DE291063C

DE291063C -

Info

Publication number: DE291063C
Application number: DENDAT291063D
Authority: DE

Description

Die bekannten Scheinwerfer zur Verfolgung von Luftschiffen und Flugapparaten tragen vor der Austrittsöffnung einen Spiegel, der um die optische Achse drehbar ist. Die An-5 Ordnung hat vor allem den Nachteil, daß die Scheinwerfer ungewöhnlich viel Raum beanspruchen, was besonders bei der Verwendung an Bord oder an befestigten Plätzen unerwünscht ist. Man hat versucht, den SpiegelCarry the well-known searchlights for tracking airships and flying machines in front of the exit opening a mirror which can be rotated about the optical axis. The An-5 Above all, order has the disadvantage that the headlights take up an unusually large amount of space, which is particularly undesirable when used on board or in paved areas is. Tried the mirror

ίο in das Gehäuse einzubauen, um dadurch an Raum zu gewinnen. Das ist naturgemäß nur beim Neubau des Scheinwerfers möglich; eine derartige nachträgliche Umänderung dürfte kaum in Frage kommen.ίο to be installed in the housing to thereby To gain space. Naturally, this is only possible when building a new headlight; such a subsequent change should hardly be an option.

Die vorliegende Erfindung gibt ein Mittel an, die Baulänge des Scheinwerfers trotz der Verwendung eines vorgeschalteten Spiegels möglichst klein zu halten oder einem schon fertigen Scheinwerfer ohne erhebliche Vergrößerung seiner Rauminanspruchnahme einen Spiegel vorzuschalten. Der Erfindung liegt die Überlegung zugrunde, das das zur Verfolgung des Luftfahrzeuges erforderliche Licht nicht die große Intensität zu haben braucht, die zur Beleuchtung in horizontaler Richtung erforderlich ist. Aus diesem Grunde wird daher gemäß der vorliegenden Erfindung nur ein Teil des Scheinwerferlichtes durch einen vorgeschalteten in bekannter Weise drehbaren Spiegel abgelenkt; der Spiegel, dessen Länge bisher die Hypothenuse eines gleichschenkligen Dreiecks mit dem Durchmesser der Lichtaustrittsöffnung als Katheten war, kann infolgedessen unter das übliche Maß verkleinert werden, d. h. seine Länge kann kleiner als die Wurzel aus dem doppelten Quadrat des Durchmessers der Lichtaustrittsöffnung sein. Durch einen solchen Spiegel wird die Baulänge und das Gewicht des Scheinwerfers kleiner, als es bisher üblich war, so daß die Einrichtung zum Vorfolgen von Luftschiffen auch bei Scheinwerfern angebracht werden kann, die mit Rücksicht auf den Aufstellungsort geringes Gewicht oder geringe Baulänge erfordern. Der Spiegel wird derart beweglich angeordnet, daß er bei Verwendung des Scheinwerfers zur Horizontalbeleuchtung mit seiner Breitseite aus dem Gang der Lichtstrahlen gebracht werden kann. Der Rest des Lichtes steht anderweitig zur Verfügung. Er kann entweder zur gleichzeitigen Beleuchtung in vorwiegend horizontaler RichtungThe present invention provides a means to reduce the overall length of the headlight despite the Using an upstream mirror to keep it as small as possible or one already manufacture headlights without significantly increasing their space requirements Upstream mirrors. The invention is based on the consideration that the pursuit the light required by the aircraft does not need to have the high intensity, which is necessary for lighting in the horizontal direction. Because of this, therefore, according to the present invention, only part of the headlight through one upstream in a known manner rotatable mirror deflected; the mirror, its length so far the hypotenuse of an isosceles triangle with the diameter of the light exit opening as a cathetus, can as a result be reduced below the usual size be, d. H. its length may be less than the double square root of the Be the diameter of the light exit opening. The overall length is determined by such a mirror and the weight of the headlamp less than has been heretofore used, so that the device for following airships can also be attached to headlights, which have to be taken into account for the place of installation require low weight or short overall length. The mirror becomes movable in this way arranged that he with the use of the headlamp for horizontal lighting its broadside can be brought out of the path of the rays of light. The rest of the light is available elsewhere. It can either be used for simultaneous lighting in a predominantly horizontal direction

291068291068

oder zum Signalisieren oder sonstwie verwendet werden; ist solche Verwendung nicht erforderlich, so kann man ihn abblenden.or used for signaling or otherwise; is not such use required, it can be dimmed.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele des neuen Scheinwerfers schematisch dargestellt. Der Scheinwerfer« der Abb. ι und 2 trägt paralell zu seiner optischen Achse eine Achse d, an deren vorderem Ende c der Planspiegel b drehbar befestigt ist. BeimIn the drawing, three exemplary embodiments of the new headlight are shown schematically. The headlamp "of Fig. 1 and 2 has an axis d parallel to its optical axis, at the front end c of which the plane mirror b is rotatably attached. At the

ίο Drehen des Spiegels um die Achse d kommt allerdings ein Teil der Spiegelfläche aus dem Bereich der Lichtstrahlen. Will man dies vermeiden, so ordnet man den Drehpunkt c in bekannter Weise fest an dem Ring f an und ,macht diesen Ring drehbar. Der Spiegel kann dann auch durch Zugstangen e in seiner Lage gehalten werden. Der Scheinwerfer trägt ferner Jalousieblenden g, durch die entweder der obere oder untere Teil der Licht austrittsöffnung oder auch beide Teile abgedeckt werden können, so daß z. B. bei Benutzung des Spiegels b der obere, sonst horizontal ausstrahlende Teil des Lichtes von der oberen Blende aufgefangen wird. Bei Beleuchtung in horizontaler Richtung wird der Spiegel b horizontal gelegt, so daß das Licht nach dem öffnen der Blende frei in horizontaler Richtung ausstrahlen kann. Klappt man den Spiegel in die vertikale Lage, so blendet er den Scheinwerfer, unabhängig von der Stellung der unteren Jalousie, zusammen mit der oberen Jalousie vollständig ab.ίο Turning the mirror around the axis d , however, part of the mirror surface comes from the area of the light rays. If this is to be avoided, the pivot point c is fixedly attached to the ring f in a known manner and this ring is made rotatable. The mirror can then also be held in its position by tie rods e. The headlight also carries blinds g, through which either the upper or lower part of the light outlet opening or both parts can be covered so that, for. B. when using the mirror b, the upper, otherwise horizontally radiating part of the light is captured by the upper panel. When illuminated in the horizontal direction, the mirror b is placed horizontally so that the light can radiate freely in the horizontal direction after the aperture is opened. If you fold the mirror into the vertical position, it completely dims the headlight, regardless of the position of the lower blind, together with the upper blind.

Die Abb. 3 und 4 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel. Der Spiegel h hat hier kreisrunde Form und sitzt im Punkte i drehbar an einem Ring k. Dieser Ring ist in einem zweiten Ring I drehbar, der in die Irisblende m des Scheinwerfers η eingeklemmt ist. Nach dem Öffnen der Blende kann der Spiegel nebst den beiden Ringen ohne weiteres herausgenommen werden. Der Spiegel hat solche Größe, daß er in der vertikalen Stellung die Öffnung des Ringes k verschließt.Figs. 3 and 4 show a further embodiment. The mirror h here has a circular shape and is rotatably seated at point i on a ring k. This ring can be rotated in a second ring I which is clamped into the iris diaphragm m of the headlight η. After opening the cover, the mirror and the two rings can be easily removed. The size of the mirror is such that it closes the opening of the ring k in the vertical position.

Die Abb. 5 und 6 zeigen eine ähnliche An-Ordnung, bei der ein Entfernen des Spiegels zur Beleuchtung in horizontaler Richtung nicht erforderlich ist. Der Spiegel 0 ist hier unabhängig von der Blende fi an Spanndrähten q nach Art einer Fahrradnabe aufgehängt. Er ist wieder, genau wie bei dem vorigen Beispiel, mit seinem Ring r in dem festhängenden Ring s drehbar und um den Zapfen t neigbar. Ebenso könnte der Spiegel samt der Spannvorrichtung am Gehäuse drehbar befestigtFigs. 5 and 6 show a similar arrangement in which it is not necessary to remove the mirror for illumination in the horizontal direction. The mirror 0 is suspended here independently of the diaphragm fi on tension wires q in the manner of a bicycle hub. As in the previous example, it can again be rotated with its ring r in the fixed ring s and inclined about the pin t . Likewise, the mirror together with the clamping device could be rotatably attached to the housing

S5 sein. Zur Beleuchtung in horizontaler Richtung wird er in die horizontale Lage geklappt, so daß das ganze Licht nach dem Öffnen der Irisblende ausstrahlen kann. Das vollständige Abblenden des Lichtes kann ohne Hilfe des Spiegels allein mit der Blende erfolgen. Hat man als Lichtquelle eine elektrische Bogenlampe, so ist es zweckmäßig, den Spiegel exzentrisch anzuordnen; bei zentrischer Anordnung würde infolge der Schattenwirkung der Kathode nur der äußere Ring des Spiegels bestrahlt werden. Bei exzentrischer Lage muß an Stelle der Iris eine Blende von geeigneter Form treten.Be S5. For illumination in the horizontal direction, it is folded into the horizontal position, so that all the light can emit after opening the iris diaphragm. The whole The light can be dimmed without the help of the mirror using the diaphragm alone. If the light source is an electric arc lamp, it is advisable to arrange the mirror eccentrically; at centric arrangement would only the outer one due to the shadow effect of the cathode Ring of the mirror to be irradiated. In the case of an eccentric position, the iris must be replaced by a Aperture of suitable shape step.

Die neue Form und Anordnung des Spiegels kommt besonders in Frage, wenn es sich darum handelt, vorhandene Scheinwerfer so umzubauen, daß sie sich zum Verfolgen von Luftschiffen eignen. Selbstverständlich kann man auch neue Scheinwerfer, deren Größe oder Gewicht an bestimmte Bedingungen geknüpft ist, in gleicher Weise mit dem neuen Spiegel ausrüsten. Der Spiegel, der in den obigen Beispielen ein Planspiegel war, kann auch durch einen gekrümmten Spiegel ersetzt werden, falls eine Streuung des Lichtes erzielt werden soll. Die Art der Befestigung, von der oben nur drei Beispiele erläutert sind, kann in mannigfaltiger Weise gestaltet werden; insbesondere kann man auch den Spiegel durch Verschieben 0. dgl. (statt durch Drehen) aus dem Gang der Lichtstrahlen entfernen.The new shape and arrangement of the mirror comes into question especially if it is is about converting existing headlights so that they can be used to track Airships are suitable. Of course you can also get new headlights, their size or weight is tied to certain conditions, in the same way with the new Equip mirrors. The mirror, which was a plane mirror in the above examples, can can also be replaced by a curved mirror in case of scattering of the light should be achieved. The type of attachment, of which only three examples are explained above can be shaped in a variety of ways; in particular you can also use the Mirror by moving 0 the like (instead of rotating) from the path of the light rays remove.

So kann man z. B. die Achsel nach Abb. ι in einer vertikalen Kulisse lagern; sie wird dann zwecks Beleuchtung in horizontaler Richtung in dieser Kulisse nach unten verschoben, wobei der Spiegel aus dem Bereich der Lichtstrahlen gelangt.So you can z. B. store the armpit according to Fig. Ι in a vertical backdrop; it is then used for the purpose of lighting in the horizontal direction in this backdrop shifted downwards, whereby the mirror comes out of the area of the light rays.

Claims

Patent Claims:

1. Headlights with one in front of the light outlet opening at 45 ° to the optical axis, the mirror around the optical axis or one parallel to it Axis is rotatable and can be brought into a position in which its reflective Surface is not hit by the light rays, characterized in that the length of the mirror is smaller than the square root of the double square of the diameter of the light exit opening, so that the reflector in the position of use only from part of the headlight is taken for the purpose of reducing the overall length and weight of the headlight.

2. Embodiment of the headlamp according to claim 1, characterized in that that the mirror in the manner of a bicycle hub on tension wires on the headlight housing is hung.

1 sheet of drawings.