DE2913055A1

DE2913055A1 - Electrical or optical cable with moisture prevention sheath - has composite insulating sheath with central plastic layer coated with metal deposition on both sides to keep out moisture

Info

Publication number: DE2913055A1
Application number: DE19792913055
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Phys Haag; Hartmut Ing Grad Hildenbrand; Daljit-Singh Dipl Ing Parmar
Original assignee: AEG Telefunken Kabelwerke AG
Current assignee: Kabel Rheydt AG
Priority date: 1979-03-31
Filing date: 1979-03-31
Publication date: 1980-10-09
Also published as: DE2913055C2

Abstract

An electrical or optical cable with a plastic cover includes metallic coatings to prevent the ingress of moisture and to prevent the possibility of induced voltage with the metallic coating. The cable sheath is formed by a plastic centre layer (1) coated on both sides by the protective metallic layer (2). Formation of the metallic coating can by electrochemical deposition. The length and breadth of the metallic coating, in relation to the plastic centre layer, is fixed, to ensure that when wound around the cable bundle (6), no possible connection may exist between the coatings. This ensures that no induced voltage may be generated in the outer layer.

Description

Elektrisches oder optisches KabelElectrical or optical cable

Die Erfindung betrifft ein elektrisches oder optisches Kabel mit Kunststoffmantel und einer diffusionshemmenden metallischen Schicht im Bereich des Mantels.The invention relates to an electrical or optical cable with a plastic sheath and a diffusion-inhibiting metallic layer in the region of the jacket.

Bekanntlich haben Kabelmäntel aus Kunststoff eine nicht zu vernachlässigende Wasserdampfdurchlässigkeit. Um die empfindliche Kabelseele vor dem Zutritt von Feuchtigkeit zu schützen sind daher Maßnahmen erforderlich, mit denen der Durchtritt von Feuchtigkeit durch den Kunststoff des Mantels verhindert wird.It is known that plastic cable sheaths have a not negligible one Water vapor permeability. To protect the sensitive cable core from the ingress of moisture measures are therefore necessary to protect against the passage of moisture is prevented by the plastic of the jacket.

In bekannter Weise geschieht das dadurch9 daf3 der Kabelmantel als Schichtonmantel aufgebaut ist, eine geschlossene Metallschicht enthält. Diese Metallschicht besteht beim Schichtenmantel aus einer Metallfolie, die mit dem Kunststoffmaterial dso Mantels fest verbunden ist. Unter dem Einfluß elektrischer Felder können in einer solchen Metall schicht hohe elektrische Spannungen induziert werden, die sich nachteilig auswirken können. Insbesondere bei ansich metallfrei aufgebauten Kabeln, wie zum Beispiel optischen Kabeln, kann die Induzierung hoher Längs spannungen die Verwendbarkeit beeinträchtigen. Metallfreie optische Kabel, die im Zuge von Hochspannungsleitungen verlegt sind, würden durch eine solche Metallschicht ihren Vorteil der Potentialfreiheit verlieren.In a well-known way, this is done by the cable sheath as Layered coat is constructed, contains a closed metal layer. This metal layer The layered jacket consists of a metal foil that is bonded to the plastic material dso jacket is firmly connected. Under the influence electric fields high electrical voltages can be induced in such a metal layer, which can have a detrimental effect. Especially in the case of a metal-free structure Cables, such as optical cables, can induce high longitudinal stresses affect usability. Metal-free optical cables used in the course of High-voltage lines are laid through such a metal layer Lose the advantage of potential freedom.

Andererseits sind zuverlässige Wasserdampfsperren bei Kabeln, die empfindliche Seelen haben oder die extremen Witterungsverhältnissen ausgesetzt sind, erforderlich.On the other hand, there are reliable water vapor barriers in cables that have sensitive souls or are exposed to extreme weather conditions, necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches oder optisches Kabel mit Kunststoffmantel anzugeben, das eine zuverlässige metallische Diffusionssperre aufweist, in der aber durch elektrische Beeinflussung keine gefährlichen spannungen induziert werden können. Der Aufbau des Kabels soll dabei nicht zusätzlich kompliziert werden.The invention is based on the object of an electrical or optical Cable with plastic sheath indicate that a reliable metallic diffusion barrier but in which no dangerous voltages due to electrical interference can be induced. The structure of the cable should not be additionally complicated will.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einem Kabel der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch, daß die diffusionshemmende Schicht aus einer beidseits mit Metallechichtabschnitten begrenzter Länge bedeckten Kunststoffolie gebildet ist;, die Metallschichtabschnitte auf Jeder Seite der Kunststoffolie mit Abstand hintereinander aufgebracht sind, die Abstände zwischen den aufeinanderfolgenden Metallschichtabschnitten der einen Seite auf der anderen Seite der Kunststoffolie mit Metallßchichtabschnitten überlappend überdeckt sind und verschiedene fletallschichtabschnitte sich im Kabel nicht gegen seitig berühren.This problem is solved with a cable of the type described at the beginning Art according to the invention in that the diffusion-inhibiting layer consists of a double-sided formed with metal layer sections of limited length covered plastic film is; the metal layer sections on each side of the plastic film at a distance are applied one behind the other, the distances between the successive Metal layer sections of one side on the other side of the plastic film are covered with overlapping metal layer sections and various metal layer sections do not touch each other in the cable.

Als Metallschichtabschinitte kommen in erster Linie Metallfolienabschnitte in Frage, die mit der Kunststoffolie fest verbunden sind und ein- oder beidseitig mit einem Copolymer beschichtet sein können.Metal foil sections are primarily used as metal layer sections in question, which are firmly connected to the plastic film and one or both sides can be coated with a copolymer.

Das erfindungsgemäße Kabel hat den Vorteil, daß sein Mantel eine gute Diffusionssperre aufweist, ohne daß im Mantel durch Induktion gefährliche Spannungen aufgebaut werden können.The cable according to the invention has the advantage that its jacket is a good one Has diffusion barrier without dangerous voltages in the jacket due to induction can be built.

Den großen Vorteil des erfindungsgemäßen Kabels belegt der folgende Vergleich. Für Kabel gilt die Formel E " 2#f M.I.I.rk mit F X Frequenz (Hz), M - Gegeninduktivität (mH/km) des EM-Kabels zum Starkstromkabel, 1 - Länge (km), 1 - elektrischer Strom im Kurzschlußfall (kA), rK - Reduktionsfaktor.The following shows the great advantage of the cable according to the invention Comparison. For cables, the formula E "2 # f M.I.I.rk with F X frequency (Hz), M - Mutual inductance (mH / km) of the EM cable to the power cable, 1 - length (km), 1 - Electric current in the event of a short circuit (kA), rK - reduction factor.

Wählt man für den Metallschichtabschnitt zum Beispiel eine Länge von 1 m und setzt sie in die Formel ein, so ergibt sich bei f = 50 Hz 1 = 1 m rK = 1 M r 0,9 mH/km IK - 20 ki 2#50-0,9-10-3Vs-1' 10-3km.20.10³A.1 - 5,6 V s A.km In einem Kabel mit durchgehender Metallfolie, also beispielsweise einem Schichtenmantelkabel, von einem Kilometer Länge, würde sich dagegen eine Spannung von 5,6 kV aufbauen.If you choose a length of, for example, for the metal layer section 1 m and insert it into the formula, then at f = 50 Hz 1 = 1 m rK = 1 M r 0.9 mH / km IK - 20 ki 2 # 50-0.9-10-3Vs-1 '10-3km.20.10³A.1 - 5.6 V s A.km In one Cable with continuous metal foil, for example a layered cable, one kilometer long, on the other hand, a voltage of 5.6 kV would build up.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Die Figur 1 zeigt einen Querschitt durch ein Kabel mit erfindungsgemäßem Schichtenmantel. In Figur 2 ist die erfindungsgemäße Wasserdampf sperre als Ansicht dargestellt.The invention is based on the drawing of an exemplary embodiment explained. FIG. 1 shows a cross section through a cable with the invention Layered coat. In Figure 2, the water vapor lock according to the invention is as a view shown.

Bei dem Kabel nach Figur 1 ist die Kabelseele 6 von einer Wasserdampfsperre und dem Kunststoffmantel 5 umgeben. Die Wasserdampfsperre besteht aus einer Kunststoffolie 1, die auf beiden Seiten mit Netallschichtabschnitten 2 bedeckt ist.In the cable according to FIG. 1, the cable core 6 is of a water vapor barrier and the plastic jacket 5 surrounded. The water vapor barrier consists of a plastic film 1, which is covered with metal sheet sections 2 on both sides.

Die Folie überlappt und bildet so eine weitgehend geschlossene Metallhülle.The foil overlaps and thus forms a largely closed metal shell.

Der Aufbau der Wasserdampf sperre geht aue Figur 2 hervor.The structure of the water vapor barrier is shown in FIG.

Die Eunststoffolie 1 ist auf beiden Seiten mit Metallschichtabschnitten 2 bedeckt. Diese können als Metallfolienabschnitte aufkaschiert oder auch aufgedampft oder chemisch aufgebracht sein. Die Metallschichtabschnitte haben begrenzte Länge und sind auf jeder Seite der Kunststoffolie mit einem Abstand B - B' zueinander aufgebracht. Die Abstände B - B' sind auf der anderen Seite der Eunststoffolie durch Metallschichtabschnltte abgedeckt, deren Länge 3 größer als die Abstände B - B' ist.The plastic film 1 has metal layer sections on both sides 2 covered. These can be laminated on as metal foil sections or also vapor-deposited or applied chemically. The metal layer sections have a limited length and are on each side of the plastic film at a distance B - B 'from one another upset. The distances B - B 'are on the other side of the plastic film Metal layer sections covered, the length of which is 3 greater than the distances B - B ' is.

Auf diese Weise überlappen die Netallschichtabschnitte der einen Seite die der anderen Seite jeweils im Bereich 4. Die Wasserdampfdiffußion durch den Bereich 4 kann durch die Atmessungen dieses Bereiches weitgehend gesteuert werden und ist zu vernachlässigen.In this way, the metal layer sections of one side overlap the other side in area 4. The water vapor diffusion through the area 4 can and is largely controlled by the measurements of this area to neglect.

Die mit Metallschichtabschnitten bedeckte Folie kann dir Kabel seele längseinlaufend umhüllen oder auch um die Seele gbwickelt werden. Um das Ziel der Erfindung sicherzustellen, muß die Metallschicht die Kunststoffolie so bedecken, daß sich verschiedene Metallfolienabschnitte 2 im Kabel nicht gegenseitig berühren, da sonst wider hohe Längsspannungen aufgebaut werden können.The foil covered with metal layer sections can seele you cable Envelop longitudinally or wrap around the soul. To the goal of To ensure the invention, the metal layer must cover the plastic film in such a way that that different metal foil sections 2 in the cable do not touch each other, otherwise high longitudinal stresses can build up.

Auf diese Weise wird der Aufbau einer Längsspannung vermieden und gleichzeitig der Wasserdampfdiffusion eine hemmende Barriere entgegengesetzt.In this way, the build-up of a longitudinal tension is avoided and at the same time an obstructive barrier opposes the water vapor diffusion.

3 Patentansprüche 5 Seiten Beschreibung 1 Blatt Zeichnungen mit zwei Figuren L e e r s e i t e3 claims 5 pages description 1 sheet of drawings with two characters L e r s e i t e

Claims

P a t e n t a n t a n t r ü c h e 1. Electrical or optical cable with a plastic jacket and a diffusion-inhibiting metallic layer in the area of the jacket, characterized in that - the diffusion-inhibiting layer from one side plastic film (1) covered with metal layer sections (2) of limited length - the metal layer sections (2) on each side of the plastic film (1) with Spacing are applied one behind the other, - the distances between the successive Metal layer cut off one side on the other side of the plastic sheet are covered with overlapping metal layer sections - and various metal layer sections do not touch each other in the cable.

2. Cable according to claim 1 or 2, characterized in that the metal layer sections (2) are metal foil sections.

3. Cable according to claim 2, characterized in that the Netallfolienabschnitte are coated on one or both sides with a copolymer.