement according to claim 2 and 23, characterized in that the holder is rotatable relative to the coupling.

30) Arrangement according to claim 28 or 29, characterized in that the bracket can only be rotated 900 in one direction.

31) Arrangement according to claim 30, characterized in that the magazine in the rotated position of the holder in relation to the stationary drive can be used and removed from it.

32) Arrangement according to claim 28, characterized in that the non-rotated Position of the bracket for the landscape projection for non-square originals is equivalent to.

33) Arrangement according to claim 2 and 28, characterized in that the coupling is designed to automatically decouple when the magazine is rotated.

34) Arrangement according to claim 1 and 28, characterized in that the alternating drive and the rotary drive are derived from a common motor.

35) Arrangement according to claim 34, characterized in that the motor at the same time drives a cooling fan for the episcope.

36) Arrangement according to claim 1 or 34, characterized in that the motor is designed and arranged for drive in one direction only and the drive in the opposite direction by an energy storage device charged by a van engine he follows.

37) Arrangement according to claim 29, characterized in that the changeover drive and the rotary drive are locked against each other.

38) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that the rotation of the magazine takes place completely within the episcope case.

39) Arrangement according to claim 1, characterized in that the coupling pieces are arranged so that the template change in the landscape of the projected Image takes place.

40) Arrangement according to claim 39, characterized in that the holder from a possibly assumed rotational position for portrait format projection for the alternating movement is rotated into the large format projection position.

41) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that coupling pieces for the movement of both frame parts by half each Hub are provided.

42) Arrangement according to one of claims 1 to 40, characterized in that that a frame part remains stationary in the holder for the alternating movement and the change mechanism only performs the full stroke, only on the other frame part includes engaged coupling pieces.

43) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that That is, the holder on the one hand, and the magazine on the other hand, centering devices that can be engaged and disengaged to define the center of the window.

44) Arrangement according to claim 43, characterized in that the magazine Has locking devices against incorrect insertion into the holder.

45) Arrangement according to one of the preceding claims apart from claim 38, characterized in that the episcope housing has an opening through which at least one frame part emerges during the alternating movement.

46) Arrangement according to claim 45, characterized in that a preferably When not in use, the guide piece for the relevant can be accommodated in the episcope case Frame part can be attached in the area of the opening.

47) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized by a light source designed and arranged in such a way that in the area of the Template stage a square field with the edge length of the largest window of different format magazines is illuminated.

48) Arrangement according to claim 47, characterized in that the window center of all magazines with different formats is in the middle of the illuminated field.

49) Arrangement according to claim 48, characterized in that the not van window of an inserted magazine occupied surface areas of the illuminated Field are covered by panels.

50) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that with an approximately quaçiformXggn spiscope housing the magazine with its the Window having surface is arranged parallel to one of the housing surfaces and the inside dimension of the episcope housing in the area of this surface in one direction roughly equal to the longest dimension of the closed magazine and in direction perpendicular to it roughly equal to the longest dimension of the fully extended magazine is.

51) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that the bracket is open on at least one end face and is in alignment with it with an episcope case opening for inserting and removing magazines in alignment stands or can be brought.

52) Arrangement according to claim 52, characterized in that the holder is open at both ends and both frame parts for the WechseIbewegung relative are movable to the holder through these openings.

53) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized by a device by means of which a magazine inserted into the holder is provided the projection can be brought into the preferred landscape projection position.

54) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized by a magazine ejection device that can only be actuated when the magazine is in alignment with an ejection port of the episcope case.

55) Arrangement according to claim 54, characterized by a folding compartment on the holder into which the magazine can be inserted or pushed.

56) Arrangement according to claim 55, characterized in that the folding compartment is rotatable together with the bracket and can be opened and closed in any rotational position is.

57) Arrangement according to one of claims 1 - 54, characterized by an easily manually accessible slide-in and Ejection tray for the magazine.

58) arrangement us according to one of the preceding claims, characterized marked that the coupling pieces only travel the outward (or inward) stroke of the incremental parts are motor-driven, during the inward (or outward) stroke takes place by means of a spring which can be pre-tensioned by the motorized drive.

59) Arrangement according to claim 2, characterized in that the coupling pieces after inserting again when inserting the magazine einkNppela and before or with before ejecting the magazine.

60) Arrangement according to claim 2, characterized in that the coupling pieces when rotating the bracket relative to them disengage and when rotating back into the Engage the alternating drive position again.

61) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that when the change mechanism is triggered, the bracket, provided it is one of the change position assumes a different rotational position, can be automatically rotated back into this first.

62) Arrangement according to claims 3 and 7, characterized in that the frame parts for the pincer-like detection on two opposite one another Places accessible and sufficiently stable in this direction with respect to the frictional connection are trained.

63) Arrangement according to claim 1, characterized in that the coupling pieces Conveyor rollers that can be driven to rotate and can be brought into frictional engagement with the frame parts or rollers are.

64) Arrangement according to claim 63, characterized in that the scooter or rollers can be driven in a controlled manner in the pull-out and push-in direction of the frame parts are or run back in one of these directions under spring force.

65) Arrangement according to claim 1, characterized in that the coupling pieces are linearly movable and can be brought into frictional engagement with the frame parts.

66) Arrangement according to claim 4, characterized in that the form-locking elements the interchangeable mechanics manually on the assigned form-fit elements in different formats Magazines that are not congruent can be adjusted.

67) arrangement according to claim 4, characterized in that the form fit elements of the interchangeable mechanics through the insertion of format-different magazines can be adjusted to their non-congruent form-fit elements.

68) Arrangement according to claim 4, characterized by one in the holder usable Mask insert, which is a lift transmission for magazines with different lifts having.

69) Arrangement according to claim 68, characterized in that each format-different magazine with the other formats non-congruent form-key elements has, and that the mask insert the coupling piece-side form key elements which each execute the assigned hub.

70) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that adapters can be used in the holder for magazines of different formats are that at the same time aperture sections for shading the outside of the magazine Have illumination field areas lying in the window.

71) Arrangement according to one of claims 1-69, characterized in that that format adapting apertures are provided in the projection beam path of the episcope, which can be rotated synchronously with the holder when it is rotated and when the format is different Magazines automatically or manually to this according to the beam geometry are adaptively movable.

72) Arrangement according to one of the preceding claims, in which the Bracket is rotatable about an axis perpendicular to the window center, characterized in that that the holder has a pin bearing on the side facing away from the window.

73) Arrangement according to one of claims 1-72, in which the holder is rotatable about an axis perpendicular to the window center, characterized in that the holder comprises a turntable or forms part of such or is attached to such, which is rotatably mounted on its circumference.

74) Arrangement according to one of claims 1-71, characterized in that that the bracket cannot be rotated and that the switch between landscape and small format projection takes place by means of optical devices.

75) Arrangement according to claim 74, characterized in that the optical Devices in the beam path includes selectively introducible prisms.

76) Arrangement according to claim 75, characterized in that the prisms on the side of the projection optics facing away from the mirror system of the episcope into the Beam path can be introduced.

77) Arrangement according to claim 74, characterized in that the optical Devices are glass fiber optics that can be selectively introduced into the beam path.

78) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized by a switchable by inserting the magazine and removing the Magazine switches off automatically for the light source.

79) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that the light source is during the original change and / or during a rotation the bracket can be switched off or dimmed.

80) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized by a pilot lamp that is weak compared to the light source to illuminate the insertion opening for the magazine.

81) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that the episcope housing stationary magazine guides for aligning the magazine when inserted with the bracket.

82) Arrangement according to one of the preceding claims for optional Landscape and portrait format projection, indicated by a permanent key, at whose actuation the projection regardless of the position of the magazine in which the original is changed in the projection format selected once.

83) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that a magazine for non-square rectangular pictures with its narrow side as a leading edge into an insertion shaft provided in the episcope housing are retractable where the bracket is intended for portrait projection Drehlaqe picks up the magazine and immediately rotates in landscape position in which the Couple the coupling pieces.

84) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that an ejector engaging on a narrow side of the magazine in such a way is arranged in the episcope case that they are in one of the changing position of the Holder deviating rotational position can be brought into operative connection with the magazine.

85) disorder according to one of claims 1-83, characterized in that that a magazine ejection device acting on the magazine outside the frame part is arranged on the bracket.

86) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that the episcope housing has a receptacle for format adapting panels.

87) Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that the insertion opening for the magazine in the holder by a dust-tight closing lid is accessible.