R I u k T M A S C H I N E R I u k T M A S C H I N E
4 (Zusatz zu Patent...(P 25 02 41t7.7) Uas Hauptpatent bezieht sich
auf eine Richtmaschine, bei der sowohl in Winkel zur Richtgutachse als auch in radialer
Richtung einstellbare Richtrollen in einem umlaufend antreibbaren Rahmen gelagert
sind, durch den das Richtgut gegen Verdrehen gesichert hindurchführbar ist. Es sollte
die Aufgabe gelöst werden, eine kichtmaschine mit umlaufendem Rollenrahmen ohne
aufwendige Konstruktionen und ohne das Erfordernis des Austauschens von Teilen für
einen größeren Bereich, d.h. für Rundrnaterial auch gröBerer Uurchmesserunterschiede,
zu erstellen. Gelöst wurde diese Aufgabe dadurch, daß in dem umlaufend antreibbaren
Rahmen mindestens zwei jeweils für sich ein vollständiges Richtsystem bildende Gruppen
von Richtrollen angeordnet sind, wobei die Richtrollen einer Gruppe sich von denen
der anderen Gruppe bzw. Gruppen durch eine abweichende Richtrollen-Geometrie und
/oder durch verschiedenen gegenseitigen Abstand in Längsrichtung des Richtgutes
unterscheiden. 4 (addition to patent ... (P 25 02 41t7.7) Uas main patent relates
on a straightening machine with both an angle to the axis of the object to be straightened and a radial one
Direction adjustable straightening rollers mounted in a circumferentially drivable frame
are, through which the material to be straightened can be passed secured against twisting. It should
The task to be solved is a leveling machine with a rotating roller frame without
elaborate constructions and without the need to exchange parts for
a larger area, i.e. for round material also larger differences in diameter,
to create. This problem was solved in that in the rotatable drivable
Frame at least two groups, each forming a complete straightening system
of straightening rollers are arranged, the straightening rollers of a group differing from those
the other group or groups by a different straightening roller geometry and
/ or by different mutual distances in the longitudinal direction of the target material
differentiate.
Wenngleich sich diese Richtmaschine bewährt hat, läßt sie sich nur
dann einsetzen, wenn das zu richtende Gut eine ausreichend große Länge hat, so daß
der Erfindung die Aufgabe zugrunde liegt, den Gegenstand des Hauptpatentes so weiter
zu entwickeln, daß die Baulänge der Richtmaschine verringert wird, um dadurch auch
stangenförmiges Gut richten zu können, dessen Länge verhältnismäßig gering ist.Although this straightening machine has proven itself, it can only
then use when the item to be straightened has a sufficiently large length so that
the invention is based on the object, the subject matter of the main patent so on
to develop that the length of the straightening machine is reduced to thereby also
To be able to judge rod-shaped material, the length of which is relatively short.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch Hinzufügung der im
Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale zu denen
des Oberbegriffs.
Damit wird diese Aufgabe einwandfrei gelegt.This object is achieved according to the invention by adding the im
Characteristics of claim 1 specified features to those
of the generic term.
This is the perfect way to do this job.
Zweckrnaaig ist es weiterhin, dafür zu sorgen, daß die Achsen der
Rollenhalter der einen Richtrollen-Gruppe in einer Ebene und die Achsen der Rollenhalter
der anderen Richtrollen-Gruppe in einer anderen Ebene liegen, wobei die Schnittlinie
beider Ebenen in der Drehachse des Rahmens liegt. Der günstigste Fall liegt vor,
wenn die Ebene, in der die Achsen der Richtrollenhalter der einen Richtrollen-Gruppe
liegen, auf der Ebene, in der die Achsen der Richtrollenhalter der anderen Richtrollen
-Gruppe liegen, senkrecht steht.It is also useful to ensure that the axes of the
Roll holder of one straightening roll group in one plane and the axes of the roll holders
of the other straightening roller group are in a different plane, with the cutting line
both planes lies in the axis of rotation of the frame. The most favorable case is
if the plane in which the axes of the straightening roll holder of one straightening roll group
lie on the plane in which the axes of the straightening roll holder of the other straightening rolls
-Group lying, standing vertically.
Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten
Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert, welechos die Richtrollen der beiden
Richtrollen-Gruppen vor dem Zustellen der Richtrollenhalter veranschaulicht.The invention is illustrated schematically in the drawing using one
Embodiment explained below, which echoes the straightening rollers of the two
Straightening roller groups illustrated before the infeed of the straightening roller holder.
In Richtung des Pfeiles 1 wird das zu richtende Gut, Draht-oder Stangenmaterial
2 mittels der Einzugsrollen 3 und der Auszugsrollen 13 gegen Verdrehen gesichert
durch die Richtmaschina bewegt. Die Richtmaschine weist einen mittels Riemenscheibe
4 drehantreibbaren, in Lagern 5 gelagerten Rahmen E auf. In diesem Rahmen sind zwei
Gruppen A und B von Richtrollen angeordnet. Die eine Gruppe A besteht aus den Richtrollen
7,8, und 9, die in Rollenhaltern 7',6,'und 9' frei drehbar gelagert angeordnet sind.
Die Richtrollen-Gruppe B besteht aus den Rit:htroll-en.In the direction of arrow 1, the material to be straightened, wire or rod material
2 secured against rotation by means of the draw-in rollers 3 and the pull-out rollers 13
moved by the straightening machine. The straightening machine has a means of pulley
4 rotatable frames E mounted in bearings 5. There are two in this framework
Groups A and B of straightening rollers arranged. One group A consists of the straightening rollers
7, 8, and 9, which are arranged in roll holders 7 ', 6,' and 9 'so that they can rotate freely.
The straightening roller group B consists of the rit: htroll-en.
10,11 und 12, dir in Rollenhaltern 10',11' Ond 12' ebenfalls frei
drehbar gelagert angeordnet sind. Die Richtrollen haben hyperboloidförmige Gestalt
und sind am Rahmen mit ihren Haltern radial einstellbar und gegenüber der Richtgutachss
winkeleinstellbar. Die Rollen der Gruppe B sind im Durchmesser kleiner als die der
Gruppe A. Sie weisen auch eine andere, hier stärkere ,%lantQlliniEnkrümmung auf.
Wie beim Gegenstand des Hauptpatentes
sind die Richtrollen der
Gruppe ß in Längsrichtung gesehen näher zueinander angeordnet als die der Gruppe
A. Während die Richtrollen-Gruppen des Gegenstandes des Hauptpatentes in Längsrichtung
des Richtgutes hintereinander angeordnet waren, sind sie, wie dies die Zeichnung
auch zeigt, erfindungsgen ineinander angeordnet, so daß die Baulänge der Richtmaschine
erheblich verringert wurde.10, 11 and 12, you in roll holders 10 ', 11' and 12 'also free
are arranged rotatably. The straightening rollers have a hyperboloid shape
and are radially adjustable on the frame with their holders and opposite the Richtgutachss
angle adjustable. The rolls of group B are smaller in diameter than those of the
Group A. They also have a different, here stronger, lantal-line curvature.
As with the subject of the main patent
are the straightening roles of
Group β, viewed in the longitudinal direction, arranged closer to one another than that of the group
A. While the straightening roller groups of the subject of the main patent in the longitudinal direction
of the target items were arranged one behind the other, they are as shown in the drawing
also shows, erfindungsgen arranged one inside the other, so that the overall length of the straightening machine
has been reduced significantly.