DE2907979A1

DE2907979A1 - HYDRAULIC PUMP

Info

Publication number: DE2907979A1
Application number: DE19792907979
Authority: DE
Inventors: Yoshiharu Inaguma; Minoru Kawabata
Original assignee: Toyoda Koki KK
Current assignee: Toyoda Koki KK
Priority date: 1978-03-02
Filing date: 1979-03-01
Publication date: 1979-09-06
Also published as: FR2418879B1; FR2418879A1; DE2907979C2; CA1134202A; GB2015648B; GB2015648A; JPS54116708A

Description

1Ä-2777
TF-864-G1Ä-2777
TF-864-G

TOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA Kariya-shi, Aichi-ken, JapanTOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA Kariya-shi, Aichi-ken, Japan

Hydraulische PumpeHydraulic pump

909836/075·909836/075

Hydraulische PumpeHydraulic pump

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Pumpe für eine Servolenkeinrichtung eines Kraftfahrzeuges oder dergleichen«The invention relates to a hydraulic pump for a Power steering device of a motor vehicle or the like "

Hydraulische Pumpen, für Servolenkungen sind bekannt« Dabei wird ein Pumpenrotor durch den. Motor des Fahrzeugs gedreht, so daß das Strömungsvolumen des von der Pumpe geförderten Strömungsiaediums steigt„wenn die Drehzahl des Motors erhöht wird. Man hat daher zum Zwecke der Verringerung der Motorleistungsverluste hydraulische Pumpen verwendet, bei denen ein Strömungsvolumensteuerventil dafür sorgt,, daß ein einen konstanten vorbestimmten Strömungsvolumenwert, welcher von der Servolenkung verzehrt wird_? übersteigendes Strömungsvoluiaen zn einer Miederdruckzone zurückgeführt wird.Hydraulic pumps for power steering are known «Here, a pump rotor is driven by the. The engine of the vehicle is rotated so that the flow volume of the flow medium delivered by the pump increases when the speed of the engine is increased. For the purpose of reducing engine power losses, hydraulic pumps have therefore been used in which a flow volume control valve ensures that a constant, predetermined flow volume value which is consumed by the power steering _? Excess flow volume is returned to a corset pressure zone.

Bei einer speziellen Äusführungsform der hydraulischen Pumpen des beschriebenen Typs Ist auf einer Seite eines Kurvenrings eine Druckplatte vorgesehen, welche Einlaßdurchgänge und Auslaßdurdigäage aufweist:, welche sich jeweils zu PumpenkammerelnlaB-bereiclien und Pömpenkammerauslaßberelchen hin öffnen» Ferner ist eins Sypass~Äusnehmung vorgesehen^ deren öffnungsweite durch das Strömungsvolumensteuerventil steuerbar ist und die in stxösiungsmäßiger ¥erbindung mit einem Einlaßkanal steht, and zwar über einen im Pumpenkörper ausgebildeten Bypass— Kanals wobei der Elnlaßkanal die Einlaßöffnung strömungsmäßig mit einem Reservoir verbindet, so daß das vom Reservoir einströmende Strömungsmedium sich mit dem über den Bypass einstxöMssiöen Strömungsmedium am SinlaßkaBal vereinigt und der Einlaßöffnung zugefSirt wird«. Eine solche Anordnung eines Bypasskanals im Poapeßkörper erschwert die Herstellung des Puiapenkörpsrs außerorden-tlich. Sie führt darüber hinaus zu einer Senkung der Saugeffizienz dsr Pumpe.In a special embodiment of the hydraulic pumps of the type described, a pressure plate is provided on one side of a cam ring, which has inlet passages and outlet ducts, which each open to pump chamber areas and pump chamber outlet areas the flow volume control valve is controllable and is connected to an inlet channel via a bypass channel formed in the pump body The flow medium is combined at the inlet channel and fed to the inlet opening «. Such an arrangement of a bypass channel in the Poapeßkörper makes the manufacture of the Puiapenkörpsrs extremely difficult. It also leads to a reduction in the suction efficiency of the pump.

Es ist sozsit. Hiifgabe der i^orllegeaden. Erf ±nännq_f eine hydrauli sche PaiBps zu schaffen* welche eine erhöhte SaugefflzieazIt is social. Help of the i ^ orllegeaden. Erf ± nännq _f to create a hydraulic PaiBps * which an increased suction efficiency

909836/07$·909836/07 $

aufweist und bei der der. Bypass-Kanal auf einfache Weise hergestellt werden kann.has and where the. Bypass channel in a simple way can be produced.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine hydraulische Pumpe geschaffen mit einem Pumpengehäuse, welches eine Einlaßöffnung und einen Auslaß aufweist. Im Pumpengehäuse ist ein Kurvenring untergebracht, welcher eine Innenkurvenausnehmung aufweist. Eine Antriebswelle ist drehbar im Pumpengehäuse gelagert und erstreckt sich in die Innenkurvenausnehmung hinein, und zwar ißit koaxialer Fluchtung mit der Achse der Innenkurvenausnehmung. Die Antriebswelle trägt einen Pumpenrotor, welcher sich zusammen mit der Antriebswelle dreht. Der Pumpenrotor ist in der Innenkurvenausnehmung angeordnet und entfaltet eine Pumpwirkung in Zusammenwirkung mit dem Kurvenring bei Drehung der Antriebswelle. Ein Strömungsvolumensteuerventil steht ströißungsmäßig in Verbindung mit dem Auslaß und dient der Rückführung eines Teils des dem Auslaß zugeführten unter Druck stehenden Strömungsmediums zu einer Bypass-Äusnehmung.A hydraulic pump is created to solve this problem with a pump housing which has an inlet opening and an outlet. There is a cam ring in the pump housing housed, which has an inner curve recess. A drive shaft is rotatably mounted in the pump housing and extends into the inner curve recess, in coaxial alignment with the axis of the inner curve recess. The drive shaft carries a pump rotor which rotates together with the drive shaft. The pump rotor is arranged in the inner curve recess and develops a pumping effect in cooperation with the cam ring when it rotates the drive shaft. A flow volume control valve is in flow connection with the outlet and is used for Returning part of the pressurized flow medium supplied to the outlet to a bypass recess.

Ein Hauptmerkmal der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß eine erste und eine zweite Seitenplatte vorgesehen sind. Diese sind im Pumpengehäuse untergebracht, derart, daß sie in axialer Richtung zur Antriebswelle verschiebbar sind und in Anlage aneinander gehalten werden. Zwischen diesen beiden Seitenplatten ist eine Bypass-Äusnehmung ausgebildet. Zwischen der zweiten Seitenplatte und dem Pumpengehäuse ist eine Druckkammer ausgebildet, welcher unter Druck stehendes Strömungsmedium zugeführt wird. Hierdurch wird die erste Seitenplatte gegen eine Seitenfläche des Kurvenrings gepreßt und zwar durch Vermittlung der zweiten Seitenplatte. Ferner ist zwischen mindestens zweien der Bauelemente Pumpengehäuse, Kurvenring und erste Seitenplatte eine Einlaßausnehmung vorgesehen, welche strömungsmäßig mit der Einlaßöffnung sowie mit der Bypass-Äusnehmung in Verbindung steht und das Strömungsmedium der Innenkurvenausnehmung zuführt? sowie eine Aus laß ausnehmung, welche strömungsmäßig mit dem. Auslaß in Verbindung steht und das unter Druck stehende Strö— mungsEsedium von der Innenkurvenausnehmung zum Auslaß leitet.A main feature of the present invention is that first and second side plates are provided. These are housed in the pump housing in such a way that they can be displaced in the axial direction to the drive shaft and are in contact are held together. A bypass recess is formed between these two side plates. Between the second Side plate and the pump housing, a pressure chamber is formed, which is supplied with pressurized flow medium will. As a result, the first side plate is against a side surface of the cam ring pressed by the intermediary of the second side plate. Furthermore, there is between at least two of the components pump housing, cam ring and first side plate an inlet recess is provided, which flow with the Inlet opening as well as with the bypass recess is in connection and the flow medium supplies the inner curve recess? as well as a recess from the flow, which flow with the. The outlet communicates and the pressurized flow medium leads from the inner curve recess to the outlet.

909836/079·909836/079

Bei der erfindungsgeraäßen hydraulischen Pumpe wird ein Teil des unter Druck stehenden Strömungsmediums durch das Strömungsvolumensteuerventil abgezweigt und über die Bypass-Ausnehmung direkt zur Einlaßausnehmung zurückgeführt, so daß der zurückgeführte Teil des unter Druck stehenden Strömungsmediums sich mit nicht unter Druck stehendem Strömungsmedium, welches von der Einlaßöffnung her einströmt, vereinigt, so daß die Saugeffizienz der Pumpe vorteilhafterweise verbessert wird. Ferner ist die Bypass-Ausnehmung auf einfache Weise herstellbar, und zwar entweder durch Anformen oder durch spanabhebende Bearbeitung, da diese im Kontaktbereich zwischen der ersten Seitenplatte und der zweiten Seitenplatte vorgesehen ist.In the hydraulic pump according to the invention, part of the pressurized flow medium through the flow volume control valve branched off and returned directly to the inlet recess via the bypass recess, so that the returned Part of the pressurized flow medium unites with non-pressurized flow medium flowing in from the inlet opening, so that the The suction efficiency of the pump is advantageously improved. Furthermore, the bypass recess can be produced in a simple manner, either by molding or by machining, as this is in the contact area between the first Side plate and the second side plate is provided.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention is explained in more detail with reference to drawings explained. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen hydraulischen Pumpe?Fig. 1 is a longitudinal section of an embodiment of the invention hydraulic pump?

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1; Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 1? und Fig. 4 einen Teilschnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1; FIG. Fig. 3 shows a section along the line III-III of Fig. 1? and FIG. 4 shows a partial section along the line IV-IV in FIG. 1.

Die hydraulische Pumpe gemäß den Figuren 1 bis 4 umfaßt einen Pumpenkörper 10, in dessen offenem Ende ein Halterungsbauteil 11 eingesetzt und befestigt ist, welches zusammen mit dem Pumpenkörper 10 ein Pumpengehäuse bildet. Eine von einem nicht gezeigten Verbrennungsmotor angetriebene Rotorantriebswelle 12 ist über ein Lager 13 drehbar im Halterungsbauteil 11 gelagert. Ein Ende der Antriebswelle 12 erstreckt sich in einen Bypass-Durchgang 14 eines zylindrischen mit der Achse der Antriebswelle 12 axial fluchtenden vorstehenden Hülsenbereichs 10a des Pumpenkörpers 1.0 hinein. In den Pumpenkörper 10 sind zwei Seitenplatten verschiebbar eingesetzt, nämlich eine Druckplatte 15 und eine Hilfsplatte 16, durch die sich die Antriebswelle 12 hindurcherstreckt. Von der Druckplatte 15 wird ein Ende der Antriebswelle 12 drehbar getragen und die Hilfs-The hydraulic pump according to FIGS. 1 to 4 comprises a pump body 10, in the open end of which there is a holding component 11 is inserted and attached, which together with the Pump body 10 forms a pump housing. A rotor drive shaft driven by an internal combustion engine, not shown 12 is rotatably mounted in the mounting component 11 via a bearing 13. One end of the drive shaft 12 extends into a Bypass passage 14 of a cylindrical protruding sleeve area axially aligned with the axis of the drive shaft 12 10a of the pump body 1.0 into it. Two side plates are slidably inserted into the pump body 10, namely a pressure plate 15 and an auxiliary plate 16 through which the drive shaft 12 extends. From the pressure plate 15 is one end of the drive shaft 12 rotatably supported and the auxiliary

909838/0791909838/0791

platte 16 sitzt mit einer Innenbohrung eng auf dem zylindrischen Hülseiibereich 10a des Pumpenkörpers 1O auf. Ein Kurvenring 17 ist zwischen der Druckplatte 15 und einer Seitenwandung 11a des Halterungsbauteils 11 angeordnet und mittels einer Vielzahl von Stiften 18 positioniert, welche sich durch die Druckplatte 15 und die Hilfsplatte 16, sowie den Kurvenring 17 und das Halterungsbauteil 11 erstrecken.Plate 16 sits tightly with an inner bore on the cylindrical sleeve area 10a of the pump body 10. A Cam ring 17 is arranged between the pressure plate 15 and a side wall 11a of the holding component 11 and by means of a plurality of pins 18 positioned which extend through the pressure plate 15 and the auxiliary plate 16, as well as the cam ring 17 and the support member 11 extend.

Der Kurvenring 17 weist eine Innenkurvenflache 17a auf, welche in Fig. 3 dargestellt ist. Die Innenkurvenflache 17a, die Seitenwandung 11a des Halterungsbauteils 11 und die Druckplatte 15 definieren einen Raum in dem ein Pumpenrotor 2O drehbar untergebracht ist. Der Pumpenrotor 2O ist mit einer Keilnutbefestigung auf der Antriebswelle 12 befestigt. Der Pumpenrotor 20 definiert zusammen mit dem Kurvenring 17 zwei Pumpenkammern 21 mit kreis-zweieck—förmigem Querschnitt und mit einem Winkelabstand von 180 ° voneinander. Der Pumpenrotor 20 weist auf der ümfangsfläche eine Vielzahl radialer Schlitze 20a auf. In diesen sind Arbeitsschieber 22 verschiebbar untergebracht, welche die Innenkurvenflache 17a des Kurvenrings 17 berühren. Diese Arbeitsschieber 22 unterteilen die Pumpenkammern 21 jeweils in eine Vielzahl von gegeneinander abgedichteten Kammern.The cam ring 17 has an inner curve surface 17a, which is shown in FIG. 3. The inner curve surface 17a, the side wall 11a of the mounting component 11 and the Pressure plate 15 define a space in which a pump rotor 2O is rotatably housed. The pump rotor 2O is with a Keyway mounting attached to drive shaft 12. The pump rotor 20 defines together with the cam ring 17 two pump chambers 21 with a circular-triangular cross-section and at an angular distance of 180 ° from each other. The pump rotor 20 has a plurality on the circumferential surface radial slots 20a. In these work slides 22 are slidably housed, which the inner curve surface 17a of the cam ring 17. These working slide 22 subdivide the pump chambers 21 each into a plurality of mutually sealed chambers.

Die Seitenwandung 11a des Halterungsbauteils 11 und die Druckplatte 15 weisen jeweils Einlaßöffnungen 23 bzw. 24 auf, welche sich zu Einlaßbereichen der Pumpenkammern 21 hin öffnen; sowie Auslaßöffnungen 25 bzw. 26, welche sich zu Auslaßbereichen der Pumpenkammern 21 hin öffnen. Die Einlaßöffnungen 23, 24 und die Auslaßöffnungen 25, 26 sind gemäß Fig. 3 alternierend mit einem Winkelabstand von etwa 90 ° voneinander angeordnet. Die Einlaßöffnungen 23, 24 stehen in Strömungsverbindung mit einer Ringnut 27 des Pumpenkörpers 10 und diese Ringnut 27 steht wiederum über eine Einlaßöffnung 29 in Strömungsverbindung mit einem Reservoir 28, welches mit Hilfe eines Bügels 19 auf dem Pumpenkörper 10 befestigt ist.The side wall 11a of the support member 11 and the pressure plate 15 each have inlet openings 23 and 24, which open towards the inlet areas of the pump chambers 21; and outlet openings 25 and 26, which open to outlet areas of the pump chambers 21. The inlet openings 23, 24 and the outlet openings 25, 26 are shown in FIG. 3 alternating with an angular distance of about 90 ° from one another arranged. The inlet openings 23, 24 are in flow connection with an annular groove 27 of the pump body 10 and this annular groove 27 is in turn via an inlet opening 29 in flow connection with a reservoir 28, which with With the help of a bracket 19 is attached to the pump body 10.

909836/0799909836/0799

Das im Reservoir 28 enthaltene Arbeltsöl gelangt über die Einlaßöffnungen 29 über die Ringnut 27 und die Einlaßöffnungen 23, zu den Pumpenkammern 21. Ferner stehen die Einlaßöffnungen 24 in der Druckplatte 15 über eine Bypass-Ausnehmung 30 in Strömungsverbindung mit dem Bypass-Durchgang 14_O Die Bypass-Ausnehmung 30 ist gemäß Fig. 4 im Kontaktbereich zwischen der Druckplatte 15 und der Hilfsplatte 16 ausgebildet und erstreckt sich in diametral entgegengesetzte Richtungen.The working oil contained in the reservoir 28 passes through the inlet openings 29 via the annular groove 27 and the inlet openings 23 to the pump chambers 21. Furthermore, the inlet openings 24 in the pressure plate 15 are in flow connection with the bypass passage 14 _O Die via a bypass recess 30 Bypass recess 30 is formed according to FIG. 4 in the contact area between the pressure plate 15 and the auxiliary plate 16 and extends in diametrically opposite directions.

Andererseits stehen die in der Druckplatte 15 ausgebildeten Äuslaßöffnungen 26 in Strömungsverbindungen mit Auslaßausnehmungen 31„ welche sich durch die Hilfsplatte 16 erstrecken und über diese Auslaßausnehmungen 31 ferner mit einer Druckkammer zwischen der Hilfsplatte 16 und dem Pumpenkörper 10. Ferner stehen die Äuslaßöffnungen 26 über Verbindungskanäle 47 mit einer in einer Seitenfläche der Druckplatte 15 ausgebildeten Ausgleichs-Nut 33 in strömungsiaäßiger Verbindung und die Ausgleichsnut 33 steht wiederum mit allen radialen Schlitzen 20a in strömungsmäßiger Verbindung. Die Seitenwandung 11a des Halterungsbauteils 11 weist ebenfalls eine Ausgleichsnut auf, welche der Ausgleichsnut 33 gegenüberliegt und diese Ausgleichsnut 34 steht wiederum in ströraungsmäßiger Verbindung mit allen radialen Schlitzen 2Oa„ Ferner ist am Pumpenkörper 10 für die Befestigung der Pumpe eine Gewindebohrung 10b vorgesehen»On the other hand, those formed in the pressure plate 15 are standing Outlet openings 26 in flow connections with outlet recesses 31 "which extend through the auxiliary plate 16 and Via these outlet recesses 31 furthermore with a pressure chamber between the auxiliary plate 16 and the pump body 10. Furthermore are the outlet openings 26 via connecting channels 47 with one formed in a side surface of the pressure plate 15 compensating groove 33 in flow connection and the Compensation groove 33 is in turn in flow connection with all radial slots 20a. The side wall 11a of the mounting component 11 also has a compensating groove which is opposite the compensating groove 33 and this compensating groove 34 is in turn in flow connection with all radial slots 20a. Furthermore, it is on the pump body 10 a threaded hole 10b is provided for the attachment of the pump »

Ferner ist ein Strömungsvolumensteuerventil 35 zur Steuerung des Volumens des aus der Pumpe entlassenen Strömungsmediums vorgesehen» Im Pumpenkörper 10 ist eine Venti!ausnehmung 36 ausgebildet,, welche den Bypass-Durchgang 14 schneidet. In der Ventilausnehmung 36 ist verschiebbar ein Ventilkörper 37 zur Steuerung der öffnungsweifce des Bypass-Durchgangs 14 angeordnet» Ein Ende der VentilausneimoBg 36 ist über einen Durchgang 38 mit der Druckkammer 32 In. Verbindung und über ein Drosseleleiaent oder eine öffnung 39 mit einem Auslaß 40.Furthermore, there is a flow volume control valve 35 for controlling the volume of the flow medium discharged from the pump A valve recess 36 is provided in the pump body 10 formed ,, which the bypass passage 14 intersects. In a valve body 37 is displaceable in relation to the valve recess 36 arranged to control the opening of the bypass passage 14 » One end of the VentilausneimoBg 36 is through a passage 38 with the pressure chamber 32 In. Connection and via a throttle element or an opening 39 to an outlet 40.

SQ9836/07SSSQ9836 / 07SS

Das andere Ende der Ventilausnehmung 36 steht über Kanäle 41, 42 und 43 mit dem unteren Strom der öffnung 39 in Verbindung und weist eine Feder 44 auf, welche den Ventilkörper 37 zu dem einen Ende der Ventilausnehmung 36 hin preßt. Daher wird die Rate des Austritts des Arbeitsöls aus dem Auslaß 40 über die öffnung 39 durch den Ventilkörper 37 derart gesteuert, daß sie stets konstant ist. Der Ventilkörper 37 steuert das ' Ausmaß der öffnung des Bypass-Durchgangs 14 derart, daß die Differenz zwischen dem Druck vor der Öffnung 39 und dem Druck hinter der Öffnung 39, d. h. der Druckabfall über die öffnung 39, konstant gehalten wird. Somit fließt das Arbeitsöl mit konstanter Durchflußrate zu einem nicht-gezeigten Servolenksystem. In dem Ventilkörper 37 ist ein Überdruckventil 45 untergebracht.The other end of the valve recess 36 is via channels 41, 42 and 43 with the lower stream of the opening 39 in connection and has a spring 44 which presses the valve body 37 toward one end of the valve recess 36. Hence will the rate of exit of the working oil from the outlet 40 via the opening 39 is controlled by the valve body 37 in such a way that that it is always constant. The valve body 37 controls the 'extent of the opening of the bypass passage 14 such that the Difference between the pressure in front of the port 39 and the pressure behind the port 39, i.e. H. the pressure drop across the opening 39, is held constant. Thus, the working oil flows at a constant flow rate to a power steering system, not shown. A pressure relief valve 45 is accommodated in the valve body 37.

Im folgenden soll die Arbeitsweise der hydraulischen Pumpe erläutert werden. Wenn der Pumpenrotor 20 zusammen mit der Rotorantriebswelle 12 durch einen Kraftfahrzeugmotor gedreht wird, so wird das Arbeitsöl aus dem Reservoir 28 in die Einlaßbereiche der Pumpenkammern 21 gesaugt und zwar über die Einlaßöffnung 29, die Ringnut 27 und die Einlaßöffnungen 23, 24. Das Arbeitsöl steht in den Auslaßbereichen der Pumpenkammern 21 unter Druck und es gelangt über die Auslaßöffnungen 26, die Äuslaßausnehmungen 31, die Druckkammer 32, den Durchgang 38, den einen Endbereich der Ventilausnehmung 36 und die öffnung 39 zum Auslaß 40 und es fließt vom Auslaß 40 zu einer Servolenkexnrxchtung. Ein Teil des Arbeitsöls, welches der Auslaßöffnung 26 zugeführt wird, fließt über die Verbindungskanäle 47 und die Ausgleichsnut 33 zu den radialen Schlitzen 20a und der Ausgleichsnut 34 so daß die Arbeitsschieber 22 gegen die Innenkurvenflache 17a des Kurvenrings 17 gepreßt werden, wobei der Pumpenrotor 2O in Schubrichtung im Gleichgewicht gehalten wird. Ferner wirkt das unter Druck stehende Arbeitsöl in der Druckkammer 32 über die Hilfsplatte 16 auf die Druckplatte 15 ein und preßt diese gegen den Kurvenring YJ. In the following, the operation of the hydraulic pump will be explained. When the pump rotor 20 is rotated together with the rotor drive shaft 12 by a motor vehicle engine, the working oil is sucked from the reservoir 28 into the inlet areas of the pump chambers 21 via the inlet opening 29, the annular groove 27 and the inlet openings 23, 24. The working oil is standing in the outlet areas of the pump chambers 21 under pressure and it passes through the outlet openings 26, the Äuslaßausnehmungen 31, the pressure chamber 32, the passage 38, the one end area of the valve recess 36 and the opening 39 to the outlet 40 and it flows from the outlet 40 to a servolenkexnrxchtung . Part of the working oil which is fed to the outlet opening 26 flows via the connecting channels 47 and the compensation groove 33 to the radial slots 20a and the compensation groove 34 so that the working slide 22 is pressed against the inner curve surface 17a of the cam ring 17, the pump rotor 2O in Direction of thrust is kept in equilibrium. Furthermore, the pressurized working oil in the pressure chamber 32 acts on the pressure plate 15 via the auxiliary plate 16 and presses it against the cam ring YJ.

909836/0798909836/0798

Die Strömungsrate des Arbeitsöls, welches aus den Auslaßbereichen der Pumpenkammern 21 austritt? ist der Umdrehungsgeschwindigkeit des Pumpenrotors 20 proportional, d. h. der Umdrehungsgeschwindigkeit des Motors. Wenn die Strömungsgeschwindigkeit durch Steigerung der Drehzahl des Motors erhöht wird, so steigt auch der Druck stromauf von der öffnung 39 an. Dies hat zum Ergebnis, daß der Ventilkörper 37 gegen die Kraft der Feder 44 verschoben wird und den Bypass-Durchgang 14 öffnet. Ein Teil des Arbeitsöls, welches in das eine Ende der Venti!ausnehmung 36 einströmt? fließt somit in Form einer Hebenströmung in den Bypass-Durchgang 14 und diese abgezweigte Strömung fließt über die Bypass-Ausnehmung 30 zwischen der Druckplatte 15 und der Hilfsplatte 16 zu den Einlaßöffnungen 24 und kehrt somit direkt zu den Einlaßbereichen der Pumpenkammern 21 zurück. Diese Steuerung der Bypass-Strömung durch den Ventilkörper 37 erlaubt die Konstanthaltung der Differenz zwischen dem Druck vor der öffnung 39 und dem Druck hinter der öffnung 39, so daß das Arbeitsöl stets mit konstantem Durchsatz durch den Auslaß 40 strömt.The flow rate of the working oil leaking from the discharge portions of the pump chambers 21? is proportional to the speed of rotation of the pump rotor 20, i. H. the speed of rotation of the motor. If the flow rate is increased by increasing the speed of the motor, the pressure upstream of the opening 39 also increases. The result of this is that the valve body 37 is displaced against the force of the spring 44 and the bypass passage 14 opens. A part of the working oil which flows into one end of the valve recess 36? thus flows in the form of a lifting flow into the bypass passage 14 and this branched flow flows via the bypass recess 30 between the pressure plate 15 and the auxiliary plate 16 to the inlet openings 24 and thus returns directly to the inlet areas of the pump chambers 21. This control of the bypass flow through the valve body 37 allows the difference between the pressure in front of the opening 39 and the pressure behind the opening 39 to be kept constant, so that the working oil always flows through the outlet 40 with a constant throughput.

$03838/0791$ 03838/0791

ZUSAMMENFASSUNGSUMMARY

Es wird eine hydraulische Pumpe mit einem Arbeitsschieber umfassenden Pumpenrotor geschaffen. In dem Pumpengehäuse ist ein Kurvenring 17 verdrehungsfest untergebracht. Ferner sind in dem Pumpengehäuse 10, 11 eine erste und eine zweite Seitenplatte 15, 16 verdrehungsfest aber axial verschiebbar untergebracht. Ein Pumpenrotor 20, welcher einstückig mit einer Antriebswelle 12 drehbar ist, befindet sich in einer Innenkurvenbohrung 17a des Kurvenrings 17. Bei einer Drehung des Pumpenrotors 20 wird unter Druck stehendes Strömungsmedium einem Auslaß 40 zugeführt, sowie einer Druckkammer 32 zwischen dem Pumpengehäuse 10, 11 und der zweiten Seitenplatte 16. Hierdurch wird die erste Seitenplatte 15 unter Vermittlung durch die zweite Seitenplatte 16 gegen eine Seitenfläche des Kurvenrings 17 gepreßt. An einer Kontaktfläche zwischen der ersten Seitenplatte 15 und der zweiten Seitenplatte 16 ist eine Bypass-Ausnehmung 30 ausgebildet, welche strömungsmäßig mit einem Strömungsvolumensteuerventxl 35 in Verbindung steht und der Rückführung des Strömungsmediums vom Strömungsvolumensteuerventil 35 zum Kurvenring 37 dient.A hydraulic pump with a pump rotor comprising a working slide is created. In the pump housing a cam ring 17 is housed in a torsion-proof manner. Furthermore, in the pump housing 10, 11 are a first and a second Side plate 15, 16 non-rotatable but axially displaceable housed. A pump rotor 20, which is integrally rotatable with a drive shaft 12, is located in a Inner cam bore 17a of the cam ring 17. During one rotation of the pump rotor 20, pressurized flow medium is fed to an outlet 40 and a pressure chamber 32 between the pump housing 10, 11 and the second side plate 16. As a result, the first side plate 15 is brought against a side surface through the intermediary of the second side plate 16 of the cam ring 17 pressed. At a contact surface between the first side plate 15 and the second side plate 16 a bypass recess 30 is formed, which in terms of flow is connected to a flow volume control valve 35 and is used to return the flow medium from the flow volume control valve 35 to the cam ring 37.

909836/0798909836/0798

LeerseiteBlank page

Claims

PATE. KTÄNSPRÖCHE

1.J Hydraulic pump, characterized by. a pump housing (10,11) with an inlet opening (29) and an outlet (40);

by means of a cam ring housed in the pump housing (10, 11) C171 with an inner curve recess (17a) ι one rotatably mounted in the pump housing (10, 11! with coaxial alignment with the axis of the inner curve recess (17a) into this extending drive shaft (12); one on the drive shaft (12) and one piece with this rotatable pump rotor (201 in the inner curve recess C17a) of the cam ring (17) which, when the drive shaft (12) rotates, merges with the cam ring (17) develops a pumping action;

a first (15) and a second side plate (16) in the pump housing (10,11), which are displaceable in the axial direction to the drive shaft (12) and are held in contact with each other, with between the two side plates (15,16) - _{a bypass recess (3O) is formed and an inlet area | 23 r} 24 _ff 27) is formed between at least two components from the group of pump housing (10, 11), cam ring (17) and first side plate (15), which is flow-wise with the inlet opening (29) and the bypass recess (30) is in communication and the flow medium feeds the inner curve recess (17a), as well as an ÄaslaSbereich (25 _r 26), which is smoothly connected to the outlet (40J and is under pressure standing Strömangsiaediuia from the inner curve sideline (17a) to the outlet f4O) and being between, the second side plate (16) and. the Pnispeagefaatt.se (10,11) "is a pressure chamber (32!) which communicates with the Äuslaßbereicit (25,26) in a flow manner, so that the first side plate CtS) through the intermediary of the second side plate 1-16} a side surface of the cam ring (17) is pressed?

and such a valve (35) for controlling the flow volume, which s-consolation with the. Outlet f4O | in. connected.

and a portion of the pressurized delivery to the outlet (40) standing flow medium returns to the bypass recess (30).

2. Hydraulic pump according to claim 1, characterized by a throttle element (39) in one of the outlet areas (25, 26) in terms of flow with the outlet (40) connecting the flow channel, wherein the valve (35) to a drop in the pressure of the Responds to the flow medium via the throttle element (39) and the proportion of the pressurized flow medium returned to the inlet area (23,24,27) is proportional to this Pressure drop controls.

3. Hydraulic pump according to one of claims 1 or 2, characterized in that a cylindrical sleeve region (10a) of the pump housing (10, 11) is in axial alignment protrudes towards the drive shaft (1.2) inside the pump housing and extends tightly into the second side plate (16), wherein the circumferential surface of the sleeve area (10a) is a part the pressure chamber (32) and wherein the inner bore (14) of the sleeve area (10a) in terms of flow with the flow volume control valve (35) and the bypass recess (30) in Is connected and the return of a portion of the pressurized flow medium from the flow volume control valve (35) is used for the bypass recess (30).

4. Hydraulic pump according to claim 3, characterized in that that the second side plate (16) has outlet recesses (31), which on the one hand from the bypass recess (30) are insulated in terms of flow and, on the other hand, the outlet recesses (25, 26) in terms of flow with the pressure chamber (32) associate.

5. Hydraulic pump according to one of claims t to 4, characterized in that on the two side surfaces of the pump rotor (20) opposite surfaces of the pump housing (10, TI) and the first side plate (15) compensation

909836/0790909836/0790

grooves C34 or »33) are formed, which flow-wise with the outlet (40) are in communication and the pump rotor (2O) keep in balance in the thrust direction.

6. Hydraulic pump according to claim 5, characterized by a plurality of working slides (22) which are displaceable are arranged in radial slots (20a) of the pump rotor {20), wherein the radial slots (20a) flow with the Compensation grooves (33,34) are connected so that the outer surfaces of the working slide (22) with the inner curve surface (17a) of the cam ring (17) are kept in contact.

7- hydraulic pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cam ring, the first side plate (15) and the second side plate (16) in a cylindrical Bore of the pump housing (10,11) are accommodated and that a device (18) for preventing rotary movements of the cam ring (17), the first side plate (15) and the second side plate (16) relative to one another and to the pump housing (10,11) is provided.

909836/079 $