DE291340C

DE291340C -

Info

Publication number: DE291340C
Application number: DENDAT291340D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Sicherheitsschlösser mit Falle und Schließriegel, wie sie besonders für Korridortüren benutzt werden, und bei welchen die Falle von innen mittels eines Griffes, von außen mittels Schlüssels geöffnet wird, während die Schließriegelbewegung mittels Chubbschlüssels erfolgt. Bei Sicherheitsschlössern dieser Art ist es eine bekannte konstruktive Maßnahme, ihreThe present invention relates to safety locks with a latch and bolt, how they are used especially for corridor doors, and with which the trap of inside by means of a handle, from outside by means of a key, while the locking bolt movement by means of a Chubb key. In security locks of this type, it is a known constructive measure, their

ίο Öffnung seitens Unbefugter, Eindringlinge usw. dadurch zu vereiteln bzw. zu erschweren, daß die Einführung des Schlüssels in das Riegelschlüsselloch durch eine vor letzteres bewegbare Deckplatte abgewehrt wird.ίο Opening by unauthorized persons, intruders, etc. to thwart or to complicate the fact that the introduction of the key into the bolt keyhole is repelled by a cover plate that can be moved in front of the latter.

Für die praktische Nutzbarkeit einer solchen Schutzvorrichtung ist es in erster Linie nötig, daß dieselbe gegen gewaltsame Zerstörung möglichst widerstandsfähig gemacht ist, während andrerseits die Arbeite- und Wirkungsweise dieser Vorrichtung möglichst verschleiert sein müssen.For the practical usability of such a protective device, it is primarily necessary that it is made as resistant as possible to violent destruction, while on the other hand, the way in which this device works should be obscured as much as possible have to.

Letzteres wird am vollkommensten erreicht, indem das Schlüssellochabdeckungsorgan mit einer Reihe von Nebensicherungen kombiniert bzw. zu diesen in Abhängigkeit gebracht wird. Durch weitestgehende Erfüllung dieser Bedingung ist der Erfindungsgegenstand ebenso gekennzeichnet wie durch die Schlüssellochabdeckung an sich.The latter is most perfectly achieved by using the keyhole cover member a number of secondary fuses is combined or made dependent on them. By fulfilling this condition as far as possible, the subject of the invention is the same characterized as by the keyhole cover itself.

Das gleiche trifft bei jenen bekannten Sicherheitsschlössern mit Riegelschlüssellochabdekkung nicht zu, bei denen die Abdeckplatte am unteren Ende eines Zweiarmhebels ausgebildet ist, dessen Bewegung unmittelbar von der Falle ausgeht und durch nichts erschwert ist.The same applies to those known security locks with a bolt keyhole cover not to, in which the cover plate is formed at the lower end of a two-arm lever the movement of which emanates directly from the trap and is not hindered by anything.

Bei solcher Schloßsicherung ist es leicht, mit Hilfswerkzeugen den besagten zweiarmigen Hebel zu verbiegen oder zu zerstören und so das Riegelschlüsselloch für die Schlüsseleinführung frei zu machen, worauf ohne weiteres mittels Dietrich das Schloß geöffnet werden kann.With such a lock safety device, it is easy to use the said two-armed lever with auxiliary tools to bend or destroy, thus freeing the bolt keyhole for key insertion to make, whereupon the lock can be opened easily with a lock pick.

Andere vorbekannte verwandte Schloßsicherungen beruhen einfach darauf, eine Schlüssellochabdeckung mittels des Riegelschlüssels selbst herbeizuführen, und es ist klar, daß hierdurch nur ein unvollkommener Schutz erzielt wird.Other prior art related lock fuses simply rely on a keyhole cover by means of the bolt wrench itself, and it is clear that by doing so only imperfect protection is achieved.

Beim Verlassen z. B. einer Wohnung, deren Korridortür mit solchem bekannten Schloß abgeschlossen wird; muß natürlich der Schlüssel ausgezogen werden, und somit bleibt es nur dann möglich, das äußere Schlüsselloch abzudecken, wenn der Inhaber, in der Wohnung verbleibend, das Schloß von innen abschließt.When leaving z. B. an apartment, the corridor door with such a well-known lock is completed; Of course, the key has to be pulled out, and so it just remains then possible to cover the outer keyhole when the owner is in the apartment remaining, locks the lock from the inside.

Die Notwendigkeit der guten Sicherung durchThe need for good backup through

das Hauptschloß ist aber gerade die stärkste ! in diesem Falle des Verlassene der Wohnung, j ■ an deren Korridortürschloß Einbrecher o, dgl. ! herumarbeiten können, ohne von dem Wohnungsinhaber, weil er fern ist, gehört oder gestört zu werden.but the main castle is the strongest! in this case the person abandoned, j ■ Burglar or the like at their corridor door lock! be able to work around without being because it is far from being heard or disturbed.

Der technische Fortschritt des Sicherheitsschlosses nach vorliegender Erfindung ist sonach leicht verständlich.The technical progress of the security lock according to the present invention is therefore easy to understand.

ίο Auf den Zeichnungen ist das Schloß in einem entsprechenden Beispiel dargestellt.ίο On the drawings the lock is in one corresponding example shown.

Fig. ι zeigt die nach innen gerichtete Seite des Schlosses nach abgenommener Deckplatte des Schloßkastens.Fig. Ι shows the inwardly facing side of the lock after the cover plate has been removed of the lock case.

Fig. 2 ist eine Oberansicht hierzu.Fig. 2 is a top view of this.

Fig. 3 ist die Stirnansicht in Verbindung mit den Türblechen, die letzteren teilweise im Schnitt nach Linie A-A in Fig. 1.FIG. 3 is the front view in connection with the door panels, the latter partially in section along line AA in FIG. 1.

Fig. 4 ist die Rückansicht zu Fig. 1, und Fig. 5 die Rückansicht zu Fig. 3.FIG. 4 is the rear view of FIG. 1, and FIG. 5 is the rear view of FIG. 3.

Fig. 6 und 7 zeigen die beiden Türbleche, und zwar Fig. 6 das innere in Vorderansicht und Fig. 7 das äußere in Rückansicht.Fig. 6 and 7 show the two door panels, namely Fig. 6 the inner in front view and 7 shows the exterior in rear view.

Fig. 8 ist in größerem Maßstabe ein senkrechter Schnitt nach Linie A-A in Fig. 1 bzw. C-C in Fig. 14 durch das Fallenschloß.FIG. 8 is, on a larger scale, a vertical section along the line AA in FIG. 1 and CC in FIG. 14 through the latch lock.

Fig. 9 ist die Ansicht auf den Bart des Schlüssels hierzu.Fig. 9 is the view of the beard of the key for this purpose.

Fig. 10 ist ein Querschnitt nach Linie B-B durch diesen Bart, undFig. 10 is a cross-section along line BB through this beard, and

, Fig. 11 bis 13 zeigen die einzelnen Stufen des Schlüssels im Schnitt., FIGS. 11 to 13 show the individual stages of the key in section.

Fig. 14 zeigt das Fallenschloß in Ansicht, teilweise aufgebrochen.'14 shows the latch lock in a view, partially broken away.

i-ist die Falle und 2 der Riegel. Alle Schloßteile führen sich auf einer Mittelplatte 3. Der Riegel 2 wird durch Chubbzuhaltungen 4 oder eine andere Schloßart gesichert, wobei aber die Abänderung getroffen ist, daß der Riegel beim Aufschließen einer Sperrung unterliegt, bei deren Fehlen er nach halbmaligem Umdrehen des Schlüssels immer wieder in seine Schließlage zurückfällt, da ihn der Schlüsselbart abgleiten läßt.i-is the trap and 2 is the bolt. All lock parts are guided on a middle plate 3. The bolt 2 is secured by chubbing tumblers 4 or Another type of lock secured, but the modification is made that the bolt at Unlocking is subject to a block, in the absence of which it will turn around halfway of the key falls back into its closed position again and again because the key bit slips off leaves.

Der Riegel 2 hat zu diesem Zweck auf einer Oberkante eine sägeartige Zahnung 5 (Fig. 1), in die eine Zunge 6 eingreift. Ist die letztere abgehoben, so erfolgt das vorbeschriebene Zurückfallen des Riegels in die Verschließlage, und dieser ist ohne Aufbrechen des ganzen Schlosses nicht zu öffnen.For this purpose, the bolt 2 has a saw-like toothing 5 on an upper edge (Fig. 1), into which a tongue 6 engages. If the latter is lifted, the above-described falling back takes place of the bolt in the locked position, and this cannot be opened without breaking open the entire lock.

Der Anhub der Zunge 6 erfolgt mittels eines Exzenters 7, das auf einer Welle 8 vorgesehen ist, die quer durch den ganzen Schloßkasten hindurchgeht und in den beiden Türblechen 9 und 10 endigt. Auf dem ersten Blech 9 steht mit der Welle 8 (Fig. 6) ein kleiner, auf einer drehbaren Platte 19 verschiebbarer Riegel 11 in Verbindung. Durch Drehen dieses Riegels samt Platte 19 erfolgt eine Drehung der Welle 8 und des Exzenters 7 und somit der Anhub von 6. Der Riegel 11 besitzt noch eine Sicherung, indem er unter einen Knopf 20 greift. Das Blech 9 befindet sich auf der Innenseite der zu verschließenden- Tür.The tongue 6 is raised by means of an eccentric 7 which is provided on a shaft 8 which goes right through the entire lock case and in the two door panels 9 and 10 ends. On the first sheet 9 stands with the shaft 8 (Fig. 6) a small one, on one rotatable plate 19 sliding bolt 11 in connection. By turning this bolt together with the plate 19, the shaft 8 rotates and the eccentric 7 and thus the lift of 6. The bolt 11 still has a safety device, by reaching under a button 20. The sheet 9 is located on the inside the door to be locked.

Das andere Ende der Welle 8 trägt anliegend an die Rückseite des Türbleches 10 eine Zunge 12 (Fig. 7). Der Schlüssellochdeckel 13 trägt fest an seinem Drehzapfen an der Rückseite des Türbleches .10 eine Zunge 14. Diese hebt beim Herumschwingen des Deckels 13 die Zunge 12 an (Fig. 7) und führt dadurch ebenfalls eine Umdrehung der Welle 8 herbei, so daß das Exzenter 7 die Zunge 6 in abgehobneer Lage hält. Um ein Öffnen des Riegels 2 zu verhindern, dreht man daher entweder vom Innern des verschlossenen Raumes aus den Riegel 11 mit Platte 19 oder von außen den unteren Schlüssellochdeckel 13. Ist der Riegeln in] der in Fig.6 punktiert dargestellten Lage, so kann er hier durch Verschieben der Platte 15, welche (Fig. 6 a) mit einem Schlitz 16 versehen ist, festgelegt werden. Der Schlitz faßt dabei über eine flache Stelle 17 der Nabe 18 der Platte 19 des Riegels 11. Hierdurch ist die Sicherheit gegeben, daß der Riegel nicht unabsichtlich in seine Verschlußlage gebracht werden kann. Die Platte 15 trägt auch den Knopf 20, unter welchen der Riegeln geschoben werden kann. Das Schlüsselloch 44 wird in dieser Stellung durch eine Platte 42 versperrt (Fig. 1).The other end of the shaft 8 carries a tongue adjacent to the rear of the door panel 10 12 (Figure 7). The keyhole cover 13 is firmly attached to its pivot on the back of the Door panel .10 a tongue 14. This lifts the tongue 12 when the lid 13 swings around on (Fig. 7) and thereby also brings about a rotation of the shaft 8, so that the Eccentric 7 holds the tongue 6 in a lifted position. To prevent the bolt 2 from opening, one therefore rotates the bolt 11 either from the inside of the locked space Plate 19 or from the outside the lower keyhole cover 13. Is the bolt in] the in Fig.6 position shown in dotted lines, so he can here by moving the plate 15, which (Fig. 6 a) is provided with a slot 16 to be set. The slot takes hold over a flat one Location 17 of the hub 18 of the plate 19 of the bolt 11. This ensures that the bolt is not unintentionally in its locked position can be brought. The plate 15 also carries the button 20, under which the Latches can be pushed. The keyhole 44 is in this position by a plate 42 locked (Fig. 1).

Auf der Welle 8 sitzt ferner ein Arm 21 (Fig. 3). Dieser liegt in der oben beschriebenen Stellung hinter einem Ansatz 22 (Fig. 4) der Platte 42 (Fig. 14), so daß das Schlüsselloch 44 nicht frei werden kann, solange der Riegel 11 nicht in seine senkrechte punktierte Lage (Fig. 6) zurückgebracht ist. Der Riegel 2 steht unter dem Einfluß der Druckfedern 23 (Fig. 1).An arm 21 is also seated on the shaft 8 (FIG. 3). This lies in the one described above Position behind a shoulder 22 (Fig. 4) of the plate 42 (Fig. 14), so that the keyhole 44 can not be free as long as the bolt 11 is not in its vertical dotted position (Fig. 6) is brought back. The bolt 2 is under the influence of the compression springs 23 (Fig. 1).

Die Falle 1, auf welche die Druckfeder 24 nach Fig. 1 einwirkt, läßt siclr natürlich wie üblich bewegen durch den Griff 25, welcher im Türblech 9 gelagert ist, wie Fig. 1 und. 3 zeigen, und in bekannter Weise mittels eines Vierkantes 26 in eine Nuß 27 eingreift.The trap 1, on which the compression spring 24 acts according to FIG. 1, can of course be like usually move through the handle 25, which is mounted in the door panel 9, as Fig. 1 and. 3 show, and engages in a nut 27 by means of a square 26 in a known manner.

Außerdem kann die Falle 1 aber auch mit Hilfe des Hebels 28 (Fig. 4) zurückgezogen werden. Dieser ist um den Zapfen 29 ausschwingbar angeordnet und gelenkig mit einer Stange 30 verbunden, welche durch eine Nase 31, auf deren Achse der Fallenschlüssel wirkt, bewegt werden kann.In addition, the trap 1 can also be withdrawn with the aid of the lever 28 (FIG. 4). This is arranged to swing out about the pin 29 and is articulated with a rod 30 connected, which is moved by a nose 31, on whose axis the latch wrench acts can be.

Hierdurch wird der Hebel 28 ausgeschwungen und mithin die Falle 1 einwärts verschoben. Die Ausschwingung des Hebels 28 ist an seinem oberen Arm durch den nach Fig. 4 linken Anstoß des Schaftes der Falle 1 in dem dafür vorgesehenen Führungsschlitz begrenzt.As a result, the lever 28 is swung out and consequently the latch 1 is displaced inward. the Swinging of the lever 28 is on its upper arm by the left impact according to FIG of the shaft of the trap 1 is limited in the guide slot provided for this purpose.

In der anderen Richtung, d. h. an seinem unteren Arm, ist der Hebel 28 in seiner Schwingbewegung durch eine Ausklinkung 32 begrenzt, die sich vor das Ende 33 eines Vorsprunges 22In the other direction, i.e. H. on its lower arm, the lever 28 is in its swinging motion limited by a notch 32 which extends in front of the end 33 of a projection 22

legt, der an der Abdeckplatte 42 ausgebildet ist und durch einen Schlitz der SehloBmittelplatte 3 geht.
Das Chubbschloß 4 ist vorzugsweise so eingerichtet, daß für seine Schließung von außen oder innen zwei verschieden geformte Schlüssel erforderlich sind. . .which is formed on the cover plate 42 and goes through a slot in the central plate 3 of the lens.
The Chubbschloß 4 is preferably set up so that two differently shaped keys are required for its closure from the outside or inside. . .

Das Fallenschloß 34 (Fig. 1) besitzt einen besonderen Hohlschlüssel 35 (Fig. 8 bis 13).The latch lock 34 (Fig. 1) has a special hollow key 35 (Fig. 8 to 13).

Den Dorn für den letzteren bildet die Welle 36 der Zunge 31. Durch den Dorn geht ein Querstift 37 (Fig. 14) hindurch, und das Schaftende des Schlüssels ist zum Eingriff desselben mit dem Stift 37 entsprechend ausgespart (Fig. 11).The shaft 36 of the tongue 31 forms the mandrel for the latter. A transverse pin passes through the mandrel 37 (Fig. 14) therethrough, and the shaft end of the key is for engagement therewith the pin 37 is recessed accordingly (FIG. 11).

Durch Drehen des Schlüssels wird demnach die Zunge 31 gedreht, wodurch die Falle 1 zurückgeht. By turning the key, the tongue 31 is accordingly turned, whereby the trap 1 goes back.

Der untere Teil des Schlüsselbartes 38 bildet am Rande den Teil eines Zahnrades. Der übrige Teil 39 (Fig. 14) lagert zentrisch zum Zapfen 36 im Schlosse 34. Steckt man den Schlüssel in das letztere, so füllt der untere Teil dieses Schlüssels einen Ausschnitt des Rades 39 aus, welches mit einem zweiten Rade 40 kämmt. . Das letztere greift wiederum in eine Zahnstange 41 ein, die an der oberen Kante der Schlüssellochsperrplatte 42 sitzt. Diese besitzt ein Schlüsselloch 43, das durch Verschieben der Platte mit dem Schlüsselloch 44The lower part of the key bit 38 forms part of a gear at the edge. Of the The remaining part 39 (FIG. 14) is located centrally to the pin 36 in the lock 34 Key in the latter, the lower part of this key fills a section of the Wheel 39, which meshes with a second wheel 40. . The latter in turn engages in a rack 41 which is seated on the upper edge of the keyhole lock plate 42. These has a keyhole 43, which can be opened by sliding the plate with the keyhole 44

des Riegelschlosses in Übereinstimmung gebracht werden kann, so daß man in das letztere den Schlüssel von außen einführen kann. In der in der Zeichnung dargestellten Verschlußlage des ganzen Schlosses ist das Schlüsselloch 44 durch die Platte 42 verdeckt. Dreht man die Zahnräder mittels des Schlüssels 35 (Fig. 10 . bis 13), so verschiebt man die Platte 42 (Fig. 1) nach rechts und gibt das Schlüsselloch 44 dadurch frei.of the bolt lock can be brought into agreement, so that one in the latter can insert the key from the outside. In the locking position shown in the drawing The keyhole 44 of the entire lock is covered by the plate 42. If you turn them Toothed wheels by means of the key 35 (Fig. 10. To 13), you move the plate 42 (Fig. 1) to the right and thereby releases the keyhole 44.

In eine Aussparung des Zahnrades 39 greift von unten her ein Stift 45 ein. Dieser Stift sitzt an einer Blattfeder 46. Um das ZahnradA pin 45 engages from below in a recess in the gear 39. This pen sits on a leaf spring 46. To the gear

39 drehen zu können, muß dieser Stift zurückgedrückt werden. Zu diesem Zweck befindet sich auf der Unterseite des Schlüsselbartes 38 eine schräge Aussparung 47 (Fig. 10).39, this pin must be pushed back. To this end is located On the underside of the key bit 38 there is an inclined recess 47 (FIG. 10).

Die Verriegelung der Schlüssellochdeckplatte 42 wird bewirkt durch eine Zunge 48, welche in eine entsprechend angebrachte Aussparung der Platte 42 hineingreift. Die Zunge sitzt an einer Platte 49, die sich auf der Deckplatte des.Schlosses 34 in senkrechter Richtung führt und durch eine Feder 50 nach unten gedrückt wird. An der Hinterseite der Platte 49 befindet sich (Fig. 14) eine Zunge 51, die in eine Aussparung des Drehzapfens 52 des ZahnradesThe locking of the keyhole cover plate 42 is effected by a tongue 48, which engages in a corresponding recess in the plate 42. The tongue sits on a plate 49, which leads on the cover plate des.Schlosses 34 in the vertical direction and is pressed down by a spring 50. At the rear of the plate 49 is located itself (Fig. 14) a tongue 51, which in a recess of the pivot pin 52 of the gear

40 eingreift und dieses verriegelt.40 engages and this locked.

Die Platte 49 muß also erst angehoben werden, um einesteils das Rad 40 drehen und anderenteils die Platte 42 verschieben zu können. Zum Zwecke des Anhebens ist auf der Deckplatte des Schlosses 34 zentrisch zum Zapfen ein Ring 53 (Fig. ι und 14) gelagert. In eine Aussparung 54 des letzteren greift der obere Teil 55 des Schlüsselbartes ein und dreht diesen Ring. Hierdurch greift eine Nase 56 des letzteren unter die Feder 50 und hebt dadurch die Platte 49 an. Sämtliche Sperrungen des Schlosses sind dadurch frei, und dem Umdrehen des Schlüssels 35 steht nunmehr nichts mehr im Wege.The plate 49 must therefore first be raised in order to turn the wheel 40 and on the one hand on the other hand to be able to move the plate 42. For the purpose of lifting is on the top plate of the lock 34 centrally to the pin, a ring 53 (Fig. ι and 14) mounted. In a Recess 54 of the latter engages the upper part 55 of the key bit and rotates it Ring. As a result, a nose 56 of the latter engages under the spring 50 and thereby lifts the Plate 49 on. All locks of the lock are free and turning the Now nothing stands in the way of key 35.

Claims

P A T E N T - A N S P R Ü C H E:

1. Safety lock with latch and bolt and with a bolt keyhole concealing plate, which can be set inoperative with the aid of the latch wrench, thereby characterized in that the keyhole cover plate by special motion transmission parts only simultaneously with the backward movement of the trap (i.e. not over the latter as a middle link) into the position releasing the bolt keyhole is triggered by simultaneously triggering several fuses that are in effect while the lock is in its final state in such a way that after the trap has been withdrawn by means of the associated key the introduction of the bolt key into its keyhole and the bolt unlocking "90 are made possible in a normal, unhindered manner.

2. Safety lock according to claim 1, characterized in that the beard (38) of the Fallenschlüsscls (35) in a radial recess of a concentric with the Key pin (36) mounted gear

(39) inserts itself into the latch keyhole when it is inserted in such a way that with the help of a toothing, which is formed on the key bit, and which fills the recess of the key wheel (39), when turning the key (35) it fills it, normal engagement in an adjacent second gear (40), i.e. corresponding Partial rotation of the latter takes place, causing, the displacement of the with the wheel

(40) meshing cover plate (42) of the bolt keyhole (44) until the release of the the latter takes place. 1"

3. Safety lock according to claim 1 and 2, characterized in that the Turn the gear wheel with the latch wrench (35) concentrically on the wrench Gear (39) arranged for engagement of an outer key bit part with a recess (54) provided ring (53) is rotated by an .Winkelweg on which another Ring provided nose (56) a vertically slidably mounted plate (49) with two tongues (48 and 51), of which one (48) from a locking gap in the key

sellochdeckplatte (42), the other (51) from a detent of the hub or the pin (52) of the second gear (40) is excavated.

4. Safety lock according to claim 1 5- ■ to 3, characterized in that the Rotation of the latch key at the same time by a provided on the key bit Bevel (47) is pushed back by a pin (45) attached to a leaf spring (46) is that in a rear recess of the key gear (39), this against spontaneous Securing rotational movement, engages as long as this wheel (39) is in its rest position which is the final state of the whole lock or the keyhole cover plate (42) corresponds.

5. Safety lock according to claims ι to 4, characterized in that the Return movement of the cover plate (42) for the bolt keyhole (44) into the latter releasing Position a pawl (6) arranged to swing out above the key bolt (2) by means of one of its Shaft (8) from moving eccentric (7) is swung downwards, such that this pawl (6) with its ratchet tooth in one on the upper edge of the locking bolt (2) Attached toothing (5) engages, whereby the other eccentric position under The action of provided compression springs (23) prevents the key bolt from sliding back into its closed position will.

6. Safety lock according to claims 1 to 5, characterized by a device the arbitrary independent of the rotation of the latch wrench (35) from the outside the lock or the door provided with it can be used and such acts that when the outer keyhole cover plate (13) is turned upward, one with it Pivot on the back of the door panel (10) firmly connected lifting thumb (14) is swung out accordingly, ■ which in turn has one on the axis (8) of the in claim 5 mentioned eccentric (7) firmly attached lifting thumb (12) and therefore the eccentric axis (8) swings out.

7. Safety lock according to claims ι to 5, characterized by a further Device that is arbitrarily independent of the rotation of the "latch wrench (35) from the inside of the door can be used, and the one against the inner door hanger (9) adjacent disc (19), which is firmly connected to the eccentric axis (8) and can be rotated by means of a pin (11) attached to it, to swing out the eccentric axis (8) or the eccentric (7), the rotation of the latter or the turntable (19) by one between the latter and the Door panel prevents movable slide (15) and the pin (11) under a button (20) this slide is pushed and thereby prevents the self-rotation of the disc (19) can be.

8. Safety lock according to claim 1 to 7, characterized in that the Keyhole cover plate (42) by means of a projection (33) provided thereon, the trap (1) secures, by means of a two-armed lever (28), its rotation in the cover position the keyhole cover plate is prevented by the shoulder (33) entering a recess (32) of the lever (28).

For this purpose 2 sheets of drawings